WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.740 --> 00:00:40.660 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:40.660 --> 00:00:47.660 position:20% مترجمین:Mahi, Hamzeh, N.PSH, AtiMin 00:00:52.380 --> 00:00:53.460 کجاست؟ 00:00:53.920 --> 00:00:55.340 راستش رو بگو یوحین کجاست؟ 00:00:59.260 --> 00:01:00.510 نمیتونی راستش رو بگی نه؟ 00:01:01.140 --> 00:01:02.300 چون همه اشو از خودت درآوردی 00:01:03.850 --> 00:01:05.180 این چیزیه که دلت میخواد باور کنی؟ 00:01:05.260 --> 00:01:07.060 پس بگو که دارم اشتباه میکنم عوضی 00:01:08.350 --> 00:01:09.560 یوجین کجاست؟ 00:01:10.100 --> 00:01:14.400 به تمام چیزایی که باور داشتی الان دیگه از هم پاشیده میشن 00:01:16.730 --> 00:01:17.650 ...دیگه 00:01:19.030 --> 00:01:20.570 حتی توام میتونی شبیه یکی مثل من بشی 00:01:25.080 --> 00:01:26.540 اگه راستش رو نگی که کجاست 00:01:28.040 --> 00:01:29.540 واقعا ریز ریزت میکنم 00:01:33.080 --> 00:01:35.250 اینجا جای مناسبی برای حرف زدن نیست 00:01:35.840 --> 00:01:38.630 بهتر نیست بریم یه جای باز که هوا خوب و آفتابیه حرف بزنیم؟ 00:01:39.300 --> 00:01:40.930 ...عوضی روانی 00:01:41.010 --> 00:01:43.720 بهت میگم که کیم یوجین کجاست 00:01:45.140 --> 00:01:47.770 اما اگه میخوای بدونی کجاست باید منو از اینجا ببری بیرون 00:01:48.430 --> 00:01:51.100 تا فردا وقت داری از کسی کمک نگیر 00:01:52.480 --> 00:01:53.560 انجامش میدی نه؟ 00:01:57.690 --> 00:01:59.900 از کجا بدونم که حالش تا اونموقع خوبه؟ 00:01:59.990 --> 00:02:01.650 بهت گفتم با دوتا چشمای خودم دیدمش 00:02:02.360 --> 00:02:07.030 داشتم میومدم اینجا خیلی احساس بدی داشتم که زنت رو اونجا تنها گذاشتم 00:02:14.540 --> 00:02:17.670 تو برای ما یه دارایی با ارزشی باید با احترام باهات برخورد میکردیم 00:02:19.800 --> 00:02:20.800 هی 00:02:21.550 --> 00:02:24.430 خوب مراقبش باش - بله چشم - 00:02:36.810 --> 00:02:38.150 میشه حرف بزنیم؟ 00:02:39.320 --> 00:02:40.570 مخصوصی 00:02:41.530 --> 00:02:42.950 درباره کانگ گی بوم 00:02:47.490 --> 00:02:48.620 خوش میگذره 00:02:50.410 --> 00:02:53.370 حتی تمام داستانای پشت پرده که نمیدونستی رو الان میشنوی 00:03:11.640 --> 00:03:14.730 بهت گفتم که روانی میشی 00:03:17.100 --> 00:03:19.690 میخواستم من کسی باشم که بهت میگم کیم یوجین زنده اس 00:03:19.770 --> 00:03:21.940 برای همین به ایستگاه پلیس اومدم 00:03:22.740 --> 00:03:26.990 میدونی وقتی منتظرت بودم بیای، چقدر هیجان داشتم؟ 00:03:27.740 --> 00:03:28.910 همه چیز رو برام بگو 00:03:29.870 --> 00:03:31.120 یوجین رو کجا قایم کردی؟ 00:03:35.710 --> 00:03:38.000 هنوز فکر میکنی ما باهم فرق میکنیم؟ 00:03:38.580 --> 00:03:40.170 جواب سوالمو بده عوضی 00:03:41.300 --> 00:03:43.460 محکم تر! محکم تر مشت بزن 00:03:55.390 --> 00:03:57.440 منو بکش 00:03:58.900 --> 00:04:00.020 و دنیا رو نجات بده 00:04:02.820 --> 00:04:04.110 البته بجز زنت 00:04:09.950 --> 00:04:10.950 نمیتونی اینکار رو بکنی؟ 00:04:12.830 --> 00:04:14.450 پس بیخیال دنیا شو، کانگ گی بوم 00:04:15.250 --> 00:04:17.500 منو از اینجا ببر بیرون و برو زنت رو نجات بده 00:04:17.580 --> 00:04:18.460 کار سختیه؟ 00:04:19.920 --> 00:04:21.670 دنیا اصلا برای تو چیکار کرده؟ 00:04:22.130 --> 00:04:24.510 تمام سختیایی که سرت آورده رو یادت رفته؟ 00:04:25.090 --> 00:04:26.380 چشماتو باز کن کانگ گی بوم 00:04:26.550 --> 00:04:28.050 با حقیقت روبرو شو 00:04:51.740 --> 00:04:53.450 بنظر مشکوک میاد 00:04:54.030 --> 00:04:55.950 اما هیچ مدرکی از زنده بودنش پیدا نکردم 00:04:56.040 --> 00:04:57.870 منم تمام تلاشمو کردم 00:04:58.540 --> 00:04:59.580 اما هیچی پیدا نکردم 00:04:59.670 --> 00:05:01.290 چه مدرک رو پیدا کنیم یا نکنیم 00:05:01.380 --> 00:05:04.000 مشکل اینجاست که هوانگ دوک گو گی بوم رو داره نابود میکنه 00:05:04.880 --> 00:05:06.960 دنبال تله هایی که اون عوضی گذاشته رفتن 00:05:07.050 --> 00:05:08.510 فقط باعث گیج شدن بیشتر میشه 00:05:09.090 --> 00:05:11.260 فرمانده، کار دیگه ای هست که بتونیم بکنیم؟ 00:05:11.340 --> 00:05:13.390 چطوره بریم تو دارک نت یکم بگردیم؟ 00:05:13.470 --> 00:05:15.600 شنیدم آدرس آی پی ها قابل ردیابی نیستن 00:05:15.680 --> 00:05:17.270 این ایده ی بردلیه 00:05:17.350 --> 00:05:20.100 حتی توی دارک نت هم با پول خرید و فروش انجام میشه 00:05:20.190 --> 00:05:21.440 ردیابی حساب های بانکی؟ 00:05:21.520 --> 00:05:23.860 آره شنیدم که از ارز رمزنگاری شده استفاده میکنن 00:05:23.940 --> 00:05:24.860 خب؟ 00:05:25.190 --> 00:05:27.900 یعنی اینکه حساب های رمزنگاری شده صد در صد واقعی هستن 00:05:27.990 --> 00:05:29.450 چون باید پول دریافت کنن 00:05:30.700 --> 00:05:32.780 بررسی و ردیابی نقل و انتقالات حساب های رمزنگاری شده 00:05:32.870 --> 00:05:34.530 ممکنه یه سرنخ هایی بهمون بده 00:05:35.120 --> 00:05:37.240 ...اگه بتونیم بهشون حمله کنیم و سر بزنگاه بگیریمشون 00:05:37.330 --> 00:05:40.830 اونجوری میتونیم مطمئن بشیم که اونی زنده اس یا نه 00:05:41.330 --> 00:05:43.710 اگر میخواهید که جرمی را گزارش کنید 112را شماره گیری بفرمایید 00:05:58.520 --> 00:06:00.810 خواهش میکنم به گی بوم رحم کنید 00:06:02.270 --> 00:06:05.310 التماستون میکنم خواهش میکنم بهش رحم کنید 00:06:07.730 --> 00:06:09.740 خدمات پلیس عادلانه و صمیمانه 00:06:17.490 --> 00:06:18.830 اونجا رو پیدا کن 00:06:18.910 --> 00:06:21.160 خواهش میکنم به گی بوم رحم کنید 00:06:22.660 --> 00:06:24.120 التماستون میکنم 00:06:24.710 --> 00:06:28.050 التماستون میکنم خواهش میکنم بهش رحم کنید 00:06:28.840 --> 00:06:31.130 خواهش میکنم بهش آسیب نزنید 00:06:32.300 --> 00:06:33.510 التماستون میکنم 00:06:47.860 --> 00:06:48.980 حالت خوبه؟ 00:07:02.500 --> 00:07:03.870 هوانگ دوک گو راست میگفت 00:07:05.540 --> 00:07:06.710 یوجین زنده اس 00:07:15.260 --> 00:07:16.640 بله؟ - رئیس - 00:07:17.680 --> 00:07:19.390 سونگ مینا امروز صبح اومد 00:07:19.470 --> 00:07:21.680 حتی نتونست یه روز مرخصی بمونه؟ 00:07:22.100 --> 00:07:24.180 هوانگ دوک گو چی؟ - اتفاق خاصی نیفتاده - 00:07:26.900 --> 00:07:29.480 اما سونگ مینا ازم درباره همسر گی بوم پرسید 00:07:30.230 --> 00:07:32.940 مینا؟ - گفت دوباره پرونده رو خونده - 00:07:33.030 --> 00:07:34.400 و پرسید که مجرم واقعی کیه 00:07:34.490 --> 00:07:35.740 چیز دیگه ای هست؟ 00:07:35.820 --> 00:07:36.820 نه فقط همین ها رو گفت 00:07:36.910 --> 00:07:38.240 بقیش رو دیگه خودتون میدونید 00:07:39.240 --> 00:07:40.700 اما همش یه احساس عجیبی بهم دست میده 00:07:41.330 --> 00:07:43.080 برای همین فکر کردم که باید بهتون بگم 00:07:43.660 --> 00:07:44.790 باشه منو در جریان بذار 00:07:53.427 --> 00:07:56.346 ایستگاه پلیس یویون 00:08:29.213 --> 00:08:31.048 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:08:32.591 --> 00:08:33.550 00:08:34.218 --> 00:08:36.803 خیلی واضح بهت هشدار دادم 00:08:36.887 --> 00:08:40.098 که بهتر گورت رو گم کنی مگه اینکه دلت بخواد برای من کارکنی 00:08:40.682 --> 00:08:42.309 همونطور که میبینی فعلا که اینجام 00:08:43.310 --> 00:08:44.520 این جواب سوالت رو میده؟ 00:08:46.355 --> 00:08:48.524 اون حرومزاده هیچ جا دیده نمیشد 00:08:48.607 --> 00:08:50.692 اما الان توی بازداشتگاهه 00:08:52.319 --> 00:08:53.529 آره 00:08:53.612 --> 00:08:55.697 هوانگ دوک گوی عوضی 00:08:57.533 --> 00:08:59.868 تا صبح دووم نمیاره 00:09:01.995 --> 00:09:04.456 واقعا؟ - تو هم بهتره یه کاری بکنی؟ - 00:09:07.000 --> 00:09:08.043 چی میخوای؟ 00:09:08.627 --> 00:09:10.712 گندی که زدی رو جمع کن 00:09:12.464 --> 00:09:13.757 منظورت چیه؟ 00:09:16.969 --> 00:09:18.178 چوی یه وون 00:09:20.889 --> 00:09:21.890 باشه 00:09:23.016 --> 00:09:27.354 به هرحال رفته روی مخم چون داره سعی میکنه برام رئیس بازی دربیاره 00:09:30.482 --> 00:09:32.818 خیلی خب پس بذار یه پیک برات بریزم 00:09:37.864 --> 00:09:39.157 به سلامتی 00:09:48.125 --> 00:09:50.127 من بیام بیرون؟ یا شماها میخواین بیاین اینجا؟ 00:09:53.338 --> 00:09:54.673 خیلی خب من میام 00:10:11.189 --> 00:10:12.816 بیاید تمومش کنیم - حرومزاده - 00:10:59.196 --> 00:11:01.531 چرافکرمیکنی از جونت میگذرم؟ 00:11:04.034 --> 00:11:05.035 جمعشون کن 00:11:18.674 --> 00:11:19.925 اتاق پرو زنان 00:11:39.486 --> 00:11:41.029 وای ترسوندیم 00:11:58.964 --> 00:12:00.298 هوانگ دوک گو اینو گفت؟ 00:12:00.882 --> 00:12:03.969 بله. راستشو بخواین منم نمیتونم بگم چی واقعیه و چی ساختگی 00:12:04.553 --> 00:12:05.762 عوضی حرومزاده 00:12:06.346 --> 00:12:09.516 گی بوم خوبه؟ نگرانم که اینا از نظر روانی چه اثری روش میذاره 00:12:09.599 --> 00:12:12.519 میتونیم با ایده ای که بردلی داد ادامه بدیم؟ 00:12:12.602 --> 00:12:15.188 آره یه امتحانی بکن. اگرچه تو باید مراقب گی بوم باشی 00:12:16.481 --> 00:12:19.109 بله لطفا مینا و گوانگ چول رو بفرستین 00:12:19.359 --> 00:12:20.444 باشه 00:12:31.288 --> 00:12:34.499 حتی اگه از دارک نت کارشون رو شروع کرده باشن آخرش هرچی اندازه فایلها 00:12:34.583 --> 00:12:36.668 و میزان استفادشون زیاد میشه 00:12:37.294 --> 00:12:38.670 به خاطر سرعت از شبکه های معمولی استفاده میکنن 00:12:39.171 --> 00:12:40.881 کره ایا هرچی رو میتونن تحمل کنن 00:12:41.465 --> 00:12:43.467 الا سرعت کم اینترنت 00:12:44.384 --> 00:12:47.596 پس داری میگی آخرش سر از پیام رسانها و ایمیل درمیارن نه؟ 00:12:48.263 --> 00:12:50.724 آره. فقط لازمه رد اطلاعات رو از دوطرف بزنیم 00:12:50.807 --> 00:12:52.809 اونوقت گیر انداختن این آدمای منحرف عین آب خوردنه 00:12:53.143 --> 00:12:55.645 لیست سیاه کامل شد 00:12:55.979 --> 00:12:58.607 حالا میفرستمش برای شکارچی هامون 00:12:58.631 --> 00:12:59.232 ...انتقال 00:12:59.233 --> 00:12:59.632 کامل شد 00:12:59.733 --> 00:13:01.234 یکی دیگه. ارسال 00:13:27.219 --> 00:13:29.638 کیه؟ - اومدم ظرفای خالی رو ببرم - 00:13:29.888 --> 00:13:32.140 بیرون گذاشتمشون که 00:13:34.351 --> 00:13:35.352 تو کی هستی؟ 00:13:58.416 --> 00:14:00.669 یکم وقت داری؟ 00:14:05.382 --> 00:14:06.258 چی شده؟ 00:14:11.346 --> 00:14:12.389 از این طرف لطفا 00:14:12.472 --> 00:14:14.558 ففط افراد مجاز 00:14:19.563 --> 00:14:22.274 لطفا بیاریدش - خواهش میکنم داخل منتطر باشید - 00:14:36.746 --> 00:14:39.249 شنیدم خودت رو تحویل دادی درسته؟ 00:14:39.833 --> 00:14:42.460 ازت نمیخوام بیاریم بیرون پس برو 00:14:42.544 --> 00:14:44.212 فکر میکنی برای شنیدن این اومدم اینجا؟ 00:14:45.714 --> 00:14:48.008 میترسی وقتی این تو هستم چوی یونگ دخلت رو بیاره؟ 00:14:51.052 --> 00:14:52.512 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:14:52.888 --> 00:14:55.599 اگه بگمم نمیفهمی 00:14:58.101 --> 00:14:59.603 داری از دست چوی یونگ فرار میکنی؟ 00:15:00.645 --> 00:15:02.606 یا از دست من؟ 00:15:15.035 --> 00:15:16.828 سلول کناریم توی بازداشتگاه خالیه 00:15:17.871 --> 00:15:19.122 اگه کنجکاوی بیا اونجا 00:15:19.205 --> 00:15:21.416 این درباره سرنوشت آرگوسه 00:15:22.292 --> 00:15:23.251 وقت جوک شنیدن ندارم 00:15:23.335 --> 00:15:27.339 درک میکنم که همه چیزته، ولی وضعیت من فرق داره 00:15:28.548 --> 00:15:29.883 چی میخوای؟ 00:15:31.426 --> 00:15:32.636 منتظر 00:15:33.720 --> 00:15:35.722 اون احمق سرسختم 00:15:36.389 --> 00:15:38.433 تا بالاخره چشماشو بازکنه و بیاد پیش من 00:15:43.438 --> 00:15:47.108 دلیلت هرچی که هست به نظر میاد یه مدتی اینجا زندنی باشی 00:15:49.319 --> 00:15:50.737 اینطور فکر میکنی؟ 00:15:51.321 --> 00:15:52.489 اما میدونی 00:15:53.239 --> 00:15:55.200 زندگی یه هیولای غیرقابل پیش بینیه 00:16:07.337 --> 00:16:09.255 خبری از مینا و گوانگ چول ندارم 00:16:10.256 --> 00:16:12.759 ...فرمانده میتونم - گی بوم - 00:16:15.428 --> 00:16:16.972 چیه؟ این خیلی عجیبه 00:16:18.974 --> 00:16:21.101 میتونی الان به کار خودت برسی 00:16:23.353 --> 00:16:25.522 این آخرین باریه که بهت این اجازه رو میدم 00:16:27.607 --> 00:16:28.608 باشه 00:16:29.401 --> 00:16:30.402 برو 00:17:47.020 --> 00:17:48.271 چیزی نیست 00:17:49.397 --> 00:17:51.024 فکرمیکردم حداقل یه مدرک پیدا میکنیم 00:17:51.775 --> 00:17:54.110 بیاین تحویل پلیس بدیمشون و بریم 00:17:54.861 --> 00:17:56.905 سونبه گی بوم کجاست؟ - رفت - 00:17:59.491 --> 00:18:00.700 داریم کاردرستی میکنیم؟ 00:18:01.326 --> 00:18:05.121 اگه خواهر منم زنده بود هرجور شده بود میرفتم نجاتش میدادم 00:18:06.164 --> 00:18:07.999 مطمئن نیستم که این کار درستی باشه 00:18:08.083 --> 00:18:10.919 اما میدونم این تنها راهیه که میتونیم به گی بوم کمک کنیم 00:18:11.503 --> 00:18:13.379 بهتر نیست ماهم بریم و با هوانگ دوک گو حرف بزنیم؟ 00:18:13.463 --> 00:18:16.049 نه، معلومه که نه. مخصوصا شما دوتا 00:18:16.716 --> 00:18:19.469 من به تنهایی مسئولیت همه اشتباهات رو میپذیرم 00:18:19.552 --> 00:18:21.137 فرمانده - این یه دستوره - 00:18:23.056 --> 00:18:24.307 پس ما چی کار کنیم؟ 00:18:24.474 --> 00:18:26.059 من میرم دنبال گی بوم 00:18:26.643 --> 00:18:29.145 شما دوتا آماده حرکت بعدی باشین 00:18:31.606 --> 00:18:32.690 بریم 00:18:55.797 --> 00:18:56.631 معذرت میخوام بچه ها 00:18:59.843 --> 00:19:01.803 این تنها راه حلیه که الان به ذهنم میرسه 00:19:14.983 --> 00:19:16.985 اونی که توی اون مسیر داره میره کیه؟ 00:19:18.194 --> 00:19:19.529 کانگ گی بومه 00:19:20.363 --> 00:19:22.615 رئیس کی قراره هوانگ دوک گو رو منتقل کنن؟ 00:19:25.618 --> 00:19:26.953 موقعیت ماشین رو بده 00:19:33.251 --> 00:19:35.295 کانگ گی بوم رو بیار روی خط - بله - 00:19:40.133 --> 00:19:41.217 نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:19:53.521 --> 00:19:55.648 بله رئیس - کانگ گی بوم داره میاد اونجا - 00:19:55.732 --> 00:19:56.691 چی؟ 00:19:57.692 --> 00:19:59.110 مطمئنم دنبال هوانگ دوک گوئه 00:20:02.488 --> 00:20:03.323 ممکن نیست 00:20:03.406 --> 00:20:06.284 مطمئن شو که با پلیس درگیر نمیشه 00:20:08.536 --> 00:20:09.370 متوجه شدم 00:20:12.582 --> 00:20:13.750 گاز بده 00:20:36.564 --> 00:20:38.482 براوو 00:20:52.080 --> 00:20:53.039 همه چیزو درست میکنم 00:20:54.749 --> 00:20:57.126 هرچیزی که از این به بعد اتفاق میفته 00:21:01.881 --> 00:21:02.924 بزن کنار 00:21:04.425 --> 00:21:05.551 وایستا 00:21:21.526 --> 00:21:22.485 ...هی توی عوضی 00:21:23.486 --> 00:21:25.738 تو چه مرگته؟ 00:21:27.991 --> 00:21:30.618 تمام دوربین ها رو خاموش کن باید خودمون رو بکشیم بیرون 00:21:31.202 --> 00:21:33.496 اونوقت نمیتونیم ببینیم چه اتفاقی داره میفته 00:21:33.705 --> 00:21:35.581 نمیتونیم بذاریم این جایی درز کنه 00:21:36.541 --> 00:21:37.709 هیچ وقت 00:21:38.543 --> 00:21:40.545 اما اون پلیسایی که توی صحنه ان چی؟ 00:21:41.754 --> 00:21:42.964 خودم اونو درست میکنم 00:21:50.763 --> 00:21:51.597 فقط برو 00:21:56.978 --> 00:21:58.646 میدونی که این جلوگیری از اجرای عدالته 00:21:59.272 --> 00:22:00.606 تاوانش رو میدم 00:22:02.066 --> 00:22:03.109 بعدا نه الآن 00:22:25.340 --> 00:22:26.549 یوجین کجاست؟ 00:22:29.969 --> 00:22:33.306 انتظار داشتم با تحویل دادن خودم 20 سال تموم توی زندان بپوسم 00:22:34.932 --> 00:22:36.893 برم زندان یا نه؟ 00:22:50.448 --> 00:22:53.910 باید کارا رو اونطور که من میخوام انجام بدی تا چیزی که میخوای بدست بیاری 00:22:54.035 --> 00:22:55.203 آفرین کانگ گی بوم 00:22:58.581 --> 00:23:00.583 کاری که گفتی رو انجام دادم پس بهم بگو کجاست 00:23:02.210 --> 00:23:03.878 زودباش بگو حرومزاده 00:23:09.425 --> 00:23:10.968 بوی خوش آزادی 00:23:12.595 --> 00:23:13.513 کانگ گی بوم 00:23:14.013 --> 00:23:16.933 تو دیگه اون آدم سابق نیستی 00:23:18.351 --> 00:23:19.685 حالا که توی یه قایقیم 00:23:19.769 --> 00:23:22.522 از فرصتمون استفاده میکنیم 00:23:26.192 --> 00:23:28.403 اون ون تهوع آور بود 00:23:29.904 --> 00:23:31.114 هوانگ دوک گو 00:23:32.490 --> 00:23:33.408 هوانگ دوک گو 00:23:35.827 --> 00:23:38.871 فکر کردی وقتی که تازه شروع کردم ولت میکنم؟ 00:23:40.039 --> 00:23:41.124 دنبالمون بیا 00:23:52.385 --> 00:23:53.886 58B5986 00:24:04.564 --> 00:24:07.733 چاره ای جز ادامه دادن ندارم 00:26:41.596 --> 00:26:44.390 هیچ وقت قدردان چیزی که راحت بدست میارن نیستن 00:26:44.974 --> 00:26:47.268 به هرحال خیلی زود ازم تشکر میکنی 00:26:58.279 --> 00:27:01.240 روی زندگیتون ریسک میکنین تا منو برای چند دقیقه معطل کنین؟ 00:27:05.077 --> 00:27:06.704 بیاین تمومش کنیم 00:27:34.065 --> 00:27:36.108 حق ندارین جاده رو اینطوری ببندین 00:27:49.330 --> 00:27:50.665 سرکشی کردن دیگه کافیه 00:27:51.332 --> 00:27:52.583 از حالا به بعد از دستورات من اطاعت میکنی 00:27:57.129 --> 00:27:57.963 بگیرش 00:28:00.257 --> 00:28:01.258 باشه 00:29:32.878 --> 00:29:33.962 سلام 00:29:43.181 --> 00:29:44.390 بچه ها اینو 00:29:45.099 --> 00:29:46.392 سر صحنه پیدا کردن 00:30:04.660 --> 00:30:05.828 خب 00:30:07.955 --> 00:30:10.166 حالا نظرت راجب یه تجدید دیدار چیه؟ 00:30:14.921 --> 00:30:16.088 58B5986 00:30:20.218 --> 00:30:22.720 ساختمون3 00:31:39.881 --> 00:31:40.923 یوجین 00:31:44.010 --> 00:31:44.969 گی بوم؟ 00:31:47.346 --> 00:31:48.556 ...گی بوم 00:33:16.769 --> 00:33:19.105 جاییت آسیب ندیده؟ 00:33:19.647 --> 00:33:20.648 نه 00:33:23.818 --> 00:33:25.444 چرا اینقدر لاغر شدی؟ 00:33:26.862 --> 00:33:28.739 اصلا شبیه خودم نیستم مگه نه؟ 00:33:29.615 --> 00:33:30.866 نه، هنوزم مثل قبلی 00:33:31.575 --> 00:33:32.743 اصلا تغییر نکردی 00:33:34.286 --> 00:33:35.413 بیا اینو در بیاریم 00:33:40.793 --> 00:33:43.421 --گی بوم، من 00:33:43.504 --> 00:33:44.839 لازم نیست چیزی بگی 00:33:45.881 --> 00:33:47.258 میدونم خیلی طولش دادم 00:33:48.384 --> 00:33:49.635 الان دیگه همه چی مرتبه 00:33:59.437 --> 00:34:01.856 شماره محرمانه 00:34:03.816 --> 00:34:06.235 شرمنده که جو رو خراب میکنم 00:34:06.318 --> 00:34:08.571 ولی باید یکم بکشی عقب 00:34:09.613 --> 00:34:10.823 معامله مون تمومه 00:34:11.741 --> 00:34:12.825 آخی 00:34:13.159 --> 00:34:14.201 اونوقت کی گفته؟ 00:34:23.711 --> 00:34:25.129 چه کوفتی میخوای عوضی؟ 00:34:25.755 --> 00:34:27.673 اگه میخوای نجاتش بدی برو عقب 00:35:05.711 --> 00:35:07.880 حریفم کسیه که میتونه از گلوله جاخالی بده 00:35:07.963 --> 00:35:09.840 پس معلومه که آماده اومدم 00:35:09.924 --> 00:35:14.136 موندم میشه اینو برای زنت هم گفت یا نه 00:35:15.513 --> 00:35:17.056 چرا یهو داری اینکارارو میکنی؟ 00:35:17.139 --> 00:35:19.475 هیچکدوم از کارای من الکی یا بی برنامه نیست 00:35:19.725 --> 00:35:21.644 از لحظه ای که خودم رو تحویل پلیس ها دادم 00:35:21.727 --> 00:35:23.729 منتظر این لحظه بودم 00:35:23.813 --> 00:35:26.023 --توی حروم زاده - بسه دیگه - 00:35:26.107 --> 00:35:27.525 همونجا وایستا 00:35:28.192 --> 00:35:29.944 یکم دیگه بیای جلو 00:35:30.236 --> 00:35:33.531 گلوله ها پرواز میکنن توی صورت ناز کوچیکش 00:35:33.555 --> 00:35:41.555 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:41.831 --> 00:35:42.832 بیا این بیرون 00:35:43.958 --> 00:35:45.000 باهام رو در رو حرف بزن 00:35:45.084 --> 00:35:47.211 اینجا هرچی تو بخوای نیست 00:35:47.294 --> 00:35:51.090 راهی برای فرار نیست کسی ام نمیاد کمکت 00:36:04.436 --> 00:36:06.856 نونا، یکی ام روی ساختمون کناریه 00:36:11.110 --> 00:36:13.779 چطوره با پای راست کانگ گی بوم شروع کنیم؟ 00:36:51.442 --> 00:36:55.154 چطوره به شوهرت بگیم این مدت چطوری زندگی میکردی؟ 00:36:58.115 --> 00:36:59.700 چیشده؟ - نه - 00:37:00.951 --> 00:37:01.827 چی؟ 00:37:02.661 --> 00:37:04.246 تو همه چیز و میدونستی 00:37:04.747 --> 00:37:07.291 وقتی کانگ گی بوم به قتل متهم شده بود 00:37:07.374 --> 00:37:09.251 تو ساکت موندی و هیچی نگفتی 00:37:10.211 --> 00:37:11.086 ...نه 00:37:11.879 --> 00:37:12.755 چیشده؟ 00:37:13.422 --> 00:37:15.466 موندم وقتی همه چیو بفهمه 00:37:16.717 --> 00:37:18.510 چه واکنشی نشون میده 00:37:20.387 --> 00:37:21.347 هرگز 00:37:23.224 --> 00:37:25.017 نمیتونم بذارم دوباره همه چیزمو ازم بگیری 00:37:26.602 --> 00:37:28.520 چی داری میگی؟ 00:37:30.356 --> 00:37:31.857 برای اینکه این اتفاق نیوفته 00:37:33.108 --> 00:37:35.402 فقط یه کار هست که میتونی بکنی 00:38:06.225 --> 00:38:07.893 منو ببخش گی بوم 00:38:08.811 --> 00:38:10.145 یوجین آروم باش 00:38:12.856 --> 00:38:15.067 کاش دوباره همدیگه رو نمیدیدیم 00:38:16.360 --> 00:38:17.444 ...کاش 00:38:18.654 --> 00:38:21.156 از اون حمله جون سالم بدر نمیبردم 00:38:21.740 --> 00:38:23.909 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:38:24.493 --> 00:38:27.204 اصلا میدونی چقدر از اینکه زنده ای خوشحالم؟ 00:38:28.914 --> 00:38:31.041 هیچ چیز دیگه ای هم لازم ندارم 00:38:31.125 --> 00:38:33.085 پس فقط باهام بیا 00:38:53.439 --> 00:38:55.107 منو ببخش گی بوم 00:39:01.739 --> 00:39:02.906 عاشقتم 00:40:08.263 --> 00:40:09.390 یوجین 00:40:11.183 --> 00:40:12.935 یوجین 00:40:13.519 --> 00:40:14.645 یوجین 00:40:16.271 --> 00:40:17.356 یوجین 00:40:17.940 --> 00:40:19.566 یوجین 00:43:09.027 --> 00:43:10.028 چیه؟ 00:43:10.654 --> 00:43:12.239 منتظر من بودی؟ 00:43:12.864 --> 00:43:14.324 چطوری اومدی اینجا؟ 00:43:14.825 --> 00:43:17.035 چشمامو باز کردم دیدم آزادم 00:43:17.703 --> 00:43:20.581 انگاری خوش شانسی آورده بودم برای همینم اومدم خونه 00:43:20.664 --> 00:43:22.040 کی از زندان درت آورد؟ 00:43:22.749 --> 00:43:24.626 یکی باید کمکت کرده باشه 00:43:25.294 --> 00:43:27.796 یکی که برگشته بود پیشم 00:43:28.630 --> 00:43:30.632 در ون پلیس رو برام باز کرد 00:43:30.882 --> 00:43:32.134 و آزادم کرد 00:43:32.217 --> 00:43:33.218 خب پس برگرد همون تو 00:43:34.094 --> 00:43:36.763 چه بازداشتگاه باشه چه زندان برام فرق نداره 00:43:36.930 --> 00:43:38.223 بدجنس شدیا 00:43:39.766 --> 00:43:41.810 توی روز روشن از حبس پلیس فرار کردی؟ 00:43:43.770 --> 00:43:45.731 ...بخاطر تو، آرگوس و من 00:43:47.357 --> 00:43:48.984 نمیفهمی این کارت چقدر برامون گرون تموم میشه؟ 00:43:51.486 --> 00:43:54.906 چوی یه وونی که من میشناسم یه مذاکره کننده ی ماهره. مگه نه؟ 00:43:54.990 --> 00:43:57.117 پس حداقل اسم همدستت رو بهم بگو 00:43:58.076 --> 00:44:00.412 بذار فکر کنم. اسمش چی بود؟ 00:44:01.622 --> 00:44:02.998 ...کانگ 00:44:04.750 --> 00:44:05.584 کانگ؟ 00:44:07.669 --> 00:44:08.962 ...کانگ گی بوم 00:44:11.131 --> 00:44:12.424 کانگ گی بوم؟ 00:44:14.635 --> 00:44:17.763 بگذریم، هرچیم شد بیدارم نکن میخوام امشب راحت بخوابم 00:44:25.854 --> 00:44:27.606 چطور جرات کردی پای آرگوس رو به این قضیه باز کنی 00:44:28.273 --> 00:44:30.317 اونم وقتی تنها چیزی که برات مهمه غرورته؟ 00:44:31.902 --> 00:44:33.153 داری چیکار میکنی 00:44:33.904 --> 00:44:34.821 چوی یه وون؟ 00:44:41.870 --> 00:44:45.374 دیگه نمیذار هرکاری دلت خواست بکنی 00:45:00.207 --> 00:45:01.333 ...این 00:45:04.837 --> 00:45:06.172 کیم یوجینه 00:45:14.543 --> 00:45:15.585 مرده 00:45:17.337 --> 00:45:20.215 لطفا بهش رسیدگی کن تا وقتی کانگ گی بوم دیدش 00:45:21.341 --> 00:45:22.509 شوکه نشه 00:45:25.053 --> 00:45:26.221 باشه 00:45:27.097 --> 00:45:30.183 هیونگ، چشمای گی بوم هیونگ یه چیزیشونه 00:45:33.979 --> 00:45:35.063 روغن توی چشماش زده بیرون 00:45:35.146 --> 00:45:36.898 خیلی جدی نیست مگه نه؟ 00:45:37.482 --> 00:45:39.276 گاهی وقتا استرس، فشار روی چشم هارو زیاد میکنه 00:45:39.359 --> 00:45:41.111 ...ولی اینکه اینطوری روغن بیرون بزنه 00:45:41.194 --> 00:45:43.488 واقعا امیدوارم توی مغزش نرفته باشه 00:45:44.823 --> 00:45:46.241 هرطور شده درستش کن 00:45:51.371 --> 00:45:52.539 حتما 00:45:57.836 --> 00:45:59.462 وقتی کانگ گی بوم داشت اون ماشین رو تعقیب میکرد 00:45:59.546 --> 00:46:01.047 شماها داشتین چیکار میکردین؟ 00:46:01.673 --> 00:46:03.466 ما حواسمون به وظایف خودمون بود برای همین ازش خبر نداشتیم 00:46:03.550 --> 00:46:04.884 چی؟ 00:46:05.969 --> 00:46:08.888 کیم یوجین چیشد؟ 00:46:08.972 --> 00:46:10.390 پیداش کردین یا نه؟ 00:46:12.392 --> 00:46:13.476 رئیس 00:46:13.977 --> 00:46:17.814 نباید اول میپرسیدین که زنده است یا نه؟ 00:46:21.651 --> 00:46:22.902 رئیس 00:46:24.029 --> 00:46:25.614 من بهش اجازه دادم 00:46:26.740 --> 00:46:28.283 که بره 00:46:29.326 --> 00:46:31.870 چرا؟ - مطمئن بودم میتونه خودش رو کنترل کنه - 00:46:31.953 --> 00:46:33.288 و کرد 00:46:33.371 --> 00:46:36.583 چطور میتونی این حرفو بزنی وقتی اون روی تخت افتاده؟ 00:46:37.876 --> 00:46:40.879 رئیس، چیزی در مورد کیم یوجین هست 00:46:41.671 --> 00:46:44.382 که ما ازش خبر نداریم؟ 00:46:45.467 --> 00:46:48.178 رئیس، ما هممون گیج شدیم 00:46:48.261 --> 00:46:51.598 لطفا همه چیز رو بدون مخفی کاری بهمون بگین 00:46:57.646 --> 00:47:01.775 مطمئنم هدف بعدی آرگوس، کانگ گی بومه 00:47:03.193 --> 00:47:04.444 پس باید ازش مراقبت کنیم 00:47:05.278 --> 00:47:06.780 خیلی طول نمیکشه که 00:47:07.489 --> 00:47:08.990 بگیرنش 00:47:09.824 --> 00:47:11.117 --هنوز باید یکم زمان بخریم 00:47:11.201 --> 00:47:12.702 همکاراش مردن 00:47:13.203 --> 00:47:14.746 اون زمین و زمان رو گشته 00:47:15.372 --> 00:47:17.415 به علاوه، گو یونگ دوک هم متهم کرده 00:47:18.416 --> 00:47:21.586 آرگوس بیخیالش نمیشه 00:47:22.045 --> 00:47:23.922 اونا خودش، خونواده اش و 00:47:25.173 --> 00:47:26.549 دوستای نزدیکش رو میکشن 00:47:32.555 --> 00:47:33.973 میخواین بشینین و تماشا کنین؟ 00:47:35.684 --> 00:47:36.643 میخوای نجاتش بدی؟ 00:47:37.602 --> 00:47:38.770 بله 00:47:44.317 --> 00:47:45.318 خانم یوجین 00:47:45.694 --> 00:47:48.571 کاراگاه یانگ، این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:47:50.073 --> 00:47:51.074 گی بوم خونه است؟ 00:47:51.157 --> 00:47:52.534 توی راهه 00:47:52.826 --> 00:47:55.328 خوب شد، یکم بیشتر خرید کرده بودم 00:47:55.412 --> 00:47:57.831 بیاین تو با هم شام بخوریم 00:47:59.457 --> 00:48:00.291 باشه 00:48:09.426 --> 00:48:11.010 ما باید اول بکشیمشون 00:48:11.970 --> 00:48:13.138 چی؟ 00:48:13.388 --> 00:48:17.767 اگه آرگوس ببینه اونا مُردن گیج میشه 00:48:18.351 --> 00:48:20.353 ما بهشون حمله میکنیم و هیچکس هم زنده نمیذاریم 00:48:21.646 --> 00:48:23.314 نمیتونیم از جون هیچکدوم بگذریم 00:48:43.126 --> 00:48:45.003 این یعنی 00:48:45.086 --> 00:48:46.337 میتونیم هردوی 00:48:46.921 --> 00:48:48.715 گی بوم و همسرش رو نجات بدیم؟ 00:48:49.966 --> 00:48:52.552 این تنها راهیه که میشه نجاتشون داد 00:48:54.763 --> 00:48:57.307 این توی حیات معلق میذارتش 00:48:57.932 --> 00:49:00.185 اگه زیاد طولش بدی 00:49:00.268 --> 00:49:01.853 اون واقعا میمیره 00:49:02.103 --> 00:49:04.939 باید دقیق و سریع باشی 00:49:05.732 --> 00:49:08.151 اگه خیلی معطل کنی 00:49:08.735 --> 00:49:10.445 این نقشه شکست میخوره 00:49:13.281 --> 00:49:14.282 چشم 00:49:15.158 --> 00:49:17.160 بعدش میخواین چیکار کنین؟ 00:49:17.827 --> 00:49:18.995 من بهتون اعتماد دارم 00:49:19.078 --> 00:49:21.080 ولی اگه اونا شک کنن که من مجرمم چی؟ 00:49:23.416 --> 00:49:25.585 ...شاید بهتر باشه به گی بوم بگیم- نه- 00:49:36.221 --> 00:49:38.139 نام: لی اون جونگ سن: سی و دو 00:49:58.493 --> 00:50:00.203 چی اتفاقی افتاد؟ 00:50:07.710 --> 00:50:09.462 چه بلایی سر من اومده؟ 00:50:11.756 --> 00:50:12.924 شوهرم چی شده؟ 00:50:15.009 --> 00:50:17.220 داستانش طولانیه 00:50:18.429 --> 00:50:21.432 ولی این تنها راه برای نجات هر دوتون بود 00:50:33.736 --> 00:50:35.238 اون چی میگه؟ 00:50:35.321 --> 00:50:37.615 افسر پلیس کانگ گی بوم قاتلی که همسر خود را به قتل رساند 00:50:38.575 --> 00:50:40.243 گی بوم قاتله؟ 00:50:41.286 --> 00:50:42.453 ...اون بهم چاقو نزد 00:50:42.537 --> 00:50:43.454 میدونم 00:50:44.873 --> 00:50:46.207 حتما گیج شدین 00:50:47.458 --> 00:50:50.253 ولی فعلا باید شرایط رو همونجور که هست قبول کنین 00:50:51.880 --> 00:50:53.172 من باید ببینمش 00:50:54.007 --> 00:50:55.425 لطفا بیارینش اینجا 00:50:55.508 --> 00:50:56.634 الان نمیشه 00:50:57.176 --> 00:50:58.469 این فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:50:58.553 --> 00:51:00.597 اینکه من کنارش نباشم 00:51:01.222 --> 00:51:02.390 این بدتره 00:51:08.062 --> 00:51:09.898 ولم کن. بذار برم 00:51:10.231 --> 00:51:11.691 ولم کن. گفتم ولم کن 00:51:11.774 --> 00:51:13.026 من نجاتش میدم 00:51:15.445 --> 00:51:16.529 بهتون قول میدم 00:51:18.239 --> 00:51:19.240 یکم که زمان بگذره 00:51:21.117 --> 00:51:22.619 همه چیو متوجه میشین 00:51:24.037 --> 00:51:25.538 ...گی بوم 00:51:39.928 --> 00:51:42.972 شنیدم کانگ گی بوم وقتی داشت از زندان فرار میکرد مرد 00:51:44.766 --> 00:51:46.017 اون که اگه عقلش سر جاش بود 00:51:46.100 --> 00:51:48.895 زنشو نمیکشت یا چشمای خودشو از حلقه در نمیاورد 00:51:49.312 --> 00:51:50.772 خوشحالم که مرده 00:51:50.980 --> 00:51:52.565 احتمالا جون سالم به در نمیبرد 00:51:52.649 --> 00:51:55.360 از اینکه فکر میکنم یه افسر پلیس بوده تمام بدنم میلرزه 00:51:55.443 --> 00:51:56.819 همینو بگو 00:51:57.362 --> 00:51:59.822 موقع استخدام افسرای پلیس باید بیشتر سختگیری کنن 00:51:59.906 --> 00:52:01.074 بیمارای روانی رو باید معاف کنن 00:52:52.375 --> 00:52:53.501 چوی گون چول 00:52:55.753 --> 00:52:56.879 چوی گون چول"؟" 00:52:57.922 --> 00:53:01.050 وقتشه از صحنه ای که اون ساخته بیای پایین 00:53:01.134 --> 00:53:02.719 انقدر چرت و پرت نگو 00:53:03.678 --> 00:53:07.181 هنوزم فکر میکنی اونی که زنتو کشته منم؟ 00:53:07.265 --> 00:53:08.683 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:53:08.766 --> 00:53:10.893 بهت که گفتم. همش ساختگی بود 00:53:10.977 --> 00:53:13.104 اون داستان مرگ زنتو سرهم کرد، جوری رفتار کرد که انگار بهت اهمیت میده 00:53:13.187 --> 00:53:14.105 و وانمود کرد که یه قربانیه 00:53:14.689 --> 00:53:16.274 نمیفهمی؟ اون اینکارو کرد 00:53:16.983 --> 00:53:19.527 من رئیس پلیس چوی گون چول هستم 00:53:19.610 --> 00:53:22.989 من اونیم که تصمیم گرفته سوابق قتلتو از بین نبره 00:53:23.072 --> 00:53:26.284 تا وقتی مورد هدف باشی آرگوس به گشتن ادامه میده 00:53:27.285 --> 00:53:28.327 اینو به عنوان یه هدیه درنظر بگیر 00:53:29.287 --> 00:53:31.456 الان دیگه آزادی، کانگ گی بوم 00:53:32.623 --> 00:53:34.709 چرا بدون اجازه ی من کل زندگیمو نابود کردین؟ 00:53:35.293 --> 00:53:38.588 تا چشماتو بهت برگردونم و تو باید مامور من بشی 00:53:38.671 --> 00:53:40.381 به عبارت دیگه، تبدیل میشی به یه سلاح انسانی 00:53:40.465 --> 00:53:42.633 من رو تو کنترل کامل دارم 00:53:42.925 --> 00:53:45.136 این شامل همه ی اطلاعاتی میشه که داری، از جمله افکارت 00:53:45.219 --> 00:53:47.597 تمام ناعدالتی ها از نابرابری میاد 00:53:47.680 --> 00:53:49.307 اگه دستاوردمونو بهشون نشون بدیم 00:53:49.390 --> 00:53:51.434 شاید بتونیم این تعادلو ایجاد کنیم 00:53:51.517 --> 00:53:53.895 اون پیشرفته ترین تکنولوژی رو داره بیاین ازش به خوبی استفاده کنیم 00:53:53.978 --> 00:53:57.398 به ظرفیت اطلاعات اون چشما و عقل خودت اعتماد کن 00:53:57.482 --> 00:53:59.942 رئیس، شما خودتون نگران خطراتی که چشمای کانگ گی بوم 00:54:00.026 --> 00:54:00.943 ممکنه ایجاد کنه بودین 00:54:01.027 --> 00:54:02.403 بیاین امتحانشون کنیم 00:54:02.862 --> 00:54:04.197 ببینیم چقدر میتونن خطرناک باشن 00:54:04.280 --> 00:54:06.783 دارم بهت یه شانس میدم، پس باید به نتیجه برسی 00:54:06.866 --> 00:54:10.119 آرگوس.یعنی واقعا میشه دلیل دیگه ای داشته باشه ؟ 00:54:12.538 --> 00:54:15.249 تو تا الان خیلی خوب به حرفم گوش کردی 00:54:15.333 --> 00:54:17.627 پس چرا یه دفعه داری بهم شک میکنی؟ 00:54:18.294 --> 00:54:19.504 حرومزاده ی دیوونه 00:54:19.587 --> 00:54:21.964 نباید انقدر راحت این اطلاعاتو بهت میگفتم 00:54:23.049 --> 00:54:26.135 چیزی که مال توعه رو بهت پس میدم 00:54:26.928 --> 00:54:29.138 راحت باش و یکم درباره ش فکر کن 00:54:35.394 --> 00:54:38.731 گی بوم، گفتی رئیس چوی چی؟ 00:54:39.857 --> 00:54:41.609 هیچی. ولش کن 00:54:48.616 --> 00:54:49.450 نه 00:54:52.453 --> 00:54:53.621 هرگز 00:54:54.997 --> 00:54:57.166 نمیتونم بذارم دوباره همه چیزم رو ازم بگیری 00:54:59.627 --> 00:55:01.337 منو ببخش گی بوم 00:55:06.634 --> 00:55:08.803 کاش دوباره همدیگه رو نمیدیدم 00:55:10.138 --> 00:55:11.013 ...کاش 00:55:12.431 --> 00:55:15.101 از اون حمله جون سالم بدر نمیبردم 00:55:18.771 --> 00:55:20.064 عاشقتم 00:55:39.041 --> 00:55:40.668 بازم باید استراحت کنی 00:55:40.751 --> 00:55:41.627 یو جین کجاست؟ 00:55:44.714 --> 00:55:45.923 اون کجاست؟ 00:55:46.007 --> 00:55:48.384 هیونگ، باید یکم دیگه استراحت کنی 00:55:51.971 --> 00:55:53.431 هیونگ 00:56:01.981 --> 00:56:05.067 هیونگ، میتونی بعدا ببینیش 00:57:23.020 --> 00:57:23.980 اون اینطوری 00:57:24.647 --> 00:57:25.815 ناپدید شد 00:57:26.399 --> 00:57:28.401 خودم هویتشو پنهان کردم و این نتیجه ی معکوس داد 00:57:29.443 --> 00:57:30.820 دیگه نمیتونستم ردشو بگیرم 00:57:30.903 --> 00:57:32.655 شما کشتینش تا نجاتش بدین 00:57:33.239 --> 00:57:35.241 ولی اون از دستتون فرار کرد؟ 00:57:35.324 --> 00:57:36.784 کاری از دستتون برنمیومد؟ 00:57:36.867 --> 00:57:38.536 این یعنی وقتی گی بوم به اشتباه متهم شد 00:57:38.619 --> 00:57:40.579 و افتاد زندان هیچی نمیدونست 00:57:43.541 --> 00:57:45.376 شما مطمئنین 00:57:47.253 --> 00:57:49.338 که همه ی اینکارارو بخاطر من انجام دادین؟ 00:57:49.922 --> 00:57:52.925 معلومه. وقتی کمکت کردم تا از زندان فرار کنی 00:57:53.551 --> 00:57:55.261 اون تحت محافظت من بود 00:57:55.344 --> 00:57:58.264 پس چرا هرگز بهم نگفتین که اون زنده ست؟ 00:57:59.181 --> 00:58:00.933 اگه همه چی همونطور که پیشبینی شده بود پیش میرفت 00:58:01.684 --> 00:58:03.269 ما الان این مکالمه رو باهم نداشتیم 00:58:03.352 --> 00:58:05.896 من روحمم خبر نداشت که اون زندست یا مرده 00:58:06.564 --> 00:58:09.358 یا اصلا چی بهش گذشته 00:58:09.608 --> 00:58:12.653 و با این حال اسم خودمو گذاشتم قهرمان و از دستورات شما پیروی کردم 00:58:14.488 --> 00:58:16.365 چرا بهم نگفتین؟ 00:58:17.533 --> 00:58:21.120 با اینکه خودم یه خانواده داشتم که باید ازش محافظت میکردم 00:58:22.246 --> 00:58:24.415 داشتم برای روگال مبارزه میکردم و جون مردم رو نجات میدادم 00:58:24.498 --> 00:58:26.000 گذشته مهم نیست 00:58:27.585 --> 00:58:28.753 تو الان عضوی از روگالی 00:58:29.337 --> 00:58:30.713 وظایفت رو فراموش نکن 00:58:32.882 --> 00:58:34.550 نگین که 00:58:36.177 --> 00:58:38.512 شما کسی بودین که چشمامو کور کرد 00:58:39.096 --> 00:58:40.681 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:58:40.765 --> 00:58:42.975 به زنم چاقو زدین و چشمامو کور کردین 00:58:43.351 --> 00:58:45.811 تا من بیام تو تیمتون؟ 00:58:48.856 --> 00:58:50.149 جوابمو بده 00:58:53.903 --> 00:58:54.862 کانگ گی بوم، اسلحه ت رو بیار پایین 00:58:54.945 --> 00:58:56.947 هیونگ بیارش پایین. این درست نیست 00:58:57.031 --> 00:58:59.492 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:59:03.162 --> 00:59:04.288 چرا این کارو باهام کردی؟ 00:59:04.372 --> 00:59:06.624 این یه دستوره. اسلحه رو بیار پایین 00:59:06.707 --> 00:59:08.542 چرا این بلارو سرش آوردی؟ 00:59:11.379 --> 00:59:12.254 دیگه کافیه 00:59:15.591 --> 00:59:18.094 برو کنار- میتونی اونو بخاطر اشتباهاتش سرزنش کنی- 00:59:18.177 --> 00:59:20.638 ولی نمیتونی بخاطر اینکه عالی نبوده مقصر بدونیش 00:59:20.721 --> 00:59:22.556 اون هر کاری که از دستش بر میومد انجام داد 00:59:22.640 --> 00:59:24.308 خلوص نیتش رو زیر سوال نبر 00:59:35.986 --> 00:59:37.446 منم معنی 00:59:38.239 --> 00:59:39.532 خلوص نیت" رو درک نمیکنم" 00:59:40.616 --> 00:59:42.660 دروغای مصلحتی 00:59:43.202 --> 00:59:44.453 نباید با خلوص نیت اشتباه گرفته شن 00:59:47.665 --> 00:59:49.792 کسی که باید انتقاممو ازش بگیرم 00:59:51.168 --> 00:59:52.044 چوی گون چول 00:59:53.421 --> 00:59:54.255 تویی 00:59:54.279 --> 01:00:14.279 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:14.303 --> 01:00:34.303 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.593 --> 01:00:43.637 دیگه بسمه انقدر به همه چی اهمیت دادم، حتی روگال 01:00:43.721 --> 01:00:45.306 بیا با هم برگردیم سونبه 01:00:45.389 --> 01:00:48.309 هیچ کدوم از چیزایی که داری میگی شرایطمونو عوض نمیکنه 01:00:49.143 --> 01:00:50.895 واقعا میخواد همشون رو بکشه؟ 01:00:50.978 --> 01:00:54.273 کانگ گی بوم اینروزا زیادی حرف گوش کن شده. میدونی چرا؟ 01:00:55.149 --> 01:00:57.026 چون حقیقتو فهمیده 01:00:57.109 --> 01:00:58.402 چوی گون چول رو پیدا کن 01:00:58.986 --> 01:01:01.155 آخرش ما هم مورد سواستفاده قرار میگیریم و از هم میپاشیم 01:01:01.822 --> 01:01:04.283 ولی من نمیتونم نافرمانی رو تحمل کنم 01:01:04.909 --> 01:01:05.951 برگرد پیشمون 01:01:06.494 --> 01:01:08.370 اجازه نمیدم هر کاری دلت میخواد انجام بدی