WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.859 --> 00:00:40.529 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:46.411 --> 00:00:48.622 ای خدا پدرسوخته، بالاخره گیرش انداختم 00:00:50.374 --> 00:00:51.500 تبریک میگم 00:00:51.583 --> 00:00:53.168 همون عوضیه؟- آره - 00:00:53.252 --> 00:00:56.046 بازرس سونگ نصف سال وقت گذاشت اونوقت شما یه ماهه گیرش انداختی 00:00:56.129 --> 00:00:57.256 اون که من نیست 00:00:57.339 --> 00:00:59.174 شما هیچوقت ناامیدمون نمیکنی- هی بیا برو اونجا بشین- 00:00:59.633 --> 00:01:00.968 افسر کیم همراهیش کن - چشم قربان- 00:01:06.181 --> 00:01:08.016 کل شب رو قرار اینجا با من بمونی 00:01:08.100 --> 00:01:10.602 آمار تموم زیردستات و بالادستی هات که 00:01:10.686 --> 00:01:13.272 توی این کار همدستت بودن و همینطور اینکه چی مبادله شده رو بهم بگو 00:01:13.855 --> 00:01:15.983 سونبه کاری هست من کمک بکنم - نه قربونت - 00:01:16.858 --> 00:01:17.776 آهان راستش 00:01:23.490 --> 00:01:24.616 سونگ مینا 00:01:25.409 --> 00:01:26.451 چی شده سونبه؟ 00:01:30.664 --> 00:01:32.207 این چرا قیافش اینجوریه؟ 00:01:32.291 --> 00:01:35.460 مودب باش باشه ، بهت همه چیزو میگم دیگه 00:01:39.298 --> 00:01:40.507 چی؟ 00:01:41.341 --> 00:01:42.718 چی داره میگه ؟ 00:01:47.431 --> 00:01:48.599 افسر کیم 00:01:53.604 --> 00:01:54.730 بازرس مون 00:01:58.025 --> 00:01:59.026 کارآگاه یانگ 00:02:24.676 --> 00:02:25.802 چی بود این؟ 00:02:30.682 --> 00:02:31.767 دکتر اوه 00:02:31.850 --> 00:02:34.895 تاحالا شده بخاطر تشخیص ندادن چهره کسی دچار دلهره بشین ؟ 00:02:36.521 --> 00:02:39.066 فکر میکنم وقتایی که خیلی خسته میشم اینجوری پیش میاد 00:02:39.650 --> 00:02:41.068 پس عادیه؟ 00:02:41.568 --> 00:02:45.489 داری میگی با وجود همچین چشمای خاصی دچار نابینایی میشی؟ 00:02:45.572 --> 00:02:48.492 موضوع اینه که من میشناسمشون همه شون رو 00:02:49.576 --> 00:02:51.662 مشکل اینه که نمیتونم ببینمشون 00:02:52.245 --> 00:02:53.288 کیارو؟ 00:02:53.372 --> 00:02:55.707 یه خوابی دیدم که یه جایی با همکارای سابقم بودم 00:02:56.249 --> 00:02:59.670 ولی یهو اطلاعات مختلفی ظاهر شد و تموم صورتاشونو پوشوند 00:03:00.420 --> 00:03:02.839 بخاطر همین حداقل ده دقیقه بی جواب نشسته بودم سر جام 00:03:02.923 --> 00:03:04.633 یه جورایی مثل کابوس میمونه 00:03:04.716 --> 00:03:06.843 اگه واقعی بود از کابوسم بدتر میشد 00:03:06.927 --> 00:03:10.097 چشم مصنوعی میتونه تاثیری روی حافظه من داشته باشه؟ 00:03:10.180 --> 00:03:12.099 یه وقتایی ذهنت سعی میکنه 00:03:12.182 --> 00:03:14.476 اون تعداد خاطرات ناخوشایند رو از طریق کابوس بهبود ببخشه و جایگزین کنه 00:03:15.060 --> 00:03:17.979 اگه یه موضوع موقتیه اصلا جای نگرانی نیست 00:03:18.480 --> 00:03:21.358 مشکل اینجاست اون خاطرات یکم از ناخوشایند بودن ، اونور ترن 00:03:40.669 --> 00:03:42.129 قلبم اومد تو دهنم 00:03:42.879 --> 00:03:45.006 اینجا چیکار میکنی ؟- جلسه به زودی شروع میشه - 00:03:45.382 --> 00:03:46.383 و اینکه 00:03:47.050 --> 00:03:48.301 بقیه هم میتونن بیان اینجا 00:03:48.885 --> 00:03:50.554 خب درسته ولی 00:03:51.722 --> 00:03:52.806 منظورم اینه 00:03:53.807 --> 00:03:55.267 خب ، باشه بریم 00:03:55.892 --> 00:03:57.185 چرا خل و چل میزنه؟ 00:03:58.603 --> 00:03:59.730 ای بابا 00:04:06.653 --> 00:04:09.114 باید بری جلسه - میرم احمق جون- 00:04:10.198 --> 00:04:11.158 یک دقیقه دیگه میرم 00:04:13.994 --> 00:04:15.871 یه تصاویر پراکنده ای رو میبینم 00:04:17.414 --> 00:04:18.915 ولی نمیتونم کنار هم بذارشون 00:04:18.999 --> 00:04:19.958 تا همین حد بسه 00:04:20.792 --> 00:04:24.087 ما حواسمون به بقیه چیزا هست پس نگران نباش 00:04:24.671 --> 00:04:28.175 تو روگال همه داستان های زیادی داشتن حالا بالاخره منم یه دونه خوبشو دارم واسه گفتن 00:04:30.010 --> 00:04:31.720 جنابعالی فقط رو بهبودت تمرکز کن باشه؟ 00:04:33.680 --> 00:04:37.392 وقتی شارژِشارژ بشم از مارمولک هام سریع تر رو به راه میشم 00:04:40.061 --> 00:04:41.354 بازم بخاطر تو میخندم 00:04:41.938 --> 00:04:42.814 چطور شد ؟ 00:04:43.523 --> 00:04:45.358 الان اعتراف کردی ؟- کودن جان- 00:04:46.067 --> 00:04:49.613 منظورم اینه که دیگه نمی‌خوام نگران از دست دادن هم تیمیم باشم 00:04:51.531 --> 00:04:52.783 می‌دونم چه حسی داری 00:04:53.992 --> 00:04:57.871 زود رو به راه میشم و اونوقت میتونم بیشتر بخندونمت 00:04:58.580 --> 00:04:59.414 خوبه 00:05:07.839 --> 00:05:09.466 سونگ مین ، داری چیکار میکنی؟ 00:05:09.800 --> 00:05:10.926 بیا بریم خونه 00:05:17.307 --> 00:05:18.558 این دیگه چیه؟ 00:05:22.395 --> 00:05:23.814 تو مورد نماینده پارک 00:05:23.897 --> 00:05:26.608 میتونیم بهش به عنوان یه خودنمایی از آرگوس بعد از ، از دستت دادن رهبرش نگاه کنیم 00:05:27.192 --> 00:05:29.778 ولی موردهای اخیر متفاوتن 00:05:32.572 --> 00:05:34.407 ساختار قدرتیشون تغییر کرده 00:05:35.116 --> 00:05:37.285 و جنایات گرایش به خودنمایی کردن داره 00:05:37.536 --> 00:05:39.079 این موضوع خیلی نگران کننده ست 00:05:39.663 --> 00:05:42.916 احتمالا همش بخاطر اون هوانگ دونگ گو روانیه که همش پیداش میشد 00:05:43.583 --> 00:05:45.252 چوی یه وون هم میتونه مغز متفکر باشه 00:05:45.836 --> 00:05:47.462 و نباید چوی یونگ رو هم دست کم بگیریم 00:05:47.963 --> 00:05:51.758 بونگ ما چول قدرت مبارزه رو از دست داد ولی آدمی نیست که ساکت بمونه 00:05:51.842 --> 00:05:54.177 سول مین جون که قلمروش همچین شد رو چیکار میخواید بکنید ؟ 00:05:54.261 --> 00:05:57.514 کانگ گی بوم بهش رسیدگی میکنه 00:05:58.306 --> 00:06:00.767 خودش تنهایی؟- خودم روش نظارت میکنم - 00:06:01.560 --> 00:06:04.688 اون پیشرفته ترین تکنولوژی رو داره بیاین ازش به خوبی استفاده کنیم 00:06:06.940 --> 00:06:09.484 بیاین بعد از شواهدی که گوانگ چول یادش اومد شروع کنیم 00:06:21.538 --> 00:06:22.706 ...گوانگ چول- ...گوانگ چول- 00:06:22.998 --> 00:06:24.124 تو بگو 00:06:26.293 --> 00:06:27.669 نمیتونه بخوابه 00:06:29.838 --> 00:06:32.883 آره معلوم بود، اون خیلی دل رحم و در نازکه 00:06:34.551 --> 00:06:36.303 تو مشکلی نداری؟- هوم؟- 00:06:39.180 --> 00:06:40.015 میتونی بخوابی ؟ 00:06:41.516 --> 00:06:43.268 داشتیم حرف میزدیم فال گوش وایساده بودی؟ 00:06:44.102 --> 00:06:45.645 اتفاقی شنیدم 00:06:45.729 --> 00:06:46.688 وایسا ببینم 00:06:46.771 --> 00:06:48.732 الان نگرانم شدی؟ 00:06:48.815 --> 00:06:51.234 ما نیرو کم داریم ، پس حسابی مراقب خودت باش 00:06:59.701 --> 00:07:02.704 ممنون که با یه اطلاع کوچیک تشریف آوردین 00:07:04.164 --> 00:07:05.123 فکر کردم 00:07:05.957 --> 00:07:08.585 خیلی بهتره که باهاتون شخصا صحبت کنم 00:07:08.668 --> 00:07:10.670 دیروز رسماً در رو تو صورتمون بستین 00:07:10.921 --> 00:07:12.881 چطور امروز انقدر مودب شدین ؟ 00:07:13.214 --> 00:07:16.217 نمی‌دونم چرا همه مون رو احضار کرده بذارید ببینیم فرمایششون چیه 00:07:17.552 --> 00:07:18.678 مطمئنم همتون درباره 00:07:18.845 --> 00:07:23.058 جنجالِ شب گذشته تو بار جاز رییس سول خبر دارید 00:07:23.850 --> 00:07:25.936 بهتون میگم که چرا اینجوری شد 00:07:28.229 --> 00:07:29.314 سول مین جون 00:07:30.065 --> 00:07:31.566 یه پلیسِ جاسوس بود 00:07:32.359 --> 00:07:33.401 چی؟ 00:07:33.985 --> 00:07:34.945 چی گفتین ؟ 00:07:35.528 --> 00:07:37.864 وای ، این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:07:37.948 --> 00:07:38.865 وای خدا 00:07:38.949 --> 00:07:40.659 اصلا موضوع جالبی برای شوخی نیست 00:07:41.201 --> 00:07:42.661 مگه ماها مثل خاله زنک هاییم ؟ 00:07:44.079 --> 00:07:46.247 جناب نایب رییس هوانگ دوک گو متوجه این موضوع شدن 00:07:46.790 --> 00:07:48.333 برای اثباتش مدرک هم موجوده 00:07:49.376 --> 00:07:52.462 وااای، یعنی زمانبندی حرف نداره 00:07:52.545 --> 00:07:58.176 همزمان با مرگ ریس گو ، پول یک شبه گم و گور شد 00:07:58.259 --> 00:08:02.639 حالام معلوم شد که یکی از گانگسترا کارمند دولت بوده 00:08:03.223 --> 00:08:04.182 بعدی چیه؟ 00:08:04.641 --> 00:08:07.310 فردا قراره جسد من پیدا بشه ؟ 00:08:07.394 --> 00:08:08.853 اون مدارکی که بهشون اشاره کردین 00:08:09.562 --> 00:08:10.480 قابل اعتمادن ؟ 00:08:11.481 --> 00:08:13.775 منظورتون چیه؟- ممکنه ساختگی باشن، خودتون میدونین که- 00:08:14.442 --> 00:08:17.028 شاید یه حروم لقمه ای قصد یکی یکی حذف کردن مارو دارن 00:08:19.572 --> 00:08:22.450 من موضوع رو کامل نگرفتم 00:08:24.744 --> 00:08:27.372 به حروم لقمه ای سعی داره چیکار کنه؟ 00:08:27.872 --> 00:08:30.000 خب فقط داشتم میگفتم 00:08:30.834 --> 00:08:34.587 نمیتونم باور کنم که سول مین جون در حقیقت پلیس بوده 00:08:35.005 --> 00:08:35.839 رییس چوی 00:08:37.257 --> 00:08:38.758 بهشون بگو 00:08:39.426 --> 00:08:41.469 چی دیدی و شنیدی ؟ 00:08:47.851 --> 00:08:50.186 من با همین دوتا چشمای خودم سوابق پلیس رو چک کردم 00:08:51.646 --> 00:08:53.440 و خودشم اعتراف کرد 00:08:54.691 --> 00:08:57.235 رییسمون خیلی عصبانی بود 00:08:58.028 --> 00:09:01.239 بخاطر همین با یه ضربه کارش رو تموم کرد 00:09:02.282 --> 00:09:03.450 کشتیش؟ 00:09:03.533 --> 00:09:05.952 چک نکردم ببینم که واقعا کارش رو تموم کردم یا نه 00:09:06.870 --> 00:09:08.747 من هیچ کدوم اینارو باور ندارم 00:09:09.122 --> 00:09:10.373 ببین هوانگ دوک گو 00:09:10.457 --> 00:09:13.877 اینا همش اشکال نداره ولی تو بهتره پاتو از گلیمت درازتر نکنی 00:09:15.003 --> 00:09:16.046 به هر حال 00:09:17.338 --> 00:09:20.800 وقتی افرادم با افراد سول مین جون درگیر شده بودن یه عده اومده بودن وسط 00:09:22.177 --> 00:09:24.721 حتی یه تعدادی از بچه های زبده و کاردرستمون حسابی کتک خوردن 00:09:24.804 --> 00:09:26.681 یکیشون رو زنده گرفتیم 00:09:27.557 --> 00:09:30.727 ولی حتی اون رو هم نجات دادن یعنی اونا کی میتونن باشن؟ 00:09:31.227 --> 00:09:32.437 واقعا همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:09:35.190 --> 00:09:38.193 هر چیزی که میگی باید سوالی باشه ؟ داری میری رو مخم 00:09:40.653 --> 00:09:43.865 بیخیال دوستان ، دعوا نکنید 00:09:44.282 --> 00:09:46.701 میدونید که من چشمای تیزی دارم؟ 00:09:46.785 --> 00:09:51.164 من خودم شخصا موقعیت رو بررسی میکنم بعدش بیاین دوباره همو ببینیم ، باشه؟ 00:10:00.799 --> 00:10:02.634 فردا اول باهم میریم قبرستون ماشین ها 00:10:03.009 --> 00:10:04.677 ممکنه حوصلت سر بره ولی تحمل کن 00:10:05.970 --> 00:10:08.181 نگو " با هم " چون من قرار نیست اونجا باشم 00:10:08.264 --> 00:10:09.516 واسه چی انقد بد عنقی ؟ 00:10:09.599 --> 00:10:11.935 باید خودم شخصا ببینم تا مطمئن بشم 00:10:12.018 --> 00:10:15.230 میتونی از طریق چشمای کانگ گی بوم ببینی پس انقدر سخت نگیر 00:10:15.313 --> 00:10:17.482 چیزایی که بقیه نمیتونن ببینن رو ما باید ببینیم 00:10:17.941 --> 00:10:20.110 اگه به خاطر اینکه نتونستم از پس مقابله باهاشون بر بیام 00:10:20.193 --> 00:10:21.861 از ماموریت کنار گذاشته بشم بدجور احساساتم جریحه دار میشه 00:10:21.945 --> 00:10:23.530 چی میگه این ؟ 00:10:23.613 --> 00:10:26.616 ما فقط نگرانتیم ، فعلا نباید به خودت فشار بیاری 00:10:26.699 --> 00:10:28.409 صحنه رو حسابی بازرسی کن 00:10:29.244 --> 00:10:31.621 حتی یه مورد کوچیک رو هم از دست نده- بچه پررو ببین ها- 00:10:31.704 --> 00:10:33.414 نگران نباش، تو حواست به بهبودیت باشه 00:10:41.214 --> 00:10:42.924 برای کار، لباس راحت 00:10:47.595 --> 00:10:49.556 برای بیرون ، لباس خودمونی 00:10:49.639 --> 00:10:51.683 برای بیرون ، لباس خودمونی 00:10:52.350 --> 00:10:54.519 تموم این کارارو میکرد 00:10:56.104 --> 00:10:58.356 تا مطمئن بشه شوهرش عالی به نظر میرسه 00:11:02.735 --> 00:11:03.778 بفرما تو 00:11:04.654 --> 00:11:05.822 آماده ای؟ 00:11:06.364 --> 00:11:08.616 آره ، داشتم تصمیم می‌گرفتم چی بپوشم 00:11:09.742 --> 00:11:12.412 میدونم که صادقانه از دستورات رییس چوی پیروی میکنی 00:11:12.996 --> 00:11:15.039 ولی می‌خوام به عنوان فرمانده تیمت یه چیزی بگم 00:11:15.957 --> 00:11:16.916 بفرما 00:11:17.000 --> 00:11:19.043 اگه اوضاع حتی یکمم خطری شد 00:11:19.419 --> 00:11:22.046 به جای اینکه سعی کنی تنهایی ردیفش کنی سریع خبرم کن 00:11:22.630 --> 00:11:23.715 همه نگران میشن اینجوری 00:11:25.884 --> 00:11:27.468 باشه ، نگرانتون نمیکنم 00:11:28.428 --> 00:11:29.429 خوبه 00:11:31.389 --> 00:11:34.517 اون چیه؟ همون دفترچه هست که گوانگ چول ازش حرف میزد؟ 00:11:34.601 --> 00:11:35.768 آره 00:11:36.519 --> 00:11:37.896 مال همسرمه 00:11:39.063 --> 00:11:41.274 وقتی کارآگاه بودم پول زیادی در نمیاوردم 00:11:41.357 --> 00:11:43.443 واسه همین اون کارایی که دلش میخواست برام بکنه رو می‌نوشت 00:11:44.444 --> 00:11:47.280 الان انگار اینا وصیت اونه به من 00:11:47.947 --> 00:11:49.449 واسه همین دارم سعی میکنم انجامشون بدم 00:11:50.241 --> 00:11:53.244 وای گوانگ چول خیلی کنجکاو بود 00:11:54.913 --> 00:11:56.039 راستش 00:11:57.332 --> 00:11:59.417 خوندن این بعد از مدت ها برام سخت بود 00:12:00.543 --> 00:12:03.463 ولی باید بهش میگفتم چون ما الان تو یه تیمیم 00:12:06.090 --> 00:12:09.677 به عنوان هم تیمی یه وقتایی لباس های عجیب غریبی میپوشی و کار تیمیت هم تعریفی نداره 00:12:10.178 --> 00:12:13.014 ولی سعی میکنم درک کنم 00:12:14.349 --> 00:12:15.225 ممنون 00:12:48.216 --> 00:12:49.342 کانگ گی بوم 00:12:50.301 --> 00:12:52.428 انگار هیچکدوم از ما بیخیال نمیشه 00:12:57.308 --> 00:12:58.643 هنوز اینجایین؟ 00:12:58.726 --> 00:13:01.187 اینجا اتاق نشیمن توئه یا چی؟ 00:13:02.313 --> 00:13:05.316 چطور جرأت میکنی با اون هرزه تو این خونه مشترکاً زندگی کنی ؟ 00:13:05.400 --> 00:13:08.069 عجب بدبختی ای 00:13:08.903 --> 00:13:11.322 مانع کار کردنم شدین 00:13:12.240 --> 00:13:14.993 میدونم چون مضطرب شدین دنبال خالی کردن خودتون و دیوونه بازی این 00:13:15.076 --> 00:13:17.036 ولی با من بد تا کنید براتون بد نمیشه ؟ 00:13:17.787 --> 00:13:19.080 از خونه رییس گو گمشو برو بیرون 00:13:25.044 --> 00:13:27.505 چی باعث شده فکر کنین که حق دارین 00:13:28.548 --> 00:13:30.341 به من دستور بدین برم بیرون؟ 00:13:30.425 --> 00:13:33.261 مرتیکه حروم لقمه باز چه آشی داری می پزی؟ 00:13:34.804 --> 00:13:35.763 منو نگاه 00:13:36.347 --> 00:13:39.475 چون گذاشتیم یه بار ببری فکر کردی دنیا دیگه مال توئه؟ 00:13:39.976 --> 00:13:43.146 ما عمرا اجازه نمیدیم که سود و مزایای زحمت کشیدن های مارو تو ببری 00:13:44.689 --> 00:13:46.232 شماها مگه بلدین زحمت کشیدن یعنی چی؟ 00:13:47.608 --> 00:13:50.361 شما نمک به حرومایی که به گذروندن زندگی با زر زر کردن بسنده کردین ؟ 00:13:50.445 --> 00:13:53.323 چطور جرأت میکنی ببین صبر منم حتی داره 00:13:54.157 --> 00:13:55.366 هیونگ نیم 00:13:56.617 --> 00:13:57.744 من اومدم 00:13:59.287 --> 00:14:01.080 شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:14:01.956 --> 00:14:03.374 ببین دال هو- بله- 00:14:03.458 --> 00:14:07.128 از الان به بعد، قبل از اینکه به کسی اجازه بدی وارد ساختمون شه کاملا بازرسیشون کن 00:14:07.628 --> 00:14:08.880 مگه عقلتو از دست دادی؟ 00:14:09.881 --> 00:14:11.758 فکر کردی من مسخرتم؟ 00:14:12.175 --> 00:14:14.927 وقتی میگم یه کاریو میکنم، میکنم. مطمئنم اینو میدونی 00:14:15.011 --> 00:14:17.722 خیلی حرف میزنی- ...مگر اینکه بخوای سوراخ سوراخ شی- 00:14:17.805 --> 00:14:20.058 میدونی،اگه میخواستی شلیک کنی تا الان حداقل ده تا شلیک میکردی 00:14:20.141 --> 00:14:21.017 بهم شلیک کن 00:14:25.688 --> 00:14:27.398 منتظر چی هستی؟ شلیک کن 00:14:33.071 --> 00:14:34.947 دال هو- بله هیونگنیم- 00:14:35.031 --> 00:14:36.949 مهمونا دارن میرن. تا بیرون همراهیشون کن 00:14:37.033 --> 00:14:39.577 هیونگنیم، اینجوری نباشین- بکش کنار- 00:14:39.660 --> 00:14:42.914 یونگ- خیلی خب، بیا امروز تمومش کنیم- 00:14:42.997 --> 00:14:44.332 مین دال هو 00:15:05.395 --> 00:15:07.730 بونگ مان چول! حالت خوبه؟ 00:15:08.314 --> 00:15:11.859 الان باهام چیکار کردی؟ 00:15:11.943 --> 00:15:13.069 ...خب، اون 00:15:14.070 --> 00:15:16.447 علاوه بر به زور وارد شدن به خونه ی رئیس گو 00:15:17.073 --> 00:15:18.866 حتی به یکی از اعضای خانواده ش هم شلیک کردی 00:15:19.450 --> 00:15:20.910 میتونم اینو یه شورش در نظر بگیرم. درسته؟ 00:15:22.537 --> 00:15:23.579 ...این 00:15:23.663 --> 00:15:25.832 کمک 00:15:25.915 --> 00:15:28.418 باید نجاتش بدیم تا بتونه مجازات بشه. ببرش 00:15:28.501 --> 00:15:29.585 چشم 00:15:30.086 --> 00:15:31.546 دست بهش نزن 00:15:35.800 --> 00:15:37.552 نگاه کردن بهت بهم عذاب وجدان میده 00:15:40.513 --> 00:15:42.890 واقعا نمیدونستی؟ درباره سول مین جون 00:15:42.974 --> 00:15:45.643 "یه مرد مودب و خوشتیپ که کارا رو انجام میداد" 00:15:46.185 --> 00:15:50.815 همش تحسینش میکردی و میگفتی بدرد بخوره. همچین آدمی بود 00:15:52.775 --> 00:15:54.569 خیلی پر دل و جرات شدی، چوی یه وون 00:15:54.652 --> 00:15:57.780 باید اینجوری باشم، وگرنه زنده زنده خورده میشم 00:15:59.365 --> 00:16:01.868 ولی هنوز راه درازی در پیش داری 00:16:02.660 --> 00:16:06.038 گفتم بدرد میخوره، ولی هیچوقت نگفتم گاردتو پایین بیاری 00:16:07.039 --> 00:16:08.166 من هیچوقت گاردمو پایین نیاوردم 00:16:09.083 --> 00:16:10.168 ...خب، به هر حال 00:16:11.377 --> 00:16:13.254 هر چی بیشتر درباره ش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم 00:16:13.337 --> 00:16:15.214 من برای آماده کردنش دستمو به خون آلوده کردم 00:16:15.715 --> 00:16:18.968 اون موذی حتما دور از چشم ما با قانون همکاری داشته 00:16:19.051 --> 00:16:20.761 یه جورایی خیلی متاثر شدم 00:16:21.512 --> 00:16:23.806 کاملا سرمونو شیره مالید- درسته- 00:16:23.890 --> 00:16:27.226 بدون توجه به سابقه ش، خیلی خوب همرنگمون شد 00:16:27.310 --> 00:16:30.062 و اونقدری پول در آورد که نخواد برگرده 00:16:31.314 --> 00:16:32.356 موندم چرا این کارو کرد 00:16:32.440 --> 00:16:34.901 و هوانگ دوک گو که اینو فهمید چی؟ 00:16:35.860 --> 00:16:36.736 ...خدایا، هوانگ دوک گو 00:16:38.029 --> 00:16:39.447 این همش تقصیر اون حرومزاده ست 00:16:40.072 --> 00:16:41.365 مرگ شوهرتم همینطور 00:16:46.037 --> 00:16:48.539 بقیه همه به من مشکوکن 00:16:49.790 --> 00:16:51.209 فقط تو اینطور نیستی 00:16:52.585 --> 00:16:53.669 حس ششم 00:16:53.753 --> 00:16:57.465 این رازمه که بین مردایی که هیچی جز مشتشون ندارن زنده بمونم 00:16:58.007 --> 00:17:00.051 من تو رو انتخاب کردم. این برات کافی نیست؟ 00:17:01.177 --> 00:17:02.762 حس ششمت چی میگه؟ 00:17:03.346 --> 00:17:06.682 به نظر ساده لوح و حساس میای 00:17:06.766 --> 00:17:11.521 ولی در واقع داری تو جاه طلبی سیرنشدنی درونت غرق میشی 00:17:12.271 --> 00:17:14.357 سخت میشه آدمی با همچین خصوصیاتی پیدا کرد 00:17:15.274 --> 00:17:17.193 برای همین منو به عنوان رشوه فرستادی پیش گو یونگ دوک 00:17:17.777 --> 00:17:20.446 رشوه"؟ بس کن. حواست باشه چی میگی" 00:17:21.322 --> 00:17:24.283 طعمه" واژه ی مناسبتریه" که شکار منو راحتتر بگیری 00:17:25.076 --> 00:17:26.369 اونی، تو از من نمیترسی؟ 00:17:26.452 --> 00:17:27.703 از تو؟ 00:17:28.204 --> 00:17:29.455 من؟ 00:17:35.503 --> 00:17:38.673 فقط بخاطر اینکه خودم آماده ت کردم ازت میگذرم 00:17:39.715 --> 00:17:43.219 خیلی راحت میتونم با استفاده از رابطه ی عاشقانه ت با مین جون بکشمت. اگه اینو نمیخوای 00:17:45.263 --> 00:17:46.430 به نفعته پاتو از گلیمت دراز تر نکنی 00:17:52.039 --> 00:17:54.041 میخوام تو آرگوس یه جاسوس بذارم 00:17:54.625 --> 00:17:55.542 کی رو؟ 00:17:55.626 --> 00:17:57.628 اون خبرچینای کوچک خیلی بدردبخور نیستن 00:17:58.295 --> 00:17:59.338 یه نقشه دارم 00:17:59.421 --> 00:18:02.383 که بتونیم بدون لو رفتن مستقیما بهشون نفوذ کنیم 00:18:08.347 --> 00:18:11.558 حتی سول مین جون هم نتونست اعتماد کامل چوی یه وون رو بدست بیاره 00:18:13.602 --> 00:18:14.645 مراقب باش 00:18:16.272 --> 00:18:17.356 شما از کجا میدونستین؟ 00:18:17.940 --> 00:18:21.360 من رو تو کنترل کامل دارم 00:18:21.944 --> 00:18:24.655 این شامل همه ی اطلاعاتی میشه که داری، از جمله افکارت 00:18:27.157 --> 00:18:29.243 حتی بدون اینکه من بگم همه چیو میدونین 00:18:29.493 --> 00:18:30.995 پس دیگه لازم نیست جزئیتاتو بهتون گزارش بدم 00:18:34.581 --> 00:18:36.917 برای تماس باهاشون از این استفاده کن 00:18:38.043 --> 00:18:39.503 نمیتونن ردیابیش کنن 00:18:59.231 --> 00:19:00.274 در 00:19:03.277 --> 00:19:04.737 پس چرا اصلا درو واسم باز کرد؟ 00:19:11.535 --> 00:19:12.870 خدایا، سکته کردم 00:19:13.746 --> 00:19:14.580 میشه ساکت باشی؟ 00:19:15.748 --> 00:19:16.582 چشم 00:19:22.629 --> 00:19:24.131 هنوز همون چشمارو داری 00:19:24.631 --> 00:19:26.550 بی احتیاط بودن مهارت میخواد 00:19:28.177 --> 00:19:30.220 بخاطر تو همه ی کتم چروک شد 00:19:30.304 --> 00:19:31.722 میشه از روم بلند شی؟ 00:19:35.768 --> 00:19:37.394 چشما دروغ نمیگن 00:19:38.062 --> 00:19:39.063 چیزی که میخوای چیه؟ 00:19:46.904 --> 00:19:49.365 قبل از اینکه بتونم یه کلمه حرف بزنم چاقوتو در آوردی 00:19:50.366 --> 00:19:52.326 حالا دیگه خیلی میترسم باهات حرف بزنم 00:19:55.662 --> 00:19:57.706 باید امتحانت میکردم تا بفهمم چقدر دل و جرات داری 00:19:59.792 --> 00:20:02.211 اوکی. پس فکر کنم منم لازم نیست زیاد باهات مودبانه حرف کنم 00:20:03.587 --> 00:20:05.589 میشه بگی چیکار میتونی برام بکنی؟ 00:20:15.307 --> 00:20:18.102 مگه برای یه زندگی چی میخوای؟ موندم چرا انقدر تو استرسی 00:20:19.061 --> 00:20:22.606 اول تو بگو. خیلی فرزی 00:20:23.816 --> 00:20:26.693 سربازی؟ یا یه ورزشکار؟ 00:20:27.403 --> 00:20:30.155 تا وقتی تو کارم خوب باشم، گذشته م نباید اهمیتی داشته باشه 00:20:30.864 --> 00:20:33.409 این روزا یکم در این باره حساسم 00:20:34.827 --> 00:20:36.370 من مثل مزدورهام 00:20:37.246 --> 00:20:39.957 بدم میاد به جایی بند باشم- عالیه- 00:20:40.541 --> 00:20:44.169 لازم نیست من مسئولیتی قبول کنم و تو هرگز احساس پایبند بودن نمیکنی 00:20:44.253 --> 00:20:46.922 خیلی خب، کارت چیه؟- آرگوس- 00:20:48.507 --> 00:20:50.175 من رئیس جدید آرگوسم 00:20:53.846 --> 00:20:55.305 خوبه که این قیافه ی بهت زده رو میبینم 00:20:56.682 --> 00:20:58.058 حالا، خوشت میاد؟ 00:20:59.351 --> 00:21:00.853 اگه حقیقت داشته باشه، البته 00:21:02.604 --> 00:21:03.939 تو باید از من محافظت کنی 00:21:05.732 --> 00:21:07.317 گفتی بی احتیاط بودن مهارت میخواد 00:21:08.235 --> 00:21:10.737 خیلی راحت داری بهم اعتماد میکنی- تو اولین کسی بودی- 00:21:11.321 --> 00:21:13.740 که بدون اینکه در ازاش چیزی ازم بخوای کمکم کردی 00:21:14.616 --> 00:21:16.994 حتی بخاطر من خودتو به خطر انداختی 00:21:18.704 --> 00:21:21.874 دیگه دوست ندارم بیشتر توضیح بدم فقط بگو این کارو انجام میدی یا نه 00:21:26.211 --> 00:21:28.589 باید مورد به مورد بهم پول بدی گوشیتو بده من 00:21:32.259 --> 00:21:33.927 و باید از قبل هماهنگ کنی 00:21:34.887 --> 00:21:36.513 مورد به مورد 00:21:36.597 --> 00:21:40.476 تو تنها مشتریمی، ولی بیا تو زندگی شخصی هم فضولی نکنیم 00:21:41.810 --> 00:21:43.103 اگه کارتو خوب انجام بدی 00:21:43.520 --> 00:21:45.063 با مزایای ثابت استخدامت میکنم 00:21:46.273 --> 00:21:48.150 گفتم که از جایی بند بودن بدم میاد 00:21:48.233 --> 00:21:49.067 بزن کنار 00:21:52.279 --> 00:21:54.781 پیاده شو- اینجا- 00:21:55.824 --> 00:21:57.201 این پیش پرداختته 00:21:58.118 --> 00:22:00.787 بیشتر از دو بار زنگ نمیزنم چهار چشمی حواست به گوشیت باشه 00:22:03.373 --> 00:22:04.791 عجب پرنسسی 00:22:21.057 --> 00:22:23.560 اوکی. یس. اوکی 00:22:23.644 --> 00:22:25.604 نباید چوی یه وون رو دست کم بگیریم 00:22:25.687 --> 00:22:28.565 برای همین گی بوم خودش داره اینکارو انجام میده. بیا منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه 00:22:29.149 --> 00:22:31.568 هر دو تون دیدین. درسته؟ 00:22:32.819 --> 00:22:35.531 "حالا، خوشت میاد؟" 00:22:37.157 --> 00:22:39.952 "گفتم که از جایی بند بودن بدم میاد" 00:22:41.620 --> 00:22:42.996 چه خفن 00:22:45.832 --> 00:22:46.917 ...باید 00:22:47.376 --> 00:22:49.670 باید برم دستشویی قربان 00:22:55.676 --> 00:22:56.677 به هر حال خوب بود 00:23:09.439 --> 00:23:11.733 خلاصه ش کنم 00:23:11.817 --> 00:23:15.612 دیگه هر وقت چوی یه وون زنگ بزنه میتونه وارد مخفیگاه آرگوس شه 00:23:16.780 --> 00:23:20.784 پس کار ضروری که گی بوم سونبه گفته بود دیدن چوی یه وون بود؟ 00:23:20.867 --> 00:23:23.579 دقیقا. شاید بخاطر این باشه که همو میشناسن 00:23:23.829 --> 00:23:27.082 ولی تیکه هایی که بهم مینداختن خیلی باحال بود 00:23:28.000 --> 00:23:29.001 آها 00:23:30.002 --> 00:23:33.171 اینکه حتی ما هم ازش خبر نداشتیم یعنی یه ماموریت مخفیه 00:23:33.255 --> 00:23:34.756 مطمئنی باید بهمون بگی؟ 00:23:35.424 --> 00:23:38.135 فقط فکر کردم دوست دارین بدونین 00:23:38.719 --> 00:23:41.346 ما هیچوقت چنین چیزی نگفتیم، پس حرفه ای باش 00:23:41.430 --> 00:23:42.431 قطع میکنم 00:23:47.519 --> 00:23:50.606 لعنتی. دهن لقم ممکنه منزویم کنه 00:23:51.690 --> 00:23:54.401 چرا خودش چوی یه وون رو ملاقات کرده؟ 00:23:55.277 --> 00:23:56.486 ...کانگ گی بوم رو 00:23:58.280 --> 00:23:59.364 دوست داری؟ 00:24:02.701 --> 00:24:03.535 نه 00:24:04.911 --> 00:24:05.954 که اینطور 00:24:16.590 --> 00:24:18.592 این چیزیه که میخواستم بهتون بگم 00:24:18.759 --> 00:24:19.760 چی؟ 00:24:20.385 --> 00:24:23.388 حتی یه خراش کوچک میتونه عملکردمو به تاخیر بندازه 00:24:24.139 --> 00:24:25.515 چی داری واسه خودت زر زر میکنی؟ 00:24:25.599 --> 00:24:28.352 مگه همین مکالمه رو نمیخواستین؟ 00:24:35.442 --> 00:24:36.985 تمایل به مکالمه دارید؟ 00:24:37.069 --> 00:24:39.446 هر چیزی درباره هوانگ دوک گو هست پیدا کن 00:24:40.155 --> 00:24:41.865 هوانگ دوک گو، 51 ساله نائب رئیس آرگوس 00:24:41.948 --> 00:24:45.160 تو نه تنها حرف میزنی بلکه میتونی فکر هم بکنی؟ 00:24:45.243 --> 00:24:47.329 داری میگی تو یه هویت داری؟ 00:24:47.621 --> 00:24:49.748 شاید حرفایی که متخصص پیوند 00:24:49.956 --> 00:24:53.835 امروز صبح ساعت 10:05:57 زد رو نادیده گرفته باشین 00:24:53.919 --> 00:24:55.295 کی؟- از حالا به بعد- 00:24:55.379 --> 00:24:57.589 منم اونو همونطور که شما خطاب میکنین خطاب میکنم 00:24:58.256 --> 00:25:02.094 دکتر اوه ممکنه خاطرات رو به رویا متصل کرده باشه، ولی برداشتش اشتباهه 00:25:02.511 --> 00:25:04.638 پس تو از سازنده ت باهوش تری؟ 00:25:04.763 --> 00:25:06.932 تحلیل های من فقط براساس واقعیته 00:25:08.892 --> 00:25:10.060 پرروئی 00:25:10.227 --> 00:25:12.479 هیونگ، اونجایی؟ 00:25:14.231 --> 00:25:15.190 گوانگ چول 00:25:15.273 --> 00:25:17.067 وارد قبرستون ماشینا شدم 00:25:17.901 --> 00:25:20.821 بیا با چشمای من و حافظه ی تو پازلو درست کنیم 00:25:21.822 --> 00:25:23.323 باشه. بیا انجامش بدیم 00:25:23.865 --> 00:25:26.159 اونا احتمالا همه چیو اینجا قایم کردن 00:25:28.453 --> 00:25:31.373 قبلا،مرور خاطراتم مثل کابوس بود 00:25:31.832 --> 00:25:33.667 ولی الان بیشتر از همه چی دوست دارم اونجا باشم 00:26:14.374 --> 00:26:15.417 اونه 00:26:16.585 --> 00:26:18.587 ولی همه چی سوخته شده 00:26:18.670 --> 00:26:20.130 این کاریه که همیشه میکنن 00:26:22.299 --> 00:26:23.592 پس بخاطر هیچی رفتی اونجا 00:26:25.469 --> 00:26:27.679 نه دقیقا. این قسمت کامیون دست نخورده ست 00:26:29.556 --> 00:26:32.934 نمیدونم گشتن رو از کجا شروع کنم 00:26:33.518 --> 00:26:35.812 فرمانده کجاست؟ جابجا کردن چیزای سنگین تخصص اونه 00:26:35.896 --> 00:26:37.063 درسته 00:26:38.482 --> 00:26:39.983 ...چه 00:26:45.322 --> 00:26:47.699 تو بدترین دشمنی هستی که یه نفر میتونه داشته باشه 00:26:50.285 --> 00:26:51.995 تو هم اومدی- آره- 00:26:55.290 --> 00:26:57.918 اتفاقی افتاده؟ چرا قیافه هاتون آویزونه؟ 00:26:58.627 --> 00:27:00.253 اگه دوست داری بدونی خودت ازش بپرس 00:27:01.671 --> 00:27:03.381 چی شده؟- گوانگ چول، بعدی چیه؟- 00:27:04.049 --> 00:27:06.176 چیزی داخلش میبینین؟ 00:27:07.093 --> 00:27:08.386 فرمانده، میتونی راه ورودو باز کنی؟ 00:27:09.763 --> 00:27:11.473 من؟- پس کی؟- 00:27:12.057 --> 00:27:12.974 چیه مگه 00:27:34.162 --> 00:27:35.831 لعنتی 00:27:42.587 --> 00:27:44.214 گوانگ چول راست میگفت چه چیزایی دیده 00:27:46.800 --> 00:27:48.176 به هر حال چیزی که نمیفهمم اینه 00:27:49.052 --> 00:27:50.554 قشنگ یادمه شنیدم دستور دادن 00:27:51.221 --> 00:27:52.806 منجمدشون کنن و بعدش تکه تکه شون کنن 00:27:55.058 --> 00:27:58.770 پس بجای قایم کردن جسد، اینجا سوزوندنش 00:27:59.521 --> 00:28:02.774 بخاطر اینه که ما ببینیمش. دارن دستمون میندازن 00:28:02.858 --> 00:28:05.068 اگه بتونیم از منابعمون استفاده کنیم و قربانی هارو شناسایی کنیم 00:28:05.151 --> 00:28:07.153 به خانواده ها خبر بدیم و تحقیق کنیم 00:28:07.237 --> 00:28:10.240 دقیقا همونطور که اونا میخوان بازی کردیم 00:28:10.323 --> 00:28:12.158 امیدوارن ما تمام این کارارو بکنیم 00:28:15.495 --> 00:28:16.496 حرومزاده ها 00:28:17.539 --> 00:28:20.250 فکر میکنی بتونی بعد از چنین کاری بخندی؟ 00:28:20.834 --> 00:28:22.961 بذار ببینیم میتونی اون لبخندو رو صورتت نگه داری یا نه 00:28:27.841 --> 00:28:32.095 آیگو. فکرشم نمیکردم چنین جایی وجود داشته باشه 00:28:33.388 --> 00:28:34.973 چیه یه بیمارستان انقدر شوکه کنندست؟ 00:28:36.141 --> 00:28:37.100 خودت بگو 00:28:37.601 --> 00:28:39.102 داری اینجا چه نقشه ای میکشی؟ 00:28:40.562 --> 00:28:41.771 خب 00:28:44.149 --> 00:28:46.484 ما اینجا آدمارو درست میکنیم 00:28:48.028 --> 00:28:49.738 و با دارو درمانشون میکنیم 00:28:51.406 --> 00:28:53.033 اگه این عمل نکنه، حتی 00:28:54.743 --> 00:28:56.202 تزریق سوزن الکتریکی انجام میدیم 00:29:04.210 --> 00:29:07.297 چه بلایی سرم آوردی؟ 00:29:08.924 --> 00:29:10.050 میسوزه. مگه نه؟ 00:29:10.592 --> 00:29:12.886 اگه میخوای بهتر شی تحملش کن- چی؟- 00:29:13.470 --> 00:29:15.221 سازمان اصلا برات مهم نیست 00:29:15.889 --> 00:29:18.350 و فقط و فقط به خودت اهمیت میدی 00:29:21.269 --> 00:29:22.479 هیچ آینده نگری ای نداری 00:29:22.979 --> 00:29:26.566 و فقط حداقل کاری که ازت انتظار میره رو انجام میدی 00:29:28.318 --> 00:29:29.778 تو یه غده سرطانی ای، چوی یونگ 00:29:30.779 --> 00:29:32.155 با بیرون کشیدن تو میتونیم زنده بمونیم 00:29:35.533 --> 00:29:37.661 تو کسی هستی که رئیس رو کشته 00:29:39.454 --> 00:29:42.540 میدونستم خودتی، حرومزاده ی نمک نشناس 00:29:42.624 --> 00:29:44.960 مدرکت کو؟ - چوی یه وون - 00:29:45.877 --> 00:29:47.712 بالای سرته 00:29:48.213 --> 00:29:50.507 هیچوقت نمیتونی کامل تحت کنترل بگیریش 00:29:50.590 --> 00:29:51.758 مگه میدونی من چی میخوام؟ 00:29:55.887 --> 00:29:57.472 تو میخوای سازمان رو نابود کنی 00:29:58.807 --> 00:30:00.350 فکر کردی نمیدونم؟ 00:30:00.809 --> 00:30:01.893 گوش کن ببین چی میگم 00:30:03.478 --> 00:30:06.606 آرگوس فقط سرآغاز هدف واقعیمه 00:30:10.318 --> 00:30:11.903 چیزی که مهمه اینه که 00:30:13.738 --> 00:30:15.615 حتی خودمم نمیدونم دوست دارم تا کجا بالا برم 00:30:18.451 --> 00:30:20.620 لیست سیاست مدارهایی که رای شون جلب شده رو کجا نگه میداری؟ 00:30:21.538 --> 00:30:22.956 همچین چیزی وجود نداره 00:30:23.039 --> 00:30:24.207 فکر میکردی من نمیدونم؟ 00:30:25.625 --> 00:30:28.670 آدمی به ترسویی تو قطعا یه دفترحساب داره 00:30:32.841 --> 00:30:35.135 من از قبل با رئیس هیون حرف زدم 00:30:35.719 --> 00:30:36.720 پس همونجا بشین 00:30:38.013 --> 00:30:40.807 دو دقیقه وقت داری 00:30:43.101 --> 00:30:44.019 تصمیمت رو بگیر 00:30:46.021 --> 00:30:47.814 یا بذار سرت منفجر بشه 00:30:50.150 --> 00:30:53.111 یا همه چیز رو بنویس و به عنوان یه عروسک زنده بمون 00:30:58.283 --> 00:31:01.411 باشه قبوله همه چیزو بهت میگم 00:31:01.494 --> 00:31:02.829 پس اینا رو در بیار 00:31:04.414 --> 00:31:05.415 بنویس 00:31:05.707 --> 00:31:07.500 حواست باشه مرتب و تمیز بنویسی 00:31:07.524 --> 00:31:27.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:43.953 --> 00:31:45.413 گاوصندوق وی ای پی موپین، شماره 1004 00:31:46.873 --> 00:31:49.209 چرا اسلحه دستت میگیری وقتی قرار نیست ازش استفاده کنی؟ 00:31:53.922 --> 00:31:54.839 توام باید 00:31:55.799 --> 00:31:56.841 سرعت بازیت رو بیشتر کنی 00:31:56.925 --> 00:31:58.551 بله 00:32:08.144 --> 00:32:11.314 احمقای لعنتی 00:32:12.273 --> 00:32:13.942 جمعا چهار قربانی 00:32:14.025 --> 00:32:15.443 هیچ کدوم از جنازه ها کامل نیستن 00:32:15.527 --> 00:32:19.197 همشون حداقل یکی از اعضای داخلی یا خارجیشون کمه 00:32:19.280 --> 00:32:21.157 که با جراحی برداشته شده 00:32:21.699 --> 00:32:22.992 ازشون استفاده شده 00:32:24.119 --> 00:32:25.662 بعدش اجسادشون رو منجمد کردن 00:32:25.954 --> 00:32:27.664 تا بوی گندیدگیشون پخش نشه 00:32:27.747 --> 00:32:30.375 متاسفم که اینو میگم اما هر چهار نفرشون 00:32:31.084 --> 00:32:32.085 پلیس بودن 00:32:32.836 --> 00:32:36.673 همشون افسرهای پلیس قضایی هستن که زمان تحقیقات راجب آرگوس گم شده بودن 00:32:36.756 --> 00:32:39.259 همشون به عنوان افسرهای فاسد گزارش میشن 00:32:39.342 --> 00:32:40.969 کسایی که برای آرگوس کار میکردن 00:32:41.719 --> 00:32:43.930 و بعد از رسیدن به هدفشون رها شدن 00:32:44.931 --> 00:32:46.474 پلیس مخفی هایی که اونجا نفوذ کرده بودن نه؟ 00:32:46.558 --> 00:32:48.017 حقیقت ارزشی نداره 00:32:48.685 --> 00:32:50.061 بجاش دروغ همه جا پخش میشه تا اونا 00:32:50.812 --> 00:32:52.772 مثل افسرهای فاسد و شرور بنظر بیان 00:32:52.856 --> 00:32:54.941 حیله گریشون ستودنیه 00:32:55.733 --> 00:32:57.152 رد کامیون یخچالی رو بگیرین 00:32:57.235 --> 00:32:59.863 و مکان های احتمالی که قربانی هاشون رو نگه میدارن پیدا کنین 00:32:59.946 --> 00:33:02.657 سوزان، اسم و اطلاعات تماس 00:33:02.740 --> 00:33:04.033 افسر پلیس های کشته شده رو میخوام 00:33:04.117 --> 00:33:05.410 بله 00:33:09.873 --> 00:33:13.626 اینکه تمام افسر پلیس های مخفی از یک جا سر در آوردن 00:33:14.794 --> 00:33:15.879 یکم مشکوک نیست؟ 00:33:15.962 --> 00:33:18.047 چون اونا اصلا از پلیس نمیترسن 00:33:18.715 --> 00:33:20.049 این یه پیامه 00:33:21.134 --> 00:33:22.552 دارن اینجوری مسخرمون میکنن 00:33:22.844 --> 00:33:25.680 و در عین حال تحریکمون هم میکنن 00:33:34.814 --> 00:33:38.067 فکر میکنم بلاخره فهمیدم چرا اول بهم پیشنهاد 00:33:38.318 --> 00:33:40.195 رفع اتهام کردنم رو ندادین 00:33:40.612 --> 00:33:41.613 منظورت چیه؟ 00:33:42.197 --> 00:33:44.866 حقیقت هیچ ارزشی نداره 00:33:47.535 --> 00:33:49.120 هرچند اونا باید بدونن 00:33:49.746 --> 00:33:51.497 که حقیقت ارزش داره 00:33:53.583 --> 00:33:54.667 البته 00:33:56.169 --> 00:33:58.338 حتما تنهایی جنگ سختی براتون بوده 00:33:59.255 --> 00:34:00.965 باید یه تیم تشکیل میدادین 00:34:01.049 --> 00:34:02.675 پلیس هارو به عنوان نفوذی به آرگوس میفرستادین 00:34:03.009 --> 00:34:05.595 و با کسایی که از همه جا حمله میکردن میجنگیدین 00:34:06.804 --> 00:34:08.348 من فقط تمام تلاشم رو کردم 00:34:09.015 --> 00:34:10.183 چون یه ماموریت داشتم 00:34:10.266 --> 00:34:13.186 چطوره یکم سوخت موشک توی باکتون بریزم؟ 00:34:14.437 --> 00:34:15.688 بهتون اعتماد میکنم 00:34:15.980 --> 00:34:18.024 توی هیچکدوم از ماموریت ها تک روی نمیکنم 00:34:18.149 --> 00:34:19.108 و قول وفاداری میدم 00:34:20.526 --> 00:34:23.738 اونوقت من داشتم فکر میکردم از اون زود جوش بودنت به نفع خودم استفاده کنم 00:34:24.697 --> 00:34:25.531 هرطور راحتین 00:34:56.020 --> 00:34:58.690 خب حرکت قشنگی بود - معلومه - 00:34:58.898 --> 00:35:01.734 وای - حرکت کن - 00:35:01.818 --> 00:35:03.736 اینجا؟ - بفرمایین - 00:35:04.153 --> 00:35:05.530 این چیه؟ - چیه؟ - 00:35:09.367 --> 00:35:11.577 این چیه؟ - چه خبر شده؟ - 00:35:12.745 --> 00:35:14.622 صبر کن ببینم، اینو نگه دار 00:35:14.706 --> 00:35:15.915 باشه 00:35:19.335 --> 00:35:21.296 این چیه؟ - خدای بزرگ - 00:35:21.963 --> 00:35:23.381 وای خداجون 00:35:23.506 --> 00:35:25.091 وای خدا 00:35:25.174 --> 00:35:26.884 وای وای 00:35:28.094 --> 00:35:29.387 خدای من 00:35:30.596 --> 00:35:31.597 ...اون 00:35:32.015 --> 00:35:33.391 باورم نمیشه 00:35:34.058 --> 00:35:35.351 اون چی بود؟ - وای خدا - 00:35:35.435 --> 00:35:36.644 خدایا - وای - 00:35:43.609 --> 00:35:44.610 خب 00:35:47.405 --> 00:35:49.365 به رؤسا خبر داده شده؟ - بله - 00:35:50.199 --> 00:35:52.452 خیلی زود خبر به رسانه ها هم میرسه 00:35:53.536 --> 00:35:56.289 اگه خودتون سعی کنین روش سرپوش بذارین خیلی بهتر میشه 00:35:56.998 --> 00:35:58.541 باشه - قربان - 00:36:00.752 --> 00:36:01.669 گی بوم 00:36:02.337 --> 00:36:03.212 حالش خوبه؟ 00:36:04.255 --> 00:36:05.381 آره میشه گفت 00:36:06.049 --> 00:36:07.675 کمکی از دست من برمیاد؟ 00:36:08.551 --> 00:36:11.054 تو الان هم در جایگاه خودت هرچقدر ازت برمیاد انجام میدی 00:36:32.658 --> 00:36:33.826 رئیس اون چیه؟ 00:36:46.172 --> 00:36:47.090 این چیه؟ 00:36:48.925 --> 00:36:50.760 این اون یارو توی بار جاز نیست؟ 00:36:54.847 --> 00:36:56.682 مگه چیکار کرده بوده که این بلا رو سرش آوردن؟ 00:36:56.766 --> 00:36:58.726 یه ویدئو برای طرفداراش آپلود کرده بود 00:36:58.810 --> 00:37:00.853 و گفته بود چرا اجرا متوقف شده بوده 00:37:01.521 --> 00:37:04.315 بچه ها، من لی جه هان هستم 00:37:04.399 --> 00:37:07.402 باروتون نمیشه اینجا چه اتفاقی افتاده 00:37:07.985 --> 00:37:09.779 اجرامون قطع شده 00:37:10.113 --> 00:37:12.740 هروقت بتونم براتون توضیح میدم چرا 00:37:13.408 --> 00:37:15.868 اصلا اسم آرگوس رو نیاورد 00:37:15.952 --> 00:37:18.413 اصلا مهم نیست چون هرچیزی که گفته 00:37:18.871 --> 00:37:20.331 میتونسته سازمان رو درگیر کنه 00:37:20.415 --> 00:37:22.417 حرومزاده های روانی 00:37:22.500 --> 00:37:23.835 بدون احساسات 00:37:24.919 --> 00:37:26.254 هیچوقت نمیشه حقیقت رو دید 00:37:27.964 --> 00:37:29.215 یه لحظه صبر کنین 00:37:31.342 --> 00:37:33.511 که اینطور. کارش خوب بوده 00:37:34.137 --> 00:37:35.388 ها؟ منظورت چیه؟ 00:37:35.471 --> 00:37:38.391 ...از موم برای شکل دادن جمجمه استفاده کردن و 00:37:38.474 --> 00:37:40.059 وایستا 00:37:41.352 --> 00:37:43.563 پوستش واقعا مال آدمه 00:37:43.646 --> 00:37:45.857 تعجبی نداره اینقدر واقعی بنظر میاد 00:37:45.940 --> 00:37:47.567 این الکیه 00:37:48.651 --> 00:37:49.819 جزئیات دقیقش 00:37:49.944 --> 00:37:52.155 نشون میده صورتش رو از وی عکس کپی نکردن 00:37:52.738 --> 00:37:54.073 حتما دزدیدنش 00:37:54.157 --> 00:37:55.700 پس باید هنوز زنده باشه 00:37:55.783 --> 00:37:57.618 باید خیلی سریع پیداش کنیم 00:37:57.702 --> 00:37:58.995 ممکنه بمیره 00:37:59.787 --> 00:38:01.247 سوزان - بله - 00:38:04.292 --> 00:38:05.751 این جاییه که پیدا کردم 00:38:06.335 --> 00:38:07.712 یه کارخونه ی تعطیل شده است 00:38:08.004 --> 00:38:11.466 طبق حرف کاراگاه یانگ، این مردیه که جعبه رو تحویل داده 00:38:11.966 --> 00:38:13.551 اون از اینجا از دید خارج میشه 00:38:13.634 --> 00:38:15.511 و دو ساعت بعد دوباره دیده شده 00:38:15.595 --> 00:38:17.346 تا جعبه رو بذاره 00:38:17.680 --> 00:38:20.600 الان که درحال صحبتیم، پلیس داره دنبالش میگرده 00:38:21.184 --> 00:38:22.101 ...اونجا 00:38:23.060 --> 00:38:23.936 درسته 00:38:24.437 --> 00:38:27.231 همون جاییه که دنبالش میگشتیم و جایی که باید تعطیل بشه 00:38:27.315 --> 00:38:29.775 احتمالا لی جه هان هم اونجا بردن 00:38:29.859 --> 00:38:31.736 این عملیات نجاته 00:38:32.320 --> 00:38:33.613 یا باید اونجا رو هم خراب کتیم؟ 00:38:34.864 --> 00:38:36.824 اونایی که مارو مسخره کردن 00:38:37.158 --> 00:38:38.326 باید ببینن 00:38:38.910 --> 00:38:40.077 ازمون چه کارایی برمیاد 00:38:40.828 --> 00:38:42.455 همه ی مسئولیتش گردن من 00:38:44.665 --> 00:38:46.959 پس اجازه ی کشتنشون رو داریم؟ 00:38:48.836 --> 00:38:50.546 کارخونه توی یه منطقه ی دورافتاده است 00:38:51.214 --> 00:38:52.715 من فقط گزارش بعد از ماموریتتون رو میخونم 00:38:54.926 --> 00:38:56.302 مطمئن میشیم همه زنده بمونن 00:38:57.845 --> 00:38:58.721 حرکت کنین 00:38:59.305 --> 00:39:00.139 بله 00:39:14.695 --> 00:39:17.823 لی جه هان، لیدر یک تیم جاز معروف گمشده 00:39:18.783 --> 00:39:22.745 آقای لی به تازگی ویدئویی پست کرده بود که در اون دلیل کنسل شدن آخرین برنامه اش رو توضیح میداد 00:39:22.828 --> 00:39:26.123 آژانس وی از آن نتوانسته اند با آقای لی تماس بگیرند 00:39:26.207 --> 00:39:28.960 پلیس بلافاصله عملیات جست و جویش را آغاز کرده 00:39:29.043 --> 00:39:32.672 و صریحا شایعه ی هولناک دخالت شکارچیان انسان 00:39:32.755 --> 00:39:35.800 که درفضای مجازی باعث وحشت مردم شده بود را رد کردند 00:39:36.259 --> 00:39:37.593 ما تحقیقات رو از نو شروع میکنیم 00:39:37.677 --> 00:39:39.845 تا همدردیمون رو به سوگواران این حادثه نشون بدیم 00:39:39.929 --> 00:39:41.806 تا جایی که ما اطلاع داریم 00:39:41.889 --> 00:39:44.559 مشخص شده این پرونده برخلاف چیزی که 00:39:44.642 --> 00:39:48.271 خیلی ها تصور میکنند، هیچ ارتباطی با سازمان جنایی بخصوصی ندارد 00:39:48.354 --> 00:39:50.815 نابودی عروسک خیمه شب بازی پلیس 00:39:50.898 --> 00:39:52.316 273,948نفر حمایت کرده اند 00:39:52.400 --> 00:39:54.235 ما پلیس درست حسابی میخوایم 00:39:54.318 --> 00:39:56.654 به حرف احتیاج نداریم میخوایم عملتون رو ببینیم 00:39:56.737 --> 00:39:58.114 نمیتونم بچه هامو هیچ جا بفرستم 00:39:58.197 --> 00:40:00.283 کی میدونه چی ممکنه پیش بیاد؟ - پس پیگیریتون چیشد؟ - 00:40:00.366 --> 00:40:01.909 پیگیریتون کو؟ - باید مراقب - 00:40:01.993 --> 00:40:04.120 چیزایی که مینویسین باشین - رهبر بی کفایت - 00:40:04.203 --> 00:40:05.997 تیم رو اخراج کنین - حتی منم - 00:40:06.080 --> 00:40:07.623 از آرگوس میترسم - آرگوس چیه؟ - 00:40:07.707 --> 00:40:09.208 دولت باید از شهرونداش مراقبت کنه 00:40:09.292 --> 00:40:10.835 اونقدر میترسم که نمیتونم برم بیرون 00:40:10.918 --> 00:40:12.211 شما از این دادخواست حمایت کردید 00:40:12.837 --> 00:40:15.047 الان قربانی های احساسی 00:40:15.756 --> 00:40:17.800 دارن صداشون رو بالاتر میبرن 00:40:18.718 --> 00:40:21.304 بالاخره، اون لحظه ای که منتظرش بودیم رسید 00:40:21.971 --> 00:40:25.016 دارین میگین که باید روگال رو از سایه بیرون بیاریم؟ 00:40:26.058 --> 00:40:27.768 رِؤسا میخوان نتیجه رو ببینن 00:40:28.853 --> 00:40:31.731 هرچیزی که داشته باشی و بتونه مردم رو شوکه کنه 00:40:33.149 --> 00:40:34.108 خوبه و میگیریمش 00:40:34.692 --> 00:40:37.069 میتونم از حرفی که الان زدین 00:40:37.153 --> 00:40:38.946 به روش خودم برداشت کنم؟ 00:40:39.530 --> 00:40:40.406 البته 00:41:24.950 --> 00:41:26.243 این دیگه چیه؟ 00:41:27.620 --> 00:41:29.163 اونا آدم نیستن؟ 00:41:36.671 --> 00:41:37.922 وای 00:41:39.465 --> 00:41:41.384 پس اینجوری اجساد رو قایم میکردن 00:41:42.176 --> 00:41:43.594 ممکنه بیشتر هم باشن 00:41:43.678 --> 00:41:46.681 حرومیا. مگه چند نفر رو کشتن؟ 00:41:58.734 --> 00:41:59.902 بریم دوروبر رو ببینیم؟ 00:42:10.996 --> 00:42:11.831 وایستین 00:42:12.665 --> 00:42:14.333 انگار اونم یخچاله 00:42:24.969 --> 00:42:26.679 این با نقشه ی ساختمون نمیخونه 00:42:27.888 --> 00:42:29.265 اینا رو تازه ساختن 00:42:29.515 --> 00:42:31.642 یعنی اونا انبار یخچالی ساختن 00:42:31.726 --> 00:42:33.728 توشون اجساد رو نگه داشتن 00:42:33.936 --> 00:42:35.062 و بعد باز بیشتر ساختن؟ 00:42:35.146 --> 00:42:37.231 وقتی بیشتر احتیاج پیدا کردن بیشتر ساختن 00:42:37.314 --> 00:42:39.900 کل این کارخونه ممکنه یه محل دفنس باشه 00:42:39.984 --> 00:42:41.902 بیاین زیرزمین رو چک کنیم 00:43:08.262 --> 00:43:11.140 آهای تو، با زبون خوش بیا بیرون 00:43:21.108 --> 00:43:22.610 وای خدای من 00:43:37.500 --> 00:43:39.919 هنوز زنده است - زنگ میزنم آمبولانس - 00:43:43.631 --> 00:43:45.549 چرا اینجا آنتن نداره؟ 00:44:06.278 --> 00:44:08.447 صدای موتور یخچاله نه؟ 00:44:08.531 --> 00:44:09.949 میخوان زنده زنده منجمدمون کنن 00:44:12.284 --> 00:44:15.037 وقتمون داره تموم میشه 00:44:15.871 --> 00:44:17.498 سعی کن با مشت یه راه خروج بسازی 00:44:17.581 --> 00:44:18.415 باشه 00:44:22.962 --> 00:44:24.255 از اون درای معمولی نیست 00:44:24.421 --> 00:44:26.465 زور من نمیرسه، بهتره هیونگ امتحان کنه 00:44:31.428 --> 00:44:33.764 میتونم بازش کنم ولی طول میکشه 00:44:34.723 --> 00:44:37.476 احتمالا موقع منتظرموندن میمیریم 00:44:39.979 --> 00:44:40.980 لعنتی 00:44:46.819 --> 00:44:48.487 اینجوریم نیست که راهی نباشه 00:44:49.613 --> 00:44:51.699 چیه؟ بگو 00:44:52.783 --> 00:44:54.368 ولی زیادی خشنه 00:44:54.451 --> 00:44:56.245 مهم نیست فقط بگو 00:44:56.829 --> 00:44:59.331 الان نه. بیاین اول به یه راه دیگه فکر کنیم 00:44:59.623 --> 00:45:01.500 راه دیگه ای نیست پس حرف بزن 00:45:03.168 --> 00:45:05.421 پس فقط به عنوان یه گزینه در نظر بگیرینش 00:45:05.504 --> 00:45:07.464 بعد از اینکه گفتمش تصمیم بگیرین 00:45:08.048 --> 00:45:10.718 من تمام پروسه ی جراحی گوانگ چول رو تماشا کردم 00:45:10.801 --> 00:45:14.346 و تمام اعضای پیوندی بدن هامون رو میشه تغییر داد 00:45:14.430 --> 00:45:15.973 تا تبدیل به مواد منفجره بشن 00:45:24.773 --> 00:45:27.985 خوبه. من یه چندتایی اعضای مصنوعی توی بدنم دارم 00:45:28.068 --> 00:45:29.820 یکی رو به حالت انفجاری تغییر میدیم 00:45:29.904 --> 00:45:31.614 نمیتونیم 00:45:31.989 --> 00:45:34.283 چرا نه؟ - چون همه اندامهات وصل هستن - 00:45:34.366 --> 00:45:36.452 جدا کردن بی خطر فقط یکیشون اصلا آسون نیست 00:45:36.535 --> 00:45:38.454 مخصوصا که تو هنوز کاملا خوب نشدی 00:45:40.873 --> 00:45:43.334 فقط می مونه چشم من و بازوی فرمانده 00:45:44.084 --> 00:45:46.045 تو باید تبدیل عضو به بمب رو انجام بدی 00:45:46.128 --> 00:45:47.588 فرمانده 00:45:48.255 --> 00:45:50.090 من دوتا چشم دارم 00:45:50.174 --> 00:45:51.467 ...پس یکی - بسه - 00:45:51.550 --> 00:45:52.676 هیونگ زده به سرت؟ 00:45:52.760 --> 00:45:53.636 فرمانده 00:46:00.225 --> 00:46:01.185 درموردش مطمئنی؟ 00:46:01.769 --> 00:46:03.771 نمیدونم چطور با درد کمتر انجامش بدم 00:46:04.355 --> 00:46:07.066 احتمالا خودت میدونی ولی دستت جوش داده شده 00:46:08.025 --> 00:46:09.568 مطمئنی میتونی درد رو تحمل کنی؟ 00:46:10.152 --> 00:46:11.779 هیونگ یکم منطقی باش - گوانگ چول خفه شو - 00:46:13.739 --> 00:46:16.241 قبل از اینکه نظرم عوض شه انجامش بده 00:46:19.662 --> 00:46:21.038 بهت اعتماد میکنم 00:46:22.039 --> 00:46:22.915 سریع تمومش کن 00:46:30.422 --> 00:46:32.007 با سه شماره انجامش میدم 00:46:37.346 --> 00:46:38.222 یک 00:46:40.683 --> 00:46:41.600 دو 00:46:44.478 --> 00:46:45.604 دو و نیم 00:46:46.814 --> 00:46:49.108 دو و نیم نمیتونم 00:46:49.191 --> 00:46:51.360 واقعا نمیتونم این کار رو بکنم 00:46:52.069 --> 00:46:54.238 من کسیم که درد میکشه تو چته؟ 00:46:54.321 --> 00:46:56.865 حتی دلم نمیاد ناخن پای سگم رو بگیرم 00:46:56.949 --> 00:46:58.534 اونوقت چطور انتظار داری همچین کاری رو انجام بدم؟ 00:46:58.617 --> 00:46:59.451 چی؟ 00:46:59.868 --> 00:47:01.120 سگ؟ 00:47:01.203 --> 00:47:03.330 نمیگم که تو سگی 00:47:03.414 --> 00:47:06.417 بیخیال، مطمئنم میتونیم یه راه حل دیگه پیدا کنیم 00:47:06.500 --> 00:47:08.627 کانگ گی بوم اگه میخوای انتقامت رو بگیری 00:47:08.711 --> 00:47:10.254 بهتره به حرف من گوش کنی 00:47:10.337 --> 00:47:13.465 میدونم تو از اونایی هستی که هرکاری میکنی 00:47:13.924 --> 00:47:15.050 تا به خواسته ات برسی 00:47:16.510 --> 00:47:18.637 من نیازی به دلسوزی تو ندارم 00:47:18.721 --> 00:47:20.848 اصلا هم قصد ندارم به خاطر این موضوع ناله و شکایت کنم 00:47:21.390 --> 00:47:22.641 پس همین حالا انجامش بده 00:47:23.183 --> 00:47:24.059 فهمیدی؟ 00:47:25.477 --> 00:47:28.272 مطمئنی؟ - منم مثل تو چاره ای ندارم - 00:47:29.481 --> 00:47:31.066 اگه دست من کارساز نشد 00:47:31.734 --> 00:47:33.110 نوبت چشمهای توئه 00:47:33.193 --> 00:47:35.529 اگه مجبوربشم هردوشون رو درمیارم 00:47:41.535 --> 00:47:42.619 شروع کن 00:47:49.835 --> 00:47:51.879 واقعا با سه شماره انجامش میدم 00:47:54.089 --> 00:47:55.299 یک 00:47:56.341 --> 00:47:57.217 دو 00:47:58.093 --> 00:47:59.595 فرمانده خوبی؟ 00:47:59.762 --> 00:48:01.055 گوانگ چول - 00:48:04.308 --> 00:48:05.392 این دیوانگیه 00:48:08.437 --> 00:48:09.813 حالت خوبه؟ 00:48:20.282 --> 00:48:21.909 اگه منفجر نشه 00:48:23.577 --> 00:48:24.661 خودم 00:48:25.287 --> 00:48:26.997 با همین دستام میکشمت 00:48:27.081 --> 00:48:28.207 همچین اتفاقی نمیفته 00:48:40.302 --> 00:48:41.261 مواظب باشید 00:48:57.938 --> 00:48:59.064 گوانگ چول بگیرش 00:48:59.148 --> 00:48:59.982 باشه 00:49:16.373 --> 00:49:18.792 مینا کمکش کن ببرش بیرون من حساب اینا رو میرسم 00:49:18.876 --> 00:49:19.918 باشه سونبه 00:49:59.124 --> 00:50:01.251 سول مین جون هم ممکنه همین جا دفن شده باشه 00:50:04.630 --> 00:50:07.758 گزارشهای معمول درباره اونو نشونم بده 00:50:08.258 --> 00:50:10.678 سول مین جون 00:50:11.303 --> 00:50:13.472 اونایی که به هوانگ دوک گو مربوطه رو نشونم بده 00:50:13.555 --> 00:50:15.015 یه گالری در اینچئون سئول خریده شده است 00:50:16.642 --> 00:50:17.601 ردیابی سرمایه 00:50:17.685 --> 00:50:19.061 چشمی برای زیبایی، مالک یک گالری است 00:50:20.896 --> 00:50:22.606 چشمی برای زیبایی، مسخره است 00:50:24.942 --> 00:50:26.068 گالری؟ 00:50:30.572 --> 00:50:32.533 فرمانده نخواب 00:50:33.117 --> 00:50:34.201 یکم دیگه تحمل کن 00:50:38.539 --> 00:50:40.874 من خوبم. قابل تحمله 00:50:52.344 --> 00:50:54.972 دکتر اوه لطفا اول 00:50:55.973 --> 00:50:56.974 به اون برس 00:50:57.057 --> 00:50:58.350 وضعیت تو هم اصلا خوب نیست 00:51:05.315 --> 00:51:06.608 یه باردیگه 00:51:08.360 --> 00:51:10.070 هوامو داشته باشید 00:51:10.154 --> 00:51:11.905 بیا یه معجزه دیگه خلق کنیم 00:51:12.740 --> 00:51:14.324 بردلی - بله - 00:51:30.257 --> 00:51:32.676 کانگ گی بوم کجاست؟ - هنوز برنگشته - 00:51:32.801 --> 00:51:35.804 داره تمام ابعاد آسیب رو بررسی میکنه 00:51:36.138 --> 00:51:38.056 پخش زنده رو بیار - بله - 00:51:43.395 --> 00:51:46.106 چی؟ نمیتونم بهش وصل شم 00:51:46.774 --> 00:51:48.567 منظورت چیه؟ 00:51:48.650 --> 00:51:51.820 یه چیزی داره جلوی اتصالمون رو میگیره 00:51:51.904 --> 00:51:53.197 این غیرممکنه 00:51:53.489 --> 00:51:54.698 دوباره سعی کن 00:51:55.282 --> 00:51:56.658 اگه یه خطا باشه، میشه درستش کرد 00:51:56.950 --> 00:51:59.578 اگه عمدی باشه، حتما الگویی باید وجود داشته باشه 00:51:59.745 --> 00:52:00.871 پیداش کن 00:52:57.928 --> 00:53:00.430 مورد به مورد 00:54:08.498 --> 00:54:10.917 به دنیای من خوش اومدی 00:54:12.294 --> 00:54:13.712 کانگ گی بوم 00:54:29.519 --> 00:54:32.230 به عنوان یه قاتل 00:54:32.564 --> 00:54:33.941 زندگی پیچیده ای داری 00:54:35.025 --> 00:54:36.360 یکم مشروب می خوری؟ 00:54:36.443 --> 00:54:38.445 مشروب مورد علاقم رو دارم 00:54:39.947 --> 00:54:42.157 باشه 00:54:44.242 --> 00:54:46.328 هنوزم داری کار میکنی؟ 00:54:46.828 --> 00:54:49.456 برای گرفتن سگای عوضیی مثل تو هیچ زمانی رو ازدست نمیدم 00:54:49.539 --> 00:54:51.667 هروقت یکیشون رو ببینم می گیرمشون 00:54:52.918 --> 00:54:55.337 شاید به خاطر اینه که خیلی سخت تونستی از یخ زدن تاسرحد مرگ نجات پیدا کنی 00:54:55.420 --> 00:54:58.757 خیلی هیجان زده و مطمئن به نظرمیای 00:54:58.840 --> 00:55:00.884 افرادت خیلی ضعیف بودن 00:55:01.468 --> 00:55:03.762 به خاطرهمین اومدم سراغ تو 00:55:04.388 --> 00:55:06.974 خیلی علاقه داری منو ببینی - اگه به دیدنم نیومده بودی - 00:55:08.183 --> 00:55:12.104 خودم میخواستم بیام ببینمت ممنونم که کارمنو ساده تر کردی- 00:55:12.187 --> 00:55:13.188 چی میخوای؟ 00:55:14.314 --> 00:55:16.441 برای چی این کارها رو میکنی؟ 00:55:18.986 --> 00:55:21.488 وقتی مساله کارم میاد وسط 00:55:21.780 --> 00:55:23.657 شماها سرم رو شلوغ میکنید 00:55:24.658 --> 00:55:26.243 برای هرکارم دلیل میتراشین 00:55:26.326 --> 00:55:29.871 و تحلیلش میکنین 00:55:30.122 --> 00:55:33.750 اما آخرش، همشون چرت و پرتن 00:55:33.875 --> 00:55:37.963 اما باید اعتراف کنم، اون سوال رو دوست داشتم 00:55:39.297 --> 00:55:41.883 همین طور از اینکه تایید کردی چیزی نمیدونی خوشم اومد 00:55:43.010 --> 00:55:45.262 میتونم حس کنم چقدر دلت میخواد 00:55:45.637 --> 00:55:47.514 درباره من بدونی 00:55:49.766 --> 00:55:51.101 زمان خوبیه 00:55:51.810 --> 00:55:54.021 الان یکم وقتم خالیه 00:55:54.187 --> 00:55:55.605 پس میتونم صبر کنم و گوش بدم 00:55:56.440 --> 00:55:58.316 هرچی میخوای وراجی کن 00:56:04.990 --> 00:56:06.033 رئیس 00:56:06.533 --> 00:56:09.036 منظورتون چیه که نمیتونین جای سونیه گی بوم رو پیدا کنید؟ 00:56:10.328 --> 00:56:11.788 هنوزم داریم دنبالش میگردیم 00:56:13.290 --> 00:56:15.083 نباید اونجا تنها میذاشتیمش 00:56:15.208 --> 00:56:17.252 ممکنه تله های بیشتری بوده باشه 00:56:17.627 --> 00:56:19.963 دستورتون رو بدید، ما میریم دنبال سونبه گی بوم 00:56:20.839 --> 00:56:22.591 هوش مصنوعی شروع به زمزمه کرده 00:56:24.009 --> 00:56:25.052 زمزمه؟ 00:56:26.011 --> 00:56:27.596 کانگ گی بوم داره از کنترل خارج میشه 00:56:28.180 --> 00:56:29.931 حتما دلیلی هست که اینطور رفتار میکنه 00:56:30.015 --> 00:56:32.809 خطرناک نیست؟ 00:56:33.477 --> 00:56:34.352 باید جلوش رو بگیریم 00:56:34.436 --> 00:56:37.355 نه. اگه خوب ازش استفاده کنه می تونیم 00:56:37.647 --> 00:56:38.982 زودتر به هدفمون برسیم 00:56:39.649 --> 00:56:41.193 حتی اگه از کنترل خارج بشه 00:56:41.276 --> 00:56:44.237 سونبه گی بوم فقط دنبال یه چیزه 00:56:45.655 --> 00:56:46.698 فکر میکنی چندنفر هستن که 00:56:47.491 --> 00:56:52.037 بدونن واقعا چی میخوان؟ 00:56:52.537 --> 00:56:54.331 وقتی خسته ام میخوام بخوابم 00:56:54.539 --> 00:56:56.124 و وقتی گرسنه ام میخوام غذا بخورم 00:56:57.042 --> 00:57:00.295 همین طور میخوام کلک آشغالایی مثل تو رو بکنم 00:57:00.879 --> 00:57:02.047 سخت نیست نه؟ 00:57:02.589 --> 00:57:04.466 خواسته های من خیلی سادن 00:57:05.300 --> 00:57:06.468 ازت خوشم میاد 00:57:07.511 --> 00:57:08.637 فعلا 00:57:10.305 --> 00:57:11.890 باورش سخته 00:57:12.766 --> 00:57:16.353 اما من یه زندگی معمولی میخواستم 00:57:17.604 --> 00:57:18.939 میخواستم برم مدرسه 00:57:19.356 --> 00:57:20.440 برای خودم دوست داشته باشم 00:57:20.607 --> 00:57:21.942 و یه کار پیدا کنم 00:57:22.442 --> 00:57:23.902 ممکنه کسل کننده به نظر بیاد 00:57:24.277 --> 00:57:26.113 اما زندگی همینه 00:57:27.155 --> 00:57:28.406 اما 00:57:30.033 --> 00:57:32.077 اولین باری که با دستای خودم کسی رو کشتم 00:57:33.537 --> 00:57:35.914 یه دنیای جدید به روم باز شد 00:57:36.581 --> 00:57:37.791 دیگه نمیتونستم 00:57:38.959 --> 00:57:40.627 به عقب برگردم 00:57:41.128 --> 00:57:43.088 نمیتونستم زمان رو به عقب برگردونم 00:57:46.299 --> 00:57:48.009 احساسی خوشی و شادی داشتم 00:57:49.344 --> 00:57:53.557 واقعا خوب بلدی "من دیوانه ام" رو شیک و تمیز بگی 00:57:58.812 --> 00:58:01.148 فرقش اینه که این جامعه بهت اجازه داده تا عملا اجراش کنی 00:58:02.065 --> 00:58:03.900 وقتی یه پلیس بودی 00:58:04.484 --> 00:58:08.196 بهت یاد دادن که چطور وحشی و مخرب باشی 00:58:08.947 --> 00:58:10.657 حتما خیلی دوست داشتی وقتی از مرگ برگشتی 00:58:10.991 --> 00:58:14.536 همین کار رو انجام بدی 00:58:15.203 --> 00:58:17.080 چیزایی هست که باید کارشون رو تموم کنم 00:58:17.747 --> 00:58:18.790 و تو یکی از اونایی 00:58:19.875 --> 00:58:20.876 میبینی؟ 00:58:21.459 --> 00:58:23.879 ما اصلا کپی همیم 00:58:24.462 --> 00:58:27.549 به خاطر وجودمن، اعتقاد داری که حق باتوئه 00:58:27.632 --> 00:58:29.926 و کارهات رو توجیه میکنی 00:58:30.010 --> 00:58:30.927 حق با من نیست کانگ گی بوم؟ 00:58:31.011 --> 00:58:32.804 تو دیگه چه جونوری هستی؟ یه آدمکش فیلسوف؟ 00:58:33.638 --> 00:58:34.723 اما راستش 00:58:35.223 --> 00:58:36.516 یه چیزی هست که نمیدونی 00:58:37.309 --> 00:58:38.977 تو فقط یه آشغالی 00:58:39.895 --> 00:58:41.897 ما شبیه همیم؟ من کارام رو توجیه میکنم؟ 00:58:42.439 --> 00:58:44.691 انقدر چرند نگو 00:58:45.275 --> 00:58:47.944 قطعا زبون باز ترین قاتل تاریخی 00:58:50.989 --> 00:58:53.992 حیف که بی شخصیتی 00:58:54.701 --> 00:58:56.870 تو رهبر فوق العاده ای میشی 00:58:57.454 --> 00:58:59.247 تا آخردنیا تعقیبم کن 00:58:59.331 --> 00:59:00.582 میخوام بهت اعتماد کنم و 00:59:00.665 --> 00:59:03.585 آزادتر باشم 00:59:03.668 --> 00:59:07.547 حتما. کاری میکنم وقتی پشت میله هایی به اندازه کافی کتاب برای خوندن داشته باشی 00:59:07.631 --> 00:59:10.300 امیدوارم زندگی طولانی و دلپذیری داشته باشی 00:59:10.967 --> 00:59:12.886 برای تشکر به خاطر اومدنت 00:59:13.553 --> 00:59:16.848 یه هدیه برات آماده کردم. ازش خیلی خوشت میاد 00:59:27.901 --> 00:59:28.735 سول مین جون؟ 00:59:29.569 --> 00:59:30.820 سلام کن 00:59:31.655 --> 00:59:33.657 ارشد سابقته 00:59:34.282 --> 00:59:36.910 اما الان برادر منه 00:59:39.955 --> 00:59:41.164 که تو رو میکشه 00:59:50.215 --> 00:59:51.800 خواهش میکنم مارو نجات بدین - خواهش میکنم مارو نجات بدین - 00:59:51.883 --> 00:59:55.303 خواهش میکنم مارو نجات بدین - خواهش میکنم مارو نجات بدین - 00:59:55.387 --> 00:59:56.263 خواهش میکنم مارو نجات بده 00:59:56.846 --> 00:59:57.931 دیگه اون کار رو انجام نمیدیم 00:59:58.014 --> 00:59:59.349 خواهش میکنم مارو نجات بدین - قول میدم - 00:59:59.432 --> 01:00:03.561 خواهش میکنم مارو نجات بدین - خواهش میکنم مارو نجات بدین - 01:00:04.062 --> 01:00:05.563 خواهش میکنم مارو نجات بدین! خواهش میکنم 01:00:05.647 --> 01:00:09.276 اگه همین الان بری میتونی نجاتشون بدی 01:00:09.359 --> 01:00:11.194 جاشون رو بهت میگم 01:00:11.278 --> 01:00:13.071 خیلی هم از اینجا دور نیست 01:00:13.697 --> 01:00:15.365 اما اگه نتونی 01:00:17.617 --> 01:00:21.121 یه آشوب حسابی میشه چون پدرو مادرهاشون افسرهای عالی رتبه ان 01:00:21.204 --> 01:00:22.998 دیگه اون کار رو تکرار نمیکنیم 01:00:44.185 --> 01:00:45.103 واقعا 01:00:45.562 --> 01:00:46.980 انقدر سخته؟ 01:00:47.647 --> 01:00:51.318 هرکاری می خوای بکن تو که یه احمق نیستی، هستی؟ 01:00:51.860 --> 01:00:54.446 میتونی من رو بگیری 01:00:54.529 --> 01:00:58.116 یا اونا رو نجات بدی 01:00:58.199 --> 01:01:00.618 جوابت چیه؟ - هردوش رو انجام میدم - 01:01:13.131 --> 01:01:15.342 برو کنار. نمیخوام به تو صدمه بزنم 01:01:31.107 --> 01:01:33.026 وقت زیادی برای لذت بردن نداریم 01:01:33.943 --> 01:01:35.028 نه تو 01:01:35.820 --> 01:01:37.072 و نه من 01:01:37.096 --> 01:01:57.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:57.120 --> 01:02:17.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:44.139 --> 01:02:46.057 از اولشم نمیخواست کسی رو زنده بذاره 01:02:46.766 --> 01:02:48.685 نه ما و نه قربانی هایی که برای نجاتشون رفتیم اونجا 01:02:48.768 --> 01:02:50.437 فقط ما نیستیم که رنج میکشیم 01:02:50.520 --> 01:02:52.897 لازم نیست دلیل کارت رو بدونی 01:02:52.981 --> 01:02:54.274 فقط بذار به گوششون برسه 01:02:54.482 --> 01:02:57.819 تو یه حادثه میخوای که باعث شه ازت بترسن 01:02:57.902 --> 01:02:59.737 بعد از اون به حساب هوانگ دوک گو میرسم 01:03:00.822 --> 01:03:01.739 یه انباره 01:03:02.866 --> 01:03:06.035 بذار اول این که چی دیدی و چطور پیداش کردی رو بدونم 01:03:06.536 --> 01:03:10.081 نابود کردنشون انتقام واقعی نیست؟ 01:03:11.958 --> 01:03:13.918 حق نداری که در آرامش بمیری