WEBVTT 00:00:05.276 --> 00:00:25.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.300 --> 00:01:40.895 توما، اصلاً ازت انتظار نداشتم که شکست بخوری 00:01:41.471 --> 00:01:43.564 دیگه اجازۀ هیچ خطایی رو نمیدم 00:01:44.273 --> 00:01:48.175 فکر نکن چون تو فرماندۀ گروه جینپو هستی بت رحم می‌کنم 00:01:48.344 --> 00:01:48.901 بله قربان 00:01:48.978 --> 00:01:50.502 این حرف یادم می‌مونه 00:01:51.113 --> 00:01:54.083 ...دربارۀ ساساکی و اون دوتایی که هویتت رو فهمیدن 00:01:54.917 --> 00:01:57.249 باید خیلی سریع دهنشون رو برای همیشه ببندی 00:01:57.619 --> 00:02:01.784 هِهاچیرو ساساکی الآن تبدیل شده به یه آدم بُزدل و ترسو که جرأت گرفتن شمشیر توی دستاشو هم نداره 00:02:02.225 --> 00:02:05.455 اون دوتا هم که یکیشون فکر می‌کنه خیلی گردن کلفته 00:02:05.694 --> 00:02:07.128 خیلی راحت از پسشون بر میام 00:02:08.063 --> 00:02:09.553 و آخرین نفر 00:02:10.366 --> 00:02:12.800 ...اون یه شمشیرزنه که ادعا می‌کنه یه دوره گرده 00:02:13.235 --> 00:02:15.227 گفتی یه شمشیرزن دوره گرد؟ 00:02:15.705 --> 00:02:16.569 ...اون مرد 00:02:24.814 --> 00:02:25.712 چی شده؟ 00:02:25.815 --> 00:02:26.712 می‌خوای بگی اون خیلی قویه؟ 00:02:26.782 --> 00:02:28.273 جای هیچ نگرانی نیست 00:02:29.117 --> 00:02:32.781 مطمئن باشید من همشون رو می‌کشم 00:02:33.155 --> 00:02:34.281 پس خواهش می‌کنم خیالتون راحت باشه 00:02:34.656 --> 00:02:38.855 ما داریم به مرحلۀ نهایی نقشمون نزدیک می‌شیم 00:02:39.694 --> 00:02:42.492 خودتون رو آمادۀ هر اتفاقی بکنید 00:02:43.298 --> 00:02:43.787 !بله قربان 00:02:44.066 --> 00:02:46.397 ...توما، وقتی به هدفمون دست پیدا کردیم 00:02:46.635 --> 00:02:49.103 تصمیم دارم مقام خیلی مهمی بت بدم 00:02:49.338 --> 00:02:51.328 من لیاقت این افتخار رو ندارم 00:02:51.846 --> 00:02:56.846 سوگند از صمیم قلب : تکنیک سِرّی شیدِن بلِید 00:03:00.916 --> 00:03:02.349 آقای سانو، باعث زحمتتون شدم 00:03:02.884 --> 00:03:04.317 اصلاً حرفشم نزن 00:03:04.386 --> 00:03:05.478 ...در هر حال 00:03:05.587 --> 00:03:10.149 حوصلم سر رفته بود، راستشو بخوای محافظ بچه‌ها بودنم کار بدی نیستا 00:03:10.593 --> 00:03:13.459 ...ولی آخه احتمالش خیلی زیاده تو و آقای هیمورا 00:03:13.528 --> 00:03:15.759 به خاطر این که راز اونارو می‌دونین مورد هدفشون قرار بگیرین... 00:03:16.898 --> 00:03:18.661 !خیالت راحت باشه، به این راحتی ها از شرم خلاص نمی‌شی 00:03:19.367 --> 00:03:22.530 تازه، وقتی پای کِنشین بیاد وسط که دیگه اصلاً لازم نیست نگران باشی 00:03:23.305 --> 00:03:25.705 شما خیلی خوب می‌دونین که اون چقدر قدرتمنده درست نمیگم پروفسور؟ 00:03:27.909 --> 00:03:28.476 چیزی شده؟ 00:03:28.977 --> 00:03:31.445 ...خیلی سخته که جلوی شما این حرفو بزنم آقای سانو 00:03:31.746 --> 00:03:34.510 ...ولی با دیدن اون مبارزه بین آقای هیمورا و توما باید بگم 00:03:34.950 --> 00:03:37.646 مهارت شمشیرزنی توما به اون می‌چربه... 00:03:38.820 --> 00:03:40.185 این حرفای احمقانه چیه می‌زنی 00:03:40.488 --> 00:03:42.011 کِنشین شکست ناپذیره 00:03:42.524 --> 00:03:44.287 مطمئنین که اشتباه نمی‌کنین پروفسور؟ 00:03:45.160 --> 00:03:47.856 نه، من مطمئنم آقای هیمورا هم این مسئله رو متوجه شده 00:03:50.599 --> 00:03:51.326 !غیر ممکنه 00:03:52.167 --> 00:03:54.567 می‌خوای بم بگی اون یارو از کِنشین هم قویتره؟ 00:03:56.545 --> 00:03:58.846 مدرسۀ شمشیرزنی به سبک کامیا کاشین 00:03:58.973 --> 00:03:59.565 اوه؟ 00:03:59.674 --> 00:04:01.301 ...گفتی اون یکی از آشناهای سانوه 00:04:01.376 --> 00:04:04.367 که قبلاً به عنوان یه شمشیرزن توی گروه گشت کیوتو بوده... 00:04:05.347 --> 00:04:12.753 و می‌خوای بگی اون استاد مدرسه قبلاً !توی کیوتو با کِنشین مبارزه کرده 00:04:13.654 --> 00:04:16.350 جداً بعضی وقتا رابطۀ بین افراد خیلی عجیب و گیج کننده میشه 00:04:16.791 --> 00:04:18.655 ...عالیترین فنّه سبک هینوها ایتوو 00:04:18.726 --> 00:04:19.954 !شیدِن بلِید 00:04:20.427 --> 00:04:21.861 !یاهیکو، تو خیلی باحالی 00:04:21.930 --> 00:04:22.520 !خیلی خوب بود 00:04:22.596 --> 00:04:23.893 !باربکلا یاهیکو 00:04:25.099 --> 00:04:25.896 جدی میگین؟ 00:04:28.870 --> 00:04:30.269 ...شیدِن بلِید 00:04:49.145 --> 00:04:53.245 ولی خیلی جای تأسفه که یه همچین آدمی ...که انقدر توی شمشیرزنی مهارت داره 00:04:53.894 --> 00:04:55.195 شمشیرش رو کنار گذاشته... 00:04:55.345 --> 00:04:58.763 ولی من فکر می‌کنم واگذار کردن ...تمام احساسات و رؤیاهاش به بچهه ها 00:04:59.433 --> 00:05:00.695 کار فوق‌العاده ایه که اون انجام میده... 00:05:01.302 --> 00:05:04.669 !منم می‌خوام درس بخونم و به یه آدم خبلب خوب تبدیل شم 00:05:04.838 --> 00:05:06.931 منم همینطور 00:05:07.041 --> 00:05:09.009 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:05:09.310 --> 00:05:10.676 !تمام تلاشتون رو بکنین بچه‌ها 00:05:11.712 --> 00:05:12.679 هِی، خانوم کوچولو 00:05:13.247 --> 00:05:14.236 می‌دونی کِنشین کجاست؟ 00:05:15.449 --> 00:05:17.212 داشت لباسارو می شست 00:05:17.885 --> 00:05:18.817 لباسارو می شست؟ 00:05:20.254 --> 00:05:20.743 مگه چی شده؟ 00:05:20.821 --> 00:05:21.651 مگه اونجا نبود؟ 00:05:21.855 --> 00:05:22.583 ...آقای سانو 00:05:23.824 --> 00:05:26.384 چیزی ناراحتت کرده سانوسکه؟ 00:05:26.660 --> 00:05:30.892 اوه، نه، نه اصلاً، مطمئنم تو دنیا اگه یکی باشه که اتفاقی براش نیفته، کِنشینه 00:05:31.198 --> 00:05:32.961 موضوع چیه، راستشو بم بگو؟ 00:05:33.099 --> 00:05:34.158 !زود باش سانوسکه 00:05:39.840 --> 00:05:41.774 فکر می‌کنم اسمت توما بود، درسته؟ 00:05:42.241 --> 00:05:43.572 من هیچ کینه ای نسبت به تو ندارم 00:05:44.078 --> 00:05:45.136 ولی چه میشه کرد، این سرنوشتمونه 00:05:45.612 --> 00:05:46.442 من باید تو رو بکشم 00:05:50.451 --> 00:05:52.748 ...موهای بلند و جای زخم متقاطع روی لُپّت 00:05:53.420 --> 00:05:55.615 ...پس تو واقعاً همون مرد افسانه ای، باتُسای آدم کشی 00:05:58.157 --> 00:05:58.783 چی شده؟ 00:05:58.859 --> 00:05:59.848 چرا شمشیرت رو بیرون نمی‌کشی؟ 00:06:00.227 --> 00:06:03.628 من اومدم اینجا تا یه چیزی رو ازت بپرسم 00:06:04.031 --> 00:06:04.724 ...شماها 00:06:04.797 --> 00:06:06.595 ...چرا اسم خودتون رو گذاشتین گروه جینپو 00:06:06.900 --> 00:06:08.366 و چرا مردم رو به قتل می‌رسونین؟... 00:06:09.003 --> 00:06:11.027 ...من با شمشیرم دنیارو عوض می‌کنم 00:06:11.472 --> 00:06:14.134 ...درست همون کاری که باتُسایه آدم کش کرد... 00:06:15.509 --> 00:06:17.533 تنها کاری که من کردم کشتن آدما بود 00:06:18.512 --> 00:06:21.344 انتقلاب به خاطر قتل هایی که اتفاق میُفتاد رُخ نداد 00:06:21.848 --> 00:06:25.443 برای همین من شمشیرو که باعث کشتن انسان ها میشه رو برای همیشه از خودم دور کردم 00:06:26.586 --> 00:06:30.216 هیچ شمشیری مأثرتر از شمشیری نیست که جون انسان‌های فاسد و خاص رو می‌گیره 00:06:30.890 --> 00:06:32.791 ...حتی با این که دنیا وارد عصر مِیجی شده 00:06:33.292 --> 00:06:36.626 برای آدمی که با شمشیرش زندگی می‌کنه زمان و مکتن هیچ اهمیتی نداره 00:06:37.998 --> 00:06:42.297 من با این شمشیر دنیا رو عوض می‌کنم و سرنوشت خودم رو رقم می‌زنم 00:06:43.469 --> 00:06:46.836 کی بت دستور میده از اون شمشیر در این راه استفاده کنی؟ 00:06:47.807 --> 00:06:49.742 !با این حرفا وقت منو نگیر 00:06:50.543 --> 00:06:51.407 !شمشیرتو بیرون بکش 00:06:56.049 --> 00:06:59.450 پس، حتی باتُسای آدم کُش هم از این که جونش رو از دست بده می‌ترسه؟ 00:07:00.486 --> 00:07:03.182 با تمام این حرفا، تو نمی‌تونی برای همیشه از این شمشیر فرار کنی 00:07:04.358 --> 00:07:06.257 ...عالی ترین تکنیک هینوها ایتوو 00:07:06.325 --> 00:07:07.349 ...شیدِن بلِید 00:07:07.794 --> 00:07:11.389 باید بت هشدار بدم که تکنیک من با هِهاچیرو ساساکه فرق می‌کنه 00:07:11.798 --> 00:07:14.130 ...این تکنیک رو خودم اختراع کردم 00:07:14.200 --> 00:07:15.189 و این قدرتمندترین تکنیکیه که وجود داره... 00:07:26.846 --> 00:07:27.835 !جناب ساساکی 00:07:31.250 --> 00:07:31.840 ...امشب 00:07:32.585 --> 00:07:33.312 متوجه شدم 00:07:36.823 --> 00:07:38.154 فعلاً از جونت می‌گذرم 00:07:38.291 --> 00:07:40.521 من هر وقت که بخوام می‌تونم آدم بی اراده ای مثل تو رو بکشم 00:07:41.093 --> 00:07:42.823 فعلاً برو خونه و منتظر اون روز باش 00:07:47.300 --> 00:07:48.267 !کِنشین 00:07:48.334 --> 00:07:49.232 تو کجایی؟ 00:07:53.573 --> 00:07:54.562 اوه کِنشین 00:07:54.640 --> 00:07:55.971 ما نگرانت بودیم 00:07:57.976 --> 00:08:01.140 به نظر می‌رسه هدف بعدیشون مشخص شده 00:08:02.482 --> 00:08:03.243 ...معنیش اینه که 00:08:03.315 --> 00:08:04.146 می خوان یکی دیگرو ترور کنن؟... 00:08:05.318 --> 00:08:08.377 مهم نیست دلیلش چیه، کشتن آدما اشتباهه 00:08:09.422 --> 00:08:10.946 ...ممکنه همش اشتباه من باشه 00:08:11.356 --> 00:08:12.085 ...پروفسود 00:08:12.858 --> 00:08:14.292 ...توما الآن دقیقاً 00:08:14.360 --> 00:08:16.021 ...مثل زمان قدیمه منه... 00:08:16.963 --> 00:08:17.929 !معاون رئیس 00:08:16.843 --> 00:08:19.020 "مدرسه شمشیرزنی به سبک هینوها ایتوو" 00:08:18.063 --> 00:08:19.052 چی شده توما 00:08:19.999 --> 00:08:23.490 ...باعث افتخار تم تم کسانیه که سبک هینوها ایتوو کار می‌کنن 00:08:24.269 --> 00:08:28.000 !که شما به عنوان گروهبان گروه گشت کیوتو انتخاب شدین... 00:08:28.773 --> 00:08:29.569 !بتون تبریک میگیم 00:08:30.008 --> 00:08:31.772 !بتون تبریک میگیم معاون استاد 00:08:32.344 --> 00:08:33.208 که اینطور 00:08:33.411 --> 00:08:34.571 پس خبر به شماها هم رسیده 00:08:35.648 --> 00:08:37.239 من مجبورم شماهارو به زودی ترک کنم و به کیوتو برم 00:08:37.849 --> 00:08:40.579 دیگه زمانش رو ندارم تا با شماها تمرین کنم 00:08:41.753 --> 00:08:44.882 ...به خاطر ولگردایی که مردم کیوتو رو مورد آزار قرار میدن 00:08:45.357 --> 00:08:48.986 در حال حاضر کشورمون توی هرج و مرجه... 00:08:49.394 --> 00:08:51.521 !تنها راهی که میشه باش کشورمون رو از این وضع بیرون بیاریم کشتن تک تک اوناست 00:08:51.997 --> 00:08:52.692 !معاون رئیس 00:08:53.165 --> 00:08:55.827 ...من هر چه زودتر به یه شمشیرزن حرفه ای تبدیل می‌شم 00:08:56.334 --> 00:08:58.461 !و قسم می‌خورم به کیوتو میام... 00:08:58.537 --> 00:08:59.435 !خواهش می‌کنم منتظر من بمونین 00:09:00.105 --> 00:09:03.097 توما، من دارم میرم کیوتو که یه سری رو بکشم 00:09:03.808 --> 00:09:04.740 من خوب اینو می‌دونم 00:09:05.143 --> 00:09:07.236 منم آدمی هستم که تصمیمم رو گرفتم و می‌خوام با شمشیرم زندگی کنم توضیح مترجم: لازم می‌دونم اضافه کنم در فرهنگ قدیم ژاپن مفهوم با شمشیرم زندگی بکنم بسیار عمیقه و توضیحش در این قسمت نمیگنجه 00:09:07.846 --> 00:09:11.782 برام مهم نیست وِلگرد باشن یا کس دیگه یه روزی می‌رسه که من شخصاً همشون رو نابود می‌کنم 00:09:12.284 --> 00:09:14.548 ...انقدر در این مورد از خودت اشتیاق به خرج نده توما 00:09:16.087 --> 00:09:17.384 ...توی اون زمان، واقعاً تصور می‌کردم 00:09:17.722 --> 00:09:22.216 که تنها با شمشیرم می‌تونم این کشور رو... از شر استعمارگرا نجات بدم 00:09:23.061 --> 00:09:23.720 !یه بار دیگه 00:09:24.863 --> 00:09:26.727 ...توما به این طرز تفکرش ادامه داد 00:09:27.299 --> 00:09:28.994 ...مطمئنم از اون زمان تا حالا خیلی سخت تمرین کرده 00:09:29.067 --> 00:09:30.329 اونقدر تمرین کرده که دیدن خون انسان ها براش عادی شده... 00:09:31.002 --> 00:09:35.371 ...در هر حال ژاپن دیگه به یه همچین تفکراتی احتیاج نداره 00:09:36.341 --> 00:09:40.505 توما تنها یه قربانیه بدشانسه که نتونسته ...خودش رو با شرایط امروزی وفق بده 00:09:41.111 --> 00:09:42.977 در هر حال منم توی این قضیه مسئولم 00:09:43.647 --> 00:09:47.674 برای این که توما دیگه مرتکب گناهی نشه ...باید هرچه سریعتر جلوش رو بگیرم 00:09:48.153 --> 00:09:49.677 !تند نرو پروفسور 00:09:49.955 --> 00:09:52.549 تو کسی هستی که شمشیرت رو کنار گذاشتی 00:09:53.123 --> 00:09:53.920 ...آقای سانو 00:09:54.191 --> 00:09:55.022 حق با سانوه 00:09:55.093 --> 00:09:57.185 شما توی این قضیه مقصر نیستید پروفسور 00:09:57.896 --> 00:09:58.726 ...در هر حال 00:10:02.499 --> 00:10:06.367 پس بالأخره موقش شد تا یاماگاتا رو از سر راه بر داریم درست نمیگم آقای هاشیطومه؟ 00:10:06.503 --> 00:10:07.937 ...اون احمق 00:10:08.406 --> 00:10:10.396 فقط به خاطر این که ما با یه عده تاجر ...برای پول در آوِردن قرار داد بستیم 00:10:10.474 --> 00:10:12.999 بامون مثل تَبه کارا رفتار می‌کنه... 00:10:13.811 --> 00:10:16.507 ولی هممون به خوبی می‌دونیم که سیاست‌مدارا به پول احتیاج دارن 00:10:16.847 --> 00:10:18.212 کاملاً درسته 00:10:19.183 --> 00:10:22.243 ...عملیات امشب توی سَرسَرا، در راه 00:10:22.621 --> 00:10:24.178 برگشت از مهمونی انجام میشه... 00:10:24.255 --> 00:10:25.688 به زودی همه چیز تموم میشه 00:10:27.024 --> 00:10:29.390 از این حرفا بگذریم، بعدش می‌خوای با گروه جینپو چیکار کنی؟ 00:10:29.860 --> 00:10:32.829 می‌خوای همونطور که خواستن بشون پست و مقام بدی؟ 00:10:33.530 --> 00:10:34.520 !معلومه که نه 00:10:34.598 --> 00:10:36.862 وقتی کارشونو انجام دادن !همشون رو می‌کشم 00:10:38.769 --> 00:10:42.762 این روزا شمشیرزنا فقط به درد ترور کردن می‌خورن 00:10:43.140 --> 00:10:44.607 ...اون احمقا 00:10:44.675 --> 00:10:45.903 نمی‌دونن چی در انتظارشونه... 00:10:49.580 --> 00:10:50.388 !کِنشین 00:10:50.460 --> 00:10:51.180 تو اینجایی؟ 00:10:52.540 --> 00:10:53.071 هاه؟ 00:10:53.860 --> 00:10:54.688 کِنشین؟ 00:10:59.420 --> 00:11:00.082 !آقای سانو 00:11:02.340 --> 00:11:03.454 ی-یه لحظه صبر کن ببینم 00:11:03.660 --> 00:11:05.347 چیزی شده سانوسکه؟ 00:11:05.420 --> 00:11:06.258 پروفسور؟ 00:11:08.620 --> 00:11:10.638 ...به نظر میاد مهمونای ناخوندمون آدمای عادی نباشن 00:11:13.540 --> 00:11:14.514 ا-اونا دیگه کین؟ 00:11:24.090 --> 00:11:24.884 پس من میرم 00:11:24.958 --> 00:11:27.133 امیدوارم از این که زود باید برم ناراحت نشی 00:11:28.529 --> 00:11:30.107 جناب فرمانده یاماگاتا... 00:11:31.802 --> 00:11:34.079 چیکار می‌تونم براتون بکنم آقای هاشیزومه؟ 00:11:34.347 --> 00:11:35.924 ما داریم زمان دوران خیلی خطرناکی رو پشت سر می زاریم 00:11:35.999 --> 00:11:37.680 ازتون می‌خوام توی مسیر حواستون رو جمع کنین 00:11:38.480 --> 00:11:40.294 از لطف شما سپاسگزارم 00:11:40.530 --> 00:11:41.155 منو ببخشید 00:11:48.805 --> 00:11:50.635 ...خدا نگهدار، یاماگاتا 00:11:57.613 --> 00:11:58.944 فقط بشینو تماشا کن 00:11:59.648 --> 00:12:02.378 ...من با باتُسایی که به یه وِلگرد تبدیل شده 00:12:02.718 --> 00:12:05.346 و یا اون هِهاچیرو ساساکه که شمشیرشو کنار گذاشته... خیلی فرق می‌کنم 00:12:06.589 --> 00:12:10.150 من توی این عصر مِیجی فقط به عنوان یه شمشیرزن زندگی می‌کنم 00:12:11.227 --> 00:12:16.789 و به همین دلیل، به همه ثابت می‌کنم که من !با یه شمشیر می‌تونم دنیا رو تغییر بدم 00:12:17.400 --> 00:12:18.229 !جناب ساساکی 00:12:24.806 --> 00:12:26.068 ...بالأخره نوبت یاماگاتا هم رسید 00:12:27.009 --> 00:12:27.497 بریم 00:12:37.986 --> 00:12:39.614 سربسر بد کسایی گذاشتن 00:12:39.755 --> 00:12:41.620 درست مثل یه پروانه که به سمت آتیش کشیده میشه 00:12:42.425 --> 00:12:45.258 شماها نمی‌تونین تنها گروهی باشین که امشب برنامه داشته 00:12:46.127 --> 00:12:48.687 بقیتون کجان و تصمیم دارن به کی حمله کنن؟ 00:12:49.599 --> 00:12:51.065 م-من هیچی بت نمیگم 00:12:52.168 --> 00:12:53.465 مطمئنی حرفت همینه؟ 00:12:54.237 --> 00:12:56.865 فکر کنم ایرادی نداشته باشه اگه نخوای چیزی بمون بگی 00:12:58.674 --> 00:13:00.835 این استادمون که اینجاست آدم مهربونیه 00:13:01.110 --> 00:13:03.977 ولی برعکسش من رحم مَحم تو کارم نیست 00:13:31.274 --> 00:13:33.765 !ما می‌دونیم این درشکۀ جناب فرمانده یاماگاتا هستش 00:13:38.880 --> 00:13:40.006 !ما گروه جینپو هستیم 00:13:40.181 --> 00:13:42.047 ! ما به نام عدالت، پیغام رسان عذاب الهی هستیم 00:13:42.184 --> 00:13:42.774 !خودتو برای مرگ آماده کن 00:13:46.122 --> 00:13:46.815 !تو 00:13:50.026 --> 00:13:51.084 ...باتُسای 00:13:52.695 --> 00:13:54.162 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:54.663 --> 00:13:57.393 یه چیزی رو باید بت می گفتم 00:13:59.135 --> 00:14:02.626 توما من می‌دونم تو به خاطر این که از شرایط ...این دنیا ناراضی هستی این کارا رو می‌کنی 00:14:03.372 --> 00:14:10.334 متأسفانه تو به یه وسیله برای جنگ قدرت بین سیاست‌مدارای کثیف تبدیل شدی 00:14:10.445 --> 00:14:11.377 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:14:12.281 --> 00:14:14.578 داری گروه جینپو رو مسخره می‌کنی؟ 00:14:14.884 --> 00:14:19.014 وقتی شخص اصلی پشت این قضایا دستگیر بشه همه چیز مشخص میشه 00:14:21.089 --> 00:14:22.147 چه فکرای احمقانه ای 00:14:22.992 --> 00:14:26.985 یعنی تو هیچ کدوم از حرفای منو قبول نمی‌کنی؟ 00:14:27.529 --> 00:14:29.053 من اجازه نمیدم کسی صد راهم بشه 00:14:29.265 --> 00:14:31.664 !کسایی که در مقابل گروه جینپو قرار می‌گیرن باید بمیرن 00:14:35.704 --> 00:14:36.500 !لعنت به تو 00:14:36.938 --> 00:14:38.997 هنوز متوجه نشدین همه این کارا بی فایدست؟ 00:14:39.441 --> 00:14:40.170 !دهنتو ببند 00:14:43.211 --> 00:14:44.110 !کِنشین 00:14:48.216 --> 00:14:50.207 !بدون این که به ما بگی گذاشتی رفتی 00:14:50.419 --> 00:14:52.409 !انقدر تک رو و خودخواه نباش کِنشین 00:14:53.022 --> 00:14:53.578 !سانو 00:14:53.855 --> 00:14:54.618 ...آقای ساساکی 00:14:56.391 --> 00:14:57.881 مثل این که به موقع رسیدیم 00:14:58.760 --> 00:15:03.129 هیچ‌وقت نمی‌بخشیدمت اگه کسی رو برام نمی زاشتی تا شوتش کنم این ور اون ور 00:15:03.666 --> 00:15:04.860 ...جدی 00:15:05.500 --> 00:15:07.935 معنی این کارا چیه آقای ساساکی؟ 00:15:09.304 --> 00:15:11.637 گناه دیگه‌ای به گناهایی که انجام دادی اضافه نکن 00:15:12.407 --> 00:15:14.376 بیدار شو و چشماتو باز کن توما 00:15:16.711 --> 00:15:19.373 ...یه گردن کُلفت با دوتا آدم کش از دست رفته 00:15:19.948 --> 00:15:22.883 مثل این که چاره ای جز این برام نمی‌مونه 00:15:23.519 --> 00:15:24.382 !همشون رو بکشید 00:15:46.341 --> 00:15:47.831 حریف تو منم، باتُسای 00:15:53.248 --> 00:15:55.342 با همین شمشیر از صحنه روزگار محفت می‌کنم 00:15:55.917 --> 00:15:57.977 ...و افسانه باتُسای افسانه ای 00:15:58.820 --> 00:16:00.413 !همینجا تموم میشه... 00:16:32.353 --> 00:16:33.320 ...این طرز ایستادن 00:16:34.189 --> 00:16:35.747 ...حمله شیدن بلِید من 00:16:35.824 --> 00:16:37.917 گوی سبقت رو از تکنیک هِخاچیرو ساساکه هم ربوده 00:16:38.259 --> 00:16:39.726 !این قدرتمندترین تکنیکه 00:16:40.995 --> 00:16:42.462 بیا جلو امتحانش کن 00:16:50.539 --> 00:16:51.129 ...اون شمشیر 00:16:51.874 --> 00:16:53.670 !بمیـــــــــر 00:17:01.117 --> 00:17:01.946 ...غ-غیر ممکنه 00:17:03.118 --> 00:17:04.915 چطوری تونستی جلوی حمله دومم رو بگیری؟ 00:17:04.986 --> 00:17:07.717 ...شیدِن رِنگا بلِید 00:17:08.223 --> 00:17:11.124 پس اسمش شیدِن رِنگا بلِیده؟ 00:17:12.460 --> 00:17:16.590 توما، لازمه این حمله اینه که برای دومین بار و به سرعت ...شمشیرت رو به جلو پرتاب کنی 00:17:16.898 --> 00:17:19.332 درست در نقطه ای که حمله اول خنثی شده... 00:17:19.734 --> 00:17:23.603 ولی با این کار خود به خود فشار پرتاب حملۀ اولت خیلی کم میشه 00:17:24.172 --> 00:17:26.140 ...از اونجاست که دومین حمله خودش رو نشون میده 00:17:26.508 --> 00:17:30.672 باتُسای، نه، آقای هیموری به راحتی اینو تشخیص داد 00:17:31.379 --> 00:17:35.372 اگه شمشیر نتونه بلا فاصله بکشه دیگه اسمش شیدن بلِید نیست 00:17:37.519 --> 00:17:39.214 ...اون شمشیرت 00:17:40.121 --> 00:17:41.884 ...به زور میشه گفت شمشیر یه آدم کشه... 00:17:42.590 --> 00:17:44.615 تو خودت رو با دروغ عدالت خواهی الهی گول زدی... 00:17:45.693 --> 00:17:46.352 ...پروفسور 00:17:59.140 --> 00:18:00.630 ...همۀ اونایی که روی زمین پخش شدن 00:18:00.708 --> 00:18:02.300 گروه جینپو هستن... 00:18:02.677 --> 00:18:03.575 !همشون رو دستگیر کنین 00:18:06.014 --> 00:18:08.676 آقای هیمورا، یه بار دیگه مَدیون شماییم 00:18:09.851 --> 00:18:12.445 اصلاً حرفشم نزنین 00:18:12.587 --> 00:18:13.485 ...هنوز تموم نشده 00:18:17.025 --> 00:18:17.821 ...آقای هاشیزومه 00:18:18.326 --> 00:18:23.229 تمام کسانی که توسط گروه جیمپو کشته شدن، رُقبای شما بودن 00:18:24.098 --> 00:18:26.794 ...بنابراین، مغز متفکر پشت تمام این قضایا 00:18:26.867 --> 00:18:29.495 شما بودین سِناتور هاشیزومه... 00:18:30.071 --> 00:18:30.798 !من اصلاً اونارو نمی‌شناسم 00:18:30.871 --> 00:18:31.964 !تا حالا اونارو تو زندگیم ندیدم 00:18:32.040 --> 00:18:33.302 !من این قاتلای جنایتکار رو نمی‌شناسم 00:18:34.275 --> 00:18:35.071 !من اونارو نمی‌شناسم 00:18:35.143 --> 00:18:35.802 در ضمن 00:18:36.311 --> 00:18:37.778 شما چه مدرکی علیه من دارین؟ 00:18:38.213 --> 00:18:38.701 ...من 00:18:38.846 --> 00:18:41.008 چه صحنه رقّت امگیزی آقای هاشیزومه 00:18:42.417 --> 00:18:44.578 دیگه نمی‌تونی خودتو از این مخمصه خلاص کنی 00:18:44.819 --> 00:18:46.013 چرا این بازی رو تمومش نمی‌کنی؟ 00:18:47.689 --> 00:18:48.678 !این یه تلَست، برام پاپوش درست کردن 00:18:48.756 --> 00:18:49.814 !من بی گناهم 00:18:50.158 --> 00:18:51.022 ...باتُسای 00:18:51.892 --> 00:18:56.455 همونطور که تو گفتی، از شمشیر من فقط به عنوان یه وسیله برای قتل سوءاستفاده شد 00:18:57.832 --> 00:18:59.067 !هاشیزومه 00:18:59.067 --> 00:18:59.590 !این کارو نکن !هاشیزومه 00:18:59.667 --> 00:19:00.156 !توما 00:19:00.935 --> 00:19:01.731 ک-کمکم کنین 00:19:01.803 --> 00:19:02.530 !من به گناهام اعتراف می‌کنم 00:19:03.137 --> 00:19:04.468 !به همه چیز اعتراف می‌کنم، فقط جلوی اونو بگیرین 00:19:04.706 --> 00:19:06.400 ! اون یه قاتل خون خواره 00:19:06.506 --> 00:19:08.236 !اگه زنده بزارینش ختماً منو می‌کشه 00:19:08.309 --> 00:19:08.775 !خواهش می‌کنم 00:19:08.943 --> 00:19:10.103 !این مردو بکشید 00:19:10.178 --> 00:19:11.372 !من نمی‌خوام بمیرم 00:19:12.280 --> 00:19:12.803 ...این 00:19:14.816 --> 00:19:15.305 !توما 00:19:15.950 --> 00:19:16.814 !پایان کار منه... 00:19:20.455 --> 00:19:21.113 !آقای ساساکی 00:19:22.289 --> 00:19:23.722 خواهش می‌کنم بزارین من بمیرم آقای ساساکی 00:19:24.125 --> 00:19:25.717 حداقل بزار مثل یه جنگجو بمیرم 00:19:27.561 --> 00:19:29.757 اصلاً عادلانه نیست که تو بمیری، توما 00:19:30.498 --> 00:19:32.398 ...گناهانی که تو مرتکب شدی خیلی سنگینه 00:19:33.167 --> 00:19:35.226 ...در هر حال، مهم نیست که گناهات چقدر بزرگ باشن 00:19:36.237 --> 00:19:39.399 اونارو بپذیر، بشون اعتراف کن و مجازاتت رو قبول کن... 00:19:39.874 --> 00:19:47.076 این کمترین کاری نیست که می‌تونی برای نشون دادن پشیمونیت نسبت به کسایی که کُشتی انجام بدی؟ 00:19:51.085 --> 00:19:51.744 ...آ-آقای ساساکی 00:19:52.153 --> 00:19:56.283 این آخرین درسیه که می‌تونم به عنوان استادت بت بدم 00:19:58.025 --> 00:20:01.791 پروفسور، فکر کردم شما قول دادین که دیگه شمشیر دستتون نمی‌گیرین 00:20:02.330 --> 00:20:03.592 اوه، حق با توه 00:20:03.898 --> 00:20:05.059 ببخشید آقای سانو 00:20:05.167 --> 00:20:06.998 ...یه چیزی مثل این باید دور توی رودخونه 00:20:08.604 --> 00:20:10.470 !پرت بشه... 00:20:19.385 --> 00:20:21.376 !کاشکی همه می‌تونستن اونو ببینن 00:20:22.122 --> 00:20:22.746 ...که اینطور 00:20:22.822 --> 00:20:24.085 منظورت جناب یاماگاتاست... 00:20:25.225 --> 00:20:26.557 سانوسکه، داری راستشو میگی؟ 00:20:27.127 --> 00:20:27.753 معلومه 00:20:27.829 --> 00:20:31.596 ...اون مرد نظامی وقتی فهمید پروفسور همون 00:20:31.667 --> 00:20:34.569 هِهاچیرو ساساکه از گروه گشت کیوتوه... داشت از ترس به خودش می‌لرزید 00:20:35.139 --> 00:20:38.108 فکر کنم ۱۰ سال از عُمرش کم شد 00:20:38.810 --> 00:20:39.574 درست میگم، کِنشین؟ 00:20:40.380 --> 00:20:44.153 چون اگه قضایا یه جور دیگه پیش می‌رفت ممکن بود توسط پروفسور کُشته بشه 00:20:44.324 --> 00:20:45.623 مطمئنم که حسابی شُکّه شده بود 00:20:46.262 --> 00:20:48.598 ولی اون الآن فقط یه استاد مدرسست 00:20:49.471 --> 00:20:51.375 ...واسه همین منم بش گفتم 00:20:52.044 --> 00:20:53.709 ...دوتا مرد آدم کش افسانه ایمون کلاً عوض شدن 00:20:53.850 --> 00:20:56.908 کِنشین که اون شمشیر برعکس رو داره و پروفسور هم به بچه‌ها درس میده 00:20:56.984 --> 00:20:58.473 ...و از این به بعد، هیچ کدوم از اونا کسی رو نمی‌کشن 00:20:58.551 --> 00:21:00.609 به جاش به مردم کمک می‌کنن... 00:21:01.352 --> 00:21:04.444 چرا تو مثل اونا گذشتت رو کنار نمی زاری سانوسکه؟ 00:21:04.653 --> 00:21:08.644 چطوره با برداشتن اون حرف شرارت بار و مسخره از پشتت شروع کنی؟ 00:21:09.088 --> 00:21:10.611 منظورت از مسخره چی بود بچۀ مُنگُل 00:21:11.289 --> 00:21:12.619 !چطور جرأت کردی این کارو بام بکنی 00:21:12.690 --> 00:21:14.310 !دعوا نکنین 00:21:14.450 --> 00:21:16.049 !بیا اینجا کمکم کن کِنشین 00:21:18.170 --> 00:21:20.843 سانو هم بعضی وقتا چیزای خوبی میگه 00:21:21.622 --> 00:21:23.621 ...آهویی دارم خُشگله، فرار کرده زِ دستم 00:21:23.800 --> 00:21:25.673 ...دوریش برایم مُشگله 00:21:25.944 --> 00:21:32.027 ...کاشکی اونو می بستم 00:21:32.051 --> 00:21:44.051 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.075 --> 00:21:56.075 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.