WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:20.914 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.511 --> 00:00:40.432 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:42.101 --> 00:00:43.977 قسمت 10 00:00:59.660 --> 00:01:02.079 اونا نیروی برق رو وصل کردن 00:01:02.162 --> 00:01:04.039 گوانگ چول چراغارو روشن کن 00:01:33.444 --> 00:01:35.487 انتظارش رو داشتم ولی از اونی که فکر میکردم بدتره 00:01:35.571 --> 00:01:37.698 بلایی که سرما آوردن خیلی کمتر از اینه 00:01:37.781 --> 00:01:39.408 هیچی حرفی نمیشه زد 00:01:40.075 --> 00:01:42.119 بهتر نیست اول اونایی که توی ورودی دیدیم رو بگیریم؟ 00:01:42.202 --> 00:01:45.122 بیاید نگیریمشون به جاش همونجا لهشون میکنیم 00:01:47.708 --> 00:01:49.293 نجات دادن دکتر اوه در اولویته 00:01:58.100 --> 00:01:58.600 نامعتبر 00:02:11.250 --> 00:02:13.400 در حال جستجو 00:02:13.692 --> 00:02:15.277 فرد گمشده آن یو مین 00:02:18.113 --> 00:02:19.281 اون یه گمشدست 00:02:19.656 --> 00:02:21.158 تو سال 2018 ناپدید شده 00:02:21.241 --> 00:02:22.826 یه بازیکن حرفه ای بسکتبال آن یو مین 00:02:24.703 --> 00:02:26.580 هرکی رو که دستشون بهش برسه میگیرن 00:02:27.164 --> 00:02:29.666 اگه میخوان یه ارتش بسازن باید از افرادشون استفاده کنن 00:02:29.750 --> 00:02:31.543 این تحقیق نیست، سلاخیه 00:02:31.627 --> 00:02:33.045 این ماجرا امروز تموم میشه 00:02:33.128 --> 00:02:35.797 این تنها راه خروجه بیاین جدا شیم و دوباره اینجا هم رو ببینیم 00:02:36.381 --> 00:02:39.510 و مثل همیشه میذاریم پلیس قربانی ها رو نجات بده 00:02:41.220 --> 00:02:42.596 گی بوم ورودی رو چک کن 00:02:43.096 --> 00:02:46.099 مینا، جایی که حادثه برقی اتفاق افتاده رو بررسی کن 00:02:46.725 --> 00:02:48.977 گوانگ چول زیرزمین رو چک کن 00:03:57.129 --> 00:03:58.839 خطر: انتقال برق فشار قوی 00:04:05.596 --> 00:04:06.888 تو کی هستی؟ 00:04:06.972 --> 00:04:08.932 کسی به اسم اوه گوانگ سو رو دیدی؟ 00:04:09.266 --> 00:04:10.517 اوه گوانگ سو؟ 00:04:10.601 --> 00:04:12.686 فهمیدم دکتر سابق بیمارستان کی 00:04:16.982 --> 00:04:18.358 تو کدوم خری هستی؟ 00:04:24.823 --> 00:04:26.408 مشکلت چیه؟ 00:05:13.038 --> 00:05:14.206 ...نکنه 00:05:35.477 --> 00:05:36.520 زیرزمین پاکسازی شد 00:05:58.667 --> 00:05:59.918 اتاق کنترل برق پاکسازی شد 00:06:02.379 --> 00:06:04.214 به نظر دکتر اوه به یه جای دیگه منتقل شده 00:06:04.297 --> 00:06:06.007 چی؟ کی؟ 00:06:06.508 --> 00:06:08.051 یه نفر موقع وارد شدن دیدتمون 00:06:08.135 --> 00:06:11.012 پس دکتر اوه اینجا نیست؟ - گمان نکنم - 00:06:11.847 --> 00:06:13.515 مطمئنم این بخشی از پروتکل کاریشون بوده 00:06:13.598 --> 00:06:16.309 به محض وقوع حادثه، اون اولین کسی بوده که جابه جا شده 00:06:19.479 --> 00:06:22.649 ما هم کارخودمون رو ادامه میدیم - باشه - 00:06:23.150 --> 00:06:25.193 اما نمیتونیم همین طوری از اینجا بریم فرمانده 00:06:29.156 --> 00:06:31.825 چون دکتر اوه دیگه اینجا نیست لازم نیست احتیاط کنیم 00:06:32.659 --> 00:06:35.954 بیاین درحالی دوباره هم رو همونجایی که از هم جداشدیم ببینیم 00:06:36.538 --> 00:06:37.622 که زدیم یه عالمه خرابی به بار آوردیم 00:06:38.331 --> 00:06:39.624 خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 00:06:40.333 --> 00:06:42.335 من باید بررسی کنم کجاممکنه باشه اونجا میبینمتون 00:06:44.004 --> 00:06:45.839 نقشه منم همینه - منم همینطور - 00:06:46.506 --> 00:06:47.799 باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:07:01.855 --> 00:07:04.316 پدرو مادرم حتما نگرانن 00:07:05.609 --> 00:07:06.902 میشه بهشون زنگ بزنم 00:07:08.153 --> 00:07:10.238 تا بهشون بگم حالم خوبه و نگرانم نباشن؟ 00:07:10.322 --> 00:07:12.157 یا میتونم فقط بهشون پیام بدم 00:07:18.413 --> 00:07:19.706 تو کی هستی؟ 00:07:35.555 --> 00:07:37.390 راه رفتن از اینجا خیلی سخته 00:07:38.099 --> 00:07:39.392 میخوای اینو بپوشی؟ 00:07:50.153 --> 00:07:51.530 میشه یکم آرومتر بریم؟ 00:07:56.034 --> 00:07:57.619 خدای من چی شده؟ 00:08:09.881 --> 00:08:11.675 فقط زودتر منو بکش 00:08:13.176 --> 00:08:14.761 وقت تلف کردنه 00:08:16.388 --> 00:08:19.099 هرکاری که ازم خواسته شد رو کردم چرا این کار رو با من می کنید؟ 00:08:32.362 --> 00:08:34.614 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:08:35.740 --> 00:08:37.909 یه وون 00:08:41.496 --> 00:08:44.165 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:08:45.917 --> 00:08:49.129 تلفنم رو جواب نمیده یعنی مذاکرات شکست خورده؟ 00:08:49.838 --> 00:08:52.883 به نظر بونگ مان چول، هوانگ دوک گو میخواسته اون رو فورا بیاره بیرون 00:08:55.260 --> 00:08:58.388 میدونی چیه؟ کارای رئیس چوی این روزا گیجم میکنه 00:09:00.390 --> 00:09:01.474 منظورت چیه؟ 00:09:02.350 --> 00:09:05.145 اون جمعمون کردو ازمون کمک خواست تا اونو نابود کنیم 00:09:05.228 --> 00:09:08.315 اما امروز بعدازظهر ازش طرفداری کرد چون اون نایب رئیسه 00:09:09.566 --> 00:09:11.735 مگه نمیدونی موقعیت باعث عوض شدن آدما میشه؟ 00:09:11.818 --> 00:09:13.695 اگه لیاقتش رو نداره، کنار میذاریمش 00:09:17.490 --> 00:09:19.075 نگران آیندمم 00:09:19.492 --> 00:09:21.369 حتی نمیتونم با آرامش باز نشسته بشم 00:09:23.246 --> 00:09:24.664 چی؟ میخوای قاطی بازی شی؟ 00:09:25.165 --> 00:09:27.083 بیا وقتی مان چول اومد بیرون چند دور بازی کنیم 00:09:47.145 --> 00:09:48.688 کجایی؟ 00:09:50.941 --> 00:09:52.859 مورد به مورد 00:10:27.143 --> 00:10:28.353 میخوای بپری بیرون؟ 00:10:29.479 --> 00:10:31.690 تقریبا رسیدیم. صبر داشته باش 00:10:36.611 --> 00:10:37.946 اون ساعت چیه؟ 00:10:38.238 --> 00:10:40.115 داری چه غلطی میکنی؟ 00:10:42.200 --> 00:10:44.035 تو رئیسی 00:10:44.661 --> 00:10:45.954 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:11:08.268 --> 00:11:10.061 کی باورش میشه؟ 00:11:10.812 --> 00:11:14.107 رئیس قدرتمند آرگوس از ترس نایب رئیس وفادارش 00:11:14.190 --> 00:11:16.860 هوانگ دوک گو دست به دامن پلیس میشه 00:11:18.778 --> 00:11:19.779 ماشین رو نگه دار 00:11:19.863 --> 00:11:21.031 بزن کنار همین حالا 00:11:53.438 --> 00:11:54.439 ببخشید 00:11:55.231 --> 00:11:56.441 ببخشید 00:12:19.881 --> 00:12:21.800 خواهش میکنم یه چیزی جای چشمم بذارین 00:12:22.550 --> 00:12:23.593 خواهش میکنم 00:12:25.178 --> 00:12:27.722 دکتر اوه گفتی هرگز این کار رو نمیکنی 00:12:28.264 --> 00:12:29.432 اما میدونی 00:12:30.141 --> 00:12:33.770 که من از اون وقتی که آوردنم اینجا هم بیشتر ترسیدم؟ 00:12:35.188 --> 00:12:37.524 اگه میخوام کاری بکنم باید بتونم ببینم 00:12:47.617 --> 00:12:48.910 چی شده؟ 00:12:50.703 --> 00:12:51.538 تو کی هستی؟ 00:12:54.707 --> 00:12:55.792 معذرت میخوام 00:12:57.168 --> 00:12:58.461 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:12:59.087 --> 00:13:01.172 من هیچی نمیدونم 00:13:05.593 --> 00:13:07.804 بگو چه بلایی سرت آوردن 00:13:08.388 --> 00:13:10.390 برام مهم نیست که منو بکشی 00:13:11.182 --> 00:13:12.934 اما تورو خدا با دخترم کاری نداشته باش 00:13:13.017 --> 00:13:14.769 اونم دزدیدن آوردن اینجا؟ 00:13:15.478 --> 00:13:17.981 دخترم رو کشتی مگه نه؟ 00:13:18.481 --> 00:13:20.400 اومدی همینو بهم بگی آره؟ 00:13:21.860 --> 00:13:22.902 جوابمو بده 00:13:23.528 --> 00:13:26.072 جوابمو بده قاتل 00:13:27.699 --> 00:13:29.242 برش گردون 00:13:47.343 --> 00:13:48.386 قاتل 00:13:50.305 --> 00:13:51.639 قاتل روانی کانگ گی بوم 00:13:51.890 --> 00:13:53.516 کانگ گی بوم قاتله 00:14:11.701 --> 00:14:12.702 بکششون 00:15:17.976 --> 00:15:19.102 کانگ گی بوم 00:15:55.263 --> 00:15:56.306 مورد آزمایشی 00:15:56.806 --> 00:15:58.016 بسه 00:16:16.492 --> 00:16:19.162 آروم باش کانگ گی بوم خودت رو جمع و جور کن 00:16:45.897 --> 00:16:48.691 من این کار رو کردم نه؟ 00:16:50.276 --> 00:16:51.110 آره 00:16:52.320 --> 00:16:54.864 به تو هم حمله کردم فرمانده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ - 00:16:57.825 --> 00:16:58.785 نمیدونم 00:17:00.286 --> 00:17:02.080 همه برام شبیه مورد آزمایشی بودن 00:17:04.332 --> 00:17:06.334 خیلی هم غلط نیست - درست هم نیست - 00:17:08.836 --> 00:17:10.088 یه جور خطاست؟ 00:17:10.171 --> 00:17:13.883 اگه جلوم رو نگرفته بودی ممکن بود تو رو هم بکشم فرمانده 00:17:14.884 --> 00:17:16.219 نمیتونستم خودمو کنترل کنم 00:17:18.346 --> 00:17:20.098 اگه یه خطا بوده باشه، میتونیم درستش کنیم 00:17:20.890 --> 00:17:22.266 اگه بتونم اینطوری برت گردونم 00:17:23.226 --> 00:17:24.519 به حالت عادی خوبه 00:17:27.605 --> 00:17:28.856 حالا حالت خوبه؟ 00:17:29.649 --> 00:17:30.608 آره 00:17:36.072 --> 00:17:37.532 برگشتی - آره - 00:17:37.615 --> 00:17:39.534 فقط ما دوتا اینجاییم؟ - ما دوتا؟ - 00:17:39.617 --> 00:17:40.701 آره 00:17:41.577 --> 00:17:43.246 به غیر از من و تو دیگه کی اینجاست؟ 00:17:44.539 --> 00:17:45.623 ...خب 00:18:01.722 --> 00:18:04.142 سعی نکن درباره این با من حرف بزنی - هی - 00:18:07.979 --> 00:18:09.730 معذرت میخوام. با تو نبودم 00:18:11.357 --> 00:18:12.692 تو بیا اینجا 00:18:14.610 --> 00:18:16.279 چطور تونستی بیاریش اینجا؟ 00:18:17.780 --> 00:18:20.032 میخوای به فرمانده چی بگی؟ 00:18:20.116 --> 00:18:22.118 اگه رئیس بفهمه - داغونم میکنه - 00:18:22.201 --> 00:18:23.786 و میندازتم توی انفرادی 00:18:25.496 --> 00:18:26.747 حالا نقشه ات چیه؟ 00:18:27.039 --> 00:18:29.292 بیا فقط ببریمش بیرون قبوله؟ 00:18:29.375 --> 00:18:32.128 تو هیچ پیشنهادی به من نمیدی این یه قرارداد نیست 00:18:34.297 --> 00:18:35.381 همش پای خودته 00:18:39.093 --> 00:18:40.303 اون کیه؟ 00:18:40.386 --> 00:18:42.597 بیاین تا بیرون از ساختمون ببریمش 00:18:42.680 --> 00:18:45.016 همینجا ولش کن پلیس چند دقیقه دیگه میرسه 00:18:45.099 --> 00:18:47.143 خیلی خطرناکه که اینجا ولش کنیم 00:18:47.268 --> 00:18:49.187 اونا یه تراشه توی بدنش کارگذاشتن خطرناکه 00:18:49.437 --> 00:18:50.521 تراشه؟ 00:18:51.355 --> 00:18:53.733 میخوام اولین کسی باشه که پلیس پیداش میکنه 00:19:02.700 --> 00:19:04.118 ممکنه تعداد بیشتری از اونا اینجا باشن 00:19:04.202 --> 00:19:06.329 من و مینا جلو و عقب رو پوشش میدیم 00:19:06.412 --> 00:19:07.830 گی بوم تو جلو بیفت 00:19:09.457 --> 00:19:10.666 ممنونم فرمانده 00:19:12.376 --> 00:19:14.170 بریم - سونبه - 00:19:15.171 --> 00:19:16.047 حالت خوبه؟ 00:19:18.341 --> 00:19:19.842 آره خوبم بریم 00:19:50.039 --> 00:19:52.583 وقتی ما رفتیم چشم بند رو بردار 00:19:54.961 --> 00:19:56.462 و از این طرف برو 00:19:57.588 --> 00:20:00.466 پلیس از اونطرف میاد به زودی میبینیشون 00:20:04.845 --> 00:20:05.888 منو با خودت ببر 00:20:11.310 --> 00:20:13.062 این راز رو نگه میدارم 00:20:13.563 --> 00:20:16.399 خواهش میکنم ازم محافظت کن 00:20:22.446 --> 00:20:24.574 ببرینش به مقر فرماندهی - پس تو چی؟ - 00:20:25.283 --> 00:20:27.034 من خودم میام 00:20:28.494 --> 00:20:29.745 توی مقر فرماندهی میبینمت 00:20:50.182 --> 00:20:51.350 اینجا لو رفته؟ 00:20:53.853 --> 00:20:55.771 پلیس همه جا هست 00:20:57.982 --> 00:20:59.859 شک دارم خودت به پلیس زنگ زدی 00:21:00.192 --> 00:21:02.737 تا خودت رو به خاطر کاری که باهام کردی بیگناه نشون بدی 00:21:05.281 --> 00:21:06.741 انقدر ذوق زده نشو 00:21:06.824 --> 00:21:08.951 اگه کارات مدام لو بره 00:21:09.035 --> 00:21:11.412 چطوری میخوای خسارتها رو جبران کنی؟ 00:21:17.920 --> 00:21:20.464 چه بلایی سر مدیر گو و اون دکتر لعنتی اومد؟ 00:21:20.548 --> 00:21:23.384 سول مین جون بردتشون یه جای امن 00:21:23.467 --> 00:21:25.219 همه دارن کارشون رو انجام میدن 00:21:26.178 --> 00:21:28.514 چی کار کردی تا اوضاع از کنترل خارج نشه؟ 00:21:28.597 --> 00:21:29.932 من مراقب در بودم 00:21:30.933 --> 00:21:32.560 اینجا فقط یه ورودی داره 00:21:32.810 --> 00:21:35.021 ...فکر کردم مراقبت از ورودی - پس - 00:21:36.564 --> 00:21:37.481 جلوشون رو گرفتی؟ 00:21:38.065 --> 00:21:39.942 راستش رو بگم توی فکرم این نقشه عملی بود 00:21:40.443 --> 00:21:42.611 میدونین آدم هم یه نیازایی داره 00:21:42.695 --> 00:21:44.196 و باید چند نخ سیگارم میکشیدم 00:21:47.658 --> 00:21:50.036 میتونم بهتون اطمینان بدم که کانگ گی بوم نبود 00:21:50.119 --> 00:21:52.955 مثل روز روشنه کار خودشه داری میگی کار اون نیست؟ 00:21:53.039 --> 00:21:54.874 حتی خودم چهره رو بررسی کردم 00:21:56.292 --> 00:21:59.336 با اعتمادبه نفس عملیاتهای آرگوس رو خراب میکنه انگار که مال خودشه 00:21:59.962 --> 00:22:03.174 یه خرابکاری حسابی درست میکنه آخرشم سرو کله پلیس پیدا میشه 00:22:03.799 --> 00:22:04.967 نمیبینی؟ 00:22:06.010 --> 00:22:08.262 روز به روز بیشتر لو میریم 00:22:08.345 --> 00:22:10.639 ولی اون لعنتیا هر روز جسورتر میشن 00:22:11.307 --> 00:22:15.061 سرم شلوغه چون دارم افرادی که بهمون خیانت میکنن رو از بین میبرم 00:22:15.144 --> 00:22:17.438 اما تو نتونستی از عهده یه کار ساده محافظت از در ورودی هم بربیای 00:22:17.521 --> 00:22:19.482 چطور جرات میکنی این چرندیات رو به من بگی احمق؟ 00:22:20.107 --> 00:22:23.486 توی حرومزاده فقط بمیر 00:22:23.694 --> 00:22:25.863 بمیر بمیر حرومزاده 00:22:31.202 --> 00:22:32.953 هیونگ نیم وایستا 00:22:33.704 --> 00:22:35.247 هیونگ نیم 00:22:35.831 --> 00:22:37.666 میرم میگیرمش خواهش میکنم؟ 00:22:38.209 --> 00:22:39.418 انگار قراره 00:22:41.087 --> 00:22:42.880 عمر طولانی ای داشته باشی 00:22:46.342 --> 00:22:48.177 برو بگیرش - چشم - 00:22:48.844 --> 00:22:50.763 مگر اینکه دلت بخواد بمیری - چشم - 00:23:20.000 --> 00:23:21.585 هی اول باید گزارش بدیم 00:23:29.385 --> 00:23:30.928 وای خدا 00:23:32.596 --> 00:23:33.889 00:23:35.558 --> 00:23:36.642 اون کیه؟ 00:23:37.351 --> 00:23:38.352 از اونجا آوردیمش 00:23:40.771 --> 00:23:41.814 رئیس چوی میدونه؟ 00:23:42.731 --> 00:23:43.941 بهش میگیم. به زودی 00:23:44.525 --> 00:23:45.985 به زودی؟ پس من اصلا اونو ندیدم 00:23:46.068 --> 00:23:47.403 00:23:49.321 --> 00:23:50.781 فقط تراشه پشت گردنش رو دربیار 00:23:51.657 --> 00:23:55.619 گوانگ چول، اگه برای همچین کاری کمک میخوای از سوزان کمک بگیر 00:23:58.455 --> 00:24:01.458 میتونه هرلحظه منفجر شه مثل کیم دِشیک و بقیه موارد آزمایشی 00:24:06.797 --> 00:24:08.924 گوانگ چول خواهش میکنم اینکار رو بامن نکن 00:24:12.011 --> 00:24:13.596 فقط هرچی این آجوشی میگه گوش کن 00:24:15.806 --> 00:24:17.349 آجوشی؟ من که ندیدمش هیچ وقت 00:24:17.433 --> 00:24:18.976 00:24:21.228 --> 00:24:23.939 هرچی این اوپای خوشتیپ میگه گوش کن 00:24:24.523 --> 00:24:26.984 چیزی که پشت گردنمه رو درمیارین دیگه نه؟ 00:24:30.529 --> 00:24:31.697 ای خدا عجب دردسری 00:24:33.490 --> 00:24:36.785 چرا این روزا همه این بلا رو سرم میارن؟ وای خدا، سرم داره میترکه 00:24:39.079 --> 00:24:41.457 کانگ گی بوم یه نفرو پیدا کرد که با دکتر اوه در ارتباط بوده 00:24:41.540 --> 00:24:43.459 ولی نتونستیم چیز دیگه ای پیدا کنیم 00:24:44.001 --> 00:24:47.213 میدونستم. دکتر اوه برامون نشونه فرستاده بود 00:24:47.296 --> 00:24:51.592 اگه زنده باشه و این زندگیشو بیشتر به خطر انداخته باشه چی؟ 00:24:52.176 --> 00:24:53.427 الان فقط یه چیز قطعیه 00:24:53.510 --> 00:24:56.597 اونا دزدینش تا ازش استفاده کنن، نه اینکه بکشنش 00:24:56.680 --> 00:24:58.766 ولی این خطرناکتر نیست؟ 00:24:59.516 --> 00:25:03.354 من همیشه برای رو به رو شدن با چنین مسئله ای آماده ام، و همینطور دکتر اوه 00:25:04.146 --> 00:25:06.523 اون هیچوقت باهاشون همکاری نمیکنه. و اگه هم بکنه 00:25:06.607 --> 00:25:08.442 مطمئنم یه نقشه ای داره، پس نگران نباشین 00:25:10.152 --> 00:25:12.613 پس ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:25:13.155 --> 00:25:14.782 اینو بذارین به عهده ی من 00:25:15.616 --> 00:25:17.034 گی بوم و گوانگ چول چی؟ 00:25:17.576 --> 00:25:19.161 کانگ گی بوم تو راه برگشته 00:25:20.079 --> 00:25:23.958 گوانگ چول یه آسیب جزئی دیده، برای همین فرستادمش پیش بردلی 00:25:25.501 --> 00:25:27.336 اوکی. شما دوتا هم باید یکم استراحت کنین 00:25:27.544 --> 00:25:28.587 چشم 00:25:55.656 --> 00:25:57.199 درسته، قابل درکه 00:25:58.284 --> 00:26:00.244 اون حرومزاده ها بیشتر از اینا حقشونه 00:26:04.540 --> 00:26:05.749 مورد آزمایشی 00:26:12.923 --> 00:26:14.258 من چرا اینکارو کردم؟ 00:26:14.591 --> 00:26:16.093 یعنی با مورد آزمایشی اشتباه گرفتمش؟ 00:26:25.394 --> 00:26:26.854 پرخاشگری شناسایی شد 00:26:27.688 --> 00:26:30.149 لعنتی- غریزه دفاعی بروزرسانی شده؟- 00:26:33.861 --> 00:26:35.404 حالتون خوبه؟- به من دست نزن- 00:26:41.869 --> 00:26:44.330 احتمال موفقیت قتل، 73درصد 00:26:44.747 --> 00:26:46.623 این دیگه چیه؟ از بین ببرش 00:26:47.207 --> 00:26:49.126 چرا یه دفعه ساکت شدی؟ میگم از بین ببرش 00:26:49.251 --> 00:26:50.627 پاکش میکنم 00:26:52.755 --> 00:26:54.214 خدایا، امروز روز من نیست 00:27:28.123 --> 00:27:30.793 عوضی. کی وقت کرد اینکارارو کنه؟ 00:28:40.696 --> 00:28:41.947 خوبه که زنده میبینمت 00:28:44.783 --> 00:28:47.953 مردم هنوز دارن سر اینکه تو قاتلی یا اینکه مردی بحث میکنن 00:28:50.372 --> 00:28:51.748 اونقدرا هم ساده نیست 00:28:53.125 --> 00:28:54.209 شغل واقعیت چیه؟ 00:28:55.294 --> 00:28:56.295 من دنبال آرگوسم 00:28:57.337 --> 00:28:59.173 پس از قصد بهم نزدیک شدی؟ 00:28:59.673 --> 00:29:00.883 جوابم چیزی رو هم تغییر میده؟ 00:29:02.968 --> 00:29:04.470 میخواستم بگم نه 00:29:08.515 --> 00:29:11.143 قرارمون هنوز سر جاشه، درسته؟ 00:29:11.518 --> 00:29:13.979 اگه جواب آره باشه چی؟- بهم نیاز پیدا میکنی- 00:29:15.439 --> 00:29:16.648 بهم اعتماد داری؟ 00:29:18.233 --> 00:29:19.151 یه نفر داره تعقیبمون میکنه 00:29:49.890 --> 00:29:51.683 همه رو زمین افتادن 00:29:52.893 --> 00:29:56.897 این خونارو نگاه کن. احساس ناامیدی نمیکنی؟ 00:29:59.775 --> 00:30:03.570 اون جونشو به خطر انداخت و اومد اینجا فقط برای اینکه منو تحریک کنه 00:30:05.572 --> 00:30:07.783 خیلی دوست دارم دستم بهش برسه 00:30:08.909 --> 00:30:10.160 حالتون خوبه قربان؟ 00:30:11.411 --> 00:30:13.080 نگران من نباش 00:30:14.581 --> 00:30:16.750 من چیزی رو میبینم که احتمالا تو نمیبینی 00:30:18.335 --> 00:30:20.045 اون فرق داره 00:30:20.546 --> 00:30:23.715 آرامش نداره و توی خشم غرق شده 00:30:23.799 --> 00:30:27.761 میخواد باهام بازی کنه، پس با هر چی تو چنته داره میاد سراغم 00:30:29.638 --> 00:30:30.722 اگه این چیزیه که اون میخواد 00:30:31.723 --> 00:30:34.935 منم باید بذارمش رو تخته بازی و باهاش بازی کنم 00:30:36.061 --> 00:30:37.688 میتونی آماده بشی، درسته؟ 00:30:38.438 --> 00:30:39.523 بله 00:30:41.400 --> 00:30:42.985 بریم یه چیزی بخوریم 00:30:52.244 --> 00:30:54.496 گوانگ چول خیلی کله شقه 00:30:54.580 --> 00:30:56.623 معمولا هم همه چیو آسون میگیره 00:30:57.416 --> 00:31:00.294 همیشه اینجوری نیست- خیلی بی احتیاطه- 00:31:00.377 --> 00:31:03.380 معلومه جراحی خوب پیش میره. ولی بعدش چی؟ 00:31:03.630 --> 00:31:04.840 اول باید جونشو نجات بدیم 00:31:05.424 --> 00:31:07.676 مدتی طول میکشه تا کاملا خوب شه 00:31:10.220 --> 00:31:11.972 خیلی بی خیال به نظر میای 00:31:12.055 --> 00:31:13.724 یه جوری رفتار میکنی انگار من خیلی کوته فکرم 00:31:15.642 --> 00:31:17.185 بعدا درباره ش نگران میشم 00:31:17.769 --> 00:31:19.605 الان یه چیز مهمتر هست 00:31:20.647 --> 00:31:21.523 چی؟ 00:31:22.190 --> 00:31:23.025 درباره ی گی بومه 00:31:23.734 --> 00:31:24.568 سونبه چی شده؟ 00:31:26.570 --> 00:31:28.822 دیدم که کنترلشو از دست داد 00:31:29.906 --> 00:31:30.824 خاموش شد؟ 00:31:30.907 --> 00:31:33.702 نه، فکر میکنم یه جور خطای دیگه بود 00:31:36.496 --> 00:31:38.373 حدس میزنم رفتار بی پروایانه ای داشته 00:31:39.666 --> 00:31:40.542 آره 00:31:41.126 --> 00:31:43.086 "زمزمه ی چشم مصنوعی" 00:31:43.670 --> 00:31:45.422 این چیزیه که رئیس چوی صداش میکنه 00:31:47.424 --> 00:31:48.467 زمزمه"؟" 00:31:48.550 --> 00:31:51.136 وقتی به اعتماد کردن به چشم مصنوعی عادت کنی 00:31:51.345 --> 00:31:53.972 لحظاتی پیش میاد که با اختیار خودت فکر نمیکنی 00:31:54.556 --> 00:31:56.808 اینجاست که زمزمه فریبت میده 00:31:58.185 --> 00:32:00.437 "تسلیم کنترل کامل" 00:32:00.520 --> 00:32:02.731 پس هر چی بیشتر ازش استفاده کنی 00:32:02.939 --> 00:32:04.024 بیشتر کنترلت میکنه؟ 00:32:04.107 --> 00:32:06.985 ابزار قوی ایه، برای همین باید بهای زیادی واسش بدی 00:32:07.653 --> 00:32:08.654 ...برای همین 00:32:09.154 --> 00:32:10.030 چی؟ 00:32:14.951 --> 00:32:17.829 راستش یه وسیله ایمنی هست 00:32:18.163 --> 00:32:19.498 دست منه 00:32:19.790 --> 00:32:20.624 دست توئه؟ 00:32:22.042 --> 00:32:24.503 همونطور که میدونی گی بوم سونبه و من تنها کسایی هستیم که تراشه داریم 00:32:24.586 --> 00:32:27.631 اونی که برای جریان خون و تعادل بدنته؟ 00:32:27.714 --> 00:32:30.384 آره، رئیس چوی اونو به اون وسیله وصل کرده 00:32:30.467 --> 00:32:32.511 اونا بهم وصلن؟- نه همیشه- 00:32:33.136 --> 00:32:35.389 وقتی گی بوم سونبه کنترلشو از دست بده 00:32:35.472 --> 00:32:37.766 یا وقتی احساساتی میشه 00:32:37.849 --> 00:32:40.936 من یه سیگنال دریافت میکنم 00:32:46.483 --> 00:32:48.235 یعنی حالت احساسیش با تو به اشتراک گذاشته میشه؟ 00:32:49.277 --> 00:32:50.654 آره، میشه اینجوری هم گفت 00:32:51.238 --> 00:32:55.367 راستش یکم پیش وقتی تو آزمایشگاه بودیم احساسش کردم 00:32:55.391 --> 00:33:15.391 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:17.139 --> 00:33:19.808 خب بعضی وقتا غافلگیرم میکنه 00:33:20.183 --> 00:33:21.977 ولی همیشه هم بد نیست 00:33:58.138 --> 00:33:59.556 شاید برای همینه 00:34:00.599 --> 00:34:05.145 بعضی وقتا گی بوم سونبه و من یه جور احساس و رفتار میکنیم 00:34:06.897 --> 00:34:09.608 حتی بعضی وقتا سر از یه جا در میاریم 00:34:12.110 --> 00:34:13.904 نگرانم میکنه 00:34:15.447 --> 00:34:16.907 ولی یه جورایی خوبه 00:34:20.368 --> 00:34:21.453 بهتون حسودیم میشه 00:34:22.454 --> 00:34:25.832 به عنوان هم تیمی میتونین خیلی چیزا رو با هم به اشتراک بذارین 00:34:26.500 --> 00:34:27.751 آره خب 00:34:27.834 --> 00:34:30.921 فقط من تو این جور چیزا خوب نیستم 00:34:31.588 --> 00:34:34.466 درک کردن دیگران و ارتباط برقرار کردن باهاشون 00:34:34.549 --> 00:34:36.176 این چه حرفیه؟ 00:34:36.259 --> 00:34:37.385 خیلی تو این چیزا هم خوبی 00:34:37.469 --> 00:34:38.512 با تو؟ 00:34:42.516 --> 00:34:44.100 ...خب 00:34:45.018 --> 00:34:45.936 همینطوره 00:35:19.135 --> 00:35:21.429 این ماشین هوانگ دوک گوئه، پس زود پیداش میکنه 00:35:22.013 --> 00:35:23.723 بیا یکم چای بخوریم و از هم جدا شیم 00:35:24.933 --> 00:35:27.644 پس میتونیم بگیم مساوی شدیم و دوباره از اول شروع کنیم؟ 00:35:28.228 --> 00:35:29.062 اینجوری هم خوب میشه 00:36:09.269 --> 00:36:11.187 ایش، لعنتی 00:36:11.813 --> 00:36:12.939 لعنتی 00:36:15.483 --> 00:36:17.569 ...مثل نقشه کتک کاری هوانگ دوک گو تو مهمونی 00:36:17.652 --> 00:36:19.154 یه اتفاقاتی افتاد 00:36:19.237 --> 00:36:21.573 آره. برای منم مسائلی پیش اومد 00:36:22.073 --> 00:36:23.909 پس توضیحی بهم بدهکار نیستی 00:36:23.992 --> 00:36:25.911 یکی از بیزنساش خراب شد 00:36:26.786 --> 00:36:29.164 اونم کار تو بود؟ 00:36:29.247 --> 00:36:30.999 از عمد نبود 00:36:32.584 --> 00:36:36.880 ولی میدونی چیه؟ اگه دفعه ی بعد که منو دیدی 00:36:37.380 --> 00:36:39.007 حالم یکم بد به نظر اومد 00:36:39.341 --> 00:36:40.759 فقط ازم دوری کن 00:36:41.051 --> 00:36:41.885 فهمیدی؟ 00:36:44.346 --> 00:36:45.680 باید بگم 00:36:46.890 --> 00:36:48.850 موانع زیادی بینمون وجود داره 00:36:49.809 --> 00:36:51.478 ولی یه چیز قطعیه 00:36:51.561 --> 00:36:53.855 ما باز باید این مسیرو طی کنیم 00:36:54.064 --> 00:36:55.106 مگه نه؟ 00:37:05.283 --> 00:37:08.912 میتونی توضیح بدی چرا این دست هوانگ دوک گو بود؟ 00:37:10.497 --> 00:37:12.958 خب، اوضاع یکم بهم ریخته بود 00:37:15.752 --> 00:37:18.713 میتونم وقتی دلم خواست صداتو بشنوم بهت زنگ بزنم؟ 00:37:24.761 --> 00:37:28.306 خب اگه بخوای راجع به چیزی باهام حرف بزنی جلوتو نمیگیرم 00:37:55.625 --> 00:37:58.712 سوار شو. میبرمت پیش رئیست 00:37:58.795 --> 00:38:00.255 ...ممنون، رئیس 00:38:01.798 --> 00:38:04.300 بس کنین رئیس، اینجوری نباشین 00:38:08.888 --> 00:38:10.432 آیگو، اصلا هر چی 00:38:21.526 --> 00:38:23.236 عدم صلاحیت روانی و فیزیکی"؟" 00:38:23.319 --> 00:38:25.864 واقعا باید یکاری میکردین شبیه احمقای دیوونه به نظر بیام؟ 00:38:25.947 --> 00:38:27.824 کی اهمیت میده؟ بالاخره اومدی بیرون 00:38:27.907 --> 00:38:29.659 فقط این مهمه 00:38:29.743 --> 00:38:33.371 مادام جانگ، تو الان سر پولات بهم اعتماد میکنی؟ 00:38:33.455 --> 00:38:34.748 مدیر عامل یه روانیه 00:38:34.831 --> 00:38:36.499 تو باشی با این بانک کار میکنی؟ 00:38:36.583 --> 00:38:38.918 رو وام های خصوصی که اصلا تاثیر نمیذاره 00:38:39.294 --> 00:38:40.920 اگه انقدر نگرانی 00:38:41.004 --> 00:38:43.423 میتونی اجازه بدی من بازار ثانویه رو بگردونم 00:38:43.506 --> 00:38:46.468 چی؟- آیگو، بسه دیگه- 00:38:46.551 --> 00:38:48.970 اون فقط نگرانته 00:38:49.262 --> 00:38:51.473 در هر صورت، اومدی بیرون 00:38:51.598 --> 00:38:53.683 بیاین به سلامتی بنوشیم 00:39:01.107 --> 00:39:04.861 راستی، شنیدم هوانگ دوک گو هم ضربه خورده 00:39:04.944 --> 00:39:07.072 چی؟ اون حرومزاده؟ 00:39:07.989 --> 00:39:09.199 اونجایی که وقتی تیر خوردیم 00:39:09.282 --> 00:39:11.117 مارو برد یادته؟ 00:39:11.201 --> 00:39:13.244 آره. شبیه یه بیمارستان بود 00:39:13.328 --> 00:39:14.579 شنیدم داغون شده 00:39:15.288 --> 00:39:17.373 واقعا؟ کار کی بوده؟ 00:39:17.457 --> 00:39:19.417 وقتی هوانگ دوک گو اومد ملاقاتم 00:39:19.501 --> 00:39:20.919 گفت چندتا عوضی دنبالمونن 00:39:21.002 --> 00:39:22.170 هدفشون ما نیستیم 00:39:22.754 --> 00:39:23.922 هوانگ دوک گوئه 00:39:24.631 --> 00:39:27.092 نمیدونم اونا کی ان ولی واضحه که 00:39:27.175 --> 00:39:28.760 دنبال هوانگ دوک گو ان 00:39:29.427 --> 00:39:31.554 نمیدونم اون دیوونه ها کی ان 00:39:32.972 --> 00:39:35.100 ولی دوست دارم براشون فن کلابی چیزی راه بندازم 00:39:35.600 --> 00:39:38.436 بسه. نخند 00:39:38.520 --> 00:39:40.271 نمیبینی منم آسیب دیدم؟ 00:39:40.355 --> 00:39:42.941 اگه نمیخوای بلایی بدتر از این سرت بیاد 00:39:43.525 --> 00:39:44.818 بهتره خوب گوشاتو باز کنی 00:39:53.743 --> 00:39:56.663 خدای من، مادام جانگ فقط این الکلو دارین؟ 00:39:56.746 --> 00:39:58.248 یه چیز بهتر برامون بیار 00:39:59.415 --> 00:40:01.251 چرا الان میگی؟ داریم حرف میزنیم 00:40:05.046 --> 00:40:07.173 ایش، واقعا که 00:40:19.602 --> 00:40:23.398 کلید صندوق امانات دفترت دست هوانگ دوک گوئه 00:40:23.481 --> 00:40:26.860 چی؟اون که کف دستم باید اسکن شه تا باز شه 00:40:26.943 --> 00:40:29.946 میدونی که اون برای اینکه یه راهی پیدا کنه هر کاری میکنه 00:40:31.030 --> 00:40:35.118 به نفعته اونو از صندوق وی آی پی دور نگه داری 00:40:37.162 --> 00:40:39.330 ...هوانگ دوک گو، اون عوضی 00:40:39.873 --> 00:40:40.748 آخ 00:40:55.180 --> 00:40:57.765 مطمئنم امروز دیگه کسی دعوتت نکرده 00:41:08.651 --> 00:41:10.361 نذار کسی بیاد تو 00:41:10.945 --> 00:41:12.071 میخوام تنهایی بنوشم 00:41:12.155 --> 00:41:15.241 یه اتاق آماده کن 00:41:46.731 --> 00:41:48.024 هوانگ دوک گو اومده 00:41:48.107 --> 00:41:50.777 الان؟ اون حرومزاده اینجاست؟ 00:41:50.860 --> 00:41:52.820 آره. همین الان اومد 00:41:53.238 --> 00:41:54.739 تو یکی از اتاقای اونوره 00:42:02.205 --> 00:42:04.249 باید چیزی که گرفتمو بهش پس بدم 00:42:24.936 --> 00:42:26.854 هی، هوانگ دوک گو 00:42:40.243 --> 00:42:41.911 احتیاجی به تشکر نیست 00:42:41.995 --> 00:42:43.246 اگه انقدر ممنونی 00:42:43.329 --> 00:42:45.915 خفه شو و بتمرگ اینجا 00:42:47.083 --> 00:42:49.460 الان چه زری زدی؟ 00:42:50.086 --> 00:42:52.380 اگه "ممنونم"؟ 00:42:54.215 --> 00:42:57.844 میتونی یا خفه شی و باهام بنوشی یا گورتو گم کنی 00:42:58.219 --> 00:42:59.387 یکی رو انتخاب کن 00:43:14.569 --> 00:43:16.904 چیه؟ از اینکه لیوانتو قاپیدم عصبانی شدی 00:43:16.988 --> 00:43:19.032 در حالی که خودت خیلی به دزدیدن عادت داری؟ 00:43:19.115 --> 00:43:20.658 دزد عوضی 00:43:21.576 --> 00:43:23.870 چطور جرات کردی پاتو بذاری تو صندوق امانات من؟ 00:43:57.653 --> 00:43:59.906 فکر میکنی صاحب اصلی آرگوس کیه؟ 00:44:00.907 --> 00:44:02.408 آرگوس؟ 00:44:02.492 --> 00:44:05.828 متعلق به توعه که صادقانه به رئیس گو خدمت کردی 00:44:07.997 --> 00:44:11.584 تو این لحظه، کی تصمیم میگیره که تو زنده بمونی یا نه؟ 00:44:26.974 --> 00:44:27.975 چه خبر شده؟ 00:44:30.144 --> 00:44:31.854 شنیدم کسب و کارت نابود شده 00:44:31.938 --> 00:44:35.817 ظاهرا اون بیرون خیلیا دلشون میخواد بگیرنت 00:44:53.793 --> 00:44:57.255 آیگو، اینجوری نباش. آیگو 00:44:57.338 --> 00:44:59.715 بی ادبی کردم. مگه نه؟ 00:45:00.299 --> 00:45:02.385 نمیتونی واقعا بگی اون مال توئه 00:45:03.386 --> 00:45:05.096 منم اینا رو پشت سر گذاشتم 00:45:05.179 --> 00:45:07.056 مگه مشکل این چیه؟ 00:45:09.976 --> 00:45:13.521 خدایا! اون تفنگو بذار کنار. باشه؟ 00:45:13.604 --> 00:45:16.774 از اول نباید مجبورم میکردی برش دارم 00:45:16.858 --> 00:45:18.568 بهت فرصت دادم تا انتخاب کنی 00:45:18.651 --> 00:45:20.778 الان که تفنگ دستمه- خدای من- 00:45:21.362 --> 00:45:22.530 پس دیگه باید کارو تموم کنم 00:45:22.613 --> 00:45:25.533 چی؟"کارو تموم کنی"؟ کدوم کار؟ 00:45:25.616 --> 00:45:27.952 اگه میخوای زنده بمونی یکیو انتخاب کن 00:45:28.661 --> 00:45:30.705 چوی یونگ یا مادام جانگ ؟ 00:45:30.788 --> 00:45:32.707 یکیشون رو باید بکشی 00:45:33.374 --> 00:45:34.667 چی؟ چی گفتی ؟ 00:45:38.171 --> 00:45:41.382 باید تاوان گندی که زدی رو بدی 00:45:42.216 --> 00:45:44.135 ای بابا بنداز کنار اون تفنگو 00:45:44.635 --> 00:45:49.140 آخ وای من صدمه دیدم ، ای خدا 00:46:24.258 --> 00:46:26.302 روز موعود رو به امروز تغییر بده 00:46:26.385 --> 00:46:27.261 شروع کن 00:46:32.767 --> 00:46:34.268 یه چیزی بهم گفته بودی 00:46:34.352 --> 00:46:36.229 در مورد از کار افتادن و خاموش شدن 00:46:36.312 --> 00:46:38.648 گفتی که طی روند بازیابی 00:46:38.731 --> 00:46:40.608 ممکنه یه خطاهایی رخ بده 00:46:40.691 --> 00:46:42.860 گفتی مثل باز کردن جعبه پانادوراست 00:46:43.152 --> 00:46:44.153 درسته 00:46:45.196 --> 00:46:46.572 فکر کنم یه همچین چیزی گفتم 00:46:46.656 --> 00:46:48.699 فکر کنی ؟ یعنی چی 00:46:49.408 --> 00:46:51.452 امروز بعد از ظهر روند بازیابی کار نکرد 00:46:51.536 --> 00:46:53.120 مطمئنی که این همون خطا نیست ؟ 00:46:53.204 --> 00:46:55.706 همونجوری که گفتم هیچ خطا و مشکل فنی ای پیش نیومد 00:46:56.249 --> 00:46:57.542 ولی 00:46:58.334 --> 00:46:59.502 ولی چی؟ 00:47:03.965 --> 00:47:04.840 خب 00:47:05.758 --> 00:47:09.595 هنوز نمی‌دونم این یه اختلاله یا یه خطای جدیه 00:47:09.679 --> 00:47:11.847 ولی چشمای مصنوعیت یه وقتایی خودش خودنمایی میکنه 00:47:12.515 --> 00:47:14.183 چی؟ کی اینجوری میشه؟ 00:47:15.309 --> 00:47:17.770 تو مغز ما بین سیناپس ها(فضا ی بین سلولهای عصبی) یه فاصله و شیار هایی وجود داره 00:47:17.853 --> 00:47:21.023 که هدایت شیمیایی و الکتریکی پاسخ ها رو امکان پذیر میکنه 00:47:21.190 --> 00:47:23.317 یه پروسه ی یادگیری عمیق بسیار پیشرفته ی هوش مصنوعی 00:47:23.818 --> 00:47:25.653 ممکنه باعث بشه که 00:47:26.779 --> 00:47:28.239 چشم مصنوعی توام اون اطلاعات رو بتونه بخونه 00:47:28.990 --> 00:47:33.202 داری میگی چشمای مصنوعی من میتونه کنترل افکارمو به دست بگیره؟ 00:47:33.953 --> 00:47:36.664 ممکنه اولش برات عجیب باشه 00:47:36.747 --> 00:47:39.667 ولی همینجور که زمان میگذره گیج میشی که 00:47:39.750 --> 00:47:41.794 کدوم یکی از این افکار مال ذهن خودت و کدوم نیست 00:47:43.087 --> 00:47:46.382 این فقط تئوری منه 00:47:46.465 --> 00:47:48.843 پس نمیتونه در مورد تو اعمال بشه 00:47:52.513 --> 00:47:53.764 میگم اگه 00:47:54.557 --> 00:47:56.350 یعنی اگه همچین مشکل بزرگی باشه 00:47:56.934 --> 00:47:59.687 چی میشه اگه چشمای مصنوعی من اختیار منو به دست بگیره؟ 00:48:04.942 --> 00:48:07.320 کنترلت از دستت خارج میشه و طبق دستورات اون زندگی میکنی 00:48:09.905 --> 00:48:11.866 چطوری میتونم جلوشو بگیرم ؟ 00:48:21.250 --> 00:48:22.501 اون زن جوون چطوره؟ 00:48:22.668 --> 00:48:23.919 عملش موفق بود 00:48:24.003 --> 00:48:25.963 به محض بهبودی می‌فرستنش بره 00:48:26.255 --> 00:48:28.132 من واسه افتادن تو انفرادی آماده ام 00:48:28.424 --> 00:48:30.509 بخاطر همین می‌خوام به رییس بگم چی شد 00:48:30.801 --> 00:48:32.970 باشه - و اینکه ممنون- 00:48:33.596 --> 00:48:35.014 که اجازه دادی اینکارو کنم 00:48:35.806 --> 00:48:38.434 من کاری نکردم فرمانده بود که موافقت کرد 00:48:39.143 --> 00:48:40.686 پاسخ غیر منتظره ای بودا 00:48:41.937 --> 00:48:43.314 نمی‌خوام به خاطر اینکه 00:48:43.397 --> 00:48:45.691 باهات همدست بودم بیفتم انفرادی همش همین 00:48:48.486 --> 00:48:49.570 راستی 00:48:50.655 --> 00:48:52.907 این جدیده و اشتباهی آوردم بشورم 00:48:53.532 --> 00:48:55.284 با خودت ببرش سلول انفرادیت 00:48:59.121 --> 00:49:01.040 داری دستم میندازی نه؟- این یه سلول انفرادی ئه- 00:49:01.123 --> 00:49:04.126 باید با یه ذهن پاک و بدن پاک بری توش 00:49:04.210 --> 00:49:05.044 بپوشش 00:49:06.879 --> 00:49:08.381 من بهداشت شخصی رو خوب رعایت میکنم 00:49:09.924 --> 00:49:13.260 وایسا ببینم الان چندروز نیست همینو پوشیدی؟ 00:49:13.344 --> 00:49:15.638 ده تا ازین برند و طرح دارم 00:49:15.721 --> 00:49:17.848 چرت و پرت میبافی 00:49:18.224 --> 00:49:19.183 حالا برو پیش رییس 00:49:19.767 --> 00:49:21.727 بعد لباس عوض کردن میرم 00:49:50.751 --> 00:49:53.171 خبر فوری ، مشخص شده که مدیر گو وون بونگ 00:49:53.254 --> 00:49:56.090 که از بیمارستان کِی مفقود شده بود ، زنده است 00:49:56.674 --> 00:49:59.093 دقایقی پیش، ما بسته ای رو 00:49:59.177 --> 00:50:00.803 از فرستنده ای ناشناس دریافت کردیم 00:50:00.887 --> 00:50:03.097 که این بسته حاوی ویدیو ضبط شده ای 00:50:03.181 --> 00:50:05.057 از اظهارات بسیار مهم مدیر گو می باشد 00:50:05.141 --> 00:50:07.101 گفته های او بسیار تکان دهنده است 00:50:07.185 --> 00:50:08.936 در این لحظه این ویدیو رو براتون پخش میکنیم 00:50:10.354 --> 00:50:13.649 امروز من در مقابل مینشینم 00:50:13.733 --> 00:50:16.027 تا درباره نیروی پلیس و دولت شیطانی این کشور افشا سازی کنم 00:50:16.110 --> 00:50:18.863 چندین سال پیش، به بهانه از بین بردن 00:50:18.946 --> 00:50:22.158 گروه مورچه های قرمز قبل از اینکه تبدیل به آرگوس بشه 00:50:22.241 --> 00:50:25.036 پیشنهادی به آزمایشگاه ما مبنی بر 00:50:25.119 --> 00:50:27.747 ساخت سلاح های انسانی پیشرفته ، داده شد 00:50:28.497 --> 00:50:31.834 آزمایشگاه تحقیقاتی بیمارستان کِی پیشگام در 00:50:31.918 --> 00:50:33.753 تولید داروی توانبخشی بود 00:50:34.378 --> 00:50:38.299 بنابراین به وضوح به استفاده از فناوری ای که 00:50:38.382 --> 00:50:41.010 به ساخت سلاحی منجر بشه که میتونه جان انسان هارو به خطر بندازه اعتراض کرد 00:50:41.677 --> 00:50:44.555 هرچند دولت و نیروی پلیس مارو با تهدیدات 00:50:45.139 --> 00:50:48.017 و فریب کاری هاشون برای پیوستن به این آزمایش تحت فشار گذاشتن 00:50:48.684 --> 00:50:52.980 ما چاره ای جز شروع این آزمایشات غیر اخلاقی انسانی رو نداشتیم 00:50:54.273 --> 00:50:55.566 مدیر گو- هرچند- 00:50:56.484 --> 00:50:59.403 به محض اینکه متوجه شدیم که این آزمایشات 00:50:59.487 --> 00:51:02.406 باید روی شرورترین مجرمین انجام بگیره 00:51:02.490 --> 00:51:04.116 موضع محکمی گرفتیم و 00:51:04.200 --> 00:51:07.453 این آزمایشات متوقف شد- رییس چرا عکس گی بوم هیونگ اونجاست ؟ - 00:51:08.663 --> 00:51:11.791 دولت و نیروی پلیس به مسئولیت اجتماعی تاکید کردن 00:51:11.874 --> 00:51:14.835 و عقاید مارو زیر پا گذاشتن - این چیه که داره پخش میشه ؟- 00:51:14.919 --> 00:51:17.463 اون یه افشاگره (شخصی که در ارگان ها درباره شخص خلافکاری گزارش میده)- با وجود دستاوردهای ما- 00:51:17.546 --> 00:51:20.424 ما رها شدیم - ولی همه اینا دروغه- 00:51:21.133 --> 00:51:24.637 تموم محققین از جمله خود من ربوده شده و کشته شدن 00:51:24.720 --> 00:51:26.180 مرتیکه حرومزاده 00:51:26.264 --> 00:51:27.598 داره سعی میکنه دخل مارو بیاره- دولت- 00:51:27.682 --> 00:51:31.811 و پلیس باید به روش های غیر اخلاقی و غیر قانونی شون اعتراف کنن 00:51:32.311 --> 00:51:35.940 من گو وون بونگ ، با صراحت تمام ازشون میخوام 00:51:36.023 --> 00:51:39.652 صمیمانه عذرخواهی کنن و صادقانه با کسانی که 00:51:40.319 --> 00:51:43.698 مجبور به شرکت در این پروژه شدند همدردی کنند 00:51:45.157 --> 00:51:48.494 مهم نیست چندبار بهش گوش بدین 00:51:48.577 --> 00:51:50.496 این محتوا بسیار شوکه کننده و تکان دهنده است 00:51:50.997 --> 00:51:53.124 با این حال ، چیزی هست که 00:51:53.207 --> 00:51:56.419 بینندگان باید در موردش آگاهی داشته باشن 00:51:56.502 --> 00:51:59.672 این تنها ادعاهای یک طرفه مدیر گو می باشد 00:51:59.755 --> 00:52:03.050 و برای بررسی درستی ادعاهای وی باید تحقیقات صورت گیرد 00:52:03.134 --> 00:52:05.094 الو؟- مرتیکه عوضی- 00:52:05.177 --> 00:52:07.013 این بهترین کاریه که از دستت بر میاد؟ 00:52:07.596 --> 00:52:09.098 دلت میخواد سرمو بالای دار ببینی؟ 00:52:10.850 --> 00:52:12.560 دیگه کارت تمومه 00:52:19.400 --> 00:52:21.360 بیشتر ازین در معرض عموم قرار گرفتن کار روگال رو تموم میکنه 00:52:21.944 --> 00:52:23.070 اجازه نده مسئله جدی بشه 00:52:23.154 --> 00:52:25.531 هرکاری که لازم باشه میکنم 00:52:25.614 --> 00:52:27.033 فقط با حرف؟ 00:52:27.616 --> 00:52:29.452 وقتشه که خسارات و کم کنیم 00:52:30.036 --> 00:52:31.787 مشکل کانگ گی بومه 00:52:31.912 --> 00:52:34.123 پس از عملیات بذارش کنار 00:52:34.790 --> 00:52:36.375 کاری که مهم تره رو انجام بده 00:52:36.751 --> 00:52:38.252 بقیش رو خودم ردیف میکنم 00:52:54.393 --> 00:52:57.772 ما نهایت تلاشمون رو برای فهمیدن اینکه 00:52:57.855 --> 00:53:00.483 چی حقیقت داره به کار میگیریم 00:53:08.282 --> 00:53:09.992 بالاخره فهمیدین ؟ 00:53:10.659 --> 00:53:12.787 آرگوس تشکیلات جنایتکاری نیست 00:53:13.954 --> 00:53:17.124 جنایتکاران واقعی این کشور مقامات دولتی 00:53:17.208 --> 00:53:20.211 و افسران پلیسی هستن که با مالیات ما زندگی میکنن 00:53:20.294 --> 00:53:21.754 اونها دشمنان ما هستن 00:53:22.380 --> 00:53:23.756 شهروندان عزیز من 00:53:24.298 --> 00:53:25.424 چشماتون رو باز کنید 00:53:27.210 --> 00:53:29.050 هدفشون راه انداختن یه نمایش بود 00:53:29.130 --> 00:53:30.880 که سلاح های انسانی بسازن 00:53:30.970 --> 00:53:32.470 لعنت بهشون واقعا ؟ 00:53:32.550 --> 00:53:36.430 و این کار رو با مقصر جلوه دادن آرگوس ، انجام دادند 00:53:37.100 --> 00:53:39.350 تمامی پرونده های حل نشده 00:53:39.430 --> 00:53:42.810 افراد گمشده، جرایم خشن 00:53:42.900 --> 00:53:45.150 همشون توسط رهبران این کشور انجام گرفتند 00:53:45.230 --> 00:53:47.530 این عوضی همینجوری برای خودش مزخرف میبافه 00:53:48.110 --> 00:53:50.530 چی شده؟ هک شدیم؟ 00:53:50.610 --> 00:53:51.900 نمیتونم ویدیو رو متوقف کنم 00:53:52.740 --> 00:53:53.740 بنظر میرسه ضبط شده 00:53:53.820 --> 00:53:55.030 مشکل فقط سرور ما نیست 00:53:55.120 --> 00:53:56.370 بلکه همه سرورها خراب شدن 00:53:57.830 --> 00:54:00.080 مردی که مرکز(نقطه عطف) تمام این نقشه هاس 00:54:00.660 --> 00:54:03.750 پیداش میشه و تمام حقایق رو آشکار میکنه 00:54:03.830 --> 00:54:05.330 اگه ازینکار امتناع کنه چی؟ 00:54:06.590 --> 00:54:08.460 تا به الان تمام حوادث و جنایاتی که 00:54:08.550 --> 00:54:10.340 ما متهم به برنامه ریزی و 00:54:10.420 --> 00:54:12.930 و اجرای اونها شده بودیم 00:54:13.010 --> 00:54:17.300 مجددا آرگوس دربارشون وارد عمل میشه 00:54:19.640 --> 00:54:21.270 داری صدای منو خوب میشنوی 00:54:22.270 --> 00:54:23.270 کانگ گی بوم؟ 00:54:26.310 --> 00:54:27.230 آره 00:54:27.860 --> 00:54:30.070 صداتو خوب میشنوم هوانگ دوک گو 00:54:39.370 --> 00:54:40.660 کانگ یه قاتل و الان فراریه 00:54:40.740 --> 00:54:42.370 هیچکس نمیدونه زنده اس یا مرده 00:54:42.460 --> 00:54:43.870 لطفا حقیقت رو فاش کنید 00:54:43.960 --> 00:54:47.840 اگه اوضاع همینجوری ادامه پیدا کنه ما مطمئن نیستیم که بتونیم در امنیت زندگی کنیم 00:54:47.920 --> 00:54:50.590 ما حق داریم که بدونیم در امانیم یا نه 00:54:54.970 --> 00:54:57.300 سونبه نذار اینا روت تاثیر بذاره 00:54:57.390 --> 00:54:59.600 شاید هوانگ دوک گو داره بازیمون میده 00:55:00.180 --> 00:55:01.310 عمرا نمیذارم 00:55:01.390 --> 00:55:03.060 گی بوم هیونگ رو بذاریم کنار؟ 00:55:04.060 --> 00:55:06.230 عمرا همچین چیزی بشه نگران نباش 00:55:06.310 --> 00:55:07.190 من ازت محافظت میکنم 00:55:08.730 --> 00:55:10.650 فداکاری تو این اوضاع رو درست نمیکنه 00:55:10.730 --> 00:55:11.690 آره سونبه 00:55:12.030 --> 00:55:14.530 طبق قوانین اونا بازی کردن ممکنه روگال رو هم نابود کنه 00:55:15.110 --> 00:55:17.870 حرکت هوانگ دوک گو اونقدر هم شوکه کننده نبود 00:55:18.820 --> 00:55:20.280 هممون میدونستیم که این اتفاق میفته 00:55:20.490 --> 00:55:22.330 اسمم رو روی جسدها نوشته بود 00:55:22.410 --> 00:55:24.210 چرا نتونه اینکارارو بکنه 00:55:26.080 --> 00:55:27.790 اما این منو به فکر انداخت 00:55:28.750 --> 00:55:31.420 که اگه هویتم آشکار بشه، چه اتفاقی میفته 00:55:33.170 --> 00:55:35.930 من باور دارم که فداکاری من، تمام این داستانا رو تموم میکنه 00:55:36.510 --> 00:55:38.090 کسی که هوانگ دوک گو میخواد، منم 00:55:38.180 --> 00:55:39.930 فکر میکنی سر قولش میمونه؟ 00:55:40.010 --> 00:55:41.220 اونم هوانگ دوک گو؟ 00:55:42.010 --> 00:55:43.720 مجبورش میکنم که بمونه 00:55:43.810 --> 00:55:45.730 بازم اینجوری تموم نمیشه 00:55:45.940 --> 00:55:47.730 اینا رو دیگه شماها باید بهش رسیدگی کنین 00:55:48.310 --> 00:55:49.690 روگال هنوز 3 نفر رو داره 00:55:49.770 --> 00:55:51.020 کانگ گی بوم 00:55:51.230 --> 00:55:52.690 الان دقیقا چی داری میگی؟ 00:55:54.110 --> 00:55:56.400 اما میدونین کجاش خنده داره؟ 00:55:57.450 --> 00:56:01.240 با اینکه خودش شیطانه ولی مردم گول حرفاشو میخورن 00:56:03.200 --> 00:56:05.290 ما که سخت تلاشمونو کردیم 00:56:06.620 --> 00:56:08.580 تا پای جون و صدمه دیدنمون مبارزه کردیم 00:56:08.670 --> 00:56:10.540 تا از کسایی که حتی نمیشناسیمشون محافظت کنیم 00:56:12.040 --> 00:56:14.300 برام مهم نبود که کسی منو بشناسه یا نه 00:56:15.130 --> 00:56:16.470 ولی من 00:56:17.130 --> 00:56:19.130 به کاری که میکردیم باور داشتم 00:56:20.470 --> 00:56:21.300 ولی 00:56:22.970 --> 00:56:24.350 فکر کنم فقط این نبودش 00:56:26.430 --> 00:56:27.940 قلبم واقعا درد میکنه 00:56:30.060 --> 00:56:32.270 تمام نیت های خیرمون نادیده گرفته شده 00:56:34.150 --> 00:56:35.480 و عین آشغال دور انداخته شده 00:56:38.900 --> 00:56:42.490 یعنی واقعا من اینقدر لیاقتمه که ازم متنفر باشن؟ منه کانگ گی بوم؟ 00:56:43.700 --> 00:56:45.580 مگه من چیکار کردم؟ 00:56:54.460 --> 00:56:56.210 از یه طرف دیگه متاسفم 00:56:59.130 --> 00:57:00.880 درباره همه چی متاسفم 00:57:02.850 --> 00:57:04.850 این عذاب وجدان هم تحملش خیلی سخته 00:58:22.420 --> 00:58:25.970 مطمئنی بمبه؟- بله، دست سازه اما سازنده اش واقعا ماهره- 00:58:26.050 --> 00:58:28.560 بدون مهارت درست، بخوایم بمب رو خنثی کنیم 00:58:28.970 --> 00:58:30.270 باعث منفجر شدن اتوبوس میشه 00:58:30.520 --> 00:58:33.310 اگه تا ساعت 9 شب کانگ گی بوم به محل مشخص شده نره 00:58:33.390 --> 00:58:34.850 منفجرش میکنه 00:58:46.700 --> 00:58:47.830 من تنها میرم 00:58:47.910 --> 00:58:49.160 کجا؟ 00:58:51.080 --> 00:58:52.870 اون فقط منو میخواد 00:58:54.000 --> 00:58:56.330 واقعا نمیخوام دیگه کسی 00:58:58.040 --> 00:58:59.800 بخاطر من آسیب ببینه 00:59:01.380 --> 00:59:02.420 لطفا بذارید برم 00:59:21.020 --> 00:59:24.150 پلیس 00:59:24.240 --> 00:59:26.700 کانگ گی بوم 01:00:24.300 --> 01:00:25.880 برو کنار فرمانده 01:00:35.350 --> 01:00:36.640 مشتری 01:00:58.210 --> 01:01:00.170 کانگ گی بوم 01:02:11.413 --> 01:02:13.413 روگال 01:02:14.560 --> 01:02:26.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:26.294 --> 01:02:38.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:38.930 --> 01:02:40.520 واقعا ارزششو داره که 01:02:41.310 --> 01:02:43.520 از چیزایی که میخوای محافظت کنی؟ 01:02:43.600 --> 01:02:46.650 میدونی که اگه تیمت منحل بشه، همتون فراری محسوب میشین 01:02:46.730 --> 01:02:49.020 تا وقتی که همشونو نگرفتی به هیچ وجه گیر نیفت 01:02:49.480 --> 01:02:51.150 کسایی که از من بدترن 01:02:51.990 --> 01:02:53.320 اون بالا دستی هان 01:02:55.320 --> 01:02:58.200 قبل از اینکه دخل همتونو بیارم حقیقت رو بهم بگید 01:02:58.950 --> 01:03:00.740 عوضی مغرور 01:03:01.700 --> 01:03:03.960 بالاخره برای اینکه این ماجرا تموم بشه یکیمون باید بمیره 01:03:04.580 --> 01:03:07.290 خداحافظ کانگ گی بوم