WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.058 --> 00:00:40.979 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:41.063 --> 00:00:43.356 عجله کن - زود باش - 00:00:53.492 --> 00:00:59.414 قاتل روانی کانگ گی بوم من رو کشته 00:02:32.299 --> 00:02:33.967 گوانگ چول، مینا - 00:02:42.017 --> 00:02:44.060 قسمت 9 00:02:48.481 --> 00:02:50.650 فعلا کاری نمیکنیم 00:02:51.318 --> 00:02:52.527 و به صورت جداگانه عمل میکنیم 00:02:53.612 --> 00:02:55.572 بله - کانگ گی بوم یکم استراحت کن - 00:02:57.032 --> 00:02:57.949 باشه 00:03:17.427 --> 00:03:18.970 اوکی گیرت انداختم 00:03:22.098 --> 00:03:24.893 چی شده؟ - 67H2661 - 00:03:25.644 --> 00:03:28.438 دارن یه کیسه جسد رو میذارن توی این ون باید این عوضی ها رو بگیریم 00:03:28.521 --> 00:03:30.398 شاید یه جای دیگه آویزونش کنن 00:03:30.982 --> 00:03:32.943 موقعیتش کجاست؟ - 2661... - 00:03:33.026 --> 00:03:34.819 ردشون رو میزنم و بهتون خبرمیدم 00:03:35.487 --> 00:03:36.321 بریم 00:03:36.404 --> 00:03:38.156 تازه رسیدیم دوباره باید بریم 00:03:38.782 --> 00:03:40.033 صبرکنید 00:03:40.825 --> 00:03:41.910 یه عالمه از اونا هست 00:03:42.577 --> 00:03:43.703 طبق حرکاتشون 00:03:43.787 --> 00:03:46.623 یک، دو. نه سه تان 00:03:46.706 --> 00:03:48.959 به نظرمیاد یه خبرایی هم توی پارک هست 00:03:49.042 --> 00:03:50.543 از هم جدا میشیم و تعقیبشون میکنیم 00:03:50.669 --> 00:03:52.337 وقتی پیداش کردی برو سراغ بعدی 00:03:52.837 --> 00:03:54.589 و وقتی کارمون تموم شد برگردیم درسته؟ 00:03:54.673 --> 00:03:55.632 مینا بهتره تو بمونی 00:03:56.383 --> 00:03:57.217 چرا؟ 00:03:57.300 --> 00:03:59.344 کانگ گی بوم حتما گیج شده 00:03:59.719 --> 00:04:00.720 بمون و مراقبش باش 00:04:02.430 --> 00:04:03.265 باشه 00:04:24.744 --> 00:04:27.831 قاتل روانی کانگ گی بوم من رو کشته 00:04:35.463 --> 00:04:37.632 بسه دیگه چندبار باید ببینمش؟ 00:04:37.716 --> 00:04:39.426 تمام داده های مربوط به صحنه های 00:04:39.509 --> 00:04:42.220 پرونده های مهم باید مدام تکرار وذخیره بشن 00:04:42.846 --> 00:04:44.514 باشه. هرکاری دلت میخواد بکن 00:04:44.597 --> 00:04:46.349 داده ها ذخیره شدن 00:04:51.062 --> 00:04:54.899 همه ما هنوز به خاطر حمله اتفاق افتاده در پارک از ترس به خود میلرزیم 00:04:54.983 --> 00:04:58.778 و حالا یک حادثه ترسناک دیگر امروز صبح اتفاق افتاده است 00:04:59.195 --> 00:05:00.697 یک تابلو با اسم یک قاتل 00:05:00.780 --> 00:05:03.491 در صحنه پیدا شده که بسیار عجیب است 00:05:04.117 --> 00:05:06.828 اما شخص نام برده شده فوت کرده است 00:05:06.911 --> 00:05:09.372 به همین خاطر تحقیقات پلیس دوباره به خانه اول برگشته است 00:05:09.914 --> 00:05:11.499 آقای کانگ نوامبر قبل حین تلاش برای 00:05:11.583 --> 00:05:13.626 فرار کردن از زندان 00:05:13.710 --> 00:05:16.629 پس از محکوم شدن به خاطر قتل همسر خود، فوت کردند 00:05:17.130 --> 00:05:19.132 پلیس گمان میکند که این کار یک اقدام عمدی 00:05:19.215 --> 00:05:22.135 برای سوءاستفاده از هرج و مرج درجهت تضعیف اختیارات دولتی است 00:05:22.218 --> 00:05:24.471 و درحال تلاش است تا واقعیت ماجرا را هر چه زودتر برملا کند 00:05:28.641 --> 00:05:31.353 جسد مرده، افسر پلیس 00:05:31.936 --> 00:05:32.937 کانگ گی بوم؟ 00:05:34.064 --> 00:05:37.150 جسد مرده، افسر پلیس کانگ گی بوم 00:05:40.195 --> 00:05:41.279 دسترسی به این صفحه امکانپذیر نیست 00:05:44.532 --> 00:05:46.201 اون مرده؟ 00:05:47.285 --> 00:05:48.286 پاک کردن اطلاعات شبکه 00:05:57.379 --> 00:05:59.798 صبر کن. من مدام اطلاعات رو پاک میکنم ولی تموم شدنی نیستن 00:06:00.298 --> 00:06:03.343 بهشون پیام بدیم و ازشون بخوایم پاکشون کنن؟ 00:06:04.260 --> 00:06:05.345 فکر میکنی ازشون بخوایم این کار رو میکنن؟ 00:06:05.428 --> 00:06:07.263 فقط پاکشون کن و حسابهای کاربری رو حذف کن 00:06:08.640 --> 00:06:10.266 مردم دیگه به آرگوس علاقه ای ندارن؟ 00:06:10.350 --> 00:06:12.143 همه دارن درباره کانگ گی بوم حرف میزنن 00:06:12.227 --> 00:06:13.937 به خاطر اخبار بدترم میشه 00:06:14.020 --> 00:06:15.814 چقدر طول میکشه تا همه چیز پاک شه؟ 00:06:16.606 --> 00:06:17.816 حواست رو جمع کن 00:06:19.442 --> 00:06:21.653 بله تمرکز کن 00:06:23.488 --> 00:06:24.447 پاک شد 00:06:25.115 --> 00:06:25.949 پاک شد 00:06:26.991 --> 00:06:28.243 نه 00:06:29.661 --> 00:06:30.745 درست نیست 00:06:32.122 --> 00:06:34.249 چرا میخواین با یه آدم مرده حرف بزنین؟ 00:06:39.337 --> 00:06:42.215 بله، بالاخره میفهمیم که کی این کار رو کرده 00:06:46.636 --> 00:06:50.056 بازرس یانگ. این یارو یه مرد رو دیده که شبیه کانگ گی بوم بوده 00:06:50.140 --> 00:06:51.891 فقط بگو فهمیدی و قطع کن 00:06:51.975 --> 00:06:53.226 باشه 00:07:01.151 --> 00:07:02.193 آسون بگیر 00:07:02.277 --> 00:07:04.904 یه نفر مرده و ما باید دنبال روحش بگردیم؟ 00:07:05.488 --> 00:07:06.489 این اصلا معنی میده؟ 00:07:07.157 --> 00:07:08.450 چه نقشه احمقانه ای 00:07:08.533 --> 00:07:10.869 الان دور تا دورمون رو خبرنگارا گرفتن 00:07:10.952 --> 00:07:13.455 خبرنگارا؟ چرا اینجان؟ 00:07:14.873 --> 00:07:16.833 تو و کانگ گی بوم باهم دوست بودین 00:07:17.584 --> 00:07:18.626 مراقب باش 00:07:25.925 --> 00:07:27.302 واحد جرایم جنایی 00:07:50.867 --> 00:07:52.911 هوانگ دوک گو 00:07:53.870 --> 00:07:56.581 اوه چه سعادتی 00:07:57.081 --> 00:08:00.960 جناب نایب رئیس، خیلی خوبه که اول صبح اولین صدایی که میشنوم صدای شماست 00:08:01.544 --> 00:08:04.964 راستی درسته که همچین دردسر بزرگی درست کنید؟ 00:08:05.882 --> 00:08:08.593 داری درباره چی حرف میزنی؟ ما هنوز اصلا شروع هم نکردیم 00:08:09.177 --> 00:08:12.263 من مسئولیت همه چیز رو قبول میکنم فقط لذت ببر و تو پول غلت بزن 00:08:13.556 --> 00:08:15.725 اگه واقعا بتونم همچین کاری بکنم خیلی ممنون میشم 00:08:15.808 --> 00:08:18.520 فقط چیزایی که لازم داریم رو برامون بیار 00:08:19.270 --> 00:08:22.106 یه عالمه جسد داریم پس نگران نباش 00:08:22.815 --> 00:08:26.194 اما اونطوری که باهام برخورد کردی گفتم دیگه باهام حرف نمیزنی 00:08:26.569 --> 00:08:28.321 چی شده نظرت رو عوض کردی؟ 00:08:30.615 --> 00:08:33.618 کار کاره باید احساسات شخصیمون رو کنار بذاریم 00:08:34.244 --> 00:08:35.411 اینو یادم میمونه 00:08:35.954 --> 00:08:39.165 خیلی خب امیدوارم همه چیز خوب پیش بره. بعدا حرف میزنیم 00:08:41.042 --> 00:08:43.711 هیچ چیز مطابق میلش نیست 00:08:44.170 --> 00:08:45.463 به خاطر همین نا امیده 00:08:46.130 --> 00:08:49.717 خیلی خب، همینطور غرق شو هوانگ دوک گو 00:09:10.863 --> 00:09:14.284 اماهوانگ دوک گو نفرستادش مشکلی نیست؟ 00:09:15.827 --> 00:09:17.662 تا حالا دیدی یه مرد مرده حرف بزنه؟ 00:09:18.204 --> 00:09:19.914 بزنید خورد و خمیرش کنید و بعد آویزونش کنید 00:09:20.540 --> 00:09:24.294 احمق باید پول رو سروقت پس میدادی 00:09:24.377 --> 00:09:26.421 اینطورنیست که ما دلمون میخواد که اینکار رو بکنیم 00:09:26.504 --> 00:09:28.840 اوضاع اقتصادی خرابه، منم اوضاعم خرابه 00:09:29.757 --> 00:09:31.968 اگه زن و بچه هام بفهمن 00:09:33.177 --> 00:09:34.345 خیلی شوکه میشن 00:09:35.430 --> 00:09:37.015 خواهش میکنم 00:09:37.765 --> 00:09:38.975 کاری کن اونا هیچ وقت جسدم رو پیدا نکنن 00:09:39.058 --> 00:09:40.560 اگه هزینه کارگرها رو کم کنیم 00:09:40.643 --> 00:09:42.895 با پولی که از بدنت درمیاریم مساوی نمیشه 00:09:43.730 --> 00:09:46.190 خواهش میکنم با خانوادم کاری نداشته باش 00:09:46.816 --> 00:09:48.026 واقعا؟ - بله - 00:09:48.109 --> 00:09:50.403 خیلی وحشیانه است که همتون رو بکشم - بله - 00:09:50.486 --> 00:09:51.779 این سوگند باغ هلو نیست اشاره به یک واقعه داستانی در رمان تاریخی عاشقانه سه پادشاهی اثر لو گوانژونگ 00:09:51.863 --> 00:09:53.406 خیلی نگران نباش 00:09:53.489 --> 00:09:55.700 باید از زندگی اونایی که پولمون رو پس میدن بگذریم 00:09:55.783 --> 00:09:58.119 ممنونم. خیلی ممنونم 00:09:58.202 --> 00:09:59.954 خیلی خب. مشکلی نیست 00:10:01.789 --> 00:10:04.000 خب بذار ببینم 00:10:08.921 --> 00:10:11.716 "کانگ گی بوم یه قاتله" 00:10:12.133 --> 00:10:14.469 "کانگ گی بوم زندست" 00:10:16.596 --> 00:10:17.680 اوه این یکی رو دوست دارم 00:10:17.764 --> 00:10:20.224 "کانگ گی بوم بینمون قایم شده" 00:10:20.308 --> 00:10:21.476 چطوره؟ 00:10:22.018 --> 00:10:24.979 اما چطوری کانگ گی بوم قاطی این ماجرا شد؟ 00:10:25.063 --> 00:10:26.272 اصلا نمیدونم 00:10:26.356 --> 00:10:30.318 اصلا علاقه ای به دونستن درباره اونایی که با هوانگ دوک گو ارتباط دارن ندارم 00:10:30.401 --> 00:10:32.487 فقط باید کاری رو که بهمون گفتن انجام بدیم 00:10:32.570 --> 00:10:34.781 و بابتش پولمون رو بگیریم باشه؟ 00:10:34.864 --> 00:10:36.366 بندازینش دورگردنش و ببرینش 00:10:36.449 --> 00:10:37.325 باشه 00:10:40.536 --> 00:10:42.288 چیه؟ چه خبره؟ 00:10:56.678 --> 00:10:57.804 چی بود؟ 00:11:13.277 --> 00:11:15.697 تو دیگه کدوم خری ای؟ خودت رو معرفی کن 00:11:15.780 --> 00:11:19.492 معمولا حرومزاده هایی مثل شما رو بدون اینکه بکشم کتک میزنم و تحویل میدم 00:11:19.575 --> 00:11:20.910 کی هستی عوضی؟ 00:11:25.039 --> 00:11:26.082 اما امروز استثناست 00:11:29.711 --> 00:11:30.837 لعنتی 00:11:31.879 --> 00:11:33.756 هی بیا اینجا 00:11:34.257 --> 00:11:35.258 به من نزدیک نشو 00:11:35.758 --> 00:11:37.051 نزدیک نشو. بهتره سرجات بمونی 00:11:37.135 --> 00:11:39.929 اگه اینکار رو نکنی با چاقو میزنمش باشه؟ 00:12:17.341 --> 00:12:19.677 نوار پلیس، عبور نکنید 00:12:22.597 --> 00:12:24.640 اگه گیر بیفتیم چی؟ 00:12:24.849 --> 00:12:26.267 بیا فقط بریم باشه؟ 00:12:26.350 --> 00:12:28.519 نشنیدی که تعداد فالورها داره میره بالا؟ 00:12:28.603 --> 00:12:31.814 اگه اینو آپلود کنم تعدادشون میرسه به آسمون 00:12:33.316 --> 00:12:36.068 یه تعداد از بدنهای آویزون شده سوخته بودن 00:12:37.403 --> 00:12:40.364 به نظرم شروع ماجرا از اینجا بوده 00:12:40.448 --> 00:12:43.117 بریم تو - چی؟ - 00:12:54.629 --> 00:12:56.839 همون جا وایستا و ازم فیلم بگیر 00:13:01.677 --> 00:13:03.679 پس اون مرد، کانگ گی بوم اینجا بوده؟ 00:13:03.763 --> 00:13:06.432 چطور ممکنه اینجا بوده باشه وقتی مرده؟ 00:13:12.897 --> 00:13:13.981 آماده ای؟ آماده، حرکت 00:13:25.243 --> 00:13:26.160 خیلی خطرناکه 00:13:40.383 --> 00:13:42.093 یک افسر پلیس به رئیس آرگوس حمله کرد 00:13:42.802 --> 00:13:43.928 چطورمیتونم 00:13:45.263 --> 00:13:48.641 کسایی رو بکشم که حتی اگه بکشمشون هم نمیمیرن؟ 00:13:51.435 --> 00:13:53.521 فقط کاری میکنم که آرزوی مرگ کنن 00:13:54.480 --> 00:13:56.315 اونایی که فکر میکنن 00:13:56.399 --> 00:13:59.443 نمیتونن تحمل کنن دستشون رو به کارای کثیف آلوده کنن 00:14:00.152 --> 00:14:01.946 به خاطرهمینه که هنوز زنده ای 00:14:03.823 --> 00:14:05.449 نباید خجالت بکشی 00:14:05.533 --> 00:14:08.578 اگه یکم دستت رو کثیف کنی اشکالی نداره زنده موندنت در اولویته 00:14:09.871 --> 00:14:10.705 مین جون 00:14:14.000 --> 00:14:15.459 جوابمو بده سول مین جون 00:14:18.546 --> 00:14:19.380 بله 00:14:21.507 --> 00:14:22.967 خوشم میاد که فکر نمیکنی 00:14:23.885 --> 00:14:26.095 فقط کاری که بهت گفته میشه رو انجام میدی 00:14:27.054 --> 00:14:28.139 گفتید 00:14:29.098 --> 00:14:30.349 فقط اینطوری میتونم زنده بمونم 00:14:35.229 --> 00:14:39.066 همینطور ادامه بده تا صدمه نبینی 00:14:41.611 --> 00:14:42.945 اما گه گداری 00:14:43.988 --> 00:14:45.531 دلم برای کسی که قبلا بودی تنگ میشه 00:14:50.244 --> 00:14:54.582 استعداد غافلگیر کردن آدم رو داشتی 00:15:03.090 --> 00:15:06.218 ...درباره یه پلیس سابق که مرتکب جنایت شده 00:15:06.886 --> 00:15:08.679 کاری کردیم شبیه شایعه به نظر بیاد 00:15:08.763 --> 00:15:12.058 مردم نمیخوان علنا دربارش حرف بزنن اما بیشترشون 00:15:12.141 --> 00:15:15.519 اعتقاد دارن آرگوس پشت این ماجراهای اخیر بوده 00:15:15.603 --> 00:15:17.521 اگه بتونیم هوشمندانه از رسانه ها استفاده کنیم 00:15:18.105 --> 00:15:19.899 مردم هم به جای پلیس 00:15:20.149 --> 00:15:22.652 آرگوس رو سرزنش میکنن - شنیدنش خوبه - 00:15:23.736 --> 00:15:24.987 ولی عملی نیست 00:15:26.739 --> 00:15:28.616 منم نگفتم قراره ساده باشه 00:15:28.699 --> 00:15:29.909 مشکل اون نیست 00:15:33.037 --> 00:15:34.372 قربانی های حمله ی پارک 00:15:34.956 --> 00:15:37.875 این نتیجه ی آزمایش دی ان ای قربانی های حادثه پارکه 00:15:37.959 --> 00:15:39.835 همشون آدم های عادی بودن 00:15:40.836 --> 00:15:43.506 قسمت بدترش اینجاست که همشون قربانی پرونده های گمشده ها 00:15:43.589 --> 00:15:45.841 و آدم ربایی هایی بوده که پلیس نتونسته حلشون کنه 00:15:46.509 --> 00:15:49.595 پس متجاوزها، در اصل مردم عادی بودن که دزدیده شده بودن؟ 00:15:49.679 --> 00:15:51.639 میدونی الان چقدر عصبی ام؟ 00:15:51.722 --> 00:15:54.976 اون کانگ گی بوم یا هرکی که بود.. کاش زنده بود 00:15:55.434 --> 00:15:58.562 کاش قاتل واقعی اون بود تا بتونم بندازمش زندان 00:16:00.231 --> 00:16:03.067 حتما راهی پیدا میکنم تا مطمئن بشم به پلیس آسیبی نمیرسه 00:16:03.150 --> 00:16:04.235 رئیس چوی 00:16:05.069 --> 00:16:06.320 خودت هم از این مسئله استثنا نیستی 00:16:07.113 --> 00:16:07.947 میدونی که؟ 00:16:21.585 --> 00:16:23.504 اون اصلا هدف راحتی نیست 00:16:50.239 --> 00:16:52.158 هیونگ، صدامو میشنوی؟ 00:16:52.867 --> 00:16:54.577 گوانگ چون، اینجا چه خبره؟ 00:16:54.660 --> 00:16:56.287 --پلیسا - پلیسا فهمیدن که ما روگالیم- 00:16:56.370 --> 00:16:58.164 و اینکه تو هنوز زنده ای 00:16:58.247 --> 00:16:59.790 خبرش توی همه ی اینترنت پر شده 00:16:59.915 --> 00:17:01.417 چی؟ - فرار کن- 00:17:01.500 --> 00:17:03.544 اگه بگیرنت کارت تمومه 00:17:03.627 --> 00:17:04.628 گوانگ چول 00:17:25.024 --> 00:17:26.150 چه خبره؟ 00:18:11.403 --> 00:18:14.448 تایید شده که قاتل کانگ گی بوم زنده بوده و فراریست 00:18:36.303 --> 00:18:38.556 بیدار شو کانگ گی بوم 00:18:40.099 --> 00:18:41.308 یا خدا 00:18:42.226 --> 00:18:43.602 زهرم ترکید 00:18:45.521 --> 00:18:47.189 چیه؟ - چت شده؟ - 00:18:48.774 --> 00:18:50.693 تو خواب کسی دنبالت کرده؟ - خواب؟ - 00:18:52.695 --> 00:18:53.737 چند وقته بیهوشم؟ 00:18:54.947 --> 00:18:55.781 حدودا ده دقیقه؟ 00:18:58.617 --> 00:18:59.493 اینا چیه؟ 00:19:00.452 --> 00:19:01.287 من چرا اینجام؟ 00:19:01.370 --> 00:19:03.873 خیلی گیج بودی و توهم میدیدی برای همین داشتم چکاپت میکردم 00:19:03.956 --> 00:19:05.166 از بس تکون میخوردی بستمت 00:19:05.249 --> 00:19:07.877 اون چشما خیلی حساسن، موقع چکاپ نباید تکون بخوری 00:19:08.627 --> 00:19:09.503 وضع چشمام چطوره؟ 00:19:10.754 --> 00:19:12.339 بنظر خوبه - خوبه؟ - 00:19:12.423 --> 00:19:14.091 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:19:14.216 --> 00:19:16.343 یه جای کار مشکل داره حالا یا از چشمامه یا مغزم 00:19:18.137 --> 00:19:18.971 منظورت چیه؟ 00:19:19.638 --> 00:19:22.224 من فقط یک خط خوندم اما خاطراتم خیلی آشفته ان 00:19:22.349 --> 00:19:25.019 قبلا هم اینطوری شده بود اما اینبار فرق میکرد 00:19:25.811 --> 00:19:27.688 اون کلمه ها بهم دیکته میکنن که چطور فکر کنم 00:19:28.272 --> 00:19:30.316 و حس میکنم که احساساتم رو هم کنترل میکنن 00:19:34.904 --> 00:19:37.531 منم یه چیزی شبیه به این رو تجربه کردم 00:19:37.948 --> 00:19:41.493 دوست دختر سابقم برام یه کارت دعوت عروسی فرستاده بود تا منو شوکه کنه 00:19:41.577 --> 00:19:45.206 اون لحظه، اسم داماد درست مثل اسم من بود 00:19:45.748 --> 00:19:47.917 خیلی احساساتی شده بودم 00:19:48.000 --> 00:19:51.545 نمیفهمیدم چی واقعیه چی نیست 00:19:52.504 --> 00:19:53.464 برای همین همینطور بهش زل زده بودم 00:19:54.215 --> 00:19:55.257 میدونی 00:19:57.134 --> 00:19:58.093 عاشقش بودم 00:19:59.094 --> 00:19:59.929 خیلی زیاد 00:20:00.012 --> 00:20:02.640 گرفتی منو؟ دارم جدی حرف میزنم 00:20:02.723 --> 00:20:06.101 چیزی که میخوام بگم اینه که اختلال حافظه زیاد پیش میاد 00:20:06.185 --> 00:20:07.770 پس نگران نباش 00:20:08.604 --> 00:20:09.980 ...ولی جهت اطمینان 00:20:11.106 --> 00:20:13.150 خب اینم از این 00:20:17.988 --> 00:20:19.114 یه دور ریستش میکنم 00:20:25.788 --> 00:20:27.414 میرم قهوه درست کنم 00:20:41.053 --> 00:20:44.223 در حال پاکسازی دلیل ناهنجاری ادراکی 00:20:44.306 --> 00:20:46.392 چی؟ دلیلش چیه؟ 00:20:55.359 --> 00:20:56.694 اهای چیکار داری میکنی؟ 00:21:16.171 --> 00:21:17.423 چیشده؟ 00:21:53.208 --> 00:21:54.418 ممنون فرمانده 00:21:55.127 --> 00:21:56.253 چیزی شده؟ 00:21:58.422 --> 00:22:00.674 خب، یهو یه حس عجیبی بهم دست داد 00:22:02.593 --> 00:22:04.845 با گوانگ چول رفته بودین دنبال اون آدما چطور پیش رفت؟ 00:22:04.928 --> 00:22:05.971 گرفتیمشون 00:22:07.097 --> 00:22:08.140 با جزئیاتش بگو 00:22:08.223 --> 00:22:10.142 چندتا دنده ی شکسته و یه کتف در رفته 00:22:10.225 --> 00:22:12.353 پر از کبودی و خراشیدگی 00:22:12.436 --> 00:22:14.813 بعدش هم بیهوش به پلیس تحویل داده شدن 00:22:14.897 --> 00:22:17.775 مدرک محکم هم علیهشون هست پس نمیتونن قسر در برن 00:22:20.986 --> 00:22:22.696 من مجرمم 00:22:22.780 --> 00:22:24.865 من قاتلم 00:22:32.081 --> 00:22:32.956 همونطور که انتظارش میرفت 00:22:42.508 --> 00:22:45.260 به هیچکس در مورد اتفاق امروز نگو 00:22:52.935 --> 00:22:54.186 نه 00:22:55.229 --> 00:22:57.940 من شاید قانون شکن باشم اما اینو نمیتونم مخفی کنم 00:22:58.023 --> 00:23:00.234 تو هیچی نمیدونی و منم اینجا نیومدم 00:23:00.317 --> 00:23:01.693 مشکل زمان ریست شدن 00:23:01.777 --> 00:23:03.570 باعث از کار افتادنت زمان از حال رفتن میشه 00:23:03.654 --> 00:23:06.281 فقط تا وقتی دکتر اوه رو پیدا کنیم خودم مراقبم 00:23:06.365 --> 00:23:07.574 --مراقب بودن باعث نمیشه 00:23:07.658 --> 00:23:10.077 نمیخوام بقیه نگرانم بشن 00:23:10.411 --> 00:23:13.163 اگه مشکلی بود سریع بهت میگم 00:23:13.247 --> 00:23:15.499 پس تا اون موقع این بین خودمون باشه 00:23:17.793 --> 00:23:18.794 باشه؟ 00:23:32.182 --> 00:23:33.392 ...وای سرم 00:23:35.315 --> 00:23:37.358 هیونگ نیم 00:23:39.194 --> 00:23:40.278 خبرای بد دارم 00:23:40.987 --> 00:23:43.364 بونگ مان چول دستگیر شده 00:23:46.367 --> 00:23:47.660 واقعا؟ - بله - 00:23:48.244 --> 00:23:51.789 داشته میرفته دنبال یکی از وام گیرنده ها که سر صحنه گیر میوفته 00:23:51.873 --> 00:23:54.125 --اگه از طریق اونا ردتون رو بگیرن 00:23:54.209 --> 00:23:56.211 ولی هیچکدوم از کسایی که من فرستاده بودم 00:23:56.836 --> 00:23:59.047 مشتری های بونگ مان چول نبودن 00:23:59.130 --> 00:24:01.758 --ولی دوتا از 00:24:01.841 --> 00:24:04.219 تمام کاری که ما میکنیم اداره ی تجارت با همدیگه است 00:24:04.886 --> 00:24:06.554 من براش جنس جور میکنم 00:24:06.638 --> 00:24:09.140 و اونم با فروختن اعضا یا چیزهای دیگه 00:24:09.224 --> 00:24:10.350 پول در میاره 00:24:11.267 --> 00:24:14.103 چیزی که باعث شد دستگیر بشه طمع خودش بود 00:24:15.021 --> 00:24:16.231 پس چه ربطی به من داره؟ 00:24:17.440 --> 00:24:19.609 پس بی دقتی از من بود 00:24:20.193 --> 00:24:21.110 یا شاید میگی 00:24:21.945 --> 00:24:23.738 باید گندکاریاشم پاک کنم؟ 00:24:25.073 --> 00:24:26.199 منو ببخشید هیونگ نیم 00:24:32.163 --> 00:24:33.331 حواست باشه باید به کی وفادار باشی 00:24:33.414 --> 00:24:34.999 بله چشم 00:24:51.599 --> 00:24:52.475 یه وون 00:24:53.560 --> 00:24:55.478 آدم باید وقتی بارون میگیره سرپناه پیدا کنه 00:24:55.562 --> 00:24:58.064 چرا میخوای خودت حلش کنی؟ 00:24:59.148 --> 00:25:01.276 یادت نیست رئیس گو چی میگفت؟ 00:25:01.859 --> 00:25:03.861 حتی وقتی میخوایم همدیگه رو خفه کنیم 00:25:03.945 --> 00:25:06.322 بازم باید برای جنگ با دشمن متحد باشیم 00:25:07.782 --> 00:25:10.743 اون فقط مظنون که نیست. وسط کار گرفتنش 00:25:10.827 --> 00:25:12.328 هیچ جوره نمیشه درستش کرد 00:25:12.412 --> 00:25:14.247 هیچی غیر ممکن نیست اونی 00:25:14.831 --> 00:25:16.374 چیزی که مهمه اینه که دشمن کی باشه 00:25:17.166 --> 00:25:19.085 منم میفهمم و خیلیم خوبه 00:25:19.168 --> 00:25:21.379 ولی چرا خودت میخوای قاطی ماجرا بشی 00:25:21.462 --> 00:25:24.465 وقتی بخاطر دخالت هوانگ دوک گو این اتفاق افتاده؟ 00:25:28.136 --> 00:25:29.846 چون آرگوس مال منه 00:25:32.932 --> 00:25:36.311 من فقط نمیخوام آتیشش دامن تورو بگیره، همین 00:25:36.394 --> 00:25:38.021 با قدرتم از پسش برمیام 00:25:39.814 --> 00:25:41.983 و حالا که بحثشه بذار یه چیزی بهت بگم 00:25:42.609 --> 00:25:43.818 از محدوده ی من خارج نشو 00:25:47.822 --> 00:25:49.198 نگرانمی 00:25:50.241 --> 00:25:51.200 یا تهدیدم میکنی؟ 00:25:53.745 --> 00:25:56.414 بهرحال، اصلا قصد تنها سقوط کردن رو ندارم 00:26:11.137 --> 00:26:12.388 با چه جراتی اومدی؟ 00:26:13.181 --> 00:26:16.267 این طرز برخورد با مهمونی که دعوت شده نیست 00:26:17.226 --> 00:26:18.478 و دقیقا کی دعوتت کرده؟ 00:26:19.437 --> 00:26:20.313 من 00:26:21.356 --> 00:26:22.190 چی؟ 00:26:22.982 --> 00:26:24.525 میشه یکم تنهامون بذاری؟ 00:26:26.194 --> 00:26:27.362 بعد از کاری که اون دفعه باهات کرد 00:26:27.445 --> 00:26:29.155 بازم میخوای باهاش تنها باشی؟ 00:26:32.659 --> 00:26:33.993 گمشو 00:26:36.537 --> 00:26:37.455 آره 00:26:37.997 --> 00:26:39.374 پس ادامه بده 00:26:53.096 --> 00:26:56.224 جناب نایب رئیس نباید حداقل یه سر بهش میزد؟ 00:26:56.307 --> 00:26:57.433 سر بزنم؟ 00:26:58.101 --> 00:26:58.935 به کی؟ 00:27:01.396 --> 00:27:03.314 بونگ مان چول؟ من؟ 00:27:03.439 --> 00:27:06.651 یکی گند بالا میاره در حالی که بقیه پشت سرش تمیز کاری میکنن 00:27:07.276 --> 00:27:09.112 به لطفت این روزا خیلی سرم شلوغ شده 00:27:09.195 --> 00:27:11.114 پس فکر کردم حداقل تو بتونی اینکارو بکنی 00:27:11.197 --> 00:27:12.156 البته 00:27:13.866 --> 00:27:17.829 حرف زدن با یه آدم مرده مگه چقدر سرتو شلوغ میکنه؟ 00:27:17.912 --> 00:27:20.081 اونم داستان دردناک خودش رو برای گفتن داشت 00:27:20.164 --> 00:27:22.542 تو زیادی با ملاحظه بزرگ شدی 00:27:26.587 --> 00:27:28.840 برای همینه که الان رئیسم 00:27:28.923 --> 00:27:30.883 این جایگاه یه آدم با قلب رئوف لازم داره 00:27:30.967 --> 00:27:32.927 ببین چطوری توی روم دروغ میگی 00:27:33.511 --> 00:27:37.223 تو همونی که هرکسی چیز مفیدی داشته باشه تا ذره آخر خونش رو میمکی 00:27:38.015 --> 00:27:40.852 خیال بونگ مان چول رو راحت کن تا دست از پا خطا نکنه 00:27:41.769 --> 00:27:43.771 این بعداز ظهر با فرمانده کل قرار ملاقات دارم 00:27:43.855 --> 00:27:45.648 پس توام اونجا باش 00:27:45.732 --> 00:27:48.860 حس میکنم یه ربطی به رئیس هیون داره 00:27:48.943 --> 00:27:50.945 این قرار رو راحت نذاشتم 00:27:51.362 --> 00:27:53.573 پس تا من نگفتم چرت هم نگو 00:27:53.656 --> 00:27:56.492 خب پس چرا تنها نمیری؟ 00:27:57.118 --> 00:27:58.453 اینم راه منه برای اینکه به همه نشون بدم 00:27:58.536 --> 00:28:01.539 برای سازمان تا کجا حاضرم پیش برم 00:28:01.563 --> 00:28:11.563 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:12.675 --> 00:28:14.969 چرا قیافت اینقدر داغونه؟ همش چند ساعت اینجا بودی 00:28:15.052 --> 00:28:17.221 واقعا پررویی که اینجا پیدات شده 00:28:20.850 --> 00:28:21.976 فکر میکنی بهت خیانت کردم؟ 00:28:22.685 --> 00:28:23.811 خفه شو 00:28:28.483 --> 00:28:29.442 لعنتی 00:28:32.028 --> 00:28:34.989 وقتی وسط کاریم پلیس خبر میکنی؟ 00:28:35.615 --> 00:28:38.326 ترسوی عوضی - بونگ مان چول - 00:28:38.409 --> 00:28:41.746 کسی که تورو انداخته اینجا نه من بودم نه پلیس 00:28:42.413 --> 00:28:43.331 چی؟ 00:28:43.414 --> 00:28:46.125 یه عده ی دیگه ان که دنبالمونن 00:28:54.467 --> 00:28:56.511 دارم همه تلاشمو میکنم که بگیرمشون 00:28:56.594 --> 00:28:59.138 حتی اگه آخرش بهم برچسب روانی بودم بخوره 00:28:59.222 --> 00:29:02.141 ولی شماها سرتون فقط به مراقبت از خودتون گرمه 00:29:02.975 --> 00:29:04.060 بیا صادق باشیم 00:29:04.644 --> 00:29:06.521 به غیر از من دیگه کی اومد دیدنت؟ 00:29:06.604 --> 00:29:09.065 پس داری میگی اونا بودن که 00:29:09.690 --> 00:29:12.860 چند روز پیش با یه جسد گولمون زدن و اوضاع رو بهم ریختن؟ 00:29:15.571 --> 00:29:18.366 برای اینکه بفهمیم اونا کی بودن باید اوضاع رو بررسی کنیم 00:29:22.662 --> 00:29:25.540 تو میتونی منو از اینجا بیاری بیرون، درسته؟ 00:29:27.667 --> 00:29:30.545 فردا بعدازظهر چطوره؟ 00:29:31.379 --> 00:29:33.714 باید سر قولت بمونیا 00:29:40.137 --> 00:29:41.180 لعنتی 00:30:14.755 --> 00:30:15.965 بیارش تو ماشینم 00:30:21.095 --> 00:30:22.889 یکی ببازه 00:30:24.724 --> 00:30:26.767 اون یکی باید بره 00:30:27.602 --> 00:30:30.730 اونایی که توی چرخه های سیاسی، مالی و قضایی دست دارن به علاوه مطبوعات 00:30:30.813 --> 00:30:32.857 به نجات بونگ مان چول کمک میکنن 00:30:32.940 --> 00:30:35.151 حتی اگه امنیت پرونده خیلی بالا باشه هم ممکنه؟ 00:30:35.234 --> 00:30:37.486 اونا به هر نتیجه ای که بخوان میرسن 00:30:38.446 --> 00:30:40.323 چطوری میتونن اینکارو بکنن وقتی تمام دنیا اونو دیده؟ 00:30:40.406 --> 00:30:41.532 نمیتونیم گاردمونو پایین بیاریم 00:30:42.158 --> 00:30:46.579 برای آرگوس خجالت آوره که حتی یه عضو اخراج شدش هم زندانی باشه 00:30:46.662 --> 00:30:47.955 هر چند که بعید هم نیست 00:30:48.039 --> 00:30:50.166 قانون پشیزی براش اهمیت نداره 00:30:50.666 --> 00:30:53.419 میتونست از ما برای خلاص شدن از شر بونگ مان چول استفاده کنه 00:30:53.502 --> 00:30:55.004 فکر میکنی از ما استفاده کرده؟ 00:30:55.087 --> 00:30:56.422 همش این نیست 00:30:57.423 --> 00:31:00.051 اون حتی با لکه دار کردن اسم گی بوم سونبه ما رو مسخره کرده 00:31:00.134 --> 00:31:01.719 من بهش مسخره کردن نمیگم 00:31:01.802 --> 00:31:03.304 میشه گفت فقط منو تبدیل به یه سلبریتی کرده 00:31:04.472 --> 00:31:06.891 یکی میخواد از شر بونگ مان چول خلاص شه 00:31:06.974 --> 00:31:09.644 در حالی که بقیه میخوان نجاتش بدن؟ 00:31:10.561 --> 00:31:12.188 مثل یه جنگ داخلی میمونه 00:31:12.980 --> 00:31:14.774 فعلا، فرض میکنیم چوی یه وون پشت این قضیه ست 00:31:14.857 --> 00:31:16.442 برای محافظت از جایگاهش 00:31:16.525 --> 00:31:18.235 به بونگ مان چول نیاز داره 00:31:18.819 --> 00:31:20.863 بعضیا سعی میکنن و جایگاهشو میگیرن 00:31:21.572 --> 00:31:22.615 موافقم 00:31:22.698 --> 00:31:24.909 ساختمون بونگ مان چول تبدیل به میدون مبارزه میشه 00:31:25.534 --> 00:31:26.577 بیاین مراقب کسایی که 00:31:26.661 --> 00:31:29.413 هر کدوم از بازیکنا ملاقات میکنن باشیم 00:31:30.748 --> 00:31:31.666 ما تعقیبشون میکنیم 00:31:31.749 --> 00:31:33.000 خوبه 00:31:34.126 --> 00:31:35.044 رئیس 00:31:36.045 --> 00:31:38.047 این برای گی بوم سونبه خطرناک نیست؟ 00:31:38.547 --> 00:31:39.840 قیافه ش لو رفته 00:31:39.924 --> 00:31:43.052 از کی تابحال ما نگران این چیزا بودیم؟ 00:31:43.344 --> 00:31:44.762 کانگ گی بوم، تو آماده باش بمون 00:31:50.810 --> 00:31:51.686 چشم 00:32:27.847 --> 00:32:33.102 موسسه اعتباری موپین 00:33:57.686 --> 00:34:00.356 برای کسی که حتی به شمارش پول دستگاه هم اعتماد نداره 00:34:00.898 --> 00:34:02.566 به نظر امنیتش خیلی ضعیفیه 00:34:07.363 --> 00:34:08.823 هر چیزی که دیدم رو فراموش میکنم 00:34:08.906 --> 00:34:10.241 پس لطفا برین کنار 00:34:12.034 --> 00:34:12.993 واقعا؟ 00:34:13.494 --> 00:34:17.873 موسسه اعتباری موپین 00:34:34.932 --> 00:34:37.101 اول هوانگ دوک گو و الان هم چوی یونگ 00:34:37.184 --> 00:34:39.603 ازشون چشم برندار و ببین باهم درگیر میشن یا نه 00:34:42.231 --> 00:34:44.441 شاید باید یه چشم مصنوعی برای خودم دست و پا کنم 00:34:44.650 --> 00:34:46.902 اونوقت راحت میتونم عکساشونو براتون بفرستم 00:35:04.336 --> 00:35:06.130 لعنتی 00:35:29.929 --> 00:35:33.474 عدم مطابقت دو اسکن شبکیه نادرست دیگر 00:35:33.557 --> 00:35:35.810 موجب نابودی محتوا خواهد شد- اینطوری کار میکنه؟- 00:35:35.893 --> 00:35:38.437 تمام چیزی که لازم دارم مردک چشم گو یونگ دوکه؟ 00:35:39.021 --> 00:35:41.148 بدون اجازه صاحبش 00:35:41.232 --> 00:35:43.651 داری اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:35:44.318 --> 00:35:47.613 آیگو، آدما نمیتونن روششونو عوض کنن 00:35:47.696 --> 00:35:50.491 از یه حرومزاده انتظار دیگه ای هم نداشتم 00:35:50.574 --> 00:35:52.493 پس تو بونگ مان چول رو انداختی زندان 00:35:52.576 --> 00:35:54.954 و اومدی سراغ صندوق اماناتِ تو ساختمونش 00:35:56.997 --> 00:35:59.834 عجیبه که انقدر به بونگ مان چول اهمیت دیدی 00:36:00.417 --> 00:36:03.212 در صورتی که حتی یبار هم نرفتی زندان ملاقاتش 00:36:03.295 --> 00:36:06.257 فکر کردم بجاش بیام اینجا و مراقب دزدا باشم 00:36:06.966 --> 00:36:09.093 چی؟- دو بار دیگه میتونی امتحان کنی- 00:36:09.176 --> 00:36:10.636 پس چشمای خودتو اسکن کن 00:36:10.719 --> 00:36:11.887 بفرما 00:36:12.763 --> 00:36:16.642 اگه جای تو بودم، بجای اینکه همش دنبال بقیه باشم کسب و کار خودمو مدیریت میکردم 00:36:17.017 --> 00:36:18.519 شنیدم به بانک بدهکاری 00:36:21.856 --> 00:36:25.234 از مورچه های سرخ به آرگوس 00:36:25.317 --> 00:36:27.570 من 40 ساله که دارم به این سازمان خدمت میکنم 00:36:28.154 --> 00:36:33.075 یه چاقوکش نیستم که آشغالای این و اونو تمیز میکنم 00:36:33.159 --> 00:36:36.829 هی، وقت کردی یه نگاهی به آینه بنداز 00:36:37.496 --> 00:36:40.457 اونوقت چیزی که میبینی یه خوکه که جایگاهشو نمیدونه 00:36:40.541 --> 00:36:43.252 و داره گندکاریاشو از گوشه و کنار خونه خودش پاک میکنه 00:36:43.419 --> 00:36:45.421 به عنوان یه روباه پیر خیلی بزرگتر از دهنت حرف میزنی 00:36:46.005 --> 00:36:49.508 ولی این، این واقعیت رو که تو الان یه آدم منزوی ای رو تغییر نمیده 00:36:49.592 --> 00:36:51.635 ما دست خالی به این دنیا اومدیم 00:36:52.428 --> 00:36:53.888 و این داستان زندگی تو هم هست 00:36:54.555 --> 00:36:56.432 تو دست خالی اومدی 00:36:56.515 --> 00:36:58.726 پس یه لحظه سر جات بشین 00:36:58.809 --> 00:37:00.895 مطمئن میشم دست خالی هم بری 00:37:00.978 --> 00:37:04.440 به هر حال، از سوزوندن چشمت لذت ببری 00:37:04.940 --> 00:37:06.984 من میرم مان چول رو ببینم 00:37:23.792 --> 00:37:27.630 فروشگاه فروش آنلاین محصولاتی رو که آماده فروشن براتون فرستاده 00:37:29.590 --> 00:37:32.384 وانمود نکن برگشتی داری از دستوراتم پیروی میکنی 00:37:32.468 --> 00:37:36.222 یه بار دیگه فایل های توی پرونده یو جین رو دستکاری کن 00:37:36.639 --> 00:37:38.140 تا من بزنم لت و پارت کنم 00:37:38.224 --> 00:37:40.476 من فقط داشتم نتایج آنالیز شده رو دنبال میکردم 00:37:40.559 --> 00:37:42.770 و کار تو گزارش دادنه. گرفتن تصمیمات با منه 00:37:42.853 --> 00:37:45.189 محصولات رو سفارش بدم؟ 00:37:45.272 --> 00:37:46.106 آره 00:37:46.857 --> 00:37:50.236 حالا، تا وقتی صدات نکردم حرف نزن. فهمیدی؟ 00:37:50.319 --> 00:37:51.320 این تنبیه ته 00:37:53.781 --> 00:37:55.074 این چیه؟ 00:37:55.950 --> 00:37:56.992 زود خودتو روشن کن 00:37:57.076 --> 00:37:59.703 فقط حالت سکوت رو فعال میکنین؟ 00:38:01.080 --> 00:38:03.415 بله. حالا راضی شدی؟ 00:38:07.878 --> 00:38:09.004 آیگو 00:38:09.880 --> 00:38:11.715 چقد رو اعصابه 00:38:37.157 --> 00:38:38.575 به هیچی دست نزن 00:38:40.703 --> 00:38:41.829 پس میدونستی؟ 00:38:43.539 --> 00:38:46.000 حداقل میتونستی یه سلام کنی 00:38:46.500 --> 00:38:48.961 فقط بلدی با ابزارت ور بری 00:38:52.381 --> 00:38:54.174 منو نکشین 00:38:54.425 --> 00:38:57.094 باحال بود؟- باحالِ چی- 00:39:01.098 --> 00:39:03.267 حوصله م خیلی سر رفته 00:39:05.352 --> 00:39:06.228 صبر کن ببینم، اینا چی ان؟ 00:39:08.939 --> 00:39:11.317 مورد آزمایشی اف100اچ 00:39:11.400 --> 00:39:14.278 مورد آزمایشی اف100اچ. این چیه؟ 00:39:14.361 --> 00:39:17.114 انگار یکی از پروژه های قدیمی روگاله 00:39:17.698 --> 00:39:19.366 از تکنولوژی از مد افتاده خوشم نمیاد 00:39:19.450 --> 00:39:21.285 برای همین روش خاک نشسته 00:39:21.368 --> 00:39:22.453 پروژه قدیمی روگال؟ 00:39:22.703 --> 00:39:25.205 این یه چیزای درباره ی روزای اولیه روگال بهم میگه؟ 00:39:25.289 --> 00:39:27.333 به اجازه ی رئیس چوی 00:39:27.791 --> 00:39:29.960 یا دسترسی به اطلاعات کامپیوترش نیاز داری 00:39:38.802 --> 00:39:41.972 موسسه اعتباری موپین 00:39:54.818 --> 00:39:56.403 چوی یونگ زودتر رفت 00:39:56.487 --> 00:39:58.489 و الان هم هوانگ دوک گو داره میره 00:39:58.572 --> 00:40:00.366 در کمال تعجب هر دو شون سالمن 00:40:01.241 --> 00:40:02.201 باید کدومشونو تعقیب کنم؟ 00:40:02.284 --> 00:40:04.912 چوی یونگ داره میره ایستگاه پلیس یویون 00:40:04.995 --> 00:40:06.246 پس بجاش حواست به هوانگ دوک گو باشه 00:40:08.916 --> 00:40:10.000 ولی رئیس 00:40:09.734 --> 00:40:12.486 شما مینا رو فرستادین مراقب فرمانده کل باشه 00:40:12.970 --> 00:40:14.054 ...نکنه 00:40:14.138 --> 00:40:15.139 اون نیست. درسته؟ 00:40:15.389 --> 00:40:16.598 با آرگوس نه 00:40:17.057 --> 00:40:18.684 امیدواریم اینطور باشه 00:41:04.021 --> 00:41:04.855 ممنون 00:41:19.411 --> 00:41:21.163 این چطوره؟ 00:41:21.872 --> 00:41:22.748 باشه 00:41:30.547 --> 00:41:33.467 به نظر من که این تغییر قیافه نیست 00:41:33.550 --> 00:41:34.676 این از کجا اومده؟ 00:41:34.760 --> 00:41:36.470 دفعه ی بعد من میتونم این نقشو بازی کنم؟ 00:41:36.553 --> 00:41:38.972 اگه میخوای چشمای مصنوعیتو بدی من میتونی 00:41:39.056 --> 00:41:40.849 چه جوک ترسناکی فرمانده 00:41:41.975 --> 00:41:45.062 به هر حال انگار اینا از چشمات محافظت میکنن 00:41:45.145 --> 00:41:47.189 آره، یکی از اختراعات بردلیه 00:41:47.272 --> 00:41:49.024 دقیقا، پس من نمیتونم این نقشو بازی کنم؟ 00:41:49.107 --> 00:41:50.234 فقط ولش کن 00:41:50.943 --> 00:41:53.529 ولش کنم؟ فکر کردی اِلسایی چیزی ام؟ 00:41:53.612 --> 00:41:54.738 آع 00:41:54.821 --> 00:41:57.032 فقط یه شوخی بود، ایش 00:42:03.038 --> 00:42:03.872 ووی 00:42:05.040 --> 00:42:05.874 خوشگل شدی 00:42:06.542 --> 00:42:07.459 ترجیح میدم باحال به نظر بیام 00:42:08.710 --> 00:42:11.964 به این میگن تغییر قیافه هیشکی به ذهنش نمیرسه این سونگ مینائه 00:42:12.047 --> 00:42:12.881 سونبه 00:42:14.800 --> 00:42:16.009 فرمانده، الان خندیدی؟ 00:42:16.593 --> 00:42:18.554 نه، اینکارو نکردم 00:42:19.304 --> 00:42:21.098 از لباسی که برات انتخاب کردم خوشت میاد؟ 00:42:21.932 --> 00:42:23.517 فکر کنم خوشم میاد 00:42:24.685 --> 00:42:26.937 منظورم اینه که اونقدرا هم بد نیست 00:42:53.046 --> 00:42:57.050 رئیس، چرا فرمانده کل و چوی یه وون یه جا ان؟ 00:42:57.134 --> 00:43:00.345 بیا زود نتیجه گیری نکنیم، فقط دوربینو رو موقعیت تنظیم کن 00:43:00.429 --> 00:43:01.388 متوجه شدم 00:44:18.478 --> 00:44:19.604 براتون یکم میوه آوردم 00:44:21.356 --> 00:44:22.482 چقدر با شخصیت 00:44:22.566 --> 00:44:23.859 خواهش میکنم 00:46:05.126 --> 00:46:06.378 خیلی وقته منتظری؟ 00:46:06.795 --> 00:46:07.754 نه 00:46:24.062 --> 00:46:26.106 فرمانده، هوانگ دوک گو هم اینجاست 00:46:26.189 --> 00:46:27.315 هوانگ دوک گو؟ 00:46:27.399 --> 00:46:30.360 فکر کنم اون و چوی یه وون اومدن همو ببینن 00:46:30.944 --> 00:46:31.778 اون شناختت؟ 00:46:31.861 --> 00:46:32.779 نه 00:46:33.572 --> 00:46:35.865 چشم تو چشم شدیم ،ولی منو نشناخت 00:46:37.867 --> 00:46:38.994 فعلا کاری نکنید 00:46:39.077 --> 00:46:40.287 باشه 00:46:43.540 --> 00:46:44.791 دستت رو بنداز 00:46:44.874 --> 00:46:47.669 بیخیال ما الان تو ماموریت ایم 00:46:48.295 --> 00:46:49.379 باید عالی انجامش بدیم 00:46:50.463 --> 00:46:52.674 خیلی سنگینه این کلاه گیس خودش سنگین هست 00:46:58.763 --> 00:47:00.390 بابت کاری که کردی ممنون 00:47:00.932 --> 00:47:03.351 راستش نمی‌دونستم قرار انقد از نزدیک ببینمش 00:47:04.185 --> 00:47:05.353 می‌دونی چی شوکه ام کرد؟ 00:47:05.437 --> 00:47:08.231 اون واقعا فکر کرد ما زوجیم 00:47:08.315 --> 00:47:10.317 چطور ممکنه؟ 00:47:10.400 --> 00:47:12.694 الان ازین مسخره بازیت خوشت اومده؟ 00:47:13.278 --> 00:47:14.821 انگاری دلت به کتکی میخوادا نه ؟ 00:47:14.904 --> 00:47:16.615 نونا ، این اصطاحو شنیدی دیگه نه؟ 00:47:16.698 --> 00:47:18.950 "اگه میخوای بقیه گول بخورن اول خودتو گول بزن" 00:47:19.701 --> 00:47:20.619 ما مثل 00:47:20.702 --> 00:47:22.078 چطوری باید توضیحش بدیم؟ 00:47:22.162 --> 00:47:23.455 یه کار نا تمومیم 00:47:23.663 --> 00:47:25.582 به نظرت برای تکمیلش باید چیکار کنیم ؟ 00:47:26.374 --> 00:47:28.710 بریم خرید ؟ بریم دور دور؟ 00:47:29.669 --> 00:47:30.670 یا نه 00:47:31.254 --> 00:47:33.048 چطوره تو یه فضای عشقولانه استیک بخوریم ؟ 00:47:33.632 --> 00:47:34.591 میگم بریم شنا؟ 00:47:34.674 --> 00:47:35.800 وای عالیه 00:47:36.885 --> 00:47:38.678 اونجا- ...اون- 00:47:39.971 --> 00:47:41.389 اونجا؟ 00:47:41.473 --> 00:47:42.557 آره ، دوست داری؟ 00:47:42.641 --> 00:47:44.267 مسخره بازی در نیار 00:47:44.893 --> 00:47:46.061 الان منو زدی؟ 00:47:46.895 --> 00:47:49.189 نه، نه 00:47:49.272 --> 00:47:50.440 بیا ببینم - نه ، نه- 00:47:51.566 --> 00:47:52.901 بذارین بونگ مان چول بره 00:47:53.735 --> 00:47:56.946 خانوم، انگار از اصول مذاکره خبر نداری؟ 00:47:57.405 --> 00:47:59.282 باید چیزی رو درخواست کنی که قابل انجام باشه 00:47:59.366 --> 00:48:02.077 میتونین ثابت کنین 00:48:02.661 --> 00:48:04.371 که اون توی صحنه جرم بوده؟ 00:48:04.704 --> 00:48:08.208 معلومه ، یه شهروند عادی پر دل و جرأت اونو تحویلش داده به 00:48:08.291 --> 00:48:10.752 این فقط ادعای پلیسه 00:48:13.463 --> 00:48:15.840 میتونم بفهمم اون شهروند غیر نظامی کی بوده 00:48:15.924 --> 00:48:18.218 یا اصلا وجود خارجی داشته یا نه 00:48:18.551 --> 00:48:20.428 اگه بخوام کثیف بازی در بیارم 00:48:20.512 --> 00:48:22.639 چیزی نیست که مانعم بشه 00:48:27.727 --> 00:48:29.688 چیزی که قصد دارن بگن اینه که 00:48:30.647 --> 00:48:33.066 یکم بیشتر به همدیگه توجه کنیم 00:48:33.149 --> 00:48:34.609 بذار اینجوری بگیم 00:48:35.193 --> 00:48:37.278 یه بازجویی و تحقیق هدفمند رو انجام دادین 00:48:37.904 --> 00:48:42.075 بگین که بونگ مان چول اصلا تو صحنه جرم نبوده 00:48:42.742 --> 00:48:44.744 یه جوری خل و چل جاش بزنید 00:48:45.120 --> 00:48:47.288 که نه میتونه دستوری بده 00:48:47.664 --> 00:48:50.208 نه چیزی حالیش میشه 00:48:50.291 --> 00:48:52.293 دارین میگین خودمونو گول بزنیم و احمق جلوه بدیم 00:48:52.377 --> 00:48:53.920 تا یه جانی و خلافکار قسر در بره؟ 00:49:01.761 --> 00:49:03.304 جناب فرمانده 00:49:05.807 --> 00:49:07.475 باید یکم بیشتر مراقب رفتارتون باشین 00:49:11.521 --> 00:49:12.647 من فقط ازتون خواستم که 00:49:14.274 --> 00:49:15.608 از دیدگاه من بهش نگاه کنید 00:49:16.526 --> 00:49:18.319 من فرمانده کل ام 00:49:18.987 --> 00:49:21.156 اونوقت ازم میخواین که افراد خودمو تحقیر کنم 00:49:22.657 --> 00:49:24.492 فکر میکنم این یکم 00:49:40.967 --> 00:49:42.761 به نظرم یه نفر اومد تو 00:49:44.012 --> 00:49:45.597 حیف که دوربین نداریم 00:49:48.141 --> 00:49:51.728 یادتون میاد که فرمانده کل سابق چرا استعفا داد؟ 00:49:53.229 --> 00:49:56.399 کلی پرونده مختومه وجود داشت 00:49:56.858 --> 00:49:58.860 و میزان جرم و جنایت هم کم نمیشد 00:49:59.360 --> 00:50:02.447 من قول میدم که شما شخص شایسته و لایقی به نظر بیای 00:50:03.448 --> 00:50:04.574 ببخشید ؟- من مطمئنم- 00:50:04.657 --> 00:50:07.243 شما تو این زمینه ورق رو بر میگردونی و یه کار جدید رو راه میندازی 00:50:08.536 --> 00:50:09.496 انتخاب با شماست 00:50:10.872 --> 00:50:14.626 یه شروع تازه داشته باشین به ما ملحق بشین و یه زندگی مرفه و طولانی رو سپری کنید 00:50:15.251 --> 00:50:18.922 یا اینکه تو نیروی پلیس بمونید که وفاداری توش جایی نداره 00:50:25.303 --> 00:50:27.972 شما صدرصد میدونی که چطور مذاکره کنی 00:50:28.890 --> 00:50:31.392 شما اونجا چیکار میکنی؟ 00:50:32.018 --> 00:50:34.354 ببخشید ولی ، شما؟ 00:50:36.147 --> 00:50:37.607 بذارین اینطور بگیم 00:50:38.441 --> 00:50:40.193 من ارزش حضور در این اتاق رو دارم 00:50:44.614 --> 00:50:45.740 چیزی که می خواین بگین چیه؟ 00:50:47.492 --> 00:50:48.493 فقط یه سوال دارم 00:50:49.536 --> 00:50:51.412 شما یه افسر پلیس مرده رو آوردین وسط 00:50:51.496 --> 00:50:54.958 و باعث شدین ملت به پلیس بی اعتماد بشن 00:50:56.000 --> 00:50:57.043 چه فکری تو سرتون دارین ؟ 00:50:59.504 --> 00:51:01.422 خواهشاً نگین که 00:51:01.548 --> 00:51:04.717 شما باورتون شده ما پشت اون جریانیم 00:51:06.094 --> 00:51:07.554 اگه واقعا اینطور بوده باشه 00:51:07.804 --> 00:51:10.890 من میفهمم کار کیا بوده و یه درس حسابی بهشون میدم 00:51:14.018 --> 00:51:17.355 پس میتونید به من اعتماد کنین و مذاکره مون رو همینجا خاتمه بدین 00:51:29.492 --> 00:51:30.577 بیا بیرون 00:51:32.120 --> 00:51:34.455 گفتم پاشو بیا برو بیرون مرتیکه خرفت 00:51:37.709 --> 00:51:40.169 اتاق کمپرسور 00:51:43.840 --> 00:51:44.841 راه بیفت دنبالم 00:51:55.768 --> 00:51:56.895 سلام قربان 00:51:58.646 --> 00:51:59.981 روی نیروی برق رو درست و حسابی نظارت کنید 00:52:00.064 --> 00:52:01.566 نمی‌خوام یه خاموشی دیگه به بار بیاد 00:52:01.649 --> 00:52:02.775 چشم 00:52:18.458 --> 00:52:19.584 اتاق کنترل برق 00:52:35.600 --> 00:52:37.810 آبی 00:52:42.440 --> 00:52:43.358 آبی 00:53:40.248 --> 00:53:41.541 چیه؟ چیزی شده؟ 00:53:42.125 --> 00:53:44.168 یه خاموشی بوده، ولی یه چیزی عجیبه 00:53:44.794 --> 00:53:48.006 این میزان از نیرو همینجوری به دست نمیاد مگه اینکه کسی از قصد اینکارو کرده باشه 00:53:48.589 --> 00:53:49.424 رییس 00:53:50.967 --> 00:53:53.136 من مدام مصرف برق رو زیر نظر داشتم 00:53:53.219 --> 00:53:55.013 و یه جای عجیبی دچار خاموشی شده 00:53:55.555 --> 00:53:57.682 کجاست ؟- یه لحظه- 00:53:58.891 --> 00:53:59.767 اینجا 00:54:02.186 --> 00:54:04.480 ممکنه یه نشونه از دکتر اوه باشه 00:54:05.440 --> 00:54:07.358 منظورتون اینه از خاموشی استفاده کرده تا بهمون سرنخ بده؟ 00:54:09.402 --> 00:54:10.695 نباید بریم یه نگاهی بیندازیم ؟ 00:54:13.281 --> 00:54:14.115 آره بریم 00:54:21.998 --> 00:54:22.999 بله رییس 00:54:24.959 --> 00:54:26.210 سریع راه میفتم 00:54:32.842 --> 00:54:34.093 جای دکتر اوه رو پیدا کردن 00:54:35.344 --> 00:54:37.055 چطوری؟- سوزان پیداش کرد- 00:54:39.265 --> 00:54:41.684 کانگ گی بوم اونجا میاد پیشمون، پس عجله کن 00:54:41.768 --> 00:54:42.769 باشه 00:55:00.661 --> 00:55:03.873 امروز من می رسونمش ، پس میتونی بری 00:55:04.499 --> 00:55:06.584 چیکار میکنی؟- گفتم برو- 00:55:10.505 --> 00:55:13.549 امروز می‌خوام خودم برسونمت خونه 00:55:13.633 --> 00:55:15.093 مسخره بازی در نیار 00:55:16.677 --> 00:55:19.806 باید بفهمم کی باید گوشمالی داده شه 00:55:21.182 --> 00:55:23.684 کنجکاوم بدونم کی این پیامو فرستاده 00:55:23.768 --> 00:55:24.769 بیا تو آبگیر همو ببینیم 00:55:28.815 --> 00:55:30.274 با من شوخی نکن 00:55:31.109 --> 00:55:32.110 تو کنجکاو نیستی ؟ 00:55:32.193 --> 00:55:33.528 درباره کانگ گی بومه؟ 00:55:52.922 --> 00:55:53.923 همین الان بازش کن 00:55:54.715 --> 00:55:56.384 ازم پرسیدی دوست دارم یا نه 00:55:58.928 --> 00:56:00.096 اگه بگم آره 00:56:01.180 --> 00:56:02.682 قبولم میکنی؟ 00:56:13.151 --> 00:56:14.777 آهای درستش کن 00:56:15.611 --> 00:56:17.405 زود باشین خیر سرتون 00:56:17.488 --> 00:56:19.574 اگه درست و حسابی جمع و جورش نکنید 00:56:19.657 --> 00:56:21.117 دخل همتون رو میارم 00:56:21.200 --> 00:56:23.494 اگه نمیخواین کف زمین رو لیس بزنید 00:56:23.578 --> 00:56:25.121 پس کارتون رو درست انجام بدین 00:56:25.413 --> 00:56:29.542 هیونگ نیم ، فکر نکنم بتونیم خودمون ردیفش کنیم 00:56:29.709 --> 00:56:31.085 باید تکنسین خبر کنیم 00:56:31.294 --> 00:56:34.005 هی ، فکر کردی پول داریم که حروم کنیم ؟ 00:56:34.213 --> 00:56:36.132 زود باشین درستش کنید 00:56:50.980 --> 00:56:53.399 نصف روز ازتون دور بودما ولی پسر خوشحالم میبینمتون 00:56:54.108 --> 00:56:55.234 خوب استراحت کردی؟ 00:56:55.318 --> 00:56:56.402 آره فکر کنم 00:56:56.861 --> 00:56:59.405 ولی دوبرابر سخت کار میکنم پس نگران نباش 00:57:01.449 --> 00:57:03.534 مطمئنی دکتر اوه اینجاست؟ 00:57:04.118 --> 00:57:05.077 فکر میکنم 00:57:05.286 --> 00:57:06.329 چیز دیگه ای هست بگی بهمون؟ 00:57:06.412 --> 00:57:09.332 احتمالا بخاطر خاموشی اون تو آشفته بازاره 00:57:09.415 --> 00:57:11.834 ما از درون نابودشون میکنیم 00:57:13.211 --> 00:57:16.923 منتظر این لحظه بودم - امیدوارم ارزشش رو داشته باشه- 00:57:17.798 --> 00:57:18.966 من همش درحال تمیزکاری ام 00:57:19.050 --> 00:57:21.177 اوه آفرین جمله خوبی بود 00:57:22.553 --> 00:57:24.513 بیاین همشون تمیز کنیم (از رو زمین جمعشون کنیم) 00:57:25.890 --> 00:57:27.016 بریم 00:58:10.142 --> 00:58:11.394 بیاین ازین طرف بریم 00:58:41.090 --> 00:58:43.384 اونا نیروی برق رو وصل کردن 00:58:43.467 --> 00:58:45.469 گوانگ چول چراغارو روشن کن 00:59:22.402 --> 00:59:24.105 روگال 00:59:28.369 --> 00:59:39.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:39.109 --> 00:59:49.109 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.951 --> 00:59:51.994 چرا اینکارو کردم ؟ 00:59:52.703 --> 00:59:54.163 یعنی واسه مورد آزمایشی اشتباه گرفتمش؟ 00:59:54.372 --> 00:59:56.916 اگه این چشمای هوشمند خاص کنترل منو بگیرن چی میشه؟ 00:59:56.999 --> 00:59:58.918 خودتو از دست میدی و با دستورات اون زندگی میکنی 00:59:59.460 --> 01:00:02.546 اون روی زندگیش ریسک کرد و اومد وسط ماجرا 01:00:02.630 --> 01:00:04.715 پس باید باهاش بازی کنیم 01:00:05.383 --> 01:00:07.468 شاید هوانگ دوک گو داری بازیمون میده 01:00:07.676 --> 01:00:09.595 روز موعود رو به امروز تغییر بده 01:00:09.678 --> 01:00:10.846 بیاین شروع کنیم 01:00:10.930 --> 01:00:13.891 اون پیداش میشه و حقیقت رو فلش میکنه 01:00:14.683 --> 01:00:16.102 اگه جا بزنه چی؟ 01:00:16.936 --> 01:00:18.646 من کسی ام که هوانگ دوک گو میخواد