WEBVTT 00:00:02.276 --> 00:00:22.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.300 --> 00:03:10.927 خب چطور شده؟ 00:03:17.107 --> 00:03:18.095 چطور شده؟ 00:03:18.274 --> 00:03:19.639 !من واسه این آستینامو بالا زدم 00:03:20.076 --> 00:03:21.134 !یه چیزی بگین 00:03:23.780 --> 00:03:27.079 سانوسکه داره از خواشحالی بال بال می‌زنه چون خیلی خوب شده 00:03:27.350 --> 00:03:28.180 فقط شوخی کردم 00:03:29.886 --> 00:03:30.443 .نفرت انگیزه 00:03:33.957 --> 00:03:35.685 !خیلی شوره ...خیلی تنده 00:03:35.757 --> 00:03:36.416 !گریه نکن 00:03:36.725 --> 00:03:40.661 !برای زنده موندن مردم مجبورن این چیزا رو تحمل کنن 00:03:43.932 --> 00:03:44.626 ...کنشین 00:03:44.733 --> 00:03:47.258 باید برات سخت باشه اگه هرروز همینطوری باشه 00:03:47.636 --> 00:03:49.627 ...ن-نه، دست پخت خانوم کااورو خوبه 00:03:49.705 --> 00:03:52.469 این مزه اش از هر وقت دیگه که من خوردم بهتر شده 00:03:53.274 --> 00:03:54.798 ...این غذایی از به سرزمین عجیب نبست 00:03:56.143 --> 00:03:57.974 !اگه شکایتی داری نمیومدی اینجا 00:03:58.145 --> 00:04:00.136 !به هرحال تو واسه غذای مجانی هر روز میای اینجا 00:04:00.514 --> 00:04:02.175 !من از جنگیدن به خاطر پول دست کشیدم، پس من بی پولم 00:04:02.650 --> 00:04:03.878 !انقدر کوته فکر نباش 00:04:06.053 --> 00:04:06.678 !واقعا 00:04:06.754 --> 00:04:07.812 !با این چطوری 00:04:13.393 --> 00:04:15.691 ...ببخشید اگه وسط کارتون مزاحم میشم 00:04:16.396 --> 00:04:17.522 ...اوه، تو 00:04:17.664 --> 00:04:18.858 رئیس پلیس 00:04:19.199 --> 00:04:20.427 رئیس پلیس؟ 00:04:22.435 --> 00:04:24.528 به خاطر دردسرای زیاده که درست کردم عذر می‌خوام 00:04:25.305 --> 00:04:27.671 امروز دیگه چی شده؟ 00:04:28.407 --> 00:04:29.339 ...آقای هیمورا 00:04:29.775 --> 00:04:32.573 .من امروز اومدم اینجا که یه خواهشی ازتون بکنم 00:04:37.750 --> 00:04:40.412 این یه مسئله در رابطه با مأموران قراردادیه 00:04:41.086 --> 00:04:45.455 یه حادثه که برای مدت ده سال دور از دسترس روزنامها نگه داشته شد 00:04:47.592 --> 00:04:51.153 خواهش می‌کنم، من از شما می‌خوام که یه قاتل زنجیره ای رو شکست بدید 00:04:53.298 --> 00:04:54.287 یه قاتل زنجیره ای؟ 00:05:14.051 --> 00:05:15.450 ...به اسم کاروگاسا می‌شناسنش 00:05:15.519 --> 00:05:16.918 .یک شمشیرزن با مهارت فوق‌العاده 00:05:17.487 --> 00:05:20.614 در ده سال گذشته، اون فقط به دنبال سیاست مدارای بلند آوازه بوده 00:05:21.023 --> 00:05:23.491 .و اونا همه طرفدار امپراطوری هستن 00:05:23.926 --> 00:05:25.154 طرفدار امپراطوری؟ 00:05:25.628 --> 00:05:28.256 اون قبل از اینکه کارشو شروع کنه به هدف هاش اخطار میده 00:05:28.831 --> 00:05:30.992 ...اول از وسط گارد پلیس می‌گذره 00:05:31.067 --> 00:05:35.094 و اطرافیان روهم می‌کشه... ...مثل اینکه از کشتن مردم لذت می‌بره 00:05:35.838 --> 00:05:39.238 در میان قربانیان، زنان و کودکان بسیاری بودن 00:05:39.741 --> 00:05:40.639 .ترسناکه 00:05:40.842 --> 00:05:42.935 چرا نمی‌تونید فقط بهش تیراندازی کنید؟ 00:05:44.245 --> 00:05:47.214 نیروی مسلح پلیس تمام وقت نگهبانی میده 00:05:47.449 --> 00:05:51.510 اگر چه، همه قبل از اینکه ...اونا اسلحه شونو بیرون بکشن کشته شدن 00:05:52.053 --> 00:05:53.520 قبل از اینکه اسلحه شونو بکشن؟ 00:06:03.063 --> 00:06:04.758 ...اون مرد کوروگاسا نامیده میشه 00:06:05.432 --> 00:06:09.664 اون باید یه آدمکش شورشی مثل خودم باشه 00:06:11.872 --> 00:06:13.532 ...حتی ده سال تو تاریخ میجی 00:06:14.040 --> 00:06:16.372 قلبش به وسیله بو و رنگ خون تسخیر شده... 00:06:16.576 --> 00:06:18.066 اون نمی‌تونه از آدمکشی دست برداره 00:06:19.312 --> 00:06:20.711 .مرد بیچاره 00:07:11.394 --> 00:07:12.361 !به زودی 00:07:12.529 --> 00:07:15.020 به زودی نیمه شب میشه، وقتی که کوروگاسا می‌خواد حمله کنه 00:07:15.598 --> 00:07:16.462 !من روی شما حساب می‌کنم 00:07:16.599 --> 00:07:20.035 هر کس اونو بکشه، هرچقدر پول که بخواد بهش پاداش میدم 00:07:20.270 --> 00:07:22.204 بزاریدش به عهدۀ ما، آقای تانی 00:07:22.305 --> 00:07:23.601 ما اون قابل رو می‌کشیم 00:07:23.772 --> 00:07:24.670 !درسته 00:07:24.840 --> 00:07:26.205 !من اون لعنتی رو می‌کشم 00:07:26.275 --> 00:07:27.572 من از این احمقا خوشم نمیاد 00:07:29.778 --> 00:07:31.541 ولی، تو چرا اینجایی؟ 00:07:31.780 --> 00:07:32.712 یالا 00:07:32.848 --> 00:07:35.613 من به تو خوک اجازۀ چنین جنگ مسخره ای رو به تنهایی نمیدم 00:07:36.252 --> 00:07:37.913 ...این یه جنگ نیست 00:07:38.521 --> 00:07:42.481 ولی همۀ اونا قبل از اینکه بتونن اسلحه شونو بیرون بکشن کشته شدن 00:07:43.027 --> 00:07:43.994 معنی این چیه؟ 00:07:45.095 --> 00:07:45.959 ...شاید 00:07:46.730 --> 00:07:48.028 تو سرنخی داری؟ 00:07:48.667 --> 00:07:51.261 می‌دونی کوروگاسا کیه؟ 00:07:54.307 --> 00:07:55.069 !نیمه شبه 00:07:58.478 --> 00:07:59.308 !وقتشه 00:08:18.901 --> 00:08:19.926 کی اونجاس؟ 00:08:26.410 --> 00:08:27.468 چی بود؟ 00:08:27.678 --> 00:08:29.270 !از اینجا نیست، بیرونه 00:08:45.131 --> 00:08:45.757 !اون اومد 00:08:45.900 --> 00:08:47.595 من با سانوسکه جلوشو می‌گیرم 00:08:48.269 --> 00:08:49.531 !همه، دنبال ما بیاید 00:09:17.703 --> 00:09:19.000 ...او-اون نیومد 00:09:21.040 --> 00:09:22.530 فقط یه شوخی بود؟ 00:09:33.220 --> 00:09:34.118 ...اونا اینجان 00:09:34.355 --> 00:09:36.084 جوجه کوچولوها زنده نمی‌مونید 00:09:37.424 --> 00:09:39.415 ...یک، دو، سه 00:09:41.361 --> 00:09:42.692 ...حدود ۱۴ یا ۱۵ 00:09:42.829 --> 00:09:44.489 .کمتر از اون چیزی که فکر می‌کردم هستن 00:09:45.230 --> 00:09:45.924 ...اون چشم ها 00:09:46.265 --> 00:09:47.197 !اون خیلی خطرناکه 00:09:47.800 --> 00:09:48.824 با من طرفه 00:09:49.635 --> 00:09:51.033 !مسئولیت آقای تانی رو به عهده تو میزارم 00:09:51.669 --> 00:09:52.158 !برو 00:09:52.236 --> 00:09:55.205 هر کی بتونه شکستش یده پنج برابر گیرش میاد 00:09:55.440 --> 00:09:57.566 من شماهارو به عنوان یک افسر توی ارتش گرفتم 00:09:58.141 --> 00:09:58.709 !پنج برابر 00:09:58.709 --> 00:09:59.300 !افسر 00:09:59.376 --> 00:10:00.365 !خیل خب، اون مال منه 00:10:00.644 --> 00:10:02.043 !حمله می‌کنیم 00:10:02.546 --> 00:10:03.170 !احمقا 00:10:03.512 --> 00:10:05.377 شما می‌خواین زندگی تونو به خاطر طمع از دست بدین؟ 00:10:13.488 --> 00:10:15.456 ...احساس خوبی داره 00:10:19.660 --> 00:10:20.715 !نمیزارم فرار کنید 00:10:24.220 --> 00:10:25.256 ...این 00:10:44.220 --> 00:10:45.880 ...اون مرد کوروگاسا نامیده میشه 00:10:46.288 --> 00:10:50.087 اون باید مثل خودم یه آدمکش شورشی باشه 00:11:13.540 --> 00:11:16.099 چرا اینطوریه که من احساس بدی دارم؟ 00:11:24.114 --> 00:11:25.910 !نمی‌تونم بدنم رو حرکت بدم 00:11:31.553 --> 00:11:33.486 .فرار کردن اشتباهه 00:11:33.721 --> 00:11:36.746 سابقا مردانی که شمشیر می‌کشیدن، باید با همدیگه رو به رو می‌شدن تا وقتی که یه نفر بمیره 00:11:37.290 --> 00:11:39.314 .وگرنه خنده‌دار نیست 00:11:43.528 --> 00:11:46.121 چی غلطی می‌خوای بکنی؟ 00:11:51.634 --> 00:11:53.726 اوه، تو هنوز می‌تونی حرکت کنی؟ 00:11:54.536 --> 00:11:56.560 .اونقدری که فکر می‌کردم ضعیف نیستی 00:11:58.739 --> 00:12:00.296 دوست داری کجا رو قطع کنم؟ 00:12:00.540 --> 00:12:01.199 دستت؟ 00:12:01.407 --> 00:12:02.101 یا سرت؟ 00:12:04.377 --> 00:12:06.242 .روش نیکایدوا، شینو- ایپو 00:12:06.512 --> 00:12:07.410 ...اسم دیگه اش هم هست 00:12:07.480 --> 00:12:08.640 !تکنیک خنک در ترس 00:12:14.687 --> 00:12:15.746 !پس این تو بودی 00:12:18.959 --> 00:12:20.859 هنگام شورش، شایعاتی در کیوتو شنیدم 00:12:21.195 --> 00:12:25.188 !کسی که می‌تونه با نیروی چشماش نشونه گیری کنه 00:12:25.566 --> 00:12:26.999 .به کار برنده شینو-ایپو 00:12:27.768 --> 00:12:29.895 قاتل پست فطرت، جینیو اودو 00:12:32.306 --> 00:12:36.174 منم درباره یک طرفدار امپراطوری افسانه ای شنیدم که روش هیتن میتسوراگی رو به کار می‌بره 00:12:36.910 --> 00:12:40.107 قاتلی با یک نشان به شکل صلیب بزرگ روی گونۀ چپش 00:12:40.214 --> 00:12:41.579 هیمارو، بتوسای 00:12:42.983 --> 00:12:45.508 .خیلی خنده‌داره 00:12:46.087 --> 00:12:48.078 ...فکر کردن به اینکه من با، باتوسای ملاقات می‌کنم 00:12:48.156 --> 00:12:50.454 روزهای شورش که من آرزو می‌کردم برگردم 00:12:53.428 --> 00:12:56.329 من دیگه اهمیتی به اون خوکها نمیدم که غرق در پول و قدرتن 00:12:57.032 --> 00:12:58.897 !من هدفم رو به طرف تو تغییر دادم 00:12:59.267 --> 00:13:01.633 !کسی که سخت طرفدار امپراطوری بود 00:13:04.906 --> 00:13:05.395 !کنشین 00:13:10.679 --> 00:13:12.772 !شینو-ایپو یک رقابت اراده ست 00:13:13.348 --> 00:13:16.375 اگه نیروی شمشیرزنی من درحد تو باشه 00:13:18.220 --> 00:13:20.484 .تو درمدت شورش عدۀ زیادی رو کشتی 00:13:21.223 --> 00:13:24.283 فقط برای دیدن خون ...بی اعتنا به دشمن یا متحد 00:13:31.100 --> 00:13:31.759 ...هرچند 00:13:32.568 --> 00:13:33.626 حالا زمانه صلحه... 00:13:34.203 --> 00:13:37.172 شورش، زمانی که آدم کشی رایج شده بود، تموم شد 00:13:37.740 --> 00:13:38.502 !چشماتو باز کن 00:13:38.574 --> 00:13:39.541 !به خاطر خودت 00:13:40.142 --> 00:13:41.440 ...من به گوشهای خودم شک دارم 00:13:42.579 --> 00:13:45.776 باتوسای، قاتل بیرحم، کسی که خون مردم رو از ترس منجمد می‌کرد 00:13:50.954 --> 00:13:53.115 !کنشین هم مثل تو یه قاتل بود 00:13:53.657 --> 00:13:56.558 چون شورش بود، اون تصمیم گرفته دیگه هیچ‌وقت آدم نکشه 00:13:57.027 --> 00:13:58.494 !اون مثل تو نیست 00:14:10.808 --> 00:14:11.433 !احمق 00:14:48.982 --> 00:14:49.641 !کنشین 00:14:50.250 --> 00:14:51.717 خسته کننده، واقعاً خسته کننده ست 00:14:51.851 --> 00:14:55.252 تو مثل اون وقتا که توی شورش بودی نیستی، مثل باتوسای 00:14:55.855 --> 00:14:57.482 ...وقتی که یک قاتل از کشتن آدما دست می‌کشه 00:14:57.690 --> 00:14:59.555 ...وقتی برای ده سال کسی رو نکشتی 00:14:59.793 --> 00:15:02.887 باید بفهمی که چقدر زیاد قدرت شمشیرزنیت پایین اومده 00:15:04.465 --> 00:15:05.056 ...اوه 00:15:05.232 --> 00:15:06.529 .من دوباره می‌تونم حرکت کنم 00:15:07.201 --> 00:15:09.101 .من یک روز به تو وقت میدم 00:15:09.370 --> 00:15:12.430 بعد، برگرد به همون کسی که بودی 00:15:13.073 --> 00:15:15.598 !دوباره همون قاتلی شو که خون مردم رو منجمد می‌کرد 00:15:16.177 --> 00:15:19.374 !من می‌خوام اون باتوسای که تو شورش بود رو بکشم 00:15:22.683 --> 00:15:23.274 !جی نی 00:15:36.431 --> 00:15:37.090 ...لعنتی 00:15:37.833 --> 00:15:39.858 .اون عوضی کاملا ملعون شده 00:15:40.669 --> 00:15:42.637 حالا دیگه تو هدفش شدی 00:15:43.405 --> 00:15:44.099 .مهم نیست 00:15:44.473 --> 00:15:45.838 این کارها بیرون باشه بهتره 00:15:46.976 --> 00:15:47.533 ...تو 00:15:48.444 --> 00:15:50.071 ...تو پیشنهادش رو قبول کردی؟ 00:15:50.413 --> 00:15:51.812 می‌دونی چه اتفاقی می‌افته؟ 00:15:53.482 --> 00:15:55.814 به نظر می‌رسه که اون یه هدف داره 00:15:56.953 --> 00:15:59.649 حالا، هیچ راهی نیست که من درمقابل اون پیروز بشم 00:16:01.624 --> 00:16:04.058 ...هرچند، من شکستش میدم 00:16:06.864 --> 00:16:09.833 ...مثل کسی که درمدت شورش به عنوان یه قاتل زندگی کرده 00:16:10.500 --> 00:16:13.867 این جنگ یه بخش از زندگی منه که اجتناب ناپذیره 00:16:15.873 --> 00:16:16.669 ...که اینطور 00:16:17.274 --> 00:16:19.174 .من کاملا از صحنه بیرون میرم... 00:16:20.043 --> 00:16:21.510 سانو، می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم 00:16:22.279 --> 00:16:23.803 .لطفاً یه پیغام به خانوم کااورو برسون 00:16:35.727 --> 00:16:36.489 ...پیف 00:16:36.995 --> 00:16:39.293 این ظاهر دختری با این سن و سال نیست 00:16:39.530 --> 00:16:43.864 اون دیشب می گفت که نگران کنشینه و نمی‌تونه بخوابه 00:16:45.136 --> 00:16:45.831 می‌دونم 00:16:48.140 --> 00:16:49.129 !صورتش مضحک شده 00:16:53.345 --> 00:16:53.970 خوش اومدی 00:16:55.814 --> 00:16:56.712 آره. من برگشتم 00:16:57.283 --> 00:16:57.874 هی 00:16:57.983 --> 00:16:58.972 صبرکن، کنشین کجاس؟ 00:16:59.785 --> 00:17:01.275 .کنشین برنگشت 00:17:02.154 --> 00:17:02.813 برنگشت؟ 00:17:05.891 --> 00:17:08.417 اون برای جنگ با کاروگاسا همه چیزو کنار گذاشت 00:17:08.895 --> 00:17:09.987 همه چیزو کنار گذاشت؟ 00:17:11.031 --> 00:17:14.865 اگه اون برمی گشت و صورتای شماها رو می‌دید، قلبش نرم می‌شد 00:17:15.001 --> 00:17:17.333 اون می‌خواست واسه یه مدتی کنار بمونه و تمرکز کنه 00:17:17.837 --> 00:17:20.067 وگرنه نمی‌تونه اون هیولا رو شکست بده 00:17:21.341 --> 00:17:21.932 .پس اون گفت... 00:17:22.742 --> 00:17:27.009 من فکر می‌کنم که اون سعی می‌کنه از ما دور بشه تا دوباره بتونه یه قاتل بشه 00:17:30.084 --> 00:17:31.108 ...هی، کجا داری میری 00:17:31.819 --> 00:17:32.683 کجا میرم؟ 00:17:32.954 --> 00:17:34.319 میرم دنبال کنشین 00:17:34.956 --> 00:17:35.752 !احمق نباش 00:17:36.290 --> 00:17:37.518 می‌خوای بری جلو راهشو بگیری؟ 00:17:37.992 --> 00:17:40.722 کاروگاسا نسبت به حریفای دیگه اش چندین برابر قوی تره 00:17:41.462 --> 00:17:42.258 ...اگه کنشین 00:17:42.396 --> 00:17:45.763 اگه کنشین دوباره برنگرده، ما باید چی‌کار کنیم؟ 00:17:46.968 --> 00:17:49.233 آره، من مطمئنم که اون دیگه برنمی‌گرده 00:17:49.671 --> 00:17:52.037 اگه اون کوراگاسا رو شکست بده، مثل قدیماش میشه 00:17:52.207 --> 00:17:53.902 !و دوباره آواره میشه 00:17:55.143 --> 00:17:59.239 ...هرچند من نمی‌دونم کی دوباره میرم، چون من یه آواره ام 00:18:00.482 --> 00:18:02.006 ...پدر و مادرم فوت کردن 00:18:02.150 --> 00:18:03.947 ...و حالا اگه کنشین بره 00:18:04.353 --> 00:18:06.082 .من نمی‌خوام دوباره تنها بشم 00:18:07.122 --> 00:18:07.919 !نه، نمی‌خوام 00:18:09.459 --> 00:18:10.016 !ص-صبرکن 00:18:10.393 --> 00:18:11.223 !کااورو 00:18:22.405 --> 00:18:23.337 کجا رفت؟ 00:18:23.840 --> 00:18:26.570 چون اون نگرانه از کنشین جدا بشه 00:18:27.577 --> 00:18:28.704 !چه دختره خودخواهی 00:18:29.279 --> 00:18:32.248 ولی اون وقت، عشق و خودپرستی نمی‌تونن از هم جدا بشن 00:18:32.449 --> 00:18:33.507 !به هرحال، ما باید پیداش کنیم 00:18:33.817 --> 00:18:34.374 .آره 00:18:34.551 --> 00:18:36.348 .ما نمی‌دونیم که اون ممکنه چی‌کار کنه 00:18:36.553 --> 00:18:37.542 !باید بگیریمش 00:19:04.082 --> 00:19:05.106 ...می‌تونم پیروز بشم با 00:19:05.984 --> 00:19:07.008 یک شمشیر تیغه معکوس؟... 00:19:17.596 --> 00:19:19.427 !کنشین 00:19:23.335 --> 00:19:24.768 !پیدات کردم 00:19:25.404 --> 00:19:27.872 ...اون ترسناک تر از جی نیه، اون 00:19:29.642 --> 00:19:30.575 .من داستان رو شنیدم 00:19:31.711 --> 00:19:33.440 .به مدرسه برنمی‌گردم 00:19:33.647 --> 00:19:34.705 من اینجا با تو می‌مونم 00:19:35.582 --> 00:19:37.743 تو دربارۀ جی نی شنیدی، نه؟ 00:19:38.385 --> 00:19:38.976 .شنیدم 00:19:39.586 --> 00:19:40.780 .ولی من برنمی‌گردم 00:19:45.492 --> 00:19:47.687 ...اگه من درحالیکه از کسی محافظت می‌کنم بجنگم 00:19:48.528 --> 00:19:50.086 نمی‌تونم به هیچ وجه درمقابل جی نی پیروز بشم 00:20:01.008 --> 00:20:01.770 خانوم کااورو؟ 00:20:07.949 --> 00:20:10.076 ...روبان آبی محبوب منه 00:20:10.418 --> 00:20:11.351 .اینو به تو قرض میدم، کنشین 00:20:14.156 --> 00:20:15.521 ...حتی اگه اینو قرض بگیرم، من باید 00:20:15.757 --> 00:20:16.917 !فقط قرض میدمش 00:20:17.059 --> 00:20:17.548 !بله 00:20:18.427 --> 00:20:20.622 !بسیارخب، من فقط اینو بهت قرض میدم 00:20:21.130 --> 00:20:22.188 !تو باید اینو برگردونی 00:20:24.433 --> 00:20:27.925 اگه بعد از جنگیدن با جی نی، بری مسافرت ...و فراموش کنی اینو برگردونی 00:20:28.070 --> 00:20:29.128 .من نمی‌بخشمت 00:20:35.011 --> 00:20:35.739 .باشه 00:20:36.112 --> 00:20:37.704 من قول میدم با این به مدرسه برگردم 00:20:38.448 --> 00:20:40.609 پس با خیال راحت استراحت کن و اینجا منتظر باش 00:20:43.586 --> 00:20:44.109 .باشه 00:20:47.857 --> 00:20:48.983 ...این یه قوله 00:20:49.225 --> 00:20:49.782 ...کن 00:20:57.067 --> 00:20:57.897 !خانوم کااورو 00:20:58.802 --> 00:21:01.236 !می‌دونم که این دختر زنته 00:21:01.772 --> 00:21:02.363 !جی نی 00:21:02.907 --> 00:21:03.737 !عصبانی، عصبانی شو 00:21:04.175 --> 00:21:06.871 برگرد به همون آدم ده سال پیش 00:21:07.244 --> 00:21:07.903 !نفرت 00:21:08.012 --> 00:21:09.070 !نفرت از من 00:21:09.847 --> 00:21:12.042 برگرد به همون قاتلی که بودی، باتوسای 00:21:17.689 --> 00:21:18.656 !کنشین 00:21:22.460 --> 00:21:25.623 !جی نی 00:21:25.647 --> 00:21:37.647 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.671 --> 00:21:49.671 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.