WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.836 --> 00:00:39.757 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:55.647 --> 00:00:58.066 کانگ گی بوم کجایی؟ 00:01:04.823 --> 00:01:06.658 ببرش به مقر فرماندهی 00:01:07.200 --> 00:01:09.119 فقط من و اون؟ - زود باش راه بیفت - 00:01:09.452 --> 00:01:11.580 برگرد اینجا - 00:01:11.663 --> 00:01:13.832 کدوم گوری رفتی؟ 00:01:19.546 --> 00:01:21.339 اگه همین طوری ولش کنید میمیره 00:01:21.923 --> 00:01:23.258 باید یه کاری بکنید 00:01:23.884 --> 00:01:27.220 گرفتنش کافی نبود؟ حالا باید کمکش کنم تا نمیره؟ 00:01:27.721 --> 00:01:30.265 روگال هنوز اجازه نداره کسی رو بکشه 00:01:30.390 --> 00:01:32.350 هی نمیتونی بگی من کشتمش 00:01:32.559 --> 00:01:36.146 اگه همین طوری اینجا ولش کنید قتل محسوب میشه 00:01:36.229 --> 00:01:38.565 اون حرومزاده ضعیفه به من چه؟ 00:01:43.695 --> 00:01:44.904 با مقر فرماندهی ارتباط برقرار کن 00:01:45.614 --> 00:01:47.115 درحال برقراری ارتباط با مقر فرماندهی 00:01:48.450 --> 00:01:49.659 من هوانگ دوک گو رو گرفتم 00:01:49.743 --> 00:01:51.453 ارتباط برقرار شد رئیس 00:01:51.620 --> 00:01:53.622 کانگ گی بوم بهمون پیام داده 00:01:54.873 --> 00:01:56.791 پخش زنده رو فعال کن - بله - 00:02:13.642 --> 00:02:14.976 آفرین کانگ گی بوم 00:02:16.478 --> 00:02:18.438 قسمت هفتم 00:02:29.616 --> 00:02:30.867 این احمقا دیگه کین؟ 00:02:55.225 --> 00:02:58.561 خواهش میکنم مارو نکشین هرکاری رو که بهمون گفتن انجام دادیم 00:02:59.854 --> 00:03:01.606 کی دستور داد این کار رو بکنین؟ 00:03:01.690 --> 00:03:03.733 گفت اگه این کار رو نکنم همه رو میکشه 00:03:04.359 --> 00:03:06.236 گفت من و خانوادم رو میکشه 00:03:06.319 --> 00:03:08.071 باشه، اما اون کیه؟ 00:03:09.698 --> 00:03:11.491 رئیس هیون 00:03:12.409 --> 00:03:14.452 گفتی رئیس هیون؟ - بله - 00:03:14.786 --> 00:03:16.955 اگه احیانا گیر افتادین 00:03:17.038 --> 00:03:19.165 بگین که رئیس هیون دستور این کار رو داده بود 00:03:19.332 --> 00:03:21.626 مهم نیست که این درسته یا نه 00:03:21.876 --> 00:03:23.420 یا اصلا چرا اسم اونو میبرین 00:03:24.295 --> 00:03:28.174 بهمون گفتن باید دستورات رئیس هیون رو اجرا کنیم تا ببخشنمون 00:03:29.718 --> 00:03:32.262 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:33.388 --> 00:03:35.056 حق با سونبه گی بوم بود 00:03:36.391 --> 00:03:38.435 باید هرجور شده با هروسیله ای باهاشون بجنگیم 00:03:53.658 --> 00:03:54.701 میتونی بری 00:03:55.535 --> 00:03:58.371 همه اونا در اصل قربانین 00:03:58.830 --> 00:04:01.750 خیلی بده که نمیتونیم مجرمهای واقعی رو بگیریم 00:04:02.250 --> 00:04:04.085 اگر چه نمیتونیم بگیم اونا کاملا بیگناهن 00:04:04.961 --> 00:04:06.880 همشون از خانواده های قدرتمند و سرشناسن 00:04:06.963 --> 00:04:09.632 اوناهم از پولای کثیفی که پدرومادرشون میگرفتن استفاده کردن 00:04:09.716 --> 00:04:13.011 به خاطر همین لازم داشتن تا رئیس هیون ببخشدشون 00:04:13.261 --> 00:04:14.471 همش نمایشه 00:04:15.346 --> 00:04:17.640 بازرس یانگ هم داره نقش بازی میکنه 00:04:18.099 --> 00:04:20.226 خب که چی؟ ولشون کنیم؟ 00:04:20.435 --> 00:04:22.312 بالادستی ها میخوان که ولشون کنیم برن 00:04:23.188 --> 00:04:25.106 خیلی عجیبه که آدم بانفوذ و پولداری 00:04:25.190 --> 00:04:27.567 تایید کرده AH مثل رئیس هیون از گروه که پشت ماجرا بوده 00:04:27.650 --> 00:04:30.528 اونوقت چرا تقاضای حفاظت پلیس کرده وقتی خودش دستور داده بهشون اینکار رو بکنن؟ 00:04:30.612 --> 00:04:31.905 عجیبه نه؟ 00:04:32.447 --> 00:04:33.865 باعقل جور درنمیاد 00:04:34.574 --> 00:04:36.910 اگه رئیس هیون رو از ماجرا بذاری کنار 00:04:37.202 --> 00:04:38.828 بیشتر منطقی به نظر میاد 00:04:39.079 --> 00:04:41.831 یه نفرسومی این کار رو انجام داده 00:04:42.624 --> 00:04:43.958 و انداختتش گردن رئیس هیون 00:04:44.667 --> 00:04:45.752 تا کاملا عصبانیش کنه 00:04:45.835 --> 00:04:47.796 بعد فهمید که پلیس به تنهایی نمیتونه اینو مدیریت کنه 00:04:48.546 --> 00:04:50.507 برا همین فورا ما رو درگیر کرد 00:05:06.189 --> 00:05:07.732 به خاطر انجام اینکار هیچ پاداشی هم نمیگیره 00:05:08.024 --> 00:05:09.484 همه اینکارها هیچ نفعی براش ندارن 00:05:09.567 --> 00:05:13.154 خیلی احساس بی فایده بودن میکنم چون کاری از دستمون برنمیاد 00:05:18.076 --> 00:05:19.160 بله رئیس 00:05:21.913 --> 00:05:22.956 بله؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.043 متوجه شدم 00:05:30.255 --> 00:05:32.132 این حالت رو بهتر میکنه 00:05:51.317 --> 00:05:52.777 میدونی که حریف من نیستی 00:06:00.493 --> 00:06:03.288 اون موقع وانمود کردی ضعیفی؟ تا ببینی من چه توانایی ای دارم؟ 00:06:40.742 --> 00:06:42.619 اونا با بدنت چی کار کردن؟ 00:06:43.244 --> 00:06:44.787 داری میسوزی 00:06:49.167 --> 00:06:50.001 مین جون 00:07:15.401 --> 00:07:17.528 اگه نمیخوای بمیری از سر راهم برو کنار 00:07:19.364 --> 00:07:20.406 کمک 00:07:30.083 --> 00:07:31.084 کانگ گی بوم 00:07:31.376 --> 00:07:32.710 کانگ گی بوم 00:07:33.253 --> 00:07:35.380 گی بوم هیونگ کمکم کن 00:07:52.730 --> 00:07:54.023 لعنتی - هی چی شده؟ - 00:07:54.107 --> 00:07:55.149 کانگ گی بوم - چی شده؟ - 00:07:55.233 --> 00:07:57.193 از روی من بلندش کن زودباش 00:07:57.777 --> 00:07:58.945 لعنتی 00:08:00.738 --> 00:08:03.324 تقریبا مردم 00:08:03.408 --> 00:08:05.660 هی به خاطر این با همه وجود داد زدی؟ 00:08:06.286 --> 00:08:08.830 حتی گوشم رو گاز گرفت اصلا نمیدونی چه اتفاقی افتاد 00:08:08.913 --> 00:08:10.498 نمیتونی موقعیت رو درک کنی؟ 00:08:13.668 --> 00:08:16.379 متاسفم فکر کنم به خاطر من از دستت فرار کرد 00:08:19.048 --> 00:08:21.134 واقعا معذرت میخوام 00:08:22.552 --> 00:08:25.680 به جاش اینو ببرم؟ 00:09:29.243 --> 00:09:30.286 هیونگ نیم 00:09:33.790 --> 00:09:35.792 تو راهین؟ - تقریبا رسیدیم دیگه - 00:09:35.875 --> 00:09:38.044 راستی احیانا یه ماشین ندیدین که از سمت آبگیر داشت میرفت؟ 00:09:38.252 --> 00:09:39.921 ماشینی که از آبگیر میرفت؟ 00:09:41.047 --> 00:09:42.215 براچی میپرسی؟ 00:09:51.808 --> 00:09:54.185 فکرکنم مینا ماشین رو دیده میریم دنبالش 00:09:54.477 --> 00:09:55.728 هوانگ دوک گو بود 00:10:13.871 --> 00:10:16.457 نیست - وقتی از کنارم رد شد حس عجیبی بهم دست داد - 00:10:17.041 --> 00:10:18.292 باید حدس میزدم 00:10:18.376 --> 00:10:21.170 حتما چون یکی کمکش کرده ماشین رو اینجا ول کرده 00:10:21.254 --> 00:10:22.630 منطقه رو دنبالش بگردیم؟ 00:10:22.713 --> 00:10:24.382 اول بریم جایی که کانگ گی بوم هست 00:10:24.715 --> 00:10:26.342 اینطوری میفهمیم چرا نتونسته دنبالش کنه 00:10:27.009 --> 00:10:28.344 بریم - باشه - 00:10:33.975 --> 00:10:36.561 اگه چند دقیقه دیرتر رسیده بودم تو دردسر افتاده بودین 00:10:37.562 --> 00:10:40.606 حتما توی زندگی قبلیمون برادر بودیم 00:10:41.441 --> 00:10:43.609 هروقت اتفاق بدی براتون میفته 00:10:44.068 --> 00:10:45.862 یهو از راه میرسم 00:10:46.487 --> 00:10:47.822 قبل از اینکه به خودم بیام 00:10:48.448 --> 00:10:50.616 داشتم مثل دیوونه ها رانندگی میکردم 00:10:51.242 --> 00:10:52.243 خفه شو 00:10:54.454 --> 00:10:56.247 سریع برو سراغ مدیر گو 00:11:17.560 --> 00:11:19.270 مزدور 00:11:20.855 --> 00:11:22.398 تو همه این مهمونای مهم رو دعوت کردی 00:11:22.481 --> 00:11:23.983 چطور خودت هنوز اینجا نرسیدی؟ 00:11:24.650 --> 00:11:25.693 معذرت میخوام 00:11:26.444 --> 00:11:28.613 یه اتفاقایی افتاد 00:11:28.696 --> 00:11:31.574 میدونی چقدر فراهم کردن این جلسه 00:11:31.908 --> 00:11:33.117 برای یه شرکت خصوصی نظامی سخت بود؟ 00:11:33.743 --> 00:11:36.162 میدونم کارسختی بوده و برای همین 00:11:36.913 --> 00:11:40.458 با دست و دلبازی بهتون پول دادم و همه جوره حمایتتون کردم 00:11:41.042 --> 00:11:44.712 یا تا نیم ساعت دیگه میای یا پروژه متوقف میشه 00:11:57.475 --> 00:11:58.559 کانگ 00:11:59.769 --> 00:12:01.270 گی بوم 00:12:08.486 --> 00:12:09.779 چی شد؟ هوانگ دوک گو کجاست؟ 00:12:10.321 --> 00:12:12.907 گمش کردیم ماشین رو ول کرده و رفته 00:12:12.990 --> 00:12:15.201 لعنتی - چی شد؟ - 00:12:16.160 --> 00:12:18.287 حالت خوبه؟ - آره - 00:12:19.163 --> 00:12:20.498 من خوبم 00:12:21.332 --> 00:12:22.792 حالا این کیه؟ 00:12:22.875 --> 00:12:26.170 تازه دومادِ رئیس فعلی آرگوس 00:12:26.796 --> 00:12:29.882 اگه درمورد اون حرومزاده ها داریم صحبت میکنیم فقط یه تازه داماد میشناسم 00:12:30.258 --> 00:12:31.300 گو یونگ دوک؟ 00:12:39.600 --> 00:12:41.435 اما گو یونگ دوک که مرده 00:12:42.061 --> 00:12:44.438 جسدش رو پیدا کردین؟ - هنوز زندست - 00:12:44.814 --> 00:12:47.400 دقیق تر بخوام بگم نذاشتن توی آرامش بمیره 00:13:16.512 --> 00:13:17.346 هیونگ 00:13:20.933 --> 00:13:23.060 گمشو بیرون - ...درد دارین. باید بمونم - 00:13:23.144 --> 00:13:25.688 همین الان - متوجه شدم - 00:13:35.239 --> 00:13:36.449 کارم رو شروع میکنم 00:13:40.119 --> 00:13:41.620 باید همش رو دربیارم 00:13:42.121 --> 00:13:44.790 بهتون داروی بیهوشی میدم ولی اگه صبر کنیم میمیرید 00:13:48.002 --> 00:13:49.128 فقط 00:13:49.337 --> 00:13:50.838 فقط شروع کن 00:14:15.029 --> 00:14:17.573 یه مرده رو زنده کرده 00:14:17.656 --> 00:14:19.241 به طرف محل اعدام 00:14:19.325 --> 00:14:22.286 و مواظب اون عوضیایی بود که میخواستم مجازاتشون کنم 00:14:23.245 --> 00:14:25.081 خوشحالم که خوشت اومد 00:14:25.790 --> 00:14:28.459 بدتر ازاون، حتی بهم خندید 00:14:32.046 --> 00:14:34.465 اون عوضی حرومزاده 00:14:54.568 --> 00:14:57.113 میتونی اینو برام توضیح بدی؟ 00:14:57.196 --> 00:14:59.615 هوانگ دوک گو و چوی یه وون باهم اینکار رو کردن 00:14:59.699 --> 00:15:01.867 رئیس آرگوس رو توی محل اعدامی که درست کردن 00:15:02.326 --> 00:15:04.453 غرق کردن 00:15:05.162 --> 00:15:06.831 اما چیزی که درنظر نگرفتن 00:15:06.914 --> 00:15:10.459 این بود که غواص ها هم مثل خودشون حریص بودن 00:15:11.836 --> 00:15:15.673 برای اونا گو یونگ دوک فقط یه جنازه نبود که باید ترتیبش رو میدادن 00:15:15.756 --> 00:15:17.967 بهش به دید شانسشون برای یه زندگی جدید نگاه میکردن 00:15:19.301 --> 00:15:21.554 یک، دو، سه - زندگی هیچ وقت اون طور که میخوای پیش نمیره - 00:15:22.138 --> 00:15:23.973 میدونستن به خاطرش سرزنش میشن 00:15:24.056 --> 00:15:25.725 به خاطر همین نمیتونستن به بالادستی ها بگن 00:15:26.392 --> 00:15:27.351 یک، دو، سه 00:15:27.435 --> 00:15:30.604 اما نمیتونستن بکشنش چون فکر میکردن درآینده به دردشون میخوره 00:15:33.649 --> 00:15:35.901 غواصها کجان؟ ازشون محافظت کردی؟ 00:15:37.194 --> 00:15:38.487 لازم نیست نگران باشین 00:15:40.698 --> 00:15:42.533 پس حالا نوبت منه 00:15:43.367 --> 00:15:45.411 خسته نباشید برید استراحت کنید 00:15:45.703 --> 00:15:47.997 اما نمیتونین باهاش ارتباط برقرار کنین 00:15:48.080 --> 00:15:49.331 ارتباط؟ 00:15:50.916 --> 00:15:53.294 فقط میخوام ازش یه سری چیزا بگیرم - من این کار رو بکنم؟ - 00:15:54.336 --> 00:15:55.838 میتونم هرچی که بخواین ازش به دست بیارم 00:15:56.922 --> 00:15:58.007 نه 00:16:00.301 --> 00:16:03.179 سوزان خطرناکه ...ممکنه صدمه ببینی. ممکنه 00:16:16.525 --> 00:16:18.861 ...غیر ممکنه. سوزان 00:16:19.028 --> 00:16:20.279 شما بهتره اینو نبینین 00:16:21.071 --> 00:16:22.990 تا مسئولیتش به گردن شما نیفته 00:16:25.910 --> 00:16:26.952 بریم 00:16:28.162 --> 00:16:29.079 اما 00:16:48.098 --> 00:16:50.643 اونا فقط ترتیب جسدها رو نمیدادن 00:16:51.101 --> 00:16:52.144 پس دیگه چی کار میکردن؟ 00:16:52.478 --> 00:16:55.064 ساعتها، موبایلها و جواهرات قربانیها رو میفروختن 00:16:55.898 --> 00:16:58.651 حتی اعضای بدنشون رو میفروختن 00:16:59.235 --> 00:17:00.653 به قول معروف ترک عادت موجب مرضه 00:17:00.736 --> 00:17:03.656 حتی هدیه های ازدواج گو یونگ دوک روهم فروختن 00:17:03.739 --> 00:17:05.950 توی وبسایت فروش اجناس دست دوم کاملا شناخته شدن 00:17:06.534 --> 00:17:09.411 کامنتهایی میبینم درباره ضمانت کیفیت و خدمات پس از فروششون 00:17:09.495 --> 00:17:11.455 واقعا باورنکردنین 00:17:11.956 --> 00:17:16.043 به لطف اونا هوانگ دوک گو ناگهان از طرف کسی که بهش اعتماد داشت ضربه خورد 00:17:16.126 --> 00:17:17.586 کاملا بهش میاد 00:17:17.670 --> 00:17:20.089 این احمقا داشتن از اون حرومزاده ها استفاده میکردن 00:17:20.172 --> 00:17:22.258 مطمئنم گویونگ دوک پشیمونه چرا دوباره زنده شد 00:17:22.842 --> 00:17:24.343 قطعا فکرشم نمیکرد 00:17:24.426 --> 00:17:27.137 توی اکوسیستمی که خودش ساخته شکار بشه 00:17:27.221 --> 00:17:29.765 گو یونگ دوک زندست پس اونا به خاطر اقدام به قتل مجرمن 00:17:29.849 --> 00:17:32.393 اگه بتونیم یه اعتراف نامه از گو یونگ دوک بگیریم 00:17:32.476 --> 00:17:35.479 میتونیم هم چوی یه وون و هم هوانگ دوک گو رو بندازیم پشت میله ها 00:17:36.105 --> 00:17:39.483 اگه بشه که عالیه، اما چرا احساس میکنم قضیه به این سادگی ها هم نیست 00:17:40.276 --> 00:17:42.403 باید اول هوانگ دوک گو رو میکشتم 00:17:43.287 --> 00:17:44.621 پس چرا نکشتیش؟ 00:17:44.705 --> 00:17:46.957 خیلی دلم میخواست بکشمش 00:17:47.040 --> 00:17:48.625 فکر کنم همونقدر برای گرفتن 00:17:50.586 --> 00:17:51.420 انتقامت کافی بود 00:17:51.503 --> 00:17:54.840 بهم گفته بودن زنده بگیرمش و نکشمش 00:17:55.340 --> 00:17:57.801 چیکار میتونستم بکنم آخه؟ - حرف من اینه که - 00:17:57.885 --> 00:18:00.220 کاری که کردی، خیلی برای نشون دادن روگال خوب نبود 00:18:01.889 --> 00:18:04.975 ولی به لطف تصمیمت تونستیم به قوانینمون پایبند بمونیم 00:18:06.018 --> 00:18:09.062 حالا که بحث قانون شد بذار یه چیزی بپرسم 00:18:09.146 --> 00:18:12.774 بیا فرض کنیم من کشتمش اونوقت مسئولیتش رو کی باید گردن بگیره؟ 00:18:13.400 --> 00:18:14.902 تو باهام میای زندان؟ 00:18:16.778 --> 00:18:20.365 من مسئولیت هرکاری که روگال انجام بده رو گردن میگیرم 00:18:21.950 --> 00:18:24.995 حتی اگر اون کار، پیامدی خیلی بدتر از زندان رفتن داشته باشه 00:19:06.787 --> 00:19:09.414 هوانگ دوک گو! چوی یه وون 00:19:10.082 --> 00:19:11.541 --یه درس حسابی بهتون 00:19:17.714 --> 00:19:19.633 الان حس زنده بودن میکنی؟ 00:19:20.384 --> 00:19:21.426 عوضی 00:19:22.386 --> 00:19:23.804 میدونی من کیم؟ 00:19:24.888 --> 00:19:26.431 من گو یونگ دوک ام 00:19:27.432 --> 00:19:29.059 یک آمپولش میتونه پنج دقیقه زنده ات کنه 00:19:30.269 --> 00:19:33.397 ولی با هر تزریقش، یک سال از زندگیت رو از دست میدی 00:19:33.981 --> 00:19:35.524 فکر نمیکنم وقت برای غر زدن داشته باشی 00:19:36.108 --> 00:19:37.442 چی میخوای؟ 00:19:38.318 --> 00:19:40.195 احتمالا ما اهداف یکسانی داریم 00:19:43.448 --> 00:19:44.783 میذارم هوانگ دوک گو رو بگیری 00:19:45.659 --> 00:19:47.202 اگه میخوای به انتقامت برسی 00:19:47.286 --> 00:19:50.706 باید هرچی میدونی بهم بگی 00:20:13.270 --> 00:20:15.230 درجه ی عصبانیتتون در سطح خطرناکیه 00:20:15.772 --> 00:20:17.399 باید خشمتون رو آروم کنید 00:20:18.567 --> 00:20:19.901 مرسی که یادآوری کردی 00:20:20.444 --> 00:20:22.237 ...اگه جلومو نمیگرفتی 00:20:22.321 --> 00:20:23.947 همچین کاری نکردم - چی؟ - 00:20:24.031 --> 00:20:26.700 تمام کاری که من میکنم گفتن نتایج تحلیل هامه 00:20:29.161 --> 00:20:32.205 خب حالا نظرت چیه؟ - میخواین نظر منو بشنوید؟ - 00:20:33.081 --> 00:20:35.584 بیخیال. الان حرف زدن راجبش دردی دوا نمیکنه 00:20:35.834 --> 00:20:40.047 توصیه میکنم میوه های تازه با ویتامین بالا برای سلامت روانتون بخورید 00:20:40.130 --> 00:20:42.841 انجام بالانس قبل از خواب هم میتونه مفید واقع بشه 00:20:43.467 --> 00:20:45.052 این وقت شب وقت میوه خوردنه آخه ؟ 00:20:55.520 --> 00:20:57.356 باید اول هوانگ دوک گو رو بکشیم 00:20:57.939 --> 00:21:00.609 تو که میخواستی براش یه آش پر روغن بپزی یهویی نظرت عوض شد؟ 00:21:00.692 --> 00:21:02.527 حتما موقعیت خیلی سریع عوض میشه 00:21:02.819 --> 00:21:04.529 فقط دستور عوض شده 00:21:05.238 --> 00:21:07.074 انگار جایگاهت خیلی پر تنشه 00:21:07.824 --> 00:21:09.117 باید تمام وقت مضطرب باشی 00:21:09.201 --> 00:21:13.246 خلاصش میکنم، تو کشتیش، منم خبر نداشتم 00:21:13.997 --> 00:21:15.290 هرجور که راحتی 00:21:15.874 --> 00:21:17.125 ولی چطور انجام شدنش رو من تصمیم میگیرم 00:21:17.292 --> 00:21:18.752 بیا برای جزئیاتش رو در رو صحبت کنیم 00:21:18.835 --> 00:21:21.213 برای زمان و مکانش بهت زنگ میزنم 00:21:27.719 --> 00:21:29.262 یهو روزش رسید؟ 00:21:51.326 --> 00:21:54.204 منو بخاطر دوستیمون ببخش 00:21:54.871 --> 00:21:56.289 هدیه؟ اونم بعد کاری که کردی؟ 00:21:56.373 --> 00:21:58.625 اینجوری نیست که هیچوقت همو نبینیم 00:21:59.209 --> 00:22:01.545 و منم هیچوقت دست خالی نیومدم دیدنت 00:22:14.057 --> 00:22:19.104 ولی چه اون گالری رو بخری چه نخری نمیتونی بااون یه ذره پولی که 00:22:19.187 --> 00:22:20.856 اختلاس کردی جلوی هوانگ دوک گو در بیای 00:22:21.440 --> 00:22:24.443 تا وقتی برای کشتنش دلیل داشته باشم همه چی بستگی به نقشه ای که میکشم داره 00:22:25.735 --> 00:22:26.611 درسته 00:22:27.821 --> 00:22:29.114 هرچند باورم نمیشه 00:22:29.197 --> 00:22:32.868 هوانگ دوک گو چه بلایی سر سول مین جون آورده که شده سگ وفادارش؟ 00:22:33.493 --> 00:22:35.328 منم نمیدونم 00:22:48.550 --> 00:22:49.885 ...اما اگه طرفمون هوانگ دوک گو ئه 00:22:51.136 --> 00:22:52.554 که اصلا شوکه کننده نیست 00:22:52.637 --> 00:22:53.805 درسته 00:22:54.306 --> 00:22:57.601 اون پیرمردای زپرتی هم از ترس دارن خودشون رو خیس میکنن 00:22:59.060 --> 00:23:01.188 چوی یونگ و بونگ مان چول گفتن اونام کمک میکنن 00:23:01.771 --> 00:23:02.731 جون من؟ 00:23:03.523 --> 00:23:04.774 اون زپرتیای لجباز؟ 00:23:05.942 --> 00:23:07.944 اونام احتیاج به یه تغییر در اوضاع دارن 00:23:08.361 --> 00:23:11.907 و آدم وقتی پیر و مریض میشه، دل نازک هم میشه 00:23:13.241 --> 00:23:14.659 ولی لازم نیست که توام 00:23:15.702 --> 00:23:16.870 شخصیت خودت رو پایین بیاری؟ 00:23:16.953 --> 00:23:19.915 فکر میکنم هوانگ دوک گو، رئیس هیون رو عصبانی کرده 00:23:20.832 --> 00:23:22.500 اگه بتونم حالش رو بهتر کنم 00:23:22.584 --> 00:23:25.754 و این کشمکش سر قدرت رو یک بار برای همیشه تموم کنم 00:23:27.088 --> 00:23:28.798 کنار گذاشتن غرورم خیلی هم سخت نیست 00:23:33.428 --> 00:23:35.931 با وجود نایب رئیس بودنش 00:23:36.556 --> 00:23:39.643 کارمون باید یجورایی باشکوه باشه 00:23:39.976 --> 00:23:41.728 چیزی توی فکرت داری؟ 00:23:43.063 --> 00:23:45.065 میخوام اول موقعیت رو بسنجم 00:23:45.774 --> 00:23:47.776 اما تازگی اصلا ندیدمش 00:23:48.735 --> 00:23:50.278 یعنی میگی فهمیده؟ 00:24:09.673 --> 00:24:10.757 مگه استراحت نمیکردی؟ 00:24:11.841 --> 00:24:12.926 فهمیدم 00:24:13.510 --> 00:24:17.430 برای آدمایی مثل ما، فعالیت فیزیکی ذهنمون رو خالی میکنه 00:24:19.015 --> 00:24:21.059 بیا اینجا، کمکت میکنم 00:24:52.966 --> 00:24:54.301 یه دور دیگه بریم؟ 00:24:55.260 --> 00:24:56.219 هرچندتا بخوای میریم 00:24:56.803 --> 00:24:58.930 ولی با خسته کردن خودت، مشکلی حل نمیشه 00:24:59.848 --> 00:25:01.182 ما تا الان کارمون رو خوب انجام دادیم مگه نه؟ 00:25:03.351 --> 00:25:05.854 معلومه - پس چرا - 00:25:07.063 --> 00:25:10.358 من فقط جنایت های وحشتناکشون رو یادمه؟ 00:25:15.030 --> 00:25:16.781 حس میکنم داریم میبازیم 00:25:18.992 --> 00:25:20.410 پس یه راه برای بُردن پیدا میکنیم 00:25:20.493 --> 00:25:23.663 موافقت ها و توجیه هارو بیخیال 00:25:24.414 --> 00:25:27.125 به چیزی احتیاج داریم که همه چیز رو زیر و رو کنه 00:25:32.964 --> 00:25:35.925 کسی میتونه حدس بزنه توی پاکت چیه؟ 00:25:36.009 --> 00:25:37.927 پول - نه اون نیست - 00:25:38.011 --> 00:25:41.389 توی این پاکت ها بن های هدیه ای هست 00:25:41.473 --> 00:25:44.851 که باهاشون میشه از محصولات و سرویس هایی که توسط آرگوس تامین میشه استفاده کرد 00:25:44.934 --> 00:25:46.519 میبینم که نتونستی بهم اعتماد کنی 00:25:47.520 --> 00:25:49.397 حالا بیاین به رئیس چوی یه وون خوش آمد بگیم 00:25:49.481 --> 00:25:53.026 رئیس چوی شخصا پاکت رو توی صندوق پست میندازن 00:25:53.234 --> 00:25:55.362 یک، دو، سه 00:25:56.237 --> 00:25:57.864 تشویقشون کنین 00:25:57.947 --> 00:26:01.743 این پاکت ها به پنج هزار خانواده ی محروم داده میشه 00:26:01.826 --> 00:26:05.288 لطفا یک بار دیگه رئیس چوی یه وون رو تشویق کنین 00:26:07.415 --> 00:26:11.544 در ادامه، قرعه کشی رو شروع میکنیم امروز جوایز زیادی رو آماده کردیم 00:26:11.628 --> 00:26:15.423 چای سبز، سیب زمینی، و کیوی 00:26:18.176 --> 00:26:20.553 بیاین قرعه کشی رو شروع کنیم 00:26:21.596 --> 00:26:24.724 جوری وانمود کن که داری ازم مراقبت میکنی - یک جعبه کیوی میخواین؟ - 00:26:24.808 --> 00:26:25.683 بله - بله - 00:26:29.187 --> 00:26:30.855 عجب فرشته ای هستی 00:26:31.731 --> 00:26:33.441 میدونی، ما کارهای خوب هم میکنیم 00:26:34.067 --> 00:26:36.027 قبل از اینکه حرف از پول های لعنتیمون بزنی 00:26:36.111 --> 00:26:39.447 اگه جرات داری اون پاکت هارو از بچه هایی که قراره بگیرنشون، بگیر 00:26:39.531 --> 00:26:42.325 فکر نکنم برای رجز خونی خواسته باشی بیام 00:26:44.285 --> 00:26:47.038 توی سازمان، من تنها کسی ام که به خیریه علاقه داره 00:26:48.164 --> 00:26:51.876 از یه نظر هم خوبه چون کسی توش دخالت نمیکنه 00:26:53.086 --> 00:26:56.464 هیچکس هم بهش شک نمیکنه چون خیلی وقته انجامش میدم 00:26:58.466 --> 00:26:59.884 حرکت زیرکانه ایه 00:27:01.302 --> 00:27:03.054 چرا نریم یه جای دیگه؟ 00:27:08.435 --> 00:27:10.854 خیلی وقته که بین جمعیت 00:27:11.604 --> 00:27:12.897 قدم نزدم 00:27:13.982 --> 00:27:16.359 نمیدونستم اینقدر به هم نزدیکیم که همچین حرفایی رو به هم بگیم 00:27:16.901 --> 00:27:19.237 یخورده پیش آدمات همه ی حرکتامو زیر نظر نداشتن 00:27:19.320 --> 00:27:22.949 از اونجایی که چیزی ازت نمیدونم باید احتیاط کنم 00:27:24.409 --> 00:27:26.953 خب، من از اون دسته ام که زیر فشار بهتر عمل میکنم 00:27:27.996 --> 00:27:30.915 خیلی زود قراره یه مهمونی با رؤسای میانی داشته باشم 00:27:30.999 --> 00:27:32.500 هوانگ دوک گو هم اونجاست 00:27:34.002 --> 00:27:35.837 محلش؟ - خونه ی من - 00:27:36.671 --> 00:27:39.466 چون معمولا همونجا برگزار میشه کسی براش سوال پیش نمیاد 00:27:41.301 --> 00:27:44.053 پس کله گنده ها قراره یه جا جمع شن 00:27:44.888 --> 00:27:47.640 داریم از یه مراسم با امنیت بالا حرف میزنیم - البته - 00:27:49.809 --> 00:27:51.561 یک اشتباه سرت رو به باد میده 00:27:52.020 --> 00:27:53.188 نمیخواد نگران باشی 00:27:55.523 --> 00:27:56.524 اینجا خیلی قشنگه 00:27:57.692 --> 00:27:58.668 از نما لذت ببر 00:28:43.571 --> 00:28:46.658 از منظره ی شب لذت ببر و فردا یکم از وقتت رو برای همفکری بهم بده 00:28:47.367 --> 00:28:48.910 یه جای فوق العاده پیدا کردم 00:28:56.543 --> 00:28:57.460 اومدی 00:28:57.710 --> 00:28:58.586 آره 00:29:02.882 --> 00:29:05.468 چرا این وقت صبح خواستی بیام اینجا؟ 00:29:06.803 --> 00:29:07.679 قضیه چیه؟ 00:29:09.639 --> 00:29:13.101 میخواستم ذهنم رو خالی کنم و ازت معذرت بخوام 00:29:13.810 --> 00:29:15.103 معذرت خواهی برای چی؟ 00:29:16.312 --> 00:29:17.564 خب 00:29:18.147 --> 00:29:20.024 من و تو همچنان درگیریم 00:29:21.025 --> 00:29:22.902 درسته که هدفمون یکیه 00:29:22.986 --> 00:29:26.865 ولی مطمئنم اوضاع برات بخاطر یکی از هم تیمی هات اصلا آسون نبوده 00:29:28.408 --> 00:29:29.576 میشه گفت 00:29:31.452 --> 00:29:33.913 ولی برای گفتن اینا 00:29:35.206 --> 00:29:36.374 خواستی بیام بیرون؟ 00:29:36.958 --> 00:29:38.334 حرف واقعیت رو بگو 00:29:39.043 --> 00:29:41.921 خیلی داشتم سعی میکردم بهش اشاره نکنم ولی خب فقط گفتنش راحته 00:29:42.005 --> 00:29:43.256 چی هست؟ 00:29:45.049 --> 00:29:46.259 هان ته یون 00:29:47.135 --> 00:29:48.553 برای نجات برادرش 00:29:48.678 --> 00:29:51.264 هرچیزی که داشت رو روی یه کاراگاه قمار کرد 00:29:51.806 --> 00:29:53.975 ولی من اصلا نتونستم کمکش کنم 00:29:55.018 --> 00:29:58.771 حتی تا حدودی برای دستت هم مقصرم 00:30:00.982 --> 00:30:03.860 خودت حتما میدونستی. پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:30:04.152 --> 00:30:05.153 تو 00:30:05.653 --> 00:30:06.821 فقط کارت رو انجام دادی 00:30:08.197 --> 00:30:10.658 و منم کارم رو 00:30:12.035 --> 00:30:13.912 نمیخوام با فکر کردن به چیزی که نمیشد جلوش رو گرفت 00:30:14.746 --> 00:30:15.997 خودم رو دیوونه کنم 00:30:16.581 --> 00:30:20.168 فرماندمون احساساتشو نمیاره سر کار نه؟ 00:30:22.086 --> 00:30:24.005 مهم نیست کی پرونده رو میگرفت 00:30:25.089 --> 00:30:27.550 نتیجه اش فرقی نمیکرد - ولی من - 00:30:29.260 --> 00:30:30.470 حس تاسف 00:30:31.638 --> 00:30:32.931 خیلی داغونی دارم 00:30:35.975 --> 00:30:38.061 فقط اگه هممون یه مسیر رو پیش بگیریم 00:30:39.228 --> 00:30:41.940 اون موقع هیچکس صدمه نمیبینه، نه؟ 00:30:43.650 --> 00:30:44.651 احتمالا 00:30:48.780 --> 00:30:50.531 قضیه ی این تمرین یهویی چیه؟ 00:30:51.199 --> 00:30:52.075 منم بی خبرم 00:30:52.283 --> 00:30:54.994 اگه نریم یا دیر کنیم گی بوم هیونگ میکشتمون 00:30:56.913 --> 00:30:57.789 ...عا 00:30:59.248 --> 00:31:01.125 برای توام این پیامه اومد؟ - آره - 00:31:02.335 --> 00:31:05.088 احتمالا یه حرفی برای گفتن داره ولی خب منم هیچ ایده ای راجبش ندارم 00:31:08.716 --> 00:31:10.551 گی بوم هیونگ و ته وونگ هیونگ رو اونجا میبینم 00:31:18.559 --> 00:31:20.812 با یکم دو برای گرم شدن چطوری؟ 00:31:21.729 --> 00:31:23.606 حیفه روز به این خوبی کنار آب رو از دست داد 00:31:25.566 --> 00:31:28.319 پس باور کنم که اولویتت روگاله؟ 00:31:29.445 --> 00:31:30.321 درسته 00:31:31.239 --> 00:31:33.825 پس حواست باشه تا آخرش ازش مراقبت کنی 00:31:34.867 --> 00:31:35.743 حتما 00:31:38.454 --> 00:31:39.664 چرا اینقدر طولش دادین؟ 00:31:39.747 --> 00:31:41.374 اومدیم 00:31:42.792 --> 00:31:43.793 تو بهشون گفتی بیان؟ 00:31:44.460 --> 00:31:45.795 اومدیم 00:31:45.878 --> 00:31:48.464 چرا سریع نمیدویین؟ 00:31:48.965 --> 00:31:49.966 اینقدر تنبلی نکنین 00:31:51.009 --> 00:31:52.885 خیلی وقته با هم تمرین نکردیم 00:31:53.052 --> 00:31:54.679 پس بیاین ازش حداکثر استفاده رو بکنیم 00:31:55.221 --> 00:31:57.265 من که حسابی گرم شدم، شروع کنیم 00:31:57.348 --> 00:31:59.183 بریم - بریم تو کارش - 00:31:59.207 --> 00:32:19.207 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:22.248 --> 00:32:24.917 پوست مرده ی روی بدنتون برداشته شده 00:32:25.001 --> 00:32:27.253 و با پوست مصنوعی جایگزین شده 00:32:27.336 --> 00:32:28.796 و جاهای دیگه؟ 00:32:29.005 --> 00:32:31.632 خوشبختانه به انداماتون آسیبی وارد نشد 00:32:31.716 --> 00:32:35.303 اگه خیلی دیر برمیگشتین ممکن بود دووم نیارین 00:32:37.680 --> 00:32:39.140 معلومه. تو یه دکتری، مگه نه؟ 00:32:40.349 --> 00:32:43.561 این همه بریدن و اره کردن باعث شده بیشتر شبیه یه قصاب به نظر بیای 00:32:44.353 --> 00:32:46.230 و همینطور 00:32:46.647 --> 00:32:50.193 اگه چیزی که میخواین 00:32:50.651 --> 00:32:55.281 یه وسیله ست که بتونه باهوش تر از انسان باشه 00:32:55.364 --> 00:32:57.950 باید برنامه رو ارتقا بدیم- چی؟- 00:32:58.034 --> 00:33:00.453 هر چی بخوای برات فراهم میکنم 00:33:01.204 --> 00:33:02.663 پس این دفعه عملیش کن 00:33:03.456 --> 00:33:04.332 چشم 00:33:07.877 --> 00:33:09.253 چوی یه وون 00:33:10.338 --> 00:33:14.509 بذار اول با پاکسازی خونه م شروع کنم 00:33:15.551 --> 00:33:17.678 درد میگیره؟- نه- 00:33:19.555 --> 00:33:20.848 ...پس 00:33:22.767 --> 00:33:24.644 درد میگیره 00:33:25.228 --> 00:33:26.270 واقعا؟ 00:33:27.146 --> 00:33:29.273 شاید سیماش درست وصل نشدن 00:33:30.608 --> 00:33:33.861 هی، برو خداتو شکر کن 00:33:33.986 --> 00:33:36.114 اگه کارت به سوزان میوفتاد، خیلی از این بدتر میشد 00:33:36.197 --> 00:33:37.657 چی؟- آیگو- 00:33:37.740 --> 00:33:40.118 تو از هیچی خبر نداری، نه؟ 00:33:40.660 --> 00:33:45.706 گوانگ چول، یه شیطان داره بین ما زندگی میکنه 00:33:45.790 --> 00:33:47.166 چی؟ شیطان؟ 00:33:47.250 --> 00:33:48.126 درسته 00:33:49.085 --> 00:33:49.961 چرت نگو 00:33:50.545 --> 00:33:52.004 عجیب نیست که 00:33:52.088 --> 00:33:55.049 رئیس سوزان رو از بین بقیه انتخاب کرد 00:33:55.133 --> 00:33:58.136 تا باهاش تو انفرادی باشه؟ 00:33:58.386 --> 00:33:59.303 راست میگی 00:33:59.804 --> 00:34:01.222 عجیبه 00:34:01.305 --> 00:34:03.391 اون دل نازکه 00:34:03.474 --> 00:34:05.810 برای همین فکر میکردم از ترس جیغ بزنه 00:34:05.893 --> 00:34:08.729 وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن 00:34:10.022 --> 00:34:11.107 گو یونگ دوک 00:34:12.108 --> 00:34:14.527 آخرش همه چیو لو میده 00:34:14.610 --> 00:34:16.320 آسون نیست 00:34:16.737 --> 00:34:18.823 اون مرد یه وقتی سازمان تبه کاری رو رهبری میکرد 00:34:19.407 --> 00:34:21.534 نه، من موقع کار دیدمش 00:34:22.910 --> 00:34:26.205 اون آدما رو مثل اسباب بازی میبره، اره میکنه 00:34:26.289 --> 00:34:27.999 رو هم سوار میکنه و میبنده 00:34:28.082 --> 00:34:30.293 خونش خیلی وحشتناکه 00:34:31.127 --> 00:34:33.337 تو چون بی هوش بودی نمیدونی 00:34:34.255 --> 00:34:35.423 ولی من همشو دیدم 00:34:36.257 --> 00:34:39.677 صورتش یه حالت بی احساسی داشت، ولی داشت ازش لذت میبرد 00:34:40.887 --> 00:34:42.221 آ، درسته 00:34:42.245 --> 00:34:44.445 سلام سوزان 00:35:10.875 --> 00:35:12.627 آره، اینجا 00:35:12.793 --> 00:35:14.962 مرسی، هیونگ. الان بهتره 00:35:19.550 --> 00:35:22.094 میشه یبار دیگه چک کنی؟- دقیقا اینجا- 00:35:22.178 --> 00:35:23.304 ...خودشه 00:35:26.641 --> 00:35:28.517 من میترسم 00:35:28.601 --> 00:35:30.686 نه، دارم سکته میکنم 00:35:41.822 --> 00:35:43.532 هیونگ نیم، با من کار داشتین؟ 00:35:44.825 --> 00:35:46.661 هیونگ نیم، حالتون خوبه؟ 00:35:46.744 --> 00:35:48.454 خدا، فکر میکردم دیگه هیچوقت سر و کله ت پیدا نمیشه 00:35:49.455 --> 00:35:52.333 هی،هوانگ این چند وقت سرش به چی گرمه؟ 00:35:53.000 --> 00:35:54.961 ما میخواستیم اونو ببینیم 00:35:55.044 --> 00:35:56.837 ولی اون در دسترس نیست 00:35:56.921 --> 00:36:00.132 دوک گو هیونگ نیم این روزا فقط سول مین جون رو کنارش نگه میداره 00:36:00.216 --> 00:36:01.592 قبلا شنیدیم 00:36:02.426 --> 00:36:03.761 دیگه سکوتت رو قبول نمیکنم 00:36:03.844 --> 00:36:05.137 پس حداقل یه چیزی بهم بگو 00:36:05.721 --> 00:36:06.764 هوانگ دوک گو رو واسم بیار 00:36:06.847 --> 00:36:09.016 وگرنه هر چی بین من و توئه تموم میشه 00:36:09.100 --> 00:36:10.893 ...ولی هیونگ نیم 00:36:18.859 --> 00:36:20.653 هیونگ نیم، تشریف آوردین 00:36:34.083 --> 00:36:35.710 میبینم که در نبودم 00:36:36.627 --> 00:36:38.254 سرت شلوغ بود 00:36:38.838 --> 00:36:39.880 اینطور نیست 00:36:40.631 --> 00:36:43.175 ...هیونگ نیم، شما نبودین من 00:36:49.640 --> 00:36:50.933 میبینم که زندگی برات ادامه داره 00:36:52.226 --> 00:36:54.979 مسلما میتونی به عنوان کسی که همه چیو از دست داده بهم زل بزنی 00:36:55.062 --> 00:36:57.148 چیزی که ازم گرفتی مهم نیست 00:36:57.732 --> 00:36:59.483 بدون هیونگ نیم بزرگ (گو یونگ دوک) 00:36:59.567 --> 00:37:01.902 نمیتونی با اون آدرس کاری کنی 00:37:02.653 --> 00:37:03.487 منظورت چیه؟ 00:37:04.613 --> 00:37:07.074 چه اهمیتی داره که تو اسلحه داری 00:37:07.325 --> 00:37:08.784 وقتی نمیدونی چطور ازش استفاده کنی 00:37:10.494 --> 00:37:12.830 هیچوقتم نمیتونی 00:37:14.707 --> 00:37:16.792 میخوای بگی 00:37:16.876 --> 00:37:19.295 که تو رئیس قبلی رو جایی قائم کردی؟ 00:37:19.378 --> 00:37:22.673 اگه انقدر کنجکاوی 00:37:23.424 --> 00:37:25.426 برو و قبرشو بکن 00:37:30.181 --> 00:37:31.724 اگه مجبور باشم اینکارو بکنم 00:37:33.017 --> 00:37:34.226 پس میکنم 00:37:34.935 --> 00:37:36.103 چی؟ 00:37:53.746 --> 00:37:55.790 اینا یعنی چی؟ 00:37:55.873 --> 00:37:59.543 چیزی هست که فقط شما دوتا میدونین؟ 00:37:59.627 --> 00:38:02.421 لازم نیست تو بدونی، پس فراموشش کن 00:38:18.354 --> 00:38:19.814 لعنتی 00:38:20.147 --> 00:38:21.273 لعنتی 00:38:29.323 --> 00:38:32.118 لیست سیاست مدارهایی که رای شون جلب شده رو کجا نگه میداری؟ 00:38:37.581 --> 00:38:39.125 گاوصندوق وی ای پی موپین، شماره 1004 00:38:39.792 --> 00:38:42.920 دوباره باید از اول شروع کنم؟ 00:38:43.462 --> 00:38:47.466 مین جون، اطلاعات دکتر اوه گوانگ سو از بیمارستان کی رو به دال هو بده 00:38:54.390 --> 00:38:56.142 هیونگ نیم، این چیه؟ 00:38:56.976 --> 00:38:58.894 بیست و چهار ساعته حواست بهش باشه 00:38:58.978 --> 00:39:00.688 بیست و چهار ساعته؟ 00:39:00.771 --> 00:39:03.649 آره، به محض اینکه بهت دستور دادم 00:39:03.732 --> 00:39:05.943 میاریش پیش من 00:39:06.485 --> 00:39:09.071 شکست نمیخوری و گیر نمیوفتی 00:39:09.655 --> 00:39:11.073 چشم هیونگ نیم 00:39:12.366 --> 00:39:13.242 ماشینو نگه دار 00:39:20.416 --> 00:39:21.250 پیاده شو 00:39:23.210 --> 00:39:25.045 بله؟- پیاده شو- 00:39:25.129 --> 00:39:26.422 منظورتون منم، هیونگ نیم؟ 00:39:26.505 --> 00:39:28.883 نمیدونی معنی "بیست و چهار ساعته" چیه؟ 00:39:28.966 --> 00:39:31.802 بله. الان راه میوفتم 00:39:41.812 --> 00:39:43.355 لعنتی 00:39:51.405 --> 00:39:53.741 ممکنه گو یونگ دوکو نیاز داشته باشیم 00:39:56.911 --> 00:39:58.287 لازم نیست بهت بگم 00:39:59.371 --> 00:40:00.748 باید چیکار کنی، درسته؟ 00:40:16.931 --> 00:40:17.890 داوران 00:40:25.314 --> 00:40:27.024 ممنون- بله- 00:40:29.652 --> 00:40:31.570 ...با ریتم هماهنگه 00:40:31.654 --> 00:40:34.031 اینو یادمون باشه- متوجه شدم- 00:40:36.116 --> 00:40:38.285 بیاین یه استراحت کوتاهی داشته باشیم- بله- 00:40:48.671 --> 00:40:50.130 نمیبینی سرم شلوغه؟ 00:40:50.631 --> 00:40:53.509 یه چیزی هست که فقط چوی یونگ میدونه 00:40:53.842 --> 00:40:56.470 درباره ی رئیس گو چی میدونی؟ 00:40:56.554 --> 00:40:57.555 من از کجا بدونم 00:40:58.973 --> 00:41:01.642 اگه تو چیزی فهمیدی پس حتما خبراییه 00:41:02.226 --> 00:41:03.852 یه خبر خیلی بزرگ، درسته؟ 00:41:06.647 --> 00:41:10.359 به نظر میاد اون و هوانگ دوک گو یه قول و قرارایی بینشونه 00:41:10.693 --> 00:41:12.945 پول؟- نه، یه چیزی بیشتر از این حرفاست- 00:41:13.529 --> 00:41:15.239 یه چیزی که 00:41:15.322 --> 00:41:18.701 میتونه باهاش کنترل آرگوس رو بدست بگیره و هوانگ دوک گو رو کنار بزنه 00:41:22.288 --> 00:41:25.165 اگه اینطور باشه، ما باید تو یه تیم باشیم 00:41:28.586 --> 00:41:32.006 مطمئنی که با هم کار کنیم؟ 00:41:32.089 --> 00:41:35.009 اگه مطمئن نبودی نمیومدی پیشم 00:41:35.092 --> 00:41:36.510 معلومه 00:41:37.052 --> 00:41:39.430 تعجبی نداره پاهام ناخودآگاه منو آورد اینجا 00:41:39.513 --> 00:41:41.098 پس من باید چجوری کمک کنم؟ 00:41:41.974 --> 00:41:44.935 انگار چوی یه وون برای اینکه ما رو دور هم نگه داره، داره یه نقشه هایی میکشه 00:41:45.519 --> 00:41:48.397 به نظر میاد میتونیم یه نقاشی قشنگ بکشیم 00:42:11.045 --> 00:42:13.088 صبر کنین، چیکار میکنین؟ 00:42:20.304 --> 00:42:21.764 هیونگ- بله؟- 00:42:21.847 --> 00:42:23.849 دکتر اوه دزدیده شده- چی؟- 00:42:23.932 --> 00:42:26.185 مطمئنی مدیر گو از بیمارستان کی؟ 00:42:26.935 --> 00:42:28.854 بله، به احتمال زیاد خودشه 00:42:28.937 --> 00:42:30.230 برای کمک زنگ زد 00:42:30.314 --> 00:42:32.524 و گفت میدونه دکتر اوه رو کجا بردن 00:42:32.608 --> 00:42:34.985 یعنی میگی مدیر گو فرار کرده؟ 00:42:35.069 --> 00:42:37.655 اون گفت اول باید اونو نجات بدیم 00:42:37.738 --> 00:42:39.365 چون دکتر اوه دقت زیادی نداره 00:42:39.448 --> 00:42:42.743 مطمئن نیستم چه خبره 00:42:43.827 --> 00:42:45.079 اول افرادمو میفرستم 00:42:45.162 --> 00:42:48.666 پس دو تا تیم جمع کن و دور منطقه رو محاصره کن 00:42:51.919 --> 00:42:55.839 تنها چیزی که الان داریم اطلاعات مدیر گوئه 00:42:55.923 --> 00:42:58.884 شک دارم پارکینگ یه بیمارستان بسته شده دوربین امنیتی داشته باشه 00:42:59.718 --> 00:43:01.762 دکتر اوه هرگز جی پی اس یا دوربین جلو ماشین نصب نکرد 00:43:01.845 --> 00:43:04.473 که نکنه کسی بتونه رد مقر رو بگیره 00:43:04.556 --> 00:43:05.724 عوضیا 00:43:05.808 --> 00:43:08.310 چطور جرأت میکنن دکتر اوه رو بدزدن 00:43:08.394 --> 00:43:10.729 میتونیم به مدیر گو اعتماد کنیم؟ 00:43:10.813 --> 00:43:12.481 باید خودمون ببینیم 00:43:13.607 --> 00:43:17.403 ولی رئیس، اینکه اونا درباره ی دکتر اوه میدونن 00:43:17.945 --> 00:43:19.571 ممکنه برای سازمانمون یه خطر باشه 00:43:20.989 --> 00:43:25.411 درسته. برای همین این عملیات برای شکل گیری مسیر این جنگ مهمه 00:43:25.494 --> 00:43:26.995 ما باید نجاتش بدیم 00:43:27.079 --> 00:43:28.205 چشم- چشم- 00:43:36.296 --> 00:43:37.423 همه صبر کنین 00:43:38.090 --> 00:43:39.842 کانگ گی بوم، موقعیتو بررسی کن 00:43:41.885 --> 00:43:44.263 سه نقطه تو ساعت دو، هشت و یازده میبینم 00:43:44.346 --> 00:43:46.640 همشون تقریبا یه کیلومتر از اینجا فاصله دارن 00:43:46.724 --> 00:43:48.851 مینا، تو برو ساعت دو گوانگ چول، برو ساعت یازده 00:43:48.934 --> 00:43:50.436 و من میرم ساعت هشت 00:43:50.519 --> 00:43:51.895 اگه چیزی دیدین علامت بدین 00:43:51.979 --> 00:43:53.605 صبر کن. پس من چی؟ 00:43:53.689 --> 00:43:55.357 ممکنه کسی قائم شده باشه 00:43:55.441 --> 00:43:57.735 تو از پشت هوامونو داشته باش 00:43:58.026 --> 00:44:00.404 میدونی که میتونم چندتا کارو با هم انجام بدم 00:44:00.487 --> 00:44:02.156 اگه نمیخوای از دستورات پیروی کنی 00:44:02.948 --> 00:44:04.032 همین الان بهم بگو 00:44:04.658 --> 00:44:06.201 منظورم این نبود 00:44:07.161 --> 00:44:08.620 اونجا تاریک و ساکته 00:44:08.704 --> 00:44:10.247 تا جایی که میتونین از رادیو استفاده نکنین 00:44:10.330 --> 00:44:11.957 و وقتی لازم بود ارتباط برقرار کنین 00:44:12.332 --> 00:44:14.084 وقت برای تلف کردن نداریم، پس حرکت کنین 00:44:14.168 --> 00:44:15.169 چشم 00:44:31.643 --> 00:44:32.644 ببخشید 00:44:40.068 --> 00:44:41.111 مدیر گو وون یونگ؟ 00:44:41.195 --> 00:44:42.696 واقعا اومدین 00:44:43.071 --> 00:44:46.325 نگران بودم نتونین اینجا رو پیدا کنین 00:44:47.568 --> 00:44:49.987 صدمه دیدین ؟- خوبم - 00:44:50.070 --> 00:44:52.490 تموم وقتو اینجوری قایم شده بودم 00:44:52.573 --> 00:44:54.450 به خاطر همین پاهام بی حس شده 00:44:55.576 --> 00:44:57.077 دکتر اوه کجاست ؟ 00:45:02.291 --> 00:45:03.250 اگه ازین طرفه 00:45:04.710 --> 00:45:06.003 مدیر گو رو پیدا کردم 00:45:06.086 --> 00:45:08.631 تا اداره پلیس همراهیش میکنم و بهتون ملحق میشم 00:45:08.714 --> 00:45:11.508 حواستون باشه دکتر اوه تو موقعیت ساعت دهه 00:45:13.385 --> 00:45:15.095 اجازه بدین با امنیت کامل ببرمتون 00:45:22.645 --> 00:45:24.521 داری چیکار - شرمنده بابت این کار - 00:45:54.176 --> 00:45:56.178 چه خبره؟ اینجا که چیزی نیست 00:45:56.262 --> 00:45:57.554 انگار اینجا نیست 00:45:57.638 --> 00:45:59.098 بعلاوه ، مینا هم خبری ازش نیست 00:46:00.766 --> 00:46:02.101 نونا ، الان کجایی ؟ 00:46:02.935 --> 00:46:04.061 مینا نونا؟ 00:46:04.853 --> 00:46:05.896 نونا 00:46:12.903 --> 00:46:13.779 چطور شد؟ 00:46:13.862 --> 00:46:16.782 یکی از مامورین توی صحنه تماس رادیویی برقرار کرده 00:46:16.865 --> 00:46:19.660 مدیر گو رو پیدا کردن 00:46:20.619 --> 00:46:21.912 خسته نباشید ، زود بیاریدش اینجا 00:46:21.996 --> 00:46:22.830 چشم 00:46:26.250 --> 00:46:27.209 دکتر اوه رو پیدا کردین؟ 00:46:27.293 --> 00:46:28.794 نه هنوز 00:46:28.877 --> 00:46:30.796 موضوع اینه مینا در دسترس نیست 00:46:30.879 --> 00:46:33.048 بهش گفتم که تا حد امکان از تماس رادیویی خودداری کنه 00:46:33.132 --> 00:46:34.341 ولی اصلا جواب نمیده 00:46:35.426 --> 00:46:36.635 فعلا برگردین 00:46:36.719 --> 00:46:39.680 من خودم با کانگ گی بوم و مینا تماس میگیرم 00:46:39.972 --> 00:46:42.266 ولی بازم - مدیر گو رو پیدا کردن- 00:46:42.725 --> 00:46:45.436 میتونیم موقعیت دکتر اوه رو ردیابی کنیم نجاتش بدیم 00:46:45.686 --> 00:46:46.895 باشه متوجه شدم 00:46:48.355 --> 00:46:49.940 فعلا بر میگردیم مقر فرماندهی 00:47:04.913 --> 00:47:06.040 چی شد یهو؟ 00:47:24.516 --> 00:47:25.517 سونگ مینا 00:47:44.411 --> 00:47:46.163 یهو چرا همچین شد؟ 00:47:56.423 --> 00:47:57.549 بردلی 00:48:17.528 --> 00:48:19.279 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:48:19.363 --> 00:48:20.531 منم کانگ گی بوم 00:48:22.032 --> 00:48:23.450 چطوری شماره شخصیمو گیر آوردی ؟ 00:48:23.534 --> 00:48:26.829 اینو ولش کن. وضعیت اورژانسیه چشمام خاموش شده 00:48:26.912 --> 00:48:28.497 بگو ببینم چطور درستش کنم 00:48:28.580 --> 00:48:30.457 باشه وایسا یه لحظه 00:48:36.255 --> 00:48:38.048 طبق طول موجایی که میبینم 00:48:38.132 --> 00:48:40.467 به نظرم تراشه ها یه تداخلی باهم پیدا کردن 00:48:40.551 --> 00:48:42.845 تراشه ها ؟ منظورت چیه ؟ 00:48:43.429 --> 00:48:45.222 احتمالا متوجه نمیشی 00:48:45.305 --> 00:48:47.182 ولی نگفتی اورژانسیه؟ 00:48:47.266 --> 00:48:49.059 آره هست ، پس زودباش درستش کن 00:48:49.143 --> 00:48:50.644 شرمنده 00:48:50.727 --> 00:48:51.603 نمیتونم اینکارو کنم 00:48:52.312 --> 00:48:54.606 مینا رو دزدیدن ، زودباش ببینم 00:48:54.690 --> 00:48:56.442 پروسه بازگردانی آسون نیست 00:48:56.525 --> 00:48:58.944 ممکنه خطاهای ناشناخته یهو ظاهر شه 00:48:59.027 --> 00:49:00.237 فقط انجامش بده 00:49:00.320 --> 00:49:01.947 اون خطاهارو بعداً میتونی درست کنی 00:49:02.030 --> 00:49:05.534 ببین ، انجامش اونجور که به نظر میاد راحت نیست 00:49:05.617 --> 00:49:06.452 فقط انجامش بده 00:49:06.535 --> 00:49:09.621 این همون جریان جعبه پاندورا رو باز کردنه سوزان تموم تلاشش رو کرد تا ازش محافظت کنه 00:49:09.705 --> 00:49:11.248 من این حرفا حالیم نیست 00:49:11.373 --> 00:49:12.749 فقط چشمامو درست کن 00:49:13.333 --> 00:49:15.586 باید قبل از اینکه جونش به خطر بیفته پیداش کنم 00:49:15.669 --> 00:49:17.838 من مسئولیتش رو به عهده نمی‌گیرما 00:49:19.047 --> 00:49:20.340 تو روحش 00:49:30.601 --> 00:49:31.727 مینا رو پیدا کن 00:50:04.927 --> 00:50:06.053 هوانگ دوک گو؟ 00:50:09.389 --> 00:50:10.974 توام منو میشناسی ؟ 00:50:11.725 --> 00:50:13.352 من تا این حد معروفم پس 00:50:16.438 --> 00:50:18.023 هوانگ دوک گو 00:50:20.651 --> 00:50:22.819 عاشق این دل و جیگر دار بودنتم 00:50:22.903 --> 00:50:26.698 ماهی وقتی هنوز داره جلز و ولز میکنه (منظور زنده بودن و تقلا کردنه) خوشمزه تره 00:50:27.324 --> 00:50:28.700 بدجور مشتاق دیدار بودم 00:50:29.701 --> 00:50:30.702 و حالا اینجاییم 00:50:30.786 --> 00:50:32.829 من دنبال تو نیستم 00:50:33.330 --> 00:50:35.082 دنبال کسی ام که دیوونه خونه 00:50:35.165 --> 00:50:36.792 اونکه خود خودتی 00:50:39.586 --> 00:50:40.754 توام 00:50:42.005 --> 00:50:43.632 همچین بگی نگی به درد میخوری 00:50:46.093 --> 00:50:47.803 نکشینش 00:51:39.187 --> 00:51:40.772 تورو خدا منو نکشید 00:51:41.607 --> 00:51:43.275 من فقط کاری که بهم گفتن و کردم 00:51:43.984 --> 00:51:45.277 خواهش میکنم 00:51:45.360 --> 00:51:46.987 توروخدا بهم رحم کنید 00:51:47.738 --> 00:51:49.072 تورو خدا 00:51:52.242 --> 00:51:53.869 فکر میکنین این یه تله اس؟ 00:51:55.621 --> 00:51:57.789 گی بوم هیونگ و مینا نونا هنوز برنگشتن 00:51:58.373 --> 00:52:00.709 اونا آدمی نیستن که راحت مغلوب بشن 00:52:00.876 --> 00:52:01.710 مگه نه؟ 00:52:02.377 --> 00:52:04.129 شاید دنبال دکتر اوه باشن 00:52:04.212 --> 00:52:05.797 یا شایدم تا الان پیداش کرده باشن 00:52:05.881 --> 00:52:07.883 من یه راه ساده تر و سریع تر میشناسم 00:52:09.343 --> 00:52:10.719 گو یونگ دوک 00:52:13.180 --> 00:52:14.514 بذارین باهاش حرف بزنم 00:52:42.834 --> 00:52:44.836 زنده مونده بودی هان ته وونگ؟ 00:52:50.634 --> 00:52:52.636 ازینکه مراقبم بودین 00:52:53.553 --> 00:52:54.554 ممنونم 00:52:55.931 --> 00:52:56.932 کی؟ 00:52:57.265 --> 00:52:59.184 من؟ مراقب تو بودم ؟ 00:53:00.560 --> 00:53:01.937 پسره دیوونه 00:53:06.274 --> 00:53:07.943 اگه انقد ممنونی ازم 00:53:08.860 --> 00:53:10.570 بیا بازم کن 00:53:11.947 --> 00:53:13.156 من الان یه آدم پیر و بی دفاعم 00:53:14.366 --> 00:53:16.368 مطمئنم برات خطری ندارم 00:53:17.035 --> 00:53:18.120 شما قرار تو این اتاق 00:53:19.162 --> 00:53:20.497 بمیرین 00:53:21.081 --> 00:53:22.999 اون دختره ، هان ته یون هم اینجاست ؟ 00:53:25.043 --> 00:53:26.086 شرط میبندم نیست 00:53:27.379 --> 00:53:30.132 خودم مطمئن شدم دخلشو بیارن 00:53:51.695 --> 00:53:53.155 آدم هایی که برام عزیزن 00:53:53.905 --> 00:53:55.198 ناپدید شدن 00:53:55.282 --> 00:53:57.826 بابت تموم کارایی که کردین طلب بخشش کنید 00:53:58.452 --> 00:53:59.745 و به سوالم جواب بدین 00:54:06.376 --> 00:54:07.919 پشیمونی و طلب بخشش کار خوبیه 00:54:09.421 --> 00:54:10.714 طلب بخشش 00:54:14.760 --> 00:54:15.761 ولی میگم 00:54:17.220 --> 00:54:18.764 میشه بلندتر حرف بزنی ؟ 00:54:20.223 --> 00:54:21.850 گوشام سنگین شده 00:54:22.726 --> 00:54:24.227 فقط صدای زنگ میشنوم 00:54:36.656 --> 00:54:39.659 دکترای بیمارستان کِی کجان؟ 00:54:42.496 --> 00:54:44.664 توئه حرومزاده بی شرف 00:54:45.040 --> 00:54:47.417 چطور جرأت میکنی برا من سخنرانی کنی؟ 00:54:47.501 --> 00:54:48.418 هیونگ 00:54:52.130 --> 00:54:53.632 تو هیچوقت نمیتونی شاهکار من 00:54:54.633 --> 00:54:58.303 آرگوس رو شکست بدی 00:55:00.388 --> 00:55:02.140 فرمانده یه چیزی درست نیست 00:56:33.523 --> 00:56:35.863 به جهنم خوش اومدی کانگ گی بوم 00:56:36.568 --> 00:56:37.569 سونبه فرار کن 00:56:50.165 --> 00:56:53.001 آهای نیمچه خلافکار اونو ولش کن بره و با من طرف شو 00:56:53.084 --> 00:56:56.296 بعد اون مسخره بازی ای که با یه جنازه راه انداختی حق گفتن اینو نداری 00:56:58.048 --> 00:56:58.882 که اینطور 00:57:16.483 --> 00:57:18.652 من دنبال دعوا نیستم باشه ؟ 00:57:28.119 --> 00:57:29.120 من تسلیمم 00:57:34.084 --> 00:57:35.543 باز چه حقه ای میخوای سوار کنی؟ 00:57:35.627 --> 00:57:37.545 مگه هدفت من نیستم ؟ 00:57:37.629 --> 00:57:39.881 دارم اجازه میدم هرکاری دوست داری بکنی 00:57:40.590 --> 00:57:41.758 چراغارو روشن کنید 00:57:48.974 --> 00:57:51.101 بالاخره که شما دوتا قرار بمیرین 00:57:51.226 --> 00:57:52.310 بگیرش 00:57:54.854 --> 00:57:56.356 حالت خوبه ؟- سونبه- 00:58:00.277 --> 00:58:01.861 وقتی رفتی بیرون یه سراشیبی اونجاست 00:58:02.237 --> 00:58:03.863 توام که تو کوه نوردی استادی مگه نه؟- صدرصد - 00:58:03.947 --> 00:58:06.074 به محض اینکه بلند شدی بدو، فهمیدی ؟ 00:58:06.157 --> 00:58:07.158 باشه 00:58:11.037 --> 00:58:12.163 حالا 00:58:27.721 --> 00:58:28.805 ای بابا 00:58:29.347 --> 00:58:30.640 منکه گفتم تسلیمم 00:58:56.708 --> 00:58:58.710 فرمانده صدامو داری؟ 00:58:58.793 --> 00:59:00.253 گوانگ چول- 00:59:19.314 --> 00:59:20.148 چیه؟ 00:59:22.317 --> 00:59:24.944 فکر کردی اگه از اینجا بفرستیش بیرون جون سالم به در میبره؟ 00:59:30.033 --> 00:59:33.244 بیرون بیشتر شبیه جهنمه 01:00:21.376 --> 01:00:23.670 دفعه قبلی از مراسم لذت بردی؟ 01:00:26.089 --> 01:00:27.590 قبل اینکه قرارداد رو امضا کنی 01:00:27.674 --> 01:00:31.302 دلم میخواد با جزئیات کامل بشنوم چطوری قرار هوانگ دوک گو رو نابود کنی 01:00:34.264 --> 01:00:35.181 الو؟ 01:00:39.185 --> 01:00:40.353 الو؟ 01:00:43.398 --> 01:00:44.858 مشتری 01:00:51.448 --> 01:00:52.282 که اینطور 01:00:53.116 --> 01:00:54.617 پس جریان این بود 01:00:56.244 --> 01:00:58.204 برای همین همچین چیزی ممکنه 01:00:58.872 --> 01:01:00.206 اون هرزه رو که فرار کرد 01:01:01.040 --> 01:01:02.584 بگیرین 01:01:03.376 --> 01:01:08.131 و به اون حرومزاده که داخله نشون بدین جهنم واقعی چه شکلیه 01:01:08.965 --> 01:01:10.049 چشم 01:01:19.309 --> 01:01:20.560 دارین چیکار میکنین؟ 01:01:24.314 --> 01:01:25.148 ولم کنید بابا 01:01:25.815 --> 01:01:27.567 حسابی تا اونجایی که میتونی استنشاقش کن 01:01:28.151 --> 01:01:30.111 بدون این تحملش برات سخت میشه 01:02:02.477 --> 01:02:03.978 وقتی سرمو زیر آب نگه میداشتم 01:02:05.230 --> 01:02:07.899 نمی ‌فهمیدم آخه این آموزش چجوری قرار کمکم کنه 01:02:08.399 --> 01:02:11.903 ولی الان فهمیدم که بدجور مدیون معلمم ام 01:02:46.396 --> 01:02:47.355 هوانگ دوک گو 01:02:48.064 --> 01:02:49.941 من ذره ذره از درون نابودت میکنم 01:02:53.863 --> 01:02:55.863 روگال 01:02:57.239 --> 01:03:09.563 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:09.587 --> 01:03:21.587 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:22.265 --> 01:03:23.933 این کامیون کجا میره؟ 01:03:24.684 --> 01:03:27.604 ضریب خسارت هی داره بالا میره فکر میکنی از پسش بر میای؟ 01:03:27.854 --> 01:03:30.523 اونا قوی تر شدن هم نیروشون هم قدرت انفجاریشون 01:03:31.441 --> 01:03:34.193 هرکسی که تو این موضوع دخالت کرده رو بکشین 01:03:35.361 --> 01:03:36.654 گوانگ چول 01:03:36.904 --> 01:03:39.407 از همون اولش نباید پاتو از گلیمت درازتر میکردی 01:03:40.199 --> 01:03:41.701 فکر کردی هیچوقت گیر نمیفتی ؟ 01:03:42.368 --> 01:03:44.787 بهت نشون میدم که توانایی هام در چه حده 01:03:45.663 --> 01:03:49.751 این به فکرم خطور کرد که اون دنبال چشمای ویژه و خاص منه