WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.059 --> 00:00:40.729 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:42.813 --> 00:00:44.857 (قسمت 6) 00:00:51.530 --> 00:00:55.910 اونایی که بخوان همه کار بکنن، هیچ کاری نمیتونن بکنن 00:00:57.370 --> 00:00:59.205 گفتی ساده است که 00:01:00.540 --> 00:01:01.999 اهای هوانگ دوک گو 00:01:03.417 --> 00:01:04.585 عوضی بازی نداریم 00:01:04.669 --> 00:01:07.171 قرار بود آدرس اینارو بهم بگی 00:01:08.005 --> 00:01:12.343 چونگسان رو 17، بیونگیل24 00:01:12.969 --> 00:01:13.928 چطوری حرفتو باور کنم؟ 00:01:18.933 --> 00:01:20.268 باور نکن پس 00:01:32.571 --> 00:01:34.657 نمیدونم چه بلایی سرت اومده 00:01:35.199 --> 00:01:37.451 ولی الان سرم شلوغه پس انتظار نداشته باش بهت آسون بگیرم 00:01:59.974 --> 00:02:01.559 مارو نکشین 00:02:02.351 --> 00:02:03.603 خواهش میکنم - دیگه تکرار نمیشه - 00:02:03.686 --> 00:02:05.479 ما نمیدونستیم اون پولا مال کیه 00:02:05.563 --> 00:02:07.231 قسم میخورم - همش تقصیر توعه تو دزدیدیشون - 00:02:07.315 --> 00:02:09.900 کی دزدیدم عوضی؟ - تو دزدیدی - 00:02:09.984 --> 00:02:11.902 من که بهت گفتم نباید بهشون دست بزنیم 00:02:11.986 --> 00:02:14.322 همش کار اون بود - چرا من؟ - 00:02:14.405 --> 00:02:16.324 تقصیر من نبود - هی، نظرت چیه؟ - 00:02:16.991 --> 00:02:19.243 کارم خوبه نه؟ - رانندگیتون حرف نداره - 00:02:20.286 --> 00:02:22.371 ای بابا توام بااین چرب زبونیات 00:02:23.164 --> 00:02:25.416 خواهش میکنم مارو نکشین. خواهش میکنم - خواهش میکنم مارو نکشین - 00:02:29.086 --> 00:02:30.254 خواهش میکنم مارو نکشین 00:02:30.630 --> 00:02:33.382 بابام هرچقدر بخواین بهتون میده. بهش زنگ بزنین 00:02:33.466 --> 00:02:35.343 ما واقعا نمیدونستیم پولا مال کیه 00:02:37.303 --> 00:02:38.846 باشه. شماهام باید یه حقیقتی رو بدونین 00:02:40.056 --> 00:02:42.642 میدونین چیه؟ رئیسم از اینکه توی تحویل هاش اختلال پیش بیاد متنفره 00:02:49.732 --> 00:02:50.608 اگه شماها 00:02:51.108 --> 00:02:51.942 احیانا 00:02:52.943 --> 00:02:54.612 از اینجا جون سالم بدر بردین 00:02:55.446 --> 00:02:56.572 اینو بهش بگین 00:02:57.907 --> 00:02:58.949 بابا" 00:02:59.617 --> 00:03:01.994 ما دیگه دست به پولای رئیس هیون نمیزنیم 00:03:02.536 --> 00:03:04.622 "حتی فکر دزدینشون هم نمیکنیم بابا 00:03:06.165 --> 00:03:07.124 فهمیدین؟ 00:03:07.208 --> 00:03:08.542 مارو نکشین - مارو نکنشین - 00:03:08.626 --> 00:03:10.002 همشو پس میدیم - مارو نکشین - 00:03:10.086 --> 00:03:11.462 مارو نکشین - خواهش میکنم مارو نکشین - 00:03:12.046 --> 00:03:14.382 نه خواهش میکنم - نه - 00:03:14.965 --> 00:03:17.635 عجب صدایی - مارو نکشین. ما واقعا نمیدونستیم - 00:03:17.718 --> 00:03:20.763 مارو نکشین - مارو نکشین. خواهش میکنم همین یه بارو بگذرین - 00:03:20.846 --> 00:03:22.598 چه اجرای پر احساسی - قسم میخوریم - 00:03:22.681 --> 00:03:24.809 واقعا هیچی نمیدونستیم - مارو نکشین - 00:03:27.770 --> 00:03:29.063 لعنت بهش 00:03:33.025 --> 00:03:35.611 ببخشید 00:03:36.862 --> 00:03:39.949 هرچی میدونیم رو میگیم. همشو 00:04:06.809 --> 00:04:09.311 رمز به اون سختی رو خیلی راحت پیدا میکنه 00:04:09.812 --> 00:04:12.231 انگار چشماش واقعا عادی نیستن 00:04:16.068 --> 00:04:18.237 چه حیف که مجبورم اینجا رو ول کنم 00:04:23.951 --> 00:04:26.328 خیلی وقت بود یه جایی رو نداشتم که ازش خوشم بیاد 00:04:37.465 --> 00:04:41.093 کانگ گی بوم ممکنه اونجا پیداش بشه فضا رو براش خوشگل کن 00:04:43.345 --> 00:04:44.346 چی گفتی؟ 00:04:46.682 --> 00:04:47.683 چی؟ 00:04:51.020 --> 00:04:52.730 اونا بهت گفتن؟ مطمئنی؟ 00:04:52.813 --> 00:04:55.274 فکر نمیکنم الان توی موقعیتی باشن که بتونن دروغ بگن 00:04:56.317 --> 00:04:57.359 باشه 00:05:00.696 --> 00:05:01.739 ولی رئیس 00:05:02.114 --> 00:05:04.200 اگه اینجوری نقشه ی اولیه مون خراب شه چی؟ 00:05:04.283 --> 00:05:06.660 تو مگه اصلا مغزت گنجابش درک نقشه ی منو داره؟ 00:05:07.411 --> 00:05:09.121 فقط کارت رو درست انجام بده 00:05:12.583 --> 00:05:13.751 گندش بزنن 00:05:18.923 --> 00:05:21.926 رئیس هیون خائن 00:05:26.055 --> 00:05:28.265 هیچوقت یاد نمیگیره چجوری از آدم تعریف کنه 00:05:30.142 --> 00:05:31.143 بریم 00:05:32.102 --> 00:05:33.145 هعی هعی 00:05:34.104 --> 00:05:37.107 آهای مراقب باش. ببین پاتو کجا میذاری 00:05:38.484 --> 00:05:39.527 ای خدا 00:05:40.611 --> 00:05:43.113 اگه دونفر یا بیشتر روی این وایستن که اونا کلکشون کنده میشه 00:05:50.204 --> 00:05:51.288 بریم 00:06:03.300 --> 00:06:04.510 صبر کن 00:06:05.553 --> 00:06:07.930 بیا اول روشن کنیم که دقیقا چرا داریم میجنگیم 00:06:08.806 --> 00:06:10.808 طرفت رو عوض کردی؟ رفتی سمت هوانگ دوک گو؟ 00:06:14.228 --> 00:06:15.271 هوانگ دوک گو 00:06:16.230 --> 00:06:17.731 میدونستم. مشکل اونه 00:06:42.464 --> 00:06:44.883 بیا وقتی خودت بودی بازم همو ببینیم 00:06:50.389 --> 00:06:51.265 چیشد یهو؟ 00:07:05.446 --> 00:07:07.239 به چونگسان رو 17، بیونگیل24 مامور اعزام کنین 00:07:07.323 --> 00:07:08.240 زئیس 00:07:11.076 --> 00:07:14.496 به چونگسان رو 17، بیونگیل24 مامور اعزام کنین 00:07:14.580 --> 00:07:17.166 دوتا قربانی آدم ربایی داریم - مطمئنی این از طرف گی بومه؟ - 00:07:17.249 --> 00:07:19.418 سیگنالش با سیگنال منحصربفرد چشماش یکیه 00:07:22.004 --> 00:07:24.340 ممکنه اینجا شنود داشته باشه برای همین از این کانال استفاده میکنم 00:07:24.632 --> 00:07:26.884 هوانگ دوک گو بازم فرار کرد 00:07:27.343 --> 00:07:29.762 هنوز تموم نشده پس بازم حواستون باشه 00:07:33.015 --> 00:07:34.141 باز قطع شد 00:07:34.725 --> 00:07:36.185 نمیتونم بهش وصل شم 00:07:36.268 --> 00:07:39.563 انگار نمیدونه ارتباطمون باهاش قطع شده 00:07:39.813 --> 00:07:40.814 درسته 00:07:41.315 --> 00:07:43.359 فعلا مینا و گوانگ چول رو بفرست به اون آدرس 00:07:43.442 --> 00:07:44.443 باشه 00:07:46.236 --> 00:07:47.488 بنظر خیلی بی خیالی 00:07:48.238 --> 00:07:50.199 چوی یونگ و یونگ مان چول 00:07:51.116 --> 00:07:54.203 یکیشون تیر خورد و اون یکی هم یه سوراخ توی سرش درست شد 00:07:54.286 --> 00:07:55.788 اونا هم ممکنه مرده باشن 00:07:56.372 --> 00:07:57.831 ولی نمردن نه؟ 00:07:59.917 --> 00:08:01.377 اینجوری که تو اینو ازم میپرسی 00:08:02.044 --> 00:08:03.963 انگار هنوز وخامت وضعیت رو درک نکردی 00:08:04.046 --> 00:08:06.116 بیا رو در رو حرف بزنیم میخوای بیای اینجا؟ 00:08:06.182 --> 00:08:07.308 فکر کردی من دیوونم؟ 00:08:07.392 --> 00:08:10.228 چرا باید وقتی هوانگ دوک گو اونجاست بیام؟ نمیخوام خودمو بندازم تو هچل 00:08:11.396 --> 00:08:12.772 من تنها کسیم که مونده 00:08:14.023 --> 00:08:15.108 قبل اینکه اون منو حذف کنه 00:08:16.234 --> 00:08:17.360 من اولین حرکتو میکنم 00:08:17.443 --> 00:08:19.237 باید بفهمیم چرا داره اینکارو میکنه 00:08:19.320 --> 00:08:21.155 ...اگه بخوای هول هولکی - به جای اینکه بگی باهام موافقی - 00:08:22.073 --> 00:08:23.449 داری جوابمو میدی 00:08:24.325 --> 00:08:25.576 این یعنی بهم اعتماد نداری؟ 00:08:26.786 --> 00:08:29.872 میبینم که حتی بعد از اینکه این جایگاه رو بهم دادی هنوزم مضطربی 00:08:30.623 --> 00:08:32.458 اینم یعنی تو بهم اعتماد نداری؟ 00:08:33.710 --> 00:08:35.044 بعدا باهات حرف میزنم 00:08:39.841 --> 00:08:41.301 دختره ی بی چشم و رو 00:08:52.312 --> 00:08:55.690 مورد به مورد 00:09:31.726 --> 00:09:35.521 سونبه، شرمنده ولی این انگار این تنها راهشه 00:09:36.230 --> 00:09:37.440 متاسفم 00:10:10.681 --> 00:10:13.309 مشتری 00:10:14.936 --> 00:10:17.647 حالا درسته که من از پول دراوردن خوشم میاد ولی این موقع زنگ زدن هم یخورده زیاده روی نیست؟ 00:10:17.730 --> 00:10:20.733 میخوام الان بیای - دلم میخواد بیام ها - 00:10:21.609 --> 00:10:23.694 ولی یجورایی دستم وسط کار بنده 00:10:23.778 --> 00:10:25.446 داری میگی که نمیتونی بیای؟ 00:10:25.613 --> 00:10:27.907 نه نگفتم نمیام 00:10:29.325 --> 00:10:32.161 خودم دارم از فضولی میمیرم که بدونم باهام چیکار داری 00:10:32.245 --> 00:10:36.416 و فکر میکنم الان توی بهترین مکان ممکن برای صحبت راجب کارمون هستم 00:10:38.209 --> 00:10:39.794 اونا همیشه همینجور عوضی ان 00:10:40.378 --> 00:10:42.046 دقیق و پیگیر هم هستن 00:10:42.713 --> 00:10:44.757 تا به یه مشکلی رسیدگی میکنیم، یکی دیگه پیداش میشه 00:10:44.841 --> 00:10:46.843 برای همینه که باید از غریزه مون پیروی کنیم 00:10:47.301 --> 00:10:50.054 اگه بخوایم همش موقعیت هارو ارزیابی کنیم هیچی دستمون رو نمیگیره 00:10:50.263 --> 00:10:52.306 نمیشه چند تا کلون ازمون بسازن؟ (کلون: کپی) 00:10:52.849 --> 00:10:55.518 ...بعد به منطقه های مختلف اعزامشون کنن - ساکت شو رانندگیتو بکن - 00:10:57.019 --> 00:11:01.441 راستی رئیس چوی داشت میگفت که چشمهای مصنوعیش یه مشکلی دارن نه؟ 00:11:02.233 --> 00:11:04.026 مگه نشنیدی که گفت مسئله ی دید آدمه؟ 00:11:04.110 --> 00:11:07.196 منظورش این بود که کمکش کنیم از راه منحرف نشه 00:11:08.406 --> 00:11:09.949 یجوری میگی انگار زنده ان 00:11:10.032 --> 00:11:12.827 مگه چشماش که فرقی دارن؟ - بهت نگفتم رانندگیتو بکن؟ - 00:11:13.661 --> 00:11:16.414 از تک دستور مینا اطاعت میکنم 00:11:41.981 --> 00:11:45.443 دیگه فضولیم داره بدجوری گل میکنه 00:11:45.568 --> 00:11:47.403 داری اشتباه میکنی 00:11:47.486 --> 00:11:50.489 من با کمال میل امنیت انبار پولهاتون رو تامین کردم 00:11:51.574 --> 00:11:53.618 ولی یه مقدار پول هم بود که من ازشون خبر نداشتم 00:11:53.701 --> 00:11:56.871 کار تو در امنیت نگه داشتنشونه با چه جراتی بازش کردی و توشو دیدی؟ 00:11:57.371 --> 00:11:59.957 میخوای معاملمون رو خراب کنی؟ - چرا پول های رئیس چوی - 00:12:00.416 --> 00:12:02.835 با پول رشوه های سیاسی شما قاطی شده بود؟ 00:12:02.919 --> 00:12:04.212 تو فقط تحویلشون بده 00:12:06.881 --> 00:12:08.633 بجای اینکه طرف رئیس مرحوم باشین 00:12:09.967 --> 00:12:12.887 میخواین از رئیس حمایت کنین تا کاندید بشه؟ 00:12:22.355 --> 00:12:23.898 الان دیگه رئیس آرگوس منم 00:12:24.690 --> 00:12:26.901 دلم معامله هایی که طرف سومی مثل هوانگ دوک گو دارن نمیخواد 00:12:28.152 --> 00:12:30.029 بهتون نشون دادم چقدر به خودم مطمئنم 00:12:30.196 --> 00:12:35.451 لطفا بهم فرصت همکاری باهاتون رو بدین 00:12:36.702 --> 00:12:39.538 چیه؟ ناامید شدی که تورو انتخاب نکردم؟ 00:12:39.622 --> 00:12:40.957 عوضی 00:12:44.001 --> 00:12:47.129 فکرش هم نکنین که پشت سر من توی مسائل آرگوس دخالت کنین 00:12:47.755 --> 00:12:49.048 دارین اشتباه میکنین 00:12:49.632 --> 00:12:53.511 میدونی، مشکل اینجاست که من پیرتر از اینام که به بقیه فکر کنم 00:12:57.723 --> 00:12:58.933 منم همینطور 00:13:14.782 --> 00:13:16.867 وای. مشتری مهم من اومده 00:13:21.747 --> 00:13:24.125 شرمنده ولی میشه اون دکمه ای که اونجاست رو بزنی؟ 00:13:34.969 --> 00:13:38.514 اگه بخاطر کمکت نبود باید کل شب اونجا میموندم 00:13:39.181 --> 00:13:40.766 هوس مردن کردی؟ - ها؟ - 00:13:41.267 --> 00:13:43.436 این احتمالا آخرین بهونه ای باشه که میاری 00:13:43.519 --> 00:13:45.104 پس با دقت کلماتت رو انتخاب کن 00:13:46.022 --> 00:13:48.274 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:13:51.944 --> 00:13:53.070 هوانگ دوک گو 00:13:55.114 --> 00:13:57.825 ادامه بده - نمیتونم اسرار بازرگانیمو لو بدم - 00:13:58.451 --> 00:14:01.245 ولی قسمت مهمش اینه که اینجا مخفیگاهشه 00:14:02.204 --> 00:14:05.166 و منم کم مونده بود به دست اونی که اونجاست کشته شم 00:14:21.682 --> 00:14:23.100 سول مین جون 00:14:25.394 --> 00:14:28.147 زدم به هدف نه؟ 00:14:29.065 --> 00:14:30.358 میدونی که ارزش پول رو دارم 00:14:31.108 --> 00:14:32.109 هنوز نه 00:14:32.610 --> 00:14:34.236 توضیح بده چطور سر از اینجا درآوردی 00:14:34.820 --> 00:14:36.739 نمیدونستم باید توضیح هم بدم 00:14:37.531 --> 00:14:40.534 مگه خودت نبودی که گفتی توضیح فقط حوصله ی آدم رو سر میبره؟ 00:14:41.744 --> 00:14:42.787 خب که چی؟ 00:14:44.080 --> 00:14:45.665 منو استخدام کردی که 00:14:46.832 --> 00:14:49.502 ازت در برابر هوانگ دوک گو مراقبت کنم؟ 00:14:52.088 --> 00:14:53.339 توی آدم کشتن خوبی؟ 00:14:54.715 --> 00:14:56.175 بستگی داره کی باشه 00:14:56.759 --> 00:14:58.010 از جوابت خوشم اومد 00:14:58.636 --> 00:15:00.054 به این راحتی صدمه میبینی؟ 00:15:01.013 --> 00:15:03.015 نمیخوام نگران حالت بشم 00:15:04.266 --> 00:15:06.060 اینو میگی؟ 00:15:06.686 --> 00:15:08.229 فقط یه خراش کوچیکه 00:15:08.688 --> 00:15:11.232 اما اگه یکی دیگه بود احتمالا مرده بود 00:15:13.734 --> 00:15:16.862 علی رغم اینکه من رئیس سازمان هستم 00:15:16.946 --> 00:15:20.032 بیشتر آدم های آرگوس از هوانگ دو گو میترسن 00:15:24.245 --> 00:15:25.705 باید کاری کنم بفهمن 00:15:26.288 --> 00:15:28.416 که برای زنده موندن، باید به من بچسبن 00:15:28.958 --> 00:15:30.418 و طرف من باشن 00:15:31.043 --> 00:15:33.963 به یه حادثه احتیاج داری که همشونو بترسونه؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.632 بعدش به حساب هوانگ دوک گو میرسم 00:15:37.883 --> 00:15:40.511 پس خیلی مهمه که ما دوتا خوب با هم کارکنیم 00:15:42.430 --> 00:15:43.973 انگاری با همدیگه هم عقیده ایم 00:15:47.101 --> 00:15:48.185 برای خرابی هم 00:15:49.895 --> 00:15:51.856 من و صاحب خونه بهش رسیدگی میکنیم 00:15:52.440 --> 00:15:54.608 تو میتونی بری. وقتی هم بهت زنگ میزنم سریع جواب بده 00:15:55.735 --> 00:15:56.819 حتما 00:16:00.072 --> 00:16:01.157 راستی 00:16:02.616 --> 00:16:04.410 اون از حال رفته 00:16:04.827 --> 00:16:06.704 حالت خوبه؟ 00:16:08.372 --> 00:16:09.498 حالت خوبه؟ 00:16:10.166 --> 00:16:11.625 بیدار شو 00:16:13.794 --> 00:16:17.339 خوب مراقبش باش. من دارم میرم 00:16:42.323 --> 00:16:43.574 حدس بزن الان کجام 00:16:44.074 --> 00:16:45.326 فکر میکنم یه جای خوب 00:16:46.076 --> 00:16:47.369 توی خونه تو 00:16:51.207 --> 00:16:52.124 کجا؟ 00:17:29.662 --> 00:17:31.455 چی شده؟ - جریان برق - 00:17:32.081 --> 00:17:33.374 برق دارن 00:17:42.132 --> 00:17:43.634 شماره مستقیم مینا 00:17:44.218 --> 00:17:45.719 شماره مستقیم مینا 00:17:53.853 --> 00:17:55.187 سونگ مینا - بله سونبه - 00:17:55.271 --> 00:17:56.897 وقت ندارم. کجایی؟ 00:17:56.981 --> 00:17:58.941 توی همون موقعیتی که به رئیس گفتی 00:17:59.024 --> 00:18:00.442 قربانی ها سالمن؟ 00:18:00.526 --> 00:18:01.527 آره فعلا 00:18:01.694 --> 00:18:04.113 اما توی یه قفسن که بهش برق وصله 00:18:04.196 --> 00:18:05.948 اگه بهش دست بزنید، صدمه میبینید 00:18:06.031 --> 00:18:09.702 راستش داریم سعی میکنیم با استفاده از دستکشهای گوانگ چول ازش سردربیاریم 00:18:10.202 --> 00:18:11.579 خوب پیش نمیره 00:18:13.497 --> 00:18:16.083 بهش بگو بره اون طرف و 5 ثانیه نگهش داره 00:18:16.458 --> 00:18:17.626 بازم خطرناکه 00:18:17.710 --> 00:18:19.712 فقط همین راه رو داریم فقط کاری رو که گفتم بکن 00:18:21.171 --> 00:18:22.464 باشه صبر کن 00:18:23.215 --> 00:18:24.758 گوانگ چول - بله - 00:18:24.842 --> 00:18:26.802 برو اون طرف و قفس رو نگه دار 00:18:31.307 --> 00:18:32.349 اینطوری؟ 00:18:33.851 --> 00:18:35.811 بعدش چی؟ - زمانبندی مهمه - 00:18:35.895 --> 00:18:39.565 لحظه ای که اون قفس رو میگیره تو باید در قفس رو بشکونی 00:18:40.190 --> 00:18:42.484 فهمیدم - تقریبا رسیدم. الان میام - 00:18:42.568 --> 00:18:43.611 باشه 00:18:47.364 --> 00:18:48.407 بیا انجامش بدیم 00:18:52.912 --> 00:18:54.705 یک، دو 00:18:55.414 --> 00:18:56.415 سه 00:18:57.541 --> 00:18:58.417 نونا 00:19:03.172 --> 00:19:04.340 00:19:21.690 --> 00:19:22.942 بیا ازاینجا بریم بیرون 00:19:23.400 --> 00:19:24.610 صبرکن گوانگ چول 00:19:25.778 --> 00:19:28.572 حتما تله های دیگه ای هم توی این قفس هست بیا منتظر سونبه گی بوم بمونیم 00:19:29.156 --> 00:19:31.659 نونا دفعه قبل توی کارخونه رو یادت رفته؟ 00:19:31.742 --> 00:19:33.744 اگه شک کنیم هممون میمیریم 00:19:35.913 --> 00:19:37.289 بذار اول اینو نجات بدیم 00:19:43.587 --> 00:19:45.506 ...گوانگ چول حق باتوئه ولی 00:19:50.260 --> 00:19:51.303 چی شده؟ 00:20:47.735 --> 00:20:50.029 کارت خوب بود. تونستی یکی رو نجات بدی 00:20:50.362 --> 00:20:53.323 ...اگه اونجا جلوم رو نگرفته بودی - هی لی گوانگ چول - 00:20:53.407 --> 00:20:55.743 تله دوم فروریختن قفس بود 00:20:56.160 --> 00:20:59.204 فرقی نمیکرد میدونستیم یانه باید هر دوشون رو از اونجا خارج میکردیم 00:20:59.288 --> 00:21:00.873 فکر نمیکنی بی احتیاطی کردی؟ 00:21:01.623 --> 00:21:04.043 اگه عجله نمیکردی، هیچ کی نمیمرد. فهمیدی؟ 00:21:05.461 --> 00:21:07.629 چطورمیتونی همیشه آروم باشی؟ 00:21:08.338 --> 00:21:11.216 چقدر دیگه باید فکر کنیم وقتی مردم دارن میمیرن؟ 00:21:11.300 --> 00:21:13.093 برای تو نجات دادن حداقل یه نفر مهمه 00:21:13.177 --> 00:21:15.387 ولی برای من، از دست ندادن حتی یه نفر مهمه 00:21:17.306 --> 00:21:19.224 من هیچی کی رو ازدست نمیدم - هردوتون تمومش کنید دیگه - 00:21:29.693 --> 00:21:31.361 اینم شد موضوع که ما سرش دعوا کنیم؟ 00:21:31.987 --> 00:21:33.197 شماها احمقین؟ 00:21:33.280 --> 00:21:36.283 این همون چیزیه که اون حرومزاده ها میخوان احساس گناه بعد ازنجات یه نفر 00:21:36.366 --> 00:21:38.619 سرزنش کردن همدیگه، و احساس پوچی و بی ارزشی کردن 00:21:39.870 --> 00:21:41.747 چرا نمی تونین این چرخه رو بشکونین؟ 00:21:47.169 --> 00:21:49.129 از اولشم نمیخواست کسی رو زنده بذاره 00:21:49.213 --> 00:21:51.340 نه ما نه اون قربانی هایی که برای نجاتشون رفتیم 00:21:51.632 --> 00:21:53.509 به خاطر همین تا آخرش تله کار گذاشته بود 00:21:54.259 --> 00:21:56.470 از همه مهمتر، اون چیزی درباره روگال نمیدونه 00:21:58.639 --> 00:22:00.599 تمام این مدت داشته با من بازی میکرده 00:22:25.165 --> 00:22:27.251 شماره مورد نظر شما در دسترس نمیباشد 00:22:32.422 --> 00:22:33.924 چرا دادستانی پرونده رو به عهده گرفته؟ 00:22:34.007 --> 00:22:36.134 بازمانده رو فورا به بیمارستان منتقل کردیم 00:22:37.094 --> 00:22:38.554 اما یه مشکل داریم 00:22:40.013 --> 00:22:42.182 دارن همه جا رو میگردن تا کل پرونده رو دراختیار بگیرن 00:22:42.766 --> 00:22:44.101 سوابق قربانی ها 00:22:44.184 --> 00:22:46.436 و چیزایی که تا الان جمع کردی رو برای من بفرست 00:22:46.520 --> 00:22:48.814 بررسی کن که تحقیقات چطور پیش میره 00:22:49.690 --> 00:22:50.774 باشه. خسته نباشی 00:22:57.364 --> 00:22:59.491 خسته نباشید. همین الان بهم اطلاع دادن 00:22:59.575 --> 00:23:01.785 امروز یکم استراحت کنید. فردا صحبت میکنیم 00:23:03.412 --> 00:23:04.830 شما دوتا استراحت کنید. اینطوری بهتره 00:23:11.461 --> 00:23:12.838 فرمانده خوبه، درسته؟ 00:23:12.921 --> 00:23:14.381 عمل جراحی سختی بود 00:23:15.632 --> 00:23:19.261 اگه ته وونگ تحمل نمیکرد نیمه کاره رهاش میکردم 00:23:20.012 --> 00:23:22.139 اگه فرمانده نبود هممون مرده بودیم 00:23:23.807 --> 00:23:25.100 خیلی محکم و قوی بود 00:23:25.934 --> 00:23:26.977 چطورتونست تحملش کنه؟ 00:23:27.060 --> 00:23:30.814 به خاطر توافقی که امضا کرده سرد برخورد میکنه 00:23:31.607 --> 00:23:33.567 چه توافقی؟ - به خاطر سابقه اش - 00:23:33.650 --> 00:23:37.029 باید یه توافق نامه امضا میکردوقول وفاداری میداد 00:23:40.240 --> 00:23:42.576 من اصلا همچین توافق مختصرو واضحی ندیدم 00:23:43.911 --> 00:23:47.372 اما شرط میبندم ته وونگ داره همه تلاشش رو میکنه تا مو به مو اجراش کنه 00:24:02.554 --> 00:24:07.643 وارد بهشت ابدی شو 00:24:11.355 --> 00:24:14.566 ته وونگ، امروز خیلی سرده 00:24:14.942 --> 00:24:16.568 خوب خودت رو بپوشون 00:24:17.069 --> 00:24:19.404 اگه به حرف نونا گوش کنی هیچ صدمه ای نمیبینی 00:24:39.675 --> 00:24:41.259 هان ته وونگ 00:24:41.343 --> 00:24:42.761 گفتم پسرخوبی باش - هی - 00:24:42.844 --> 00:24:44.388 باورم نمیشه دزدیدیش - هی - 00:24:44.471 --> 00:24:45.931 چیه؟ تو هم همین کار رو کردی نونا 00:24:46.014 --> 00:24:48.141 فقط برای یه مدت کوتاه چون چاره ای ندارم 00:24:48.266 --> 00:24:49.559 بعدا پولش رو بهشون میدم 00:24:51.061 --> 00:24:52.521 درد میکنه 00:24:52.604 --> 00:24:54.231 باشه، خیلی خب - چی کار میکنی؟ - 00:24:54.940 --> 00:24:56.191 وای درد میکنه 00:25:08.161 --> 00:25:09.204 تو هم میتونی اینو بخوری 00:25:09.287 --> 00:25:10.330 واقعا؟ - آره - 00:25:13.083 --> 00:25:14.209 خوشمزست؟ 00:25:15.794 --> 00:25:17.129 آروم بخور وگرنه دل درد میگیری 00:25:25.220 --> 00:25:27.180 هیونگ اومدم دنبالتون 00:25:27.264 --> 00:25:29.016 گفتم نمیخوام کسی رو ببینم 00:25:29.099 --> 00:25:32.019 خودم بعد از انجام مراسم 49 روزه یادبود برمیگردم 00:25:32.102 --> 00:25:34.771 معذرت میخوام هیونگ ولی بالادستی ها مدام سراغتون رو میگیرن 00:25:35.063 --> 00:25:37.274 برو. نذار حرفم رو تکرار کنم 00:26:30.077 --> 00:26:31.453 ...این کسایی که اینجان 00:26:32.454 --> 00:26:34.122 تو این کار رو کردی؟ - چی میشه اگه من کرده باشم؟ - 00:26:38.460 --> 00:26:40.003 اونا هیچ ربطی به موضوع نداشتن 00:26:41.254 --> 00:26:42.547 چرا کشتیشون؟ 00:26:42.631 --> 00:26:44.341 از کی تاحالا اینجورچیزا برات مهم شدن؟ 00:26:44.841 --> 00:26:47.260 گفتم بعد از مراسم 49 روزه یادبودبرمیگردم 00:26:47.344 --> 00:26:50.764 درسته، خواهرت به پلیس سرنخ داد. ولی این کار رو واقعا خودش تنهایی کرد؟ 00:26:51.890 --> 00:26:53.016 پلیس 00:26:53.850 --> 00:26:55.685 از خواهرم استفاده کرد 00:26:56.895 --> 00:26:58.063 وبعد دورانداختش 00:26:58.980 --> 00:27:00.440 همه صدمه ها رو 00:27:00.524 --> 00:27:01.817 خودم 00:27:02.818 --> 00:27:03.777 جبران میکنم 00:27:08.657 --> 00:27:10.325 حالا میخوام بکشمت 00:27:12.285 --> 00:27:13.578 چون تو هشدار من رو 00:27:14.287 --> 00:27:15.288 نادیده گرفتی 00:27:40.480 --> 00:27:44.317 فکر میکنی دست خالی اومدم تا هیولایی مثل تورو بگیرم؟ 00:28:16.224 --> 00:28:18.435 این آخر کار 00:28:19.853 --> 00:28:21.354 هان ته وونگ ماهره 00:28:21.438 --> 00:28:22.564 فهمیدی؟ 00:29:41.518 --> 00:29:42.602 ته وونگ 00:29:44.271 --> 00:29:45.605 ته وونگ 00:29:46.273 --> 00:29:47.315 ته وونگ 00:29:56.408 --> 00:29:58.410 ته وونگ، بیا بریم خونه 00:31:01.348 --> 00:31:02.807 چیزی نیست. لازم نیست بلند شی 00:31:05.310 --> 00:31:06.686 کابوس میدیدی؟ 00:31:07.604 --> 00:31:10.315 شنیدم باید بعضی قسمتهایی که مشکلی نداشتن رو قطع میکردن 00:31:10.398 --> 00:31:12.942 تا دست آسیب دیده ات رو متصل کنن 00:31:13.568 --> 00:31:14.736 باید تحملش کنم و می کنم 00:31:15.904 --> 00:31:19.115 حتی اگه آخرش کار به عوض کردن همه اندامهام بکشه 00:31:20.742 --> 00:31:21.868 قسمم رو نمیشکونم 00:31:26.873 --> 00:31:30.710 اغراق نیست اگه بگی روگال براساس اون قول بنا شده 00:31:31.711 --> 00:31:35.256 خیلی زمان لازم داشتم تا به اون قول اعتقاد پیدا کنم 00:31:36.007 --> 00:31:37.467 بله البته 00:31:38.343 --> 00:31:39.761 ما دشمن هایی بودیم 00:31:40.887 --> 00:31:42.055 که دنبال همدیگه بودیم 00:31:42.722 --> 00:31:43.723 اما اوضاع عوض شده 00:31:44.641 --> 00:31:47.519 حالا زندگی کردن به عنوان عضوی از روگال 00:31:48.978 --> 00:31:50.939 به عنوان یه پلیس مخفی 00:31:52.816 --> 00:31:53.942 و همین طور کار کردن 00:31:55.026 --> 00:31:55.902 با اعضای دیگه 00:31:57.946 --> 00:31:58.988 خوشحالم میکنه 00:32:04.869 --> 00:32:06.579 میخوام به همچین زندگیی 00:32:07.747 --> 00:32:09.124 عادت کنم 00:32:13.211 --> 00:32:14.963 "اما اوضاع عوض شده" 00:32:16.548 --> 00:32:18.299 و دلش میخواد به این عادت کنه؟ 00:32:20.051 --> 00:32:22.887 واقعا دلم میخواد بدونم اون قول درباره چیه 00:32:47.829 --> 00:32:50.540 فقط باید همونجا ساکت منتظر میموندی 00:32:50.623 --> 00:32:52.959 کدوم گوری بودی؟ 00:32:53.042 --> 00:32:55.545 گفتی یه کار باحال با سول مین جون میکنی 00:32:56.087 --> 00:32:57.172 کار باحالت این بود؟ 00:32:58.590 --> 00:32:59.799 بذار اول بشنوم چی دیدی و 00:32:59.883 --> 00:33:01.634 چطور پیداش کردی 00:33:02.218 --> 00:33:03.762 اگه دربارش کنجکاوی، تحملش کن 00:33:03.845 --> 00:33:05.346 چون چیزی بهت نمیگم 00:33:07.223 --> 00:33:10.477 نمیتونستی خودت تنهایی انجامش بدی ...فکر کردن به اینکه یه نفر دیگه هم بوده 00:33:11.060 --> 00:33:13.480 نمیتونم تصورش رو بکنم 00:33:13.563 --> 00:33:15.648 اگه پول میخواستی بهتر بود فقط بهم میگفتی 00:33:16.316 --> 00:33:17.609 حالا این درباره چیه؟ 00:33:19.694 --> 00:33:22.447 خریدن اموال به اسم یکی دیگه، و جمع کردن کارهای هنری 00:33:22.530 --> 00:33:25.116 برای فرار از مالیات همش هم با پول رئیس کو 00:33:27.535 --> 00:33:29.871 می دونستم یه عوضی هستی 00:33:31.331 --> 00:33:33.708 اما بیشتر از اون یه دزد عوضیی 00:33:37.170 --> 00:33:39.005 تموم شد؟ - از اونجایی که توی یه قایقیم - 00:33:39.088 --> 00:33:40.590 یه چیز دیگه هم میگم 00:33:41.174 --> 00:33:44.385 زبان سرخ سرتو به باد میده 00:33:45.178 --> 00:33:46.471 پس 00:33:47.972 --> 00:33:50.016 به نفعته درست رفتار کنی 00:33:50.391 --> 00:33:52.852 حدس میزنم از طرف خانم جانگ احساس خطر میکنی 00:33:53.061 --> 00:33:54.187 چی؟ 00:33:54.270 --> 00:33:56.397 اگه واقعا توی یه قایقیم 00:33:56.815 --> 00:33:58.733 بهتره تشویقم کنی 00:33:59.150 --> 00:34:01.653 هرچی رقابت کمتر، بهتر 00:34:01.903 --> 00:34:03.988 هنوزم به کسی نیاز داری تا هواتو داشته باشه؟ 00:34:04.072 --> 00:34:06.282 مواظب باش چی میگی - بهتر مراقب باشی - 00:34:07.116 --> 00:34:08.952 کلمات سلاح من نیستن 00:34:12.914 --> 00:34:15.166 چه بلایی سر سول مین جون آوردی؟ 00:34:15.250 --> 00:34:16.417 باهاش چی کار می خوای بکنی؟ 00:34:16.501 --> 00:34:17.502 به حال خودش رهاش کن 00:34:18.461 --> 00:34:20.463 یه سگ موقع دیدن صاحابش 00:34:20.672 --> 00:34:23.341 خوب پارس میکنه 00:34:24.509 --> 00:34:26.177 چرانکشتیش؟ 00:34:27.136 --> 00:34:30.348 احیانا به خاطر این نیست که 00:34:30.640 --> 00:34:32.851 درباره کاری که با رئیس کو کردی احساس گناه میکنی؟ 00:34:37.689 --> 00:34:39.858 چوی یه وون تو خیلی باحالی 00:34:40.149 --> 00:34:41.401 احساس گناه؟ 00:34:41.985 --> 00:34:43.027 من؟ 00:34:45.321 --> 00:34:46.614 تو کسی هستی که اونو کشت 00:34:47.991 --> 00:34:50.451 تو آبگیر. یادت نمیاد؟ 00:34:51.828 --> 00:34:53.746 ...یک، دو 00:34:53.746 --> 00:34:55.164 بنگ 00:35:07.010 --> 00:35:09.053 چوی یه وون گو یونگ دوک رو کشت؟ 00:35:10.430 --> 00:35:13.224 میدونی چرا اونجا برای ماهیگیری معروف شده؟ 00:35:13.933 --> 00:35:16.978 چون یه عالمه ماهی دارن اون زیر غذا میخورن 00:35:17.103 --> 00:35:18.521 باید چند وقت یبار بریم اونجا 00:35:19.647 --> 00:35:20.773 کسی چه میدونه 00:35:21.316 --> 00:35:23.735 به لطف جسد پوسیده گو یونگ دوک 00:35:24.777 --> 00:35:27.322 شاید بتونی یه ماهی تپل مپل بگیری 00:35:32.535 --> 00:35:33.536 ولم کن 00:35:34.579 --> 00:35:35.622 ولم نمیکنی؟ 00:35:36.247 --> 00:35:37.457 ...به چه جراتی 00:35:42.211 --> 00:35:45.214 دعوای دو نفر که قبلا با هم دوست بودن. باید چیکار کنم؟ 00:35:45.298 --> 00:35:46.507 باید چند لحظه برم بیرون؟ 00:35:47.091 --> 00:35:49.010 ولی اگه اینجا نباشم 00:35:49.886 --> 00:35:51.638 یکم خطرناک میشه 00:35:57.685 --> 00:36:00.605 خوبه. به دعوا و جر و بحث ادامه بدین 00:36:01.314 --> 00:36:02.815 کسی که زجر میکشه تنها ما نمیتونیم باشیم 00:36:07.320 --> 00:36:08.363 ...یه آبگیر 00:36:17.872 --> 00:36:22.168 خوراکی، محصولات ماهیگیری 00:36:22.192 --> 00:36:42.192 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:56.661 --> 00:36:57.954 زود اومدین 00:37:00.039 --> 00:37:01.332 بهت گفتم یکم استراحت کنی 00:37:02.250 --> 00:37:04.752 وقتی ذهنم شلوغه باید سرمو به چیزی گرم کنم 00:37:06.754 --> 00:37:08.214 اوضاع بدتر میشه 00:37:08.297 --> 00:37:11.467 صرف نظر از دلیلش، یه آدم عادی مرده 00:37:12.844 --> 00:37:14.929 سول مین جون رو پیدا کردم قربان 00:37:16.973 --> 00:37:19.350 ولی اون دیگه اون سول مین جونی که میشناختین نیست 00:37:19.434 --> 00:37:21.019 الان دیگه کاملا طرف اوناست؟ 00:37:21.394 --> 00:37:23.855 هنوز نه. نتونستم بفهمم چی شده 00:37:25.523 --> 00:37:29.360 راستی، چجوری مخفیگاه هوانگ دوک گو رو پیدا کردی؟ 00:37:29.444 --> 00:37:32.905 از گزارش مین جون تو اسناد محرمانه تون 00:37:32.989 --> 00:37:34.615 میدونستم- بله؟- 00:37:34.699 --> 00:37:37.869 هیچکس نمیتونه به اسناد محرمانه م دسترسی پیدا کنه 00:37:38.411 --> 00:37:39.996 منظورتون چیه؟ 00:37:40.163 --> 00:37:41.664 اگه نمیدونستی 00:37:41.873 --> 00:37:44.292 یعنی از عمد نبوده. پس خیالم راحت شد 00:37:44.792 --> 00:37:47.879 نمیدونستی با چشمای مصنوعیت میتونی بهشون دسترسی پیدا کنی؟ 00:37:49.130 --> 00:37:50.089 نه واقعا 00:37:50.673 --> 00:37:52.925 وقتی داشتم تو گذشته دنبال اطلاعات میگشتم 00:37:53.009 --> 00:37:55.470 وقتایی بود که اجازه دسترسی به بعضی از اطلاعاتو نداشتم 00:37:55.553 --> 00:37:57.597 ولی این یکی خیلی آسون بود 00:37:57.930 --> 00:38:01.684 برای همین فکر کردم اجازه دارم به اسناد محرمانه تون دسترسی داشته باشم 00:38:02.477 --> 00:38:03.811 نمیخوام سرزنشت کنم 00:38:04.353 --> 00:38:06.731 شاید فقط یه نگرانی بی مورده- منظورتون از این حرف چیه؟- 00:38:06.814 --> 00:38:09.025 اون سوال تو کسی هستی که داره میپرسه؟ 00:38:09.609 --> 00:38:11.444 یا چشم مصنوعی داره بهت دستور میده این کارو بکنی؟ 00:38:11.778 --> 00:38:12.945 ...معلومه که من 00:38:16.741 --> 00:38:17.909 نگران اینم 00:38:19.035 --> 00:38:20.328 هوش مصنوعیِ اون چشما 00:38:20.411 --> 00:38:22.747 میتونه امواج مغزیتو بخونه و حتی افکارتو پیش بینی کنه 00:38:22.830 --> 00:38:25.291 اولش، به درایتش شک میکنی 00:38:25.374 --> 00:38:26.501 ولی وقتی شروع کنی به اعتماد کردن بهش 00:38:26.584 --> 00:38:28.711 تو همه ی تصمیما بهش تکیه میکنی 00:38:33.007 --> 00:38:35.551 شما بهم چشم مصنوعی دادین؟ 00:38:36.302 --> 00:38:38.221 یه من به اون داده شدم؟ 00:38:38.304 --> 00:38:39.889 بستگی به این داره که چجوری کنترلشون کنی 00:38:40.598 --> 00:38:41.891 اجازه نده کنترلت کنن 00:38:43.726 --> 00:38:44.602 متوجه شدم 00:39:10.795 --> 00:39:13.339 احساس میکنم ده ساله میشناسمت 00:39:13.506 --> 00:39:15.800 ولی در واقع ما اونقدرا درباره هم نمیدونیم. درسته؟ 00:39:20.513 --> 00:39:21.514 بیا شروع کنیم 00:39:24.475 --> 00:39:26.102 دسترسی غیرمجاز 00:39:26.769 --> 00:39:28.396 دسترسی غیرمجاز 00:39:28.771 --> 00:39:30.523 دسترسی غیرمجاز 00:39:31.315 --> 00:39:32.191 دسترسی مجاز 00:39:35.820 --> 00:39:38.489 اگه نتونم اینو پیدا کنم پس واسه چی دارمت؟ 00:39:38.656 --> 00:39:39.490 زود پیداش کن 00:39:40.158 --> 00:39:41.367 مدارک جرایم مرتکب شده 00:39:41.450 --> 00:39:43.578 برای در آوردن مخارج زندگی از 9 سالگی به آرگوس ملحق شد 00:39:49.500 --> 00:39:52.211 این چیه پوشیده؟ چقدر خنده داره 00:39:53.713 --> 00:39:55.006 جرایم مرتکب شده" رو باز کن" 00:39:59.260 --> 00:40:00.136 یعنی چی؟ 00:40:00.970 --> 00:40:02.138 امکان نداره 00:40:03.097 --> 00:40:04.724 کس دیگه ای به این اسم چی؟ 00:40:05.391 --> 00:40:07.435 هان ته وونگ عدم مطابقت داده ها 00:40:10.021 --> 00:40:12.273 پس هیچوقت گیر نیوفتاد. حتی یبار؟ 00:40:14.025 --> 00:40:15.318 خانواده 00:40:15.401 --> 00:40:18.279 والدین: فوت شده خواهر: هان ته یون 00:40:19.447 --> 00:40:20.656 "هان ته یون" 00:40:21.407 --> 00:40:22.450 صبر کن ببینم 00:40:25.203 --> 00:40:27.997 تو تصمیم گرفتی جرمیو بهمون گزارش بدی 00:40:28.581 --> 00:40:30.249 پس لطفا یکم دیگه شجاعت داشته باش 00:40:30.750 --> 00:40:32.793 لطفا اگه کسیو میشناسی بهم بگو 00:40:32.877 --> 00:40:37.089 لطفا برادرم، هان ته وونگ رو بگیرین 00:40:38.049 --> 00:40:40.384 برام مهم نیست بازداشتگاه باشه یا زندان 00:40:40.468 --> 00:40:42.762 به هر قیمتی شده دستگیر و زندانیش کنین 00:40:43.262 --> 00:40:44.305 وگرنه 00:40:44.388 --> 00:40:48.226 هم اون و هم من کشته میشیم 00:40:48.809 --> 00:40:51.979 بهت اطمینان میدم همچین اتفاقی نمیوفته 00:40:52.230 --> 00:40:53.105 بهم اعتماد کن 00:40:53.689 --> 00:40:55.983 اونا گفتن منو میدزدن 00:40:56.943 --> 00:40:57.902 ...پس لطفا 00:40:58.569 --> 00:40:59.695 اونو یادمه 00:41:00.112 --> 00:41:02.406 اون بهم اعتماد کرد و همه چیو بهم گفت 00:41:04.367 --> 00:41:05.618 بیارش- بله قربان- 00:41:07.912 --> 00:41:12.083 پلیس مورد اطمینان و متعهد 00:41:22.134 --> 00:41:23.928 یه گزارش محرمانه از هان ته یون دریافت کردیم 00:41:25.554 --> 00:41:27.431 فکر مسخره بازی هم به سرت نزنه 00:41:29.684 --> 00:41:31.227 اون هان ته وونگ فرمانده ست؟ 00:41:31.310 --> 00:41:33.354 چیه؟ باهاش مشکلی داری؟ 00:41:34.021 --> 00:41:36.148 اگه فکر میکنی میتونی اینکارو کنی، دوباره بازداشتم کن 00:41:36.565 --> 00:41:37.733 کی بیدار شدی؟ 00:41:37.817 --> 00:41:39.819 خب، خیلی درد داری؟ 00:41:42.029 --> 00:41:45.241 مطمئنم نمیتونی به اطلاعات شخصی اعضا دسترسی پیدا کنی 00:41:45.324 --> 00:41:46.367 ...خب نه 00:41:46.701 --> 00:41:48.911 همه چیو ندیدم. فقط یه نگاه کوچولو تونستم بکنم 00:41:48.995 --> 00:41:51.163 فکر میکردم یکی از سربازای پیاده نظام آرگوس بودی 00:41:51.247 --> 00:41:53.457 مدارک و جرایمی چیزی داری 00:41:54.625 --> 00:41:56.085 نمیخواستم گیر بیوفتم 00:41:56.168 --> 00:41:57.712 ولی بدشانسی آوردی و گرفتنت 00:41:57.795 --> 00:41:59.255 نه، چون خوش شانس بودم گیر افتادم 00:41:59.922 --> 00:42:02.675 به لطف اون، همه چی عوض شد 00:42:03.551 --> 00:42:04.719 هنوزم 00:42:05.511 --> 00:42:08.055 احتمالا بخاطر اینکه با ما هم تیمی هستی معذبی 00:42:09.890 --> 00:42:11.058 اصلا 00:42:11.142 --> 00:42:12.893 هر روز، از این بابت که رهبر تیمم 00:42:13.811 --> 00:42:14.895 ممنونم 00:42:17.023 --> 00:42:18.941 اگه میخوای به این زندگی عادت کنی 00:42:19.483 --> 00:42:22.236 باید بجای گذشته رو حال تمرکز کنی 00:42:25.531 --> 00:42:26.615 ...حرفای یکم پیش 00:42:28.326 --> 00:42:29.535 فال گوش وایستاده بودی؟ 00:42:31.078 --> 00:42:33.331 دیگه از این به بعد نمیتونیم اینطوری حرف بزنیم 00:42:33.414 --> 00:42:35.791 باید زودتر خوب شی تا بتونیم اون عوضیارو بگیریم 00:42:35.875 --> 00:42:37.251 درسته 00:42:50.890 --> 00:42:53.100 اون موقع دشمنمو خوب نمیشناختم 00:42:53.934 --> 00:42:55.436 و نه میتونستم ببینم و نه میتونستم جلوی 00:42:56.771 --> 00:42:58.272 یه مصیبت دیگه که در انتظارم بود رو بگیرم 00:44:01.836 --> 00:44:05.214 همه ما داستانی هایی برای تعریف کردن داریم و هممون یه جورایی سر از یه تیم در آوردیم 00:44:05.297 --> 00:44:07.425 اولش فکر میکردم تصادفیه 00:44:07.925 --> 00:44:08.801 دارم میام- باشه- 00:44:08.884 --> 00:44:10.094 ولی اشتباه میکردم 00:44:11.220 --> 00:44:13.389 انتقام جویی تنها وجه اشتراکمون نبود 00:44:13.722 --> 00:44:16.183 هممون تو داستانای دردناکمون به هم متصل بودیم 00:44:24.066 --> 00:44:25.067 فرمانده- فرمانده- 00:44:25.734 --> 00:44:26.735 ادامه بدین 00:44:28.696 --> 00:44:29.864 دوباره انجامش بده 00:44:35.035 --> 00:44:36.370 شروع کن- دارم میام- 00:44:42.751 --> 00:44:45.713 قبلا محل اعدام آرگوس بود 00:44:46.338 --> 00:44:47.214 میدونم 00:44:48.090 --> 00:44:50.551 بازرس مون و افسر کیم اونجا مردن 00:44:50.634 --> 00:44:53.471 ما به لطف هان ته وونگ اونجا رو پیدا کردیم 00:44:53.929 --> 00:44:55.639 و اینطوری تونستیم مینا رو نجات بدیم 00:44:55.723 --> 00:44:57.558 انگار بعد از اینکه لو رفت 00:44:57.641 --> 00:44:58.851 محل ماهیگیری شد 00:44:58.934 --> 00:45:00.436 مراسم اعدام هم از بین رفت 00:45:00.519 --> 00:45:03.230 راستی، تصادفی که گو یونگ دوک توش کشته شد 00:45:03.314 --> 00:45:05.357 یجایی دور و بر آبگیر اتفاق افتاد؟ 00:45:07.902 --> 00:45:10.988 آره. با ماشین 30دقیقه فاصله داره 00:45:17.328 --> 00:45:18.871 چیکار میکنی؟- هی- 00:45:19.121 --> 00:45:21.165 یه چیزای جالبی پیدا کردم- چیه؟- 00:45:21.248 --> 00:45:24.043 مدرکی دارم که میگه چوی یه وون و هوانگ دوک گو 00:45:24.126 --> 00:45:26.253 با هم گو یونگ دوک رو کشتن 00:45:26.337 --> 00:45:27.755 از کجا فهمیدی؟ 00:45:27.922 --> 00:45:29.048 یه میکروفون کار گذاشتم 00:45:30.216 --> 00:45:32.343 این از ملاقاتت با چوی یه وون معلوم شد؟ 00:45:33.594 --> 00:45:35.137 چون الان اون رئیسه 00:45:35.221 --> 00:45:38.933 چیزای زیادی میگه که میتونه خیلی بدردمون بخوره 00:45:42.353 --> 00:45:43.354 خب؟ 00:45:43.729 --> 00:45:44.563 بعدش چی؟ 00:45:46.565 --> 00:45:48.651 به نظرم بهترین راه برای ضعیف کردنشون 00:45:48.734 --> 00:45:51.570 اینه که از بی اعتمادی بینشون استفاده کنیم 00:45:52.071 --> 00:45:54.615 برای هوانگ دوک گو، کسی که فکر میکنه رئیسه هم همینطوره 00:45:55.658 --> 00:45:56.825 کانگ گی بوم 00:45:57.785 --> 00:46:00.746 فکر میکنی بینشون تفرقه انداختن برای نابودی آرگوس کافیه؟ 00:46:01.330 --> 00:46:03.540 بیا از اول نگران ضعیف کردنشون نباشیم 00:46:05.084 --> 00:46:06.669 و فقط کاریو که همیشه میکنیم انجام بدیم و بهشون ضربه بزنیم 00:46:07.086 --> 00:46:08.587 نه،ما یه استراتژی لازم داریم 00:46:09.463 --> 00:46:12.466 باید اول نرمشون کنیم و از داخل و بیرون نابودشون کنیم 00:46:12.549 --> 00:46:14.176 فقط اینجوری میتونیم بگیم ماموریتمون موفقیت شده 00:46:15.928 --> 00:46:18.639 هممون باید قیمت ملحق شدنمون به روگالو بپردازیم 00:46:18.847 --> 00:46:20.975 خودت که میدونی، خیلی بیرحمانه بود 00:46:21.976 --> 00:46:23.185 فقط ضربه زدن بهشون 00:46:23.978 --> 00:46:25.896 انتقام درستی نیست 00:46:25.980 --> 00:46:29.733 از ریشه کندنشون یه انتقام درست و حسابی نیست؟ 00:46:29.817 --> 00:46:32.903 همه اینجا به اندازه تو میخوان 00:46:33.696 --> 00:46:35.072 نابودشون کنن 00:46:35.531 --> 00:46:36.865 خودت پیداش کن 00:46:37.574 --> 00:46:39.243 به ظرفیت اطلاعات اون چشما 00:46:39.868 --> 00:46:41.412 و عقل خودت اعتماد کن 00:46:42.288 --> 00:46:44.039 یه امتحانی بکن- رئیس- 00:46:44.123 --> 00:46:47.167 شما خودتون نگران خطراتی بودین که چشمای کانگ گی بوم 00:46:47.251 --> 00:46:48.544 ممکنه اینجا کنه 00:46:48.627 --> 00:46:50.296 بیاین امتحانشون کنیم 00:46:50.671 --> 00:46:52.464 ببینیم چقدر میتونن خطرناک باشن 00:46:52.798 --> 00:46:54.341 میگه اعتماد به نفسشو داره 00:46:55.301 --> 00:46:56.218 امتحانش کن 00:46:56.719 --> 00:46:59.513 دارم بهت یه شانس میدم، پس باید به نتیجه برسی 00:47:00.264 --> 00:47:01.098 چشم 00:47:04.685 --> 00:47:05.894 موفق باشی 00:47:11.066 --> 00:47:12.484 فرصتشو بدست آوردی 00:47:13.193 --> 00:47:14.570 پس خودتو نشون بده 00:47:15.738 --> 00:47:16.739 باشه 00:47:37.968 --> 00:47:39.053 خوابی؟ 00:47:40.137 --> 00:47:42.348 آیگو- داشتم سر به سرت میذاشتم- 00:47:42.848 --> 00:47:43.974 داشتم فکر میکردم 00:47:44.058 --> 00:47:45.517 به چی فکر میکردی؟ 00:47:46.352 --> 00:47:48.645 داشتم فکر میکردم "میتونیم از فروشگاه ماهی بخریم 00:47:48.729 --> 00:47:52.191 چرا داریم انقدر خودمونو اذیت میکنیم و ماهی میگیریم؟ 00:47:52.274 --> 00:47:53.650 اولین بارته؟ 00:47:54.902 --> 00:47:59.156 نه، واقع سالها تجربه دارم 00:48:00.783 --> 00:48:01.909 من عاشق ماهیگیری ام 00:48:02.493 --> 00:48:04.370 ولی چون پلیس بودم هیچوقت نتونستم انجامش بدم 00:48:04.745 --> 00:48:06.789 اگه واسه سرگرمی باشه چیز خوبیه 00:48:07.081 --> 00:48:08.957 ولی من واسه تنبیه شدن میومدم اینجا 00:48:09.541 --> 00:48:11.418 تنبیه شدن؟- آره- 00:48:12.503 --> 00:48:15.214 می‌دونی ، من یه پسر دردسر ساز بودم 00:48:16.048 --> 00:48:18.342 بخاطر همین پدرم همیشه منو میبرد ماهیگیری 00:48:18.425 --> 00:48:20.761 نمیتونستم تمرکز کنم و حواسم همش پرت بود 00:48:20.844 --> 00:48:23.347 برای همین، این روشِ اون برای آروم کردن من بود 00:48:23.514 --> 00:48:26.892 ولی خب برای دونستنش خیلی جوون بودم 00:48:27.851 --> 00:48:30.270 فکر میکردم میخواد از شرم خلاص بشه 00:48:30.354 --> 00:48:32.356 از همون موقع دیگه حرفشو گوش نمی‌کردم 00:48:32.439 --> 00:48:35.275 بچه ها عادتشونه دردسر درست کنن 00:48:35.484 --> 00:48:37.820 نیازی به گفتن این موضوع اونم انقد جدی نبودش 00:48:39.446 --> 00:48:43.033 وایسا ببینم اینجا واسه غواصی مناسبه ؟ 00:48:43.117 --> 00:48:46.036 معلومه که نه به سختی میشه یک اینچ اونورتر رو دید 00:48:46.453 --> 00:48:48.205 میرم بررسیش کنم- چی؟- 00:48:49.748 --> 00:48:50.999 ولی 00:48:51.667 --> 00:48:53.377 وایسا منم بیام 00:49:04.972 --> 00:49:07.933 خوراکی ، محصولات ماهیگیری 00:49:12.479 --> 00:49:13.814 آهای ؟ 00:49:13.897 --> 00:49:15.232 به نظر نمیاد کسی نباشه 00:49:19.528 --> 00:49:20.946 کسی اینجا نیست ؟ 00:49:28.829 --> 00:49:29.830 این چیه ؟ 00:49:31.248 --> 00:49:33.792 انگار ازین سازه های غیر قانونی ئه 00:49:35.127 --> 00:49:36.670 می خوای بری تو ؟ 00:49:36.879 --> 00:49:38.464 آره خب شاید یه سرنخی گیر آوردیم 00:49:40.632 --> 00:49:41.967 کنار وایسا 00:49:43.051 --> 00:49:44.386 میتونی این در رو باز کنی ؟ 00:49:56.440 --> 00:49:58.233 اوووو، فکر میکردم کلا مهارتی نداری 00:50:00.277 --> 00:50:01.403 بفرما تو 00:50:06.074 --> 00:50:07.159 اینا چیه؟ 00:50:25.719 --> 00:50:26.845 تو روحش 00:50:27.679 --> 00:50:29.765 از قرار صاحابش در حال معامله است 00:50:32.684 --> 00:50:36.396 به نظر نمیاد همچین چیزای با ارزشی مال یه نفر باشه 00:50:36.480 --> 00:50:39.107 به نظرت چطوری همه اینارو جمع کرده ؟ 00:50:39.733 --> 00:50:40.817 از اجساد ملت 00:50:40.901 --> 00:50:42.277 چی؟ 00:50:43.737 --> 00:50:45.739 یعنی جسد ها زیر آبه ؟ 00:50:49.785 --> 00:50:51.662 ایسا ، اینا چیه؟ 00:50:55.040 --> 00:50:57.793 اوهو چقدر قانع 00:50:57.876 --> 00:51:01.004 برای اینکه پول سیگار نده و صرفه جویی کنه نیکوتین مایع میکشه 00:51:18.063 --> 00:51:20.065 گو یونگ دوک رییس سابق آرگوس 00:51:25.946 --> 00:51:26.947 چی شده؟ 00:51:28.615 --> 00:51:30.033 وای این 00:51:41.295 --> 00:51:42.379 پس داری میگی 00:51:43.589 --> 00:51:45.632 همچین تکنولوژی وجود نداره؟ 00:51:46.300 --> 00:51:48.302 دقیق تر بخوام بگم 00:51:49.052 --> 00:51:50.929 دوربین هایی تو این سبک میشه ساخت 00:51:51.722 --> 00:51:53.599 ولی برای ساختن یکی ازونا 00:51:53.682 --> 00:51:56.893 او به اندازه ی یه توپ پینگ پونگ و جاسازی کردنش تو سر انسان غیر ممکنه 00:51:56.977 --> 00:51:58.770 چندباری امتحان کردم ولی 00:51:58.854 --> 00:52:02.774 پس چیزی که من دیدم رو چطور توضیح میدی؟ 00:52:04.151 --> 00:52:05.944 میتونه تصادفی بوده باشه 00:52:06.320 --> 00:52:08.947 ممکنه که اشتباه دیده باشین 00:52:10.741 --> 00:52:13.994 همچنان به بی کفایتی خودت اعتراف نمیکنی 00:52:14.411 --> 00:52:16.371 من فقط حقیقت رو میگم 00:52:17.164 --> 00:52:18.457 ببین دکتر جان 00:52:19.166 --> 00:52:20.542 جنابعالی وقتی داشتی 00:52:21.460 --> 00:52:25.047 عمل پیوند چشم مصنوعی روی یه انسان انجام میدادی تنها بودی؟ 00:52:25.756 --> 00:52:28.050 یه نفر دیگه ام تو تیم من بود 00:52:30.510 --> 00:52:33.013 نکنه اون 00:52:33.096 --> 00:52:36.642 بالاخره یه کاری واسه انجام گیرت اومد 00:52:41.813 --> 00:52:43.565 آهان راستی 00:52:44.608 --> 00:52:46.401 اون واسه سلیقه من ، ضعیفه 00:52:47.235 --> 00:52:49.196 پس انقد درباره آزمایشات و تجربه عملیت زر زر نکن و 00:52:49.279 --> 00:52:51.406 یه کاری انجام بده 00:52:52.407 --> 00:52:53.659 چشم 00:53:14.304 --> 00:53:16.640 فکر میکنین رییس به چی بیشتر اعتماد داره؟ 00:53:16.723 --> 00:53:18.183 خود گی بوم سونبه یا چشماش؟ 00:53:18.266 --> 00:53:19.309 جفتشون یکی نیستن ؟ 00:53:21.478 --> 00:53:22.604 دقت کن 00:53:22.896 --> 00:53:24.815 به چشم من اینجوریه 00:53:24.898 --> 00:53:27.192 ولی اون یه وقتا با گی بوم سونبه مثل یه بچه ی طرد شده رفتار میکنه 00:53:29.611 --> 00:53:31.363 یه رهبری معقول و مناسب داریم 00:53:31.905 --> 00:53:33.699 و من با تمام توان ازش پیروی میکنم 00:53:43.542 --> 00:53:45.836 اینجوری ؟- آخ - 00:53:48.338 --> 00:53:49.631 لی گوانگ چول 00:53:50.215 --> 00:53:51.925 تمرین واست مسخره بازیه ؟ 00:53:52.217 --> 00:53:55.178 فکر نکن یه نبرد و مبارزه واقعی فقط مال میدون مبارزه ست 00:53:55.762 --> 00:53:57.222 واسه همینه که من همیشه 00:53:57.806 --> 00:53:59.683 وقتایی که دارم با فرمانده مبارزه میکنم 00:53:59.766 --> 00:54:02.018 جوری مایه میذارم که انگار اون بیرون وسط میدون جنگم 00:54:02.102 --> 00:54:03.103 پس لی گوانگ چول 00:54:03.186 --> 00:54:06.064 مسخره بازی رو بذار کنار و نهایت تلاشت رو بکن 00:54:14.156 --> 00:54:15.532 من هیچوقت مسخره بازی در نیاوردم 00:54:18.368 --> 00:54:19.369 ثابتش کن 00:54:42.726 --> 00:54:44.102 آجوشی 00:54:46.188 --> 00:54:47.647 چیه؟ مال گو یونگ دوکه؟ 00:54:47.814 --> 00:54:49.024 فکر کنم آره 00:54:50.817 --> 00:54:51.693 خاموشه که 00:54:52.402 --> 00:54:54.154 میتونی ردیفش کنی؟ 00:54:54.946 --> 00:54:55.947 بذار ببینم 00:55:14.466 --> 00:55:15.467 تموم شد؟ 00:55:17.010 --> 00:55:19.137 هر لحظه ممکنه دوباره خاموش شه 00:55:19.221 --> 00:55:21.932 پس عاقلانه از وقتت استفاده کن ، باشه ؟ 00:55:22.724 --> 00:55:24.434 تلفن افراد فوت شده هنوز در دسترس میتونه باشه؟ 00:55:24.518 --> 00:55:27.020 اگه خانوادش قطعش نکنن، پس میشه 00:55:38.406 --> 00:55:40.784 هوانگ دوک گو 00:55:49.334 --> 00:55:50.460 اینکارو نکنین 00:55:50.627 --> 00:55:51.962 توروخدا مارو نکشین 00:55:55.841 --> 00:55:56.842 تو رو خدا 00:55:58.343 --> 00:56:00.470 اینا صدای ما هستن؟ 00:56:00.554 --> 00:56:01.471 بله 00:56:01.555 --> 00:56:03.807 هیچکدومشون سابقه و مدرک ندارن 00:56:03.890 --> 00:56:06.726 تازه اونجایی که ازش اومدن پر اینجور آدم هاست 00:56:15.235 --> 00:56:16.236 تموم 00:56:16.736 --> 00:56:17.821 تقصیر هارو 00:56:18.530 --> 00:56:19.531 بندازین 00:56:20.115 --> 00:56:21.658 گردن رییس هیون 00:56:21.741 --> 00:56:23.285 از الان تموم کارتون اینه 00:56:23.869 --> 00:56:26.496 اگه به هر صورتی گیر افتادین هیچ چیز دیگه نگین و فقط 00:56:26.580 --> 00:56:28.665 بگین که دستورات رییس هیون رو انجام دادین 00:56:28.748 --> 00:56:30.625 به این اهمیت ندین که چی درسته چی غلط 00:56:30.709 --> 00:56:32.627 یا اینکه چرا اسم اون رو دارین میگین 00:56:32.711 --> 00:56:34.880 فقط مطمئن بشید که اسم رییس هیون بیاد وسط 00:56:34.963 --> 00:56:37.090 پشت سر هم ، مداوم 00:56:38.008 --> 00:56:39.718 و چندین دفعه 00:56:40.468 --> 00:56:42.679 ولی میگم هیونگ نیم یه همچین چیزی واقعا میتونه تحت فشار بذارتش؟ 00:56:42.762 --> 00:56:44.890 قدرت رییس هیون به روابطش بنده 00:56:45.557 --> 00:56:47.142 باید اونارو قطعش کنیم 00:56:47.225 --> 00:56:48.685 چطوری ؟ 00:56:49.436 --> 00:56:52.647 از طریق دوری کردن بقیه ازش مثل یه طاعونی 00:56:54.274 --> 00:56:55.817 به هر کدوم یه دونه بده بزنن 00:56:56.651 --> 00:56:58.737 تأثیرات بصری یکی از چیزاییه که 00:56:59.237 --> 00:57:01.197 حسابی اثر میذاره 00:57:15.712 --> 00:57:17.964 رییس گو یونگ دوک 00:57:22.969 --> 00:57:24.763 بیا همو کنار آبگیر ببینیم 00:57:26.806 --> 00:57:28.808 این دیگه چه مسخره بازی ایه؟ 00:58:19.526 --> 00:58:21.069 برو به سمت محل اعدام 00:59:04.723 --> 00:59:07.657 به دنیای خودت خوش اومدی 00:59:07.657 --> 00:59:08.825 هوانگ دوک گو 00:59:15.332 --> 00:59:16.875 کار تو بود؟- نه- 00:59:17.250 --> 00:59:18.251 کار ما بود 00:59:35.226 --> 00:59:36.353 به رییس سابقت 00:59:36.686 --> 00:59:39.481 و همکار فعلی من 00:59:39.898 --> 00:59:42.817 که قرار دخلت رو بیاره سلام کن 00:59:45.945 --> 00:59:47.822 ما اونقدر وقت نداریم تا ازش لذت ببریم 00:59:47.906 --> 00:59:49.407 پس بیا کار رو تمومش کنیم 00:59:52.786 --> 00:59:54.537 حتما ، بیا جشن بگیریم 00:59:54.621 --> 00:59:56.831 محض اطلاعت خیلی از رفقات اون پایینن 01:00:01.961 --> 01:00:02.962 واقعاً 01:00:04.089 --> 01:00:05.090 خودتی هیونگ نیم ؟ 01:00:06.091 --> 01:00:07.842 قیافش خیلی داغونه نه؟ 01:00:08.051 --> 01:00:10.470 حتما مرگش بدجوری شوکه اش کرده 01:00:10.553 --> 01:00:12.764 چون مغز و بدنش جفتش داغون شده 01:00:16.017 --> 01:00:17.769 والا منم از کارم پشیمون شدم 01:00:17.852 --> 01:00:19.521 به جای کشتن تو 01:00:19.604 --> 01:00:22.649 باید زنده نگهت می‌داشتم و وادارت میکردم که ببینی 01:00:22.732 --> 01:00:24.818 چطور آروم آروم ، پولت، زنت 01:00:24.901 --> 01:00:27.237 و سازمانت رو از چنگت در میارم 01:00:27.946 --> 01:00:29.364 این کاریه که باید میکردم 01:00:30.615 --> 01:00:33.660 شاید باید ، حالا که دعام مستجاب شده 01:00:33.743 --> 01:00:36.162 به خدا ایمان بیارم 01:00:37.080 --> 01:00:38.081 وای جناب رییس 01:00:38.748 --> 01:00:41.000 حرفای این حرومزاده رو شنیدین؟ 01:00:41.543 --> 01:00:43.378 به نظرم ما هم باید یه حرکتی بزنیم 01:00:43.461 --> 01:00:46.005 می‌خوای با اون جنازه چیکار کنی؟ 01:00:47.173 --> 01:00:49.426 خب آماده 01:00:51.469 --> 01:00:52.429 و شلیک 01:01:09.279 --> 01:01:11.197 این دیگه چه کوفتیه 01:01:11.781 --> 01:01:12.949 یه هدیه 01:01:13.032 --> 01:01:15.910 مخصوص خودت تدارک دیدیم گفتیم احتمالا خوشت میاد 01:01:16.744 --> 01:01:18.538 واقعا اینکار عملی ئه؟ 01:01:19.581 --> 01:01:22.417 بابا، هوای فشرده شده این ترفند رو عملی میکنه 01:01:22.667 --> 01:01:23.877 حالا انگار قابل اعتمادی تو 01:01:38.308 --> 01:01:39.726 خب و این 01:01:41.561 --> 01:01:43.104 اون آدم می‌کشه؟ 01:01:45.565 --> 01:01:46.691 کشنده است 01:01:56.242 --> 01:02:00.538 انتقام ، وقتی اونا مزه داروی خودشون میچشن، شیرین تره 01:02:06.961 --> 01:02:07.962 فکر میکنی 01:02:09.088 --> 01:02:11.007 میتونی منو بکشی ؟ 01:02:11.090 --> 01:02:12.008 آره 01:02:12.342 --> 01:02:13.384 هرچند 01:02:14.010 --> 01:02:16.012 تو لیاقت در آرامش مردن رو نداری 01:02:33.279 --> 01:02:35.281 وای خوشحالم که انقد خوشت اومده 01:02:35.365 --> 01:02:37.617 میدونستم که آدم باحالی هستی 01:02:38.368 --> 01:02:40.286 خوشحالم که زنده نگهت داشتم 01:02:40.411 --> 01:02:42.705 واقعا غافلگیرکننده بود 01:02:54.092 --> 01:02:57.387 وای دیگه تا این حد انتظار نداشتم 01:02:59.055 --> 01:03:00.014 خب حالا چی؟ 01:03:27.917 --> 01:03:30.545 کانگ گی بوم ، کجایی؟ 01:03:32.338 --> 01:03:34.090 کجا قایم شدی؟ 01:03:34.507 --> 01:03:36.009 برگرد اینجا 01:03:36.509 --> 01:03:38.886 کدوم گوری رفتی ؟ 01:03:51.063 --> 01:04:11.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:11.087 --> 01:04:21.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:22.472 --> 01:04:24.349 ذره ذره از درون نابودت میکنم 01:04:26.100 --> 01:04:28.811 به زودی یه مهمونی با تموم رؤسای میانی دارم 01:04:28.895 --> 01:04:31.814 هوانگ دوک گو هم قرار اونجا باشه - باید نقشه رو عملی کنیم - 01:04:33.775 --> 01:04:36.027 ممکنه گو یونگ دوک لازممون بشه 01:04:37.070 --> 01:04:39.739 می خوام بعد اینکه فریبشون دادم دنبالشون کنم و برش گردونم 01:04:39.822 --> 01:04:43.785 من دنبال تو نیستم دنبال کسی ام که دیوونه خونه 01:04:44.369 --> 01:04:45.828 هدفشون من نیستم ؟ 01:04:45.912 --> 01:04:48.790 فکر میکنی اگه از اینجا بره زندگی شایسته ای رو قرار بگذرونه؟ 01:04:48.873 --> 01:04:52.377 اون بیرون از جهنم هم بدتره