WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:20.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.915 --> 00:00:40.837 تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها ، مذهب ها و حوادث غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:41.671 --> 00:00:42.505 قسمت شانزدهم 00:00:42.589 --> 00:00:43.923 مورد آزمایشی ها رو جمع کردی ؟ 00:00:44.632 --> 00:00:46.384 یا کار چوی گون چون بود؟ 00:00:47.510 --> 00:00:48.344 هان ته وونگ 00:00:49.220 --> 00:00:51.556 فکر میکردم فقط کانگ گی بوم روانیه 00:00:52.390 --> 00:00:54.892 تعجبی نداره که تورو هم زندانی کرده 00:01:01.858 --> 00:01:03.443 فقط جواب سوال منو بده 00:01:06.696 --> 00:01:08.990 کی مسئولشه؟ تو یا چوی گون چول؟ 00:01:09.866 --> 00:01:11.534 چیزی از مزایده رقابتی شنیدی ؟ 00:01:11.826 --> 00:01:13.411 امنیت مردم در معرض خطره 00:01:14.203 --> 00:01:15.830 باید سعی و تلاشمو بکنم 00:01:15.913 --> 00:01:17.707 که بهترین گزینه رو برای سرمایه گذاری انتخاب کنم 00:01:18.499 --> 00:01:20.752 مطمئنا، درک میکنی که چرا مجبور شدم این آزمایش واقعی رو انجام بدم 00:01:22.295 --> 00:01:23.713 شما ها خیلی توانمند تر از این حرفایین 00:01:24.505 --> 00:01:25.840 ولی مدیریت کردن روگال 00:01:26.758 --> 00:01:29.093 حداقل تولیدات هوانگ دوک گو 00:01:30.470 --> 00:01:33.473 دستی که بهشون غذا میده رو گاز نمیگیرن 00:01:34.307 --> 00:01:35.808 تولیدات؟- هان ته وونگ- 00:01:36.934 --> 00:01:38.269 فکر میکنی تو یه انسانی ؟ 00:01:40.438 --> 00:01:42.940 به عنوان یه مورد ازمایشی غرور زیادی داری 00:01:43.775 --> 00:01:45.985 چوی گون چول درست و حسابی آموزشت نداده 00:01:46.736 --> 00:01:50.031 به یه دلیلی همتون رو سر کار گذاشته 00:01:52.575 --> 00:01:55.536 داری میگی چوی گون چول و هوانگ دوک گو با هم ارتباط دارن؟ 00:01:56.954 --> 00:01:59.165 و این تصمیم چوی گون چول بود که 00:01:59.791 --> 00:02:01.501 اون مورد های آزمایشی رو بیاره وسط درسته ؟ 00:02:03.795 --> 00:02:05.088 عوضی ای مثل تو 00:02:06.172 --> 00:02:07.131 نباید پلیس باشه 00:02:22.689 --> 00:02:23.981 تو بودی 00:02:24.982 --> 00:02:27.527 که اون آدمای آزمایشگاهیو فرستادی؟ 00:02:28.986 --> 00:02:30.905 برای محافظت از روگال 00:02:32.115 --> 00:02:33.366 باید اینکارو میکردم 00:02:34.992 --> 00:02:35.993 درسته 00:02:37.245 --> 00:02:38.538 وقتی پای روگال وسط باشه 00:02:39.831 --> 00:02:41.165 حاضری هر کاری انجام بدی 00:02:42.542 --> 00:02:43.418 پس 00:02:45.169 --> 00:02:46.671 برای همین زن گی بوم رو کشتی 00:02:47.964 --> 00:02:49.507 چشمای خودشو کور کردی 00:02:51.926 --> 00:02:53.386 و حتی خواهر منو کشتی؟ 00:02:56.264 --> 00:02:57.306 همه ی اینا 00:02:58.641 --> 00:03:00.184 جزوی از نقشه ت بود؟ 00:03:02.812 --> 00:03:05.690 "مهم نیست چی بشه، هیچ کس روگال رو مقصر نمیدونه" 00:03:07.233 --> 00:03:09.068 اینو فراموش کردی؟ 00:03:09.318 --> 00:03:10.653 جوابمو بده 00:03:39.599 --> 00:03:40.600 کار بزرگی بود 00:03:40.683 --> 00:03:42.852 خواهرش حقش بود چرا راپورتمونو به پلیس داد ؟ 00:03:42.935 --> 00:03:43.853 بریم 00:03:54.530 --> 00:03:57.950 عضوی از آرگوس که بقیه اعضا بهش خیانت کردن 00:03:58.034 --> 00:04:02.371 نتایج بررسی سوابق 00:04:02.955 --> 00:04:07.293 به یه نتیجه غافلگیر کننده نیاز داشتم 00:04:37.532 --> 00:04:38.908 درست بعد از اینکه اونا دستم رو قطع کردن 00:04:40.117 --> 00:04:43.246 تو یه زمان مناسب سر و کلت پیدا شد و نجاتم دادی 00:04:43.329 --> 00:04:45.540 چون بهت نیاز داشتم 00:05:01.430 --> 00:05:03.099 احتمالا یادت رفته که چیکار میکردی و 00:05:04.392 --> 00:05:05.810 چه جور آدمی بودی؟ 00:05:07.770 --> 00:05:09.188 فقط به خاطر اینکه من تموم گذشتت رو مدفون کردم 00:05:10.314 --> 00:05:11.774 دلیل نمیشه که تو یادت بره 00:06:31.312 --> 00:06:34.398 احتمالا میدونی که اونا روی آدم هایی که میدزدنشون چه آزمایش های دیوونه واری انجام میدن 00:06:35.524 --> 00:06:37.234 خب اینکه خودت دزدیده شی چه حسی داره؟ 00:06:38.778 --> 00:06:41.155 داد و فریاداشون دیوونم میکرد 00:06:41.238 --> 00:06:42.615 انقدر بی تفاوت نباش 00:06:42.698 --> 00:06:44.450 خودتم میتونستی یکی از قربانی ها باشی 00:06:45.034 --> 00:06:45.952 چرا اونجا سر جای من 00:06:47.954 --> 00:06:49.413 منتظر نمیمونی ؟ 00:06:49.997 --> 00:06:52.333 ممکنه این بهترین راه برای خلاص شدن از شر هوانگ دوک گو باشه 00:06:52.917 --> 00:06:54.126 فکر میکنی خلاص شدن از دست اون 00:06:55.252 --> 00:06:56.545 تموم مشکلات رو حل میکنه؟ 00:06:57.588 --> 00:06:59.173 نمیکنه- نمیخوای ریشه رو بکنی- 00:06:59.256 --> 00:07:00.716 سر و ته ش کنی 00:07:01.258 --> 00:07:02.385 و از یه برگ جدید شروع کنی؟ 00:07:05.137 --> 00:07:06.013 داری میگی 00:07:07.890 --> 00:07:09.350 آرگوس رو ول کنم ؟ 00:07:09.433 --> 00:07:11.435 بخاطر اونه که خودتو تو همچین آشوبی انداختی 00:07:11.519 --> 00:07:13.145 یه نگاه به خودت بنداز، هوانگ دوک گو دزدیدتت 00:07:22.113 --> 00:07:23.239 گوانگ چول 00:07:41.215 --> 00:07:42.299 تو چت شده ؟ 00:07:48.264 --> 00:07:49.432 تو برو 00:08:09.410 --> 00:08:10.369 دکتر اوه 00:08:12.872 --> 00:08:13.914 مینا 00:08:21.505 --> 00:08:23.007 خداروشکر که سالمین 00:08:23.215 --> 00:08:26.469 شما ها زندگیتون رو بخاطر روگال به خطر میندازین و منم همین کارو کردم 00:08:29.013 --> 00:08:31.557 دکتر اوه هوانگ دوک گو گوانگ چول رو دزدیده 00:08:32.933 --> 00:08:34.560 باید یه جایی اون تو باشه 00:08:35.394 --> 00:08:36.604 مطمئنم که گی بوم پیداش میکنه 00:09:03.089 --> 00:09:04.090 مینا 00:09:10.221 --> 00:09:11.263 گی بوم 00:09:14.016 --> 00:09:14.892 گوانگ چول 00:09:17.019 --> 00:09:18.020 مینا 00:09:23.609 --> 00:09:25.820 مینا تو دردسر افتاده. ما به کمک احتیاج داریم 00:09:27.404 --> 00:09:28.405 دکتر اوه؟ 00:10:07.111 --> 00:10:08.654 اونا چه بلایی سرت آوردن؟ 00:10:19.039 --> 00:10:21.542 میشه از راه دور کنترلش کرد 00:10:21.667 --> 00:10:23.127 یه سنسور فشاری داره 00:10:23.210 --> 00:10:25.045 که این یعنی میتونه ولتاژ رو کنترل کنه 00:10:25.546 --> 00:10:28.174 با فشار دادن این ناحیه درست اینجا،اینجوری 00:10:32.845 --> 00:10:34.680 به خودت بیا، گوانگ چول 00:10:41.854 --> 00:10:43.063 گوانگ چول حالت خوبه؟ 00:10:48.402 --> 00:10:49.278 هیونگ 00:10:50.988 --> 00:10:51.864 پاشو 00:10:55.534 --> 00:10:56.493 حالت خوبه؟ 00:10:58.245 --> 00:10:59.163 معذرت می‌خوام 00:11:02.041 --> 00:11:03.292 انگار خودم نیستم 00:11:04.960 --> 00:11:06.670 ولتاژ رو تنظیم کردم ،حالت خوب میشه 00:11:06.754 --> 00:11:07.963 دکتر اوه واسه درمانت هست 00:11:08.881 --> 00:11:11.217 دکتر اوه رو پیدا کردین ؟ 00:11:11.926 --> 00:11:12.927 آره 00:11:13.802 --> 00:11:14.887 لعنتی 00:11:22.603 --> 00:11:23.771 مینا 00:11:33.239 --> 00:11:34.281 ....مینا 00:12:33.507 --> 00:12:35.009 من حواسم هست 00:12:37.303 --> 00:12:40.806 پس منم بهت اعتماد میکنم و یکمی می‌خوابم 00:12:44.643 --> 00:12:47.479 این چه حرفیه؟ خیلی تو این چیزا هم خوبی 00:12:47.563 --> 00:12:48.564 با تو ؟ 00:13:13.297 --> 00:13:15.924 بهم اعتماد کن. بدنم دیگه زیاد دووم نمیاره 00:13:16.925 --> 00:13:18.844 دکتر اوه میتونه درمانت کنه 00:13:19.178 --> 00:13:20.554 انقدر چرت و پرت نباف 00:13:22.848 --> 00:13:24.183 همیشه مضطرب بودم 00:13:25.809 --> 00:13:28.854 همیشه دلواپس و نگران بودم چون مثل شماها خاص نیستم 00:13:30.647 --> 00:13:32.816 همیشه تنها بودم چون فکر میکردم 00:13:34.109 --> 00:13:35.361 هیچکس منو تایید نمیکنه 00:13:38.655 --> 00:13:40.449 پس میدونی که خاص نیستی 00:13:41.116 --> 00:13:43.702 فقط روی بهبودت تمرکز کن و با پشتکار زندگی کن 00:13:45.913 --> 00:13:47.873 هوانگ دوک گو میتونه افکار منو بخونه 00:13:49.166 --> 00:13:50.042 به هر حال 00:13:51.627 --> 00:13:53.045 من تو روگال طرفداری نداشتم 00:13:54.213 --> 00:13:55.964 واسه چی به حرفای اون گانگستر گوش میدی؟ 00:14:00.344 --> 00:14:01.303 با این وجود 00:14:02.513 --> 00:14:05.015 تونستم چندتا مشت بهت بزنم و رو زمین پخشت کنم 00:14:06.100 --> 00:14:07.810 قبل از مردنم 00:14:10.104 --> 00:14:11.480 یه کار توپ کردم هرچند مردن خیلی مزخرفه 00:14:12.731 --> 00:14:15.651 اگه بازم بگی داری میمیری واقعا کارتو تموم میکنم 00:14:17.277 --> 00:14:18.404 راه بیوفت 00:14:27.037 --> 00:14:28.122 حالت خوبه 00:14:29.998 --> 00:14:31.125 یکم دیگه تحمل کن 00:14:35.879 --> 00:14:37.089 فرمانده حالت خوبه ؟ 00:14:39.049 --> 00:14:41.176 فعلا میتونم کمک های اولیه رو انجام بدم 00:14:41.677 --> 00:14:43.637 ولی برای درمان درست و بیشتر باید برم مقر فرماندهی 00:14:43.720 --> 00:14:45.389 میخوام همین الان برین یه جای امن 00:14:46.014 --> 00:14:48.600 به محض اینکه کارمون اینجا تموم شد، میایم پیشتون 00:14:49.852 --> 00:14:51.603 اینجا کار ناتموم داریم 00:14:54.356 --> 00:14:56.191 به سوزان و بردلی زنگ بزن 00:14:56.650 --> 00:14:58.110 تموم تلاشم رو میکنم که زنده نگهشون دارم 00:14:59.194 --> 00:15:00.195 چشم 00:15:01.113 --> 00:15:02.197 مراقب باشین 00:15:20.007 --> 00:15:21.508 بگذریم، واقعا حالت خوبه؟ 00:15:26.889 --> 00:15:28.098 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:29.308 --> 00:15:30.601 همونجوریه که انتظار داشتی 00:15:32.436 --> 00:15:36.231 من و تو همون طور که چوی گون چول برنامه ریزی کرده بود بخشی از روگال شدیم 00:15:39.610 --> 00:15:40.652 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:15:43.113 --> 00:15:44.406 می‌خوام 00:15:45.699 --> 00:15:47.201 از روگال بندازمش بیرون 00:15:49.745 --> 00:15:51.622 من اول حساب هوانگ دوک گو رو میرسم 00:16:02.257 --> 00:16:04.051 دکتر اوه داره مینا و گوانگ چول رو میاره 00:16:04.134 --> 00:16:07.054 تو باید بری کمکش- باشه، دارم وسایلمو ردیف میکنم- 00:16:07.137 --> 00:16:11.725 به هر حال، فکر میکنم رو گوانگ چول همون تزریقی که رو مورد آزمایشی ها میشد انجام شده 00:16:11.808 --> 00:16:13.268 یهویی خیلی قوی شد 00:16:14.061 --> 00:16:17.940 شاید همون دارویی باشه که ما برای گو یونگ دوک استفاده کردیم 00:16:18.524 --> 00:16:20.025 وقتی دارو رو رقیق کنیم حالش خوب میشه 00:16:21.568 --> 00:16:23.028 باشه ، مراقبش باش 00:16:24.780 --> 00:16:28.033 ولی سوزان از وقتی رفته دیدن رییس هنوز برنگشته 00:16:28.116 --> 00:16:30.327 من اول برم؟ - آره زود باش - 00:16:31.161 --> 00:16:32.246 باشه 00:16:36.625 --> 00:16:37.751 الان از ساختمون اومدم بیرون 00:16:42.005 --> 00:16:43.799 صبر کن - چیشده؟ - 00:17:23.088 --> 00:17:24.131 ...سول مین جون 00:17:25.841 --> 00:17:29.136 جسدش رو گذاشتن جلوی مقر فرماندهی 00:17:29.219 --> 00:17:30.304 چی؟ 00:17:32.806 --> 00:17:35.267 دارم میرم حرومزاده ای که مسئولشه رو بکشم 00:17:40.981 --> 00:17:41.940 گی بوم هیونگ 00:17:44.359 --> 00:17:45.986 واقعا میخوام اون آشغالو بکشی 00:17:46.486 --> 00:17:49.573 نگران نباش. امروز هرجور شده تمومش میکنم 00:18:05.088 --> 00:18:06.214 حدس بزن این چیه 00:18:07.883 --> 00:18:10.218 وقتی گو یونگ دوک نتونست با عنبیه چشماش گاو صندوق 00:18:10.302 --> 00:18:11.928 بون مان چول رو باز کنه 00:18:12.721 --> 00:18:14.181 چشماش جزغاله شدن 00:18:18.810 --> 00:18:20.937 کلید دفترحساب پول های رشوه سیاسی که 00:18:21.021 --> 00:18:22.689 گو یونگ دوک به جا گذاشته بود دیگه از دست رفته 00:18:23.315 --> 00:18:24.566 چه حسی داره؟ 00:18:24.650 --> 00:18:26.777 نمیدونم راجب چی حرف میزنی 00:18:26.860 --> 00:18:27.944 توی زندگی 00:18:28.945 --> 00:18:32.157 سرنوشت بعضیا اینه که مثل سگ کار کنن و مال بعضیا هم اینه که از زندگی لوکسشون لذت ببرن 00:18:35.202 --> 00:18:37.663 میخوام یه چیزی رو چک کنم 00:18:39.498 --> 00:18:40.666 چیکار میکنی؟ 00:18:41.124 --> 00:18:42.793 اگه گو یونگ دوک نتونسته بازش کنه 00:18:44.586 --> 00:18:46.380 پس تو باید بتونی 00:18:47.506 --> 00:18:49.299 اگه میخواستی اینو چک کنی 00:18:49.925 --> 00:18:51.802 باید توی آزمایشگاه منو میکشتی 00:18:51.885 --> 00:18:53.845 برنامه ام همین بود، ولی تو تونستی 00:18:55.055 --> 00:18:57.599 قبل اینکه بفهمم کانگ گی بوم رو بکشونی اونجا 00:18:58.433 --> 00:19:00.185 چون میترسیدی 00:19:01.019 --> 00:19:02.104 گذاشتی بره؟ 00:19:03.605 --> 00:19:06.525 من برای اون یه مراسم ویژه آماده کردم 00:19:08.610 --> 00:19:09.736 ...درست مثل تو 00:19:57.451 --> 00:19:58.618 همینجا صبر کن 00:20:00.996 --> 00:20:02.247 تو آخرین نفری 00:20:26.021 --> 00:20:28.023 شماره ناشناس 00:20:33.403 --> 00:20:35.280 برای زن مرده ات مراسم خوبی گرفتی؟ 00:20:36.156 --> 00:20:38.158 حالا که اونو بدرقه کردی اومدی تو قلمرو من؟ 00:20:39.075 --> 00:20:40.660 برای دیدن چوی یه وون اومده بودی یا من؟ 00:20:40.869 --> 00:20:43.038 چرا عین موش قایم شده بودی؟ از چی ترسیدی؟ 00:20:45.373 --> 00:20:47.000 بلاتکلیف موندن خوبه نه؟ 00:20:48.502 --> 00:20:49.836 چطوره همو ببینیم؟ 00:20:50.420 --> 00:20:54.174 بالاخره خواستی همو ببینیم انگار دیگه وقتت سر اومده 00:20:55.717 --> 00:20:58.929 از اینکه آدمای دوروبرت همش دارن میمیرن دلم برات میسوزه 00:21:00.305 --> 00:21:03.099 باشه. باید برات یه قبر خوب پیدا کنم 00:21:03.683 --> 00:21:04.643 کجا خاکت کنم خوبه؟ 00:21:04.726 --> 00:21:06.937 بنظر میرسید همین الان هم کلی جسد برای خاک کردن داری 00:21:07.020 --> 00:21:08.522 نمیخوام زحمت منم اضافه بشه 00:21:09.105 --> 00:21:10.315 کجایی عوضی؟ 00:21:10.941 --> 00:21:13.151 یه ازمایشگاه جدید کش رفتم 00:21:14.027 --> 00:21:16.279 سعی کن بهم برسی. توی این کار که خوب ماهری 00:21:20.867 --> 00:21:22.077 موقعیت هوانگ دوک گو رو پیدا کن 00:22:00.532 --> 00:22:03.535 تا وقتی بهتون نگفتم به مقر فرماندهی نرین 00:22:04.911 --> 00:22:06.788 مینا؛ گوانگ چول تمرکزتون رو بذارین روی بهتر شدن 00:22:08.832 --> 00:22:12.168 همتون یکم استراحت کنین. خودم تمومش میکنم 00:22:57.213 --> 00:23:00.884 بعد از ول کردن من و گی بوم میخواستی چیکار کنی؟ 00:23:00.967 --> 00:23:02.177 ...من 00:23:03.553 --> 00:23:06.973 زندگیم رو وقف از بین بردن آرگوس و 00:23:08.099 --> 00:23:09.768 تشکیل روگال کردم 00:23:12.228 --> 00:23:14.397 باید از شر هر مانعی که 00:23:15.690 --> 00:23:17.317 سرراهم باشه خلاص کنم 00:23:18.693 --> 00:23:19.611 "مانع" 00:23:20.737 --> 00:23:23.907 اینکه گی بوم زد به سرش و من اینجایی ام که الان هستم 00:23:25.784 --> 00:23:30.121 بخاطر کاریه که تو برای رسیدن به هدفت باهامون کردی 00:23:39.798 --> 00:23:44.970 بعد از شماها هم بازم سلاح های انسانی میسازم 00:23:46.721 --> 00:23:49.766 اگه لازم باشه هزاران هزار تا میسازم 00:23:50.433 --> 00:23:51.935 من همچین فکری نمیکنم 00:24:30.181 --> 00:24:31.307 هیچکس اینجا نیست 00:24:32.183 --> 00:24:34.310 باعث تاسفه که این همه پول و جون آدما رو 00:24:34.394 --> 00:24:37.105 تلف کردن تا فقط منو شکست بدن 00:24:57.959 --> 00:24:59.127 جواب بده 00:25:21.608 --> 00:25:23.401 اسباب بازی هایی که درست کردی، روگال 00:25:24.527 --> 00:25:26.362 برای منم خیلی بدرد بخور بودن 00:25:27.030 --> 00:25:28.198 جرات داری دهنت رو باز کن 00:25:28.782 --> 00:25:29.741 چرا که نه؟ 00:25:30.158 --> 00:25:31.993 منم یکم راجب اینکه چطور شروع شده میدونم 00:25:32.744 --> 00:25:34.370 اگه میدونستم قراره یه هیولا بشی 00:25:35.371 --> 00:25:36.664 باید همون موقع متوقفت میکردم 00:25:40.210 --> 00:25:41.628 هنوزم فکر میکنی همه چی دست توعه 00:25:43.421 --> 00:25:46.800 اسلحه ی کانگ گی بوم که قبلا سمت من نشونه رفته بود الان سرش سمت توعه 00:25:47.550 --> 00:25:48.843 و خودت این بلا رو سر خودت آوردی 00:25:49.427 --> 00:25:50.720 تو فقط نگران خودت باش 00:25:51.387 --> 00:25:53.014 من به کانگ گی بوم رسیدگی میکنم 00:25:57.685 --> 00:25:59.104 همونطور که منو نمیشناختی 00:26:01.898 --> 00:26:03.316 کانگ گی بوم رو هم نمیشناسی 00:26:29.217 --> 00:26:31.678 کاش چوی گون چول الان اینجا بود منو میدید 00:26:54.659 --> 00:26:56.369 باید بریم سروقت مبارزه نهایی 00:26:57.245 --> 00:26:58.246 روگال 00:26:59.372 --> 00:27:00.456 در برابر روگال 00:27:01.833 --> 00:27:05.336 زر الکی نزن. نگهشون دار برای وقتی که رفتی جهنم 00:28:18.826 --> 00:28:20.620 چقدر راحت کنار زدنت 00:28:21.955 --> 00:28:23.122 ناامید شدم 00:29:03.121 --> 00:29:04.163 آره 00:29:05.540 --> 00:29:06.833 این هان ته وونگیه که میشناسم 00:31:09.560 --> 00:31:10.686 دکتر اوه 00:31:11.979 --> 00:31:13.689 خداروشکر که زنده این 00:31:16.400 --> 00:31:17.651 منم از اینکه دوباره میبینمتون خوشحالم 00:31:19.695 --> 00:31:22.281 چرا نمیتونیم بریم مقر فرماندهی؟ 00:31:25.409 --> 00:31:27.619 فرمانده کجاست؟ - ...خب - 00:31:28.203 --> 00:31:30.914 فرمانده رفته با رئیس چوی حرف بزنه 00:31:30.998 --> 00:31:31.832 چرا؟ 00:31:33.125 --> 00:31:34.293 چه خبره؟ 00:31:36.169 --> 00:31:37.588 بعدا از خود فرمانده بپرس 00:31:43.010 --> 00:31:44.511 گی بوم هیونک احتمالا 00:31:45.387 --> 00:31:46.847 الان پیش هوانگ دوک گو ئه نه؟ 00:31:47.264 --> 00:31:48.473 منم باید برم 00:31:53.770 --> 00:31:54.771 ...خواهش میکنم 00:32:45.697 --> 00:32:48.450 اگه اینجا بمیری برات یه مراسم خوب میگیرم 00:32:50.953 --> 00:32:55.332 و چشماتم میبرم اونجا که خودت ببینی 00:34:14.244 --> 00:34:15.495 ...تو 00:34:28.675 --> 00:34:29.801 به لطف تو 00:34:32.179 --> 00:34:33.180 خیلی بهم خوش گذشت 00:34:35.348 --> 00:34:36.808 ...کانگ گی 00:34:38.852 --> 00:34:39.895 بوم... 00:35:03.293 --> 00:35:04.753 چه خبره؟ - دستا بالا - 00:35:04.836 --> 00:35:05.879 برین - چه خبر شده؟ - 00:35:05.962 --> 00:35:07.005 بگیرینشون - یعنی چی؟؟ - 00:35:07.089 --> 00:35:08.215 اونا اینجا نیستن - ببند دهنتو - 00:35:08.298 --> 00:35:09.883 لعنتی - بگیرینشون - 00:35:09.966 --> 00:35:11.635 تکون نخورین - سرجاتون بمونین - 00:35:11.718 --> 00:35:14.012 عوضیا - اینجا چه خبره؟ - 00:35:14.096 --> 00:35:15.889 ولم کن - یعنی چی - 00:35:15.972 --> 00:35:17.891 ولم کن - فکر کردی داری چیکار میکنی؟ - 00:35:17.974 --> 00:35:19.559 گفتم ولم کن - هلم نده - 00:35:19.643 --> 00:35:20.894 ول کن - هی - 00:35:21.561 --> 00:35:22.896 حالتون خوبه؟ - کمک - 00:35:22.979 --> 00:35:24.397 باهامون بمونین - وای خدایا - 00:35:27.067 --> 00:35:28.693 00:35:53.218 --> 00:35:55.011 حتی نمیتونم ازت بخوام منو ببخشی 00:35:58.014 --> 00:36:00.600 من برای نجات تو و یوجین اون کارو شروع کردم 00:36:01.101 --> 00:36:02.102 نه 00:36:02.853 --> 00:36:06.022 دلیلش هرچی ام که بود، نباید انجامش میدادم 00:36:07.274 --> 00:36:08.441 به عنوان دوستت 00:36:09.276 --> 00:36:10.694 نباید همچون کاری میکردم 00:36:13.321 --> 00:36:15.157 و بخاطر اتفاقی که برای یوجین افتاد 00:36:15.866 --> 00:36:17.284 حس وحشتناکی دارم 00:36:20.537 --> 00:36:22.455 امیدوارم جای مشتم دردش خوب شده باشه 00:36:26.543 --> 00:36:27.836 حقمه کتک بخورم 00:36:28.628 --> 00:36:30.338 تو چاره ی دیگه ای نداشتی 00:36:31.256 --> 00:36:32.424 الان درکت میکنم 00:36:35.177 --> 00:36:36.553 پس همه چیزو فراموش کن 00:36:36.928 --> 00:36:38.930 اینقدر با حس گناه خودتو حفه نکن و به زندگیت برس 00:36:39.806 --> 00:36:41.308 مطمئنم یوجین هم همینو میخواد 00:36:44.144 --> 00:36:45.812 ولی خوب مراقب هوانگ دوک گو باش 00:36:47.272 --> 00:36:48.148 بعد میبینمت 00:36:51.109 --> 00:36:52.194 کاراگاه یانگ 00:38:22.701 --> 00:38:24.369 دیگه واقعا همه چی تموم شد 00:38:28.456 --> 00:38:29.457 ولی باید بگم 00:38:30.333 --> 00:38:31.876 اونقدرا هم حس خوبی نداره 00:38:34.087 --> 00:38:35.213 منم همین حس رو دارم 00:38:36.423 --> 00:38:37.716 خیالم راحت شده 00:38:38.425 --> 00:38:40.510 اما در عین حال حس میکنم هنوز تموم نشده 00:38:41.469 --> 00:38:42.804 فکر میکنم 00:38:44.931 --> 00:38:47.559 تا وقتی زنده ایم این حس باهامون بمونه 00:38:49.185 --> 00:38:50.186 فرمانده 00:38:51.479 --> 00:38:53.106 راحتی میخوای از الان به بعد چیکار کنی؟ 00:38:57.277 --> 00:38:58.695 وقتی همه حالشون خوب شد 00:38:59.237 --> 00:39:00.363 بهش فکر میکنیم 00:39:03.283 --> 00:39:05.243 یعنی دنیا دوباره مارو قبول میکنه؟ 00:39:09.789 --> 00:39:12.125 برای اینکه بتونم بدون خجالت به دنیا برگردم 00:39:15.003 --> 00:39:16.087 باید خودم رو تحویل بدم 00:39:20.592 --> 00:39:21.718 به اون زمان 00:39:22.886 --> 00:39:24.054 احتیاج دارم 00:39:24.078 --> 00:39:34.078 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:39.027 --> 00:39:42.280 وسعت اعمال شیطانی انجام شده تحت پوشش 00:39:42.364 --> 00:39:45.241 وجهه قانونی آرگوس بالاخره امروز فاش شد 00:39:45.325 --> 00:39:48.661 آرگوس همواره تمامی ادعاها 00:39:48.745 --> 00:39:51.790 که اونا مقصر پرونده های بی نتیجه هستن رو رد کرده 00:39:51.873 --> 00:39:54.167 اما حالا که نایب رئیس هوانگ دوک گو بازداشت شده است 00:39:54.250 --> 00:39:56.753 تمامی پرونده های آزمایشات انسانی 00:39:56.836 --> 00:39:59.589 و بدست آوردن سودهای غیر قانونی از طریق ارتکاب جنایت 00:39:59.672 --> 00:40:02.884 در دادگاه مطرح خواهند شد 00:40:07.097 --> 00:40:09.307 دارو به اندام مصنوعیت نفوذ کرده 00:40:09.391 --> 00:40:11.351 به خاطر همین چند روز طول میکشه تا از بدنت خارجشون کنیم 00:40:12.060 --> 00:40:14.145 دردناکه ولی میتونی تحملش کنی درسته؟ 00:40:16.356 --> 00:40:17.399 آره تحملش میکنم 00:40:18.608 --> 00:40:19.609 خوبه 00:40:22.737 --> 00:40:25.365 چطوری دووم آوردی؟ 00:40:27.492 --> 00:40:29.661 برای چندهفته آینده نباید از جات تکون بخوری 00:40:29.744 --> 00:40:31.371 اگه اینکار رو بکنی زخمات باز میشن 00:40:31.579 --> 00:40:32.455 باشه 00:40:38.461 --> 00:40:39.838 سوزان و رئیس چوی 00:40:42.257 --> 00:40:43.425 از دنیا رفتن 00:41:09.448 --> 00:41:11.548 درحال اسکن 00:41:11.572 --> 00:41:12.072 مطابق 00:41:32.140 --> 00:41:35.059 ورود ممنوع 00:41:38.855 --> 00:41:42.066 ما از شیوه مراسم یادبود پلیس برای سوزان و رئیس چوی پیروی میکنیم 00:41:44.110 --> 00:41:45.570 موندم کی سوزان رو کشته 00:41:46.279 --> 00:41:47.864 زمانبندی عجیبی داشته 00:41:47.947 --> 00:41:50.742 فایلهای زیادی مربوط به روگال گم شدن 00:41:51.451 --> 00:41:53.495 بردلی داره تلاش میکنه ردش رو بزنه 00:41:53.578 --> 00:41:55.997 احتمالا قصد داشتن پروژه جدیدی رو شروع کنن 00:41:57.040 --> 00:41:59.000 اما یکی فهمیده 00:41:59.584 --> 00:42:00.668 و فایلها رو دزدیده 00:42:02.837 --> 00:42:06.799 کیه که به همچین چیزی علاقه منده؟ 00:42:07.383 --> 00:42:09.344 بیاید فقط امیدوار باشیم برای مقاصد بدی ازش استفاده نکنن 00:42:10.178 --> 00:42:12.430 اینطوری نیست که از نظر ذهنی آماده نبوده باشم 00:42:12.639 --> 00:42:14.516 اما بازم احساس میکنم بهم خیانت شده و نا امید شدم 00:42:14.641 --> 00:42:15.517 ...سوزان هم 00:42:17.727 --> 00:42:19.938 حالا که واقعا باهاش مواجه شدم تحملش سخته 00:42:41.668 --> 00:42:43.169 تماسهای اخیر 00:42:47.674 --> 00:42:49.300 مادام جانگ 00:42:50.385 --> 00:42:51.219 گو یونگ دوک 00:42:51.886 --> 00:42:53.638 میدونی کی کشتتش؟ 00:43:01.729 --> 00:43:02.605 این شماره حذف شود؟ 00:43:02.689 --> 00:43:03.648 حذف 00:43:08.069 --> 00:43:09.571 بونگ مان چول 00:43:09.654 --> 00:43:10.905 ...تو 00:43:13.741 --> 00:43:14.659 این شماره حذف شود؟ 00:43:14.742 --> 00:43:15.785 حذف 00:43:16.286 --> 00:43:18.663 ...خواهش مکنم 00:43:21.666 --> 00:43:23.209 چوی یونگ 00:43:23.293 --> 00:43:24.669 حذف 00:43:27.297 --> 00:43:28.464 هوانگ دوک گو 00:43:32.802 --> 00:43:33.803 یک 00:43:34.929 --> 00:43:36.139 دو 00:43:56.367 --> 00:43:57.285 این شماره حذف شود؟ 00:43:57.368 --> 00:43:58.244 حذف 00:44:31.694 --> 00:44:34.238 یه مدت طول میکشه، اما همونطور که قول دادم 00:44:34.322 --> 00:44:36.741 پول خوبی بابت خلاص شدن از شر هوانگ دو گو بهت میدم 00:44:37.325 --> 00:44:38.368 لازم نیست 00:44:38.993 --> 00:44:40.244 چوی یه وون 00:44:40.370 --> 00:44:43.247 شخصا هیچ احساس بدی نسبت بهت ندارم 00:44:43.831 --> 00:44:45.708 اما تا زمانی که رئیس آرگوسی 00:44:46.209 --> 00:44:48.836 باید مسئولیت عواقب سنگینش رو بپذیری 00:44:51.047 --> 00:44:52.048 میپذیرم 00:44:52.965 --> 00:44:57.679 آرگوس بدون هوانگ دوک گو خیلی متفاوت خواهد بود 00:45:00.348 --> 00:45:01.349 برای انجام این کار 00:45:02.350 --> 00:45:03.226 به این نیاز پیدا میکنی 00:45:04.686 --> 00:45:05.937 چرا نکشتیش؟ 00:45:06.979 --> 00:45:09.941 نکنه به خاطر کاری که با رئیس 00:45:10.024 --> 00:45:12.235 کردی احساس گناه میکنی؟ 00:45:17.198 --> 00:45:19.450 چوی یه وون، تو خیلی با مزه ای 00:45:19.617 --> 00:45:20.910 احساس گناه؟ 00:45:21.452 --> 00:45:22.537 من؟ 00:45:24.831 --> 00:45:26.124 تو کسی هستی که کشتیش 00:45:27.291 --> 00:45:29.669 توی آبگیر. یادت نمیاد؟ 00:45:31.087 --> 00:45:33.047 ...یک، دو 00:45:33.131 --> 00:45:34.674 بنگ 00:45:34.757 --> 00:45:36.843 کاملا از هوش رفته 00:45:37.427 --> 00:45:38.469 حالت خوبه؟ 00:45:39.387 --> 00:45:41.097 بیدار شو 00:45:41.472 --> 00:45:42.348 کی میدونه؟ 00:45:43.099 --> 00:45:45.017 به لطف جسد پوسیده گو یونگ دوک 00:45:45.893 --> 00:45:48.187 ممکنه بتونی یه ماهی گنده بگیری 00:46:03.911 --> 00:46:07.582 خانم چوی یه وون؟ شما به جرم قتل رئیس گو یونگ دوک بازداشت هستید 00:46:07.665 --> 00:46:09.917 حق دارید که وکیل داشته باشید 00:46:10.418 --> 00:46:11.919 و همین طور حق دارید سکوت اختیار کنید 00:46:15.214 --> 00:46:16.424 داری چه غلطی میکنی؟ 00:46:16.507 --> 00:46:18.843 باید تاوان جنایتهایی که کردی رو پس بدی 00:46:18.926 --> 00:46:20.428 بعدا شاید بتونی دوران جدیدی رو شروع کنی 00:46:20.511 --> 00:46:22.764 واقعا فکر کردی میتونی من رو بندازی زندان؟ 00:46:22.847 --> 00:46:24.056 غیر ممکنه 00:46:24.140 --> 00:46:26.309 تمام بالادستی هات 00:46:26.434 --> 00:46:27.852 گوش به فرمان منن 00:46:29.979 --> 00:46:30.813 ببرینش - بله قربان - 00:46:30.897 --> 00:46:31.856 خیلی خب 00:46:32.732 --> 00:46:35.777 من همکاری میکنم، پس دستتون بهم نخوره 00:46:37.653 --> 00:46:38.654 فکر کنم دیگه تمومه 00:46:39.572 --> 00:46:40.531 مراقب خودت باش 00:47:10.937 --> 00:47:11.813 آقای لی گوانگ چول؟ 00:47:15.691 --> 00:47:17.068 باید چندتا سوال ازتون بپرسیم 00:47:18.361 --> 00:47:20.488 میتونید با جزئیات برامون بگید روگال دقیقا چه کارهایی انجام میداده؟ 00:47:21.155 --> 00:47:24.075 آیا روگال و شکارچیان آرگوس یک سازمان هستن؟ 00:47:25.159 --> 00:47:28.371 نکته ای هست که اول شما باید بهش توجه کنید 00:47:30.998 --> 00:47:33.042 وقتی من به آزمایشگاه برده شدم، شنیدم که 00:47:33.167 --> 00:47:36.003 مواردآزمایشی و قربانیهایی که تراشه از بدنشون خارج شده 00:47:37.046 --> 00:47:39.590 ممکنه حتی بعد از خارج کردن تراشه ها از بدنشون عوارض جانبی رو تجربه کنن 00:47:40.424 --> 00:47:41.801 این خطرناکه 00:47:42.927 --> 00:47:45.012 به نظرم این بیشتر یه علاقه رسانه ای تا 00:47:45.304 --> 00:47:46.764 علاقه شما به شکارچیان آرگوس 00:47:49.100 --> 00:47:50.893 درسته ممنون 00:48:16.836 --> 00:48:19.630 وای خدا، روگال این همه آدم رو نجات داده؟ 00:48:20.798 --> 00:48:22.341 شما الان دارید متوجهش میشید؟ 00:48:22.466 --> 00:48:24.594 همه این ها باید آزمایش بشن درسته؟ 00:48:24.677 --> 00:48:27.972 درباره عوارض جانبی نشنیدین؟ اونا تبدیل به هیولا میشن 00:48:28.848 --> 00:48:30.391 به همشون زنگ بزنید - بله - 00:48:36.981 --> 00:48:39.817 خیلی خب فکر میکنم دیگه الان باید هرکدوممون راه خودمون رو بریم 00:48:41.569 --> 00:48:43.404 واقعا دیگه تموم شد 00:48:43.487 --> 00:48:45.197 تو بودی که گفتی 00:48:45.323 --> 00:48:47.533 ما وجود داریم که آخرسر ناپدید شیم 00:48:49.285 --> 00:48:50.995 بالاخره این روز رسید 00:48:51.704 --> 00:48:53.497 راستش رو بگم فکر نمیکردم هیچ وقت موقعش بشه 00:48:54.916 --> 00:48:57.501 دولت ما رو تایید نمیکنه 00:48:57.585 --> 00:48:59.378 پس واقعا نمیتونیم مخفی بشیم 00:48:59.795 --> 00:49:01.839 اما اینکه باهم باشیم بیشتر باعث میشه احساس راحتی نکنیم 00:49:03.507 --> 00:49:05.843 همتون تصمیم گرفتین چی کار کنین؟ - دلهره دارم - 00:49:06.052 --> 00:49:08.804 وقتی چکهای منظم داشتم بیشتر خوشحال بودم 00:49:08.888 --> 00:49:09.889 بیکاربودن از سن من گذشته 00:49:09.972 --> 00:49:12.183 اصلا نمیدونم چرا شماها نگرانین 00:49:12.767 --> 00:49:14.977 تو قوی ای، وتو باهوشی 00:49:15.895 --> 00:49:19.315 خب تو هم یه حقه بازی 00:49:19.523 --> 00:49:22.485 اما تو میتونی بری به یه سوپر مارکت کار نیمه وقت بکنی. تو جوونی 00:49:22.568 --> 00:49:23.694 یکم ماجراجو باش 00:49:23.778 --> 00:49:25.863 اگه داشتن روحیه ماجراجویی همه چیزیه که برای زندگی نیاز داری 00:49:25.947 --> 00:49:27.573 کیه که نگران باشه؟ 00:49:28.866 --> 00:49:31.994 من برای این کار ساخته شدم 00:49:33.496 --> 00:49:34.747 میدونستم اینو میگید 00:49:34.830 --> 00:49:37.416 به خاطر همین براتون هدیه گرفتم 00:49:41.170 --> 00:49:42.463 زیاد احساساتی بازی درنیارین 00:49:42.546 --> 00:49:43.839 این برای توئه فرمانده 00:49:44.423 --> 00:49:45.800 و اینم برای توئه مینا 00:49:46.467 --> 00:49:47.343 ممنونم 00:49:52.098 --> 00:49:52.932 پس برای من کو؟ 00:49:53.933 --> 00:49:54.934 من چی؟ 00:49:55.184 --> 00:49:56.811 تو از همه جوونتری 00:49:56.894 --> 00:49:58.229 منم یه هدیه میخوام 00:49:59.563 --> 00:50:03.234 البته که برای توهم یکی گرفتم چیزیه که همیشه میخواستی 00:50:03.317 --> 00:50:05.277 اوه محشره 00:50:05.528 --> 00:50:06.362 طلاست 00:50:07.238 --> 00:50:09.281 وای این خیلی باحاله 00:50:11.325 --> 00:50:12.743 خوشحالی؟ - معلومه که خوشحالم - 00:50:12.827 --> 00:50:14.537 میخوام چندتا عکس بگیرم 00:52:32.383 --> 00:52:34.343 هی تو اینجا کار میکنی؟ 00:52:36.637 --> 00:52:38.389 به هوش اومدی؟ - منو میشناسی؟ - 00:52:39.640 --> 00:52:40.808 ما توی یه تیمیم 00:52:48.149 --> 00:52:49.775 خواهش میکنم از سر راهم بروکنار 00:52:50.901 --> 00:52:51.944 به خاطر این کار پشیمون میشی 00:52:52.528 --> 00:52:54.196 فکر میکنی هرچی هوانگ دوک گو بهت گفت راسته؟ 00:53:00.035 --> 00:53:04.874 پلیس رسما تایید کرده که چطور آرگوس برای آقای کانگ گی بوم پاپوش درسته کرده 00:53:04.957 --> 00:53:09.128 تا تبدیل به قاتل بی رحمی بشه که همسرخودش رو به قتل رسونده 00:53:09.211 --> 00:53:14.049 اونها به خاطر شوک شدیدی که آقای کانگ تحمل کرده ازشون معذرت خواهی کردن 00:53:14.258 --> 00:53:15.968 دادگاه تجدیدنظر این پرونده 00:53:16.051 --> 00:53:18.345 اورا از همه اتهامات تبرئه کرده 00:53:18.429 --> 00:53:20.181 و پرونده رو مجددا 00:53:20.264 --> 00:53:22.850 برای انجام تحقیقات جهت گرفتن قاتل واقعی به جریان میندازه 00:53:22.933 --> 00:53:24.268 کانگ گی بوم، اشتباها متهم شده 00:53:36.822 --> 00:53:37.907 من از این طرف میرم 00:53:38.490 --> 00:53:39.658 پس منم از اون طرف میرم 00:53:41.827 --> 00:53:43.120 ما خیلی با هم فرق داریم. مگه نه؟ 00:53:46.373 --> 00:53:47.208 هیونگ 00:53:52.004 --> 00:53:53.005 فقط میخواستم 00:53:53.756 --> 00:53:55.174 اینجوری صدات کنم 00:53:58.010 --> 00:54:00.638 خب اگه درخواستی داری هیونگت سر تا پا گوشه 00:54:01.347 --> 00:54:02.848 چیزی نمیخوام 00:54:04.350 --> 00:54:06.769 فقط میخوام تشکر کنم 00:54:07.269 --> 00:54:08.437 خوشحال بودم از اینکه تو تیم بودم 00:54:10.481 --> 00:54:11.482 منم همینطور 00:54:12.858 --> 00:54:14.068 واقعا میگم 00:54:24.328 --> 00:54:25.246 پس دیگه میرم 00:55:52.624 --> 00:55:54.585 ایش. فکر کردم دارن تعقیبم میکنن 00:55:55.586 --> 00:55:56.628 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:55:57.504 --> 00:55:58.630 دنبالت راه نیوفتادم 00:55:59.048 --> 00:56:00.883 فقط مسیرمون یکیه 00:56:00.966 --> 00:56:02.676 و منظورت کدوم مسیره؟ 00:56:25.074 --> 00:56:26.658 نوش جان- ممنون- 00:56:27.159 --> 00:56:28.035 ممنون 00:56:29.495 --> 00:56:31.830 هی خالی بند، حالا چجوری میخوای زندگیتو بگذرونی؟ 00:56:31.914 --> 00:56:33.040 همینو بگو 00:56:34.750 --> 00:56:36.960 به هر حال این خالی بند یه مهارتایی داره 00:56:37.127 --> 00:56:39.463 واسه همین بیشتر نگران تو ام که چجوری میخوای زندگی کنی 00:56:39.713 --> 00:56:40.964 نگران منی؟ 00:56:41.048 --> 00:56:42.508 آره، خیلی نگرانتم 00:56:44.885 --> 00:56:47.471 انگاری داری ازم میخوای 00:56:47.554 --> 00:56:49.556 بهت سر پناه بدم یا همچین چیزی 00:56:49.640 --> 00:56:50.641 من؟- آره- 00:56:50.724 --> 00:56:53.268 گفتم که، من اونجوری از مردا خوشم نمیاد 00:56:54.061 --> 00:56:57.398 بهم کمک کن از این چشما بهتر استفاده کنم 00:56:57.481 --> 00:56:58.399 چی میگی؟ 00:56:58.482 --> 00:57:00.442 به نظر خوب میاد 00:57:00.776 --> 00:57:03.237 ولی میدونی که، من ارزون نیستما 00:57:03.904 --> 00:57:05.280 من که هنوز جزئیاتشو بهت نگفتم 00:57:05.364 --> 00:57:07.449 ولی تو بحث حقوقتو میکشی وسط؟ 00:57:08.033 --> 00:57:11.328 از اونجایی که اونی که مهارت داره تویی، تو باید برامون پول در بیاری 00:57:12.121 --> 00:57:14.623 از قبل میدونستم، ولی تو واقعا حقه بازی 00:57:14.706 --> 00:57:17.126 حقه باز؟تو فکر کردی عقل کلی چیزی هستی؟ 00:57:19.211 --> 00:57:20.462 بخور دیگه 00:57:23.757 --> 00:57:24.758 بخور 00:57:29.668 --> 00:57:33.171 چند سال بعد 00:57:52.983 --> 00:57:53.942 خدمات پخش آر 00:58:00.323 --> 00:58:01.324 باورنکردینه 00:58:01.992 --> 00:58:03.535 چطور تونستی این همه راهو تا اینجا بیای 00:58:03.618 --> 00:58:06.288 در حالی که من جلوی بازداشتگاه منتظرت بودم؟ 00:58:07.456 --> 00:58:08.665 خیلی منتظر موندی؟ 00:58:08.999 --> 00:58:11.501 در مقایسه با سال هایی که باید منتظر میموندم چیزی نیست 00:58:12.544 --> 00:58:15.422 کی فکرشو میکرد بخاطر خدماتت تو روگال 00:58:15.505 --> 00:58:18.675 بهت عفو مشروط بدن؟ 00:58:18.759 --> 00:58:21.636 همینو بگو. فکر کنم خیلی معروف بودیم 00:58:22.304 --> 00:58:23.472 واقعا؟ 00:58:23.972 --> 00:58:25.807 از آخرین باری که با هم حرف زدیم خیلی وقته میگذره 00:58:26.099 --> 00:58:27.267 پس همه چیو برام تعریف کن 00:58:29.478 --> 00:58:30.395 ماشینت اونه؟ 00:58:31.021 --> 00:58:32.647 یکی خریدم. با مزه ست، مگه نه؟ 00:58:32.981 --> 00:58:33.982 بریم 00:58:40.530 --> 00:58:41.698 مطمئنی کار میکنه؟ 00:58:42.574 --> 00:58:44.743 شاید به نظر نرسه، ولی تازه ست 00:58:52.209 --> 00:58:55.212 نظرتون چیه یه برنامه عملیاتی مخفی دیگه مثل روگال راه بندازیم؟ 00:58:55.295 --> 00:58:57.798 وجود برنامه های عملیاتی مخفی به خودی خود خطرناک هست 00:58:57.881 --> 00:58:59.549 ---و مامورانی با عضو های مصنوعی 00:58:59.633 --> 00:59:02.260 موج دیگه ای از جرایم داره تو سطح شهر اتفاق میوفته 00:59:02.344 --> 00:59:04.679 ...این فشار رو از دوش افسران پلیس کم میکنه 00:59:30.705 --> 00:59:32.749 ممنون، هیونگ نیم 00:59:40.298 --> 00:59:41.883 بهت گفتم هیونگ صدام کن 00:59:42.551 --> 00:59:43.510 آع 00:59:44.261 --> 00:59:46.012 چشم هیونگ نیم 00:59:48.306 --> 00:59:50.559 چشم، هیونگ 00:59:52.102 --> 00:59:53.770 برگردیم سر کارمون- چشم- 01:00:07.742 --> 01:00:10.662 رئیس، دارین سلفی میگیرین؟ 01:00:19.838 --> 01:00:20.672 هیونگ 01:00:21.631 --> 01:00:23.174 میگم ما که همش داریم اعضای قبلی آرگوس رو 01:00:23.258 --> 01:00:25.719 استخدام میکنیم تا بهشون کمک کنیم،با یه در آمد ناچیز 01:00:25.802 --> 01:00:26.761 چجوری باید اینجا رو مدیریت کنیم؟ 01:00:26.845 --> 01:00:28.054 پس باید ردشون کنیم؟ 01:00:28.638 --> 01:00:30.557 اونا دارن سعی میکنن زندگیشونو سر و سامون بدن 01:00:30.640 --> 01:00:32.142 پس معلومه که ما هم باید کمکشون کنیم 01:00:32.225 --> 01:00:35.312 پس حداقل باید هزینه غذاشونو قطع کنیم. اصلا میدونی اونا چقدر میخورن؟ 01:00:35.395 --> 01:00:37.105 انگار دارم شکم یه دسته فیلو سیر میکنم 01:00:38.315 --> 01:00:39.774 پس من یه شیفت دیگه هم کار میکنم 01:00:41.067 --> 01:00:43.612 همش میخوای یه کاری کنی که مثل آدم بدا به نظر بیام؟ 01:00:45.780 --> 01:00:47.699 کار امروزمون تمومه، پس بیا بریم یه آبجو بخوریم 01:00:48.283 --> 01:00:49.242 قبوله 01:00:50.035 --> 01:00:50.911 به سلامتی 01:00:56.666 --> 01:00:57.584 یادمه 01:00:58.585 --> 01:01:00.420 چجوری قبلم با هم بیلیارد بازی میکردیم 01:01:00.503 --> 01:01:02.672 و من چقدر باهاتون خوش میگذروندم 01:01:02.964 --> 01:01:04.966 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 01:01:06.509 --> 01:01:09.971 داداش بازی بیلیارد قط قدرت نمی‌خواد. میدونی؟ 01:01:11.348 --> 01:01:12.682 کی تموم میشه؟ 01:01:14.017 --> 01:01:15.810 عالیه 01:01:31.242 --> 01:01:34.621 همینطور درد ها و غم هامونو با هم تقسیم میکردیم 01:01:36.456 --> 01:01:37.457 درسته 01:01:39.209 --> 01:01:41.336 هیچوقت قوی بودن برات خسته کننده نشده؟ 01:01:43.588 --> 01:01:45.382 باید باهاش کار کنم وگرنه فرسوده میشه 01:01:45.465 --> 01:01:48.510 و این یعنی بعضی اوقات باید آدم بدا رو بگیری؟ 01:01:49.010 --> 01:01:50.387 درسته 01:01:52.180 --> 01:01:53.515 این کاریه که تو هم میکنی 01:01:58.687 --> 01:02:00.772 دلم واسه هیونگ گی بوم و نونا مینا تنگ شده 01:02:01.731 --> 01:02:04.442 به ایمیلام جواب نمیدن و در دسترس نیستن 01:02:10.699 --> 01:02:12.409 موندم دارن چیکار میکنن 01:02:33.722 --> 01:02:35.890 وقتی بالاخره به اندازه کافی شجاع شدم که ببخشمتون 01:02:37.350 --> 01:02:38.893 برمیگردم 01:02:42.439 --> 01:02:43.898 ممنونم رئیس 01:03:55.678 --> 01:03:59.599 چند شرط هست که دم شدن عالی قهوه رو تضمین میکنه 01:03:59.682 --> 01:04:02.644 دمای آب و مقدار قهوه 01:04:02.727 --> 01:04:05.146 میتونه رو مزه ی قهوه ی دم شده تون تاثیر بذاره 01:04:05.230 --> 01:04:07.357 همونطور که تو کلاس قبلیم هم اشاره کردم 01:04:07.440 --> 01:04:08.983 نباید 01:04:09.067 --> 01:04:11.569 آب رو نباید مثل کاری که بعضیاتون کردین رو یه نقطه بریزین 01:04:12.195 --> 01:04:15.824 ریختن آب با یه حرکت مارپیچی آروم 01:04:15.907 --> 01:04:17.242 چیزیه که باعث میشه 01:04:17.325 --> 01:04:19.702 قهوه تا دم سوم خوش طعم باشه 01:04:21.704 --> 01:04:22.831 لطفا حواستون به مراحل باشه 01:04:25.500 --> 01:04:26.876 عالی بود 01:04:29.712 --> 01:04:31.339 هفته ی بعد میبینمتون 01:04:31.422 --> 01:04:32.632 ممنون. روز خوبی داشته باشین 01:05:34.819 --> 01:05:35.987 صبر کنین 01:05:36.446 --> 01:05:37.822 چرا برگشتین اونجا؟ 01:05:48.291 --> 01:05:49.292 توی حرومزاده داری چه غلطی میکنی؟ 01:05:49.375 --> 01:05:50.710 حرومزاده؟ 01:05:51.252 --> 01:05:53.004 اینکه یه معتاد اینو بگه خیلی سخاوتمندانه ست 01:05:55.381 --> 01:05:56.549 حرومزاده 01:05:58.294 --> 01:06:00.094 مرده 01:05:59.719 --> 01:06:02.096 یعنی چی؟ مرد؟ 01:06:02.180 --> 01:06:04.849 ...انگار میخواستین بکشینش، پس 01:06:04.933 --> 01:06:06.976 مگه من باهات شوخی دارم؟ 01:06:07.393 --> 01:06:08.228 پاکش کن 01:06:08.452 --> 01:06:08.852 مرده 01:06:10.438 --> 01:06:12.649 بازم فکر نمیکردم این بیهوشش کنه 01:06:12.732 --> 01:06:14.150 چه پخمه ای 01:06:29.624 --> 01:06:30.667 هی 01:06:33.586 --> 01:06:34.629 بیا 01:06:38.216 --> 01:06:39.968 اون چیه؟ 01:06:40.134 --> 01:06:42.345 نمیدونی؟ پس میندازمش دور 01:06:42.428 --> 01:06:44.597 اصلا میدونی این چقدر گرونه؟ 01:06:47.100 --> 01:06:48.351 ...ولم کن 01:06:48.601 --> 01:06:49.894 پس تو دلالی 01:06:50.478 --> 01:06:51.562 حرومزاده 01:07:01.572 --> 01:07:03.366 دوباره نه 01:07:03.616 --> 01:07:06.077 چرا بچه های این دور و زمونه انقدر نازک نارنجی شدن؟ 01:07:12.583 --> 01:07:13.584 آیگو 01:07:19.549 --> 01:07:20.925 حرومزاده ها 01:07:21.009 --> 01:07:24.137 بذار ببینم این زنجیره ی غذایی تا کجا میره؟ 01:07:24.220 --> 01:07:26.222 مقصد های اخیر 01:08:47.595 --> 01:08:51.391 رئیس کل امنیت داخلی کانگ گی بوم 01:08:51.474 --> 01:08:55.311 پرونده سرقت از مرکز خرید سینچونگ 01:09:01.192 --> 01:09:04.112 آقای کی، خواهرم چند روزه در دسترس نیست 01:09:04.195 --> 01:09:05.196 لطفا پیداش کنین 01:09:05.279 --> 01:09:07.156 توزیع مواد تو تقاطع یویون 01:09:07.240 --> 01:09:09.492 میترسم نکنه بچه ها ببینن. لطفا حسابشون رو برسین 01:09:09.575 --> 01:09:10.910 میشه یه مورد زورگویی تو مدرسه رو گزارش بدم؟ 01:09:10.993 --> 01:09:13.037 والدینم هر وقت مست میکنن باهم دعوا میگیرن 01:09:13.121 --> 01:09:14.664 من باید چیکار کنم؟- فکر میکنم دوست پسرم- 01:09:14.747 --> 01:09:16.207 داره بهم خیانت میکنه 01:09:17.500 --> 01:09:19.085 یه خروار کار سرم ریخته 01:09:19.877 --> 01:09:22.797 گی بوم. امیدوارم حالت خوب باشه 01:09:22.880 --> 01:09:27.427 گی بوم هیونگ، دلم برات تنگ شده. خیلی زیاد 01:09:28.428 --> 01:09:29.762 باهام تماس بگیر، هیونگ 01:09:29.846 --> 01:09:31.389 مشتاق دیدار، سونبه 01:09:31.848 --> 01:09:32.890 خوش میگذره؟ 01:09:32.974 --> 01:09:36.102 پیام جدید موسس شرکت آدمکشان آرگوس موقعیت یابی شد 01:09:36.185 --> 01:09:38.396 خیابان دانگون دانگ، یانگجون گو 01:10:11.394 --> 01:10:27.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:35.147 --> 01:10:51.981 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.