WEBVTT 00:00:04.496 --> 00:00:24.496 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.520 --> 00:01:49.457 تمام این سززمین قلم رو ماست 00:01:57.602 --> 00:02:01.836 برای این مملکت بلند پروازی ها برکت و بهترین هارو آرزو می‌کنم 00:02:02.794 --> 00:02:06.838 جاه‌طلبی رایجوتا : رؤیای مملکت ممنوعه 00:02:10.987 --> 00:02:12.683 صبر کن، خواهر 00:02:12.756 --> 00:02:14.691 که اینطور...خیلی جالبه 00:02:15.160 --> 00:02:17.094 ایزو واسه تفریح و خوش گذرونی جای خیلی خوبیه 00:02:18.598 --> 00:02:20.123 !خیلی هیجان زدم 00:02:20.400 --> 00:02:22.561 !که می‌تونم توی یه همچین جایی بدَوَم و خوش گذرونی کنم 00:02:22.836 --> 00:02:23.735 درست نمیگم، کارو؟ 00:02:25.374 --> 00:02:27.103 ...ی-یه لحظه صبر کنین ببینم 00:02:33.518 --> 00:02:34.485 !خانوم کارو 00:02:34.954 --> 00:02:37.354 به زودی یکی قراره بیاد اینجا و مارو همراه خودش ببره 00:02:37.657 --> 00:02:39.489 ...دختر کوچولوی دکتر گِنسای 00:02:39.560 --> 00:02:41.528 !هِی 00:02:42.162 --> 00:02:43.458 !اوه، خدای من 00:02:43.529 --> 00:02:45.395 !خیلی خوب کاری کردین که اومدین 00:02:45.633 --> 00:02:49.363 !برادر بزرگترم دربارۀ شماها خیلی چیزا به من گفته 00:02:53.006 --> 00:02:55.530 اون درست شبیه برادرش ترسناکه 00:02:55.807 --> 00:02:56.467 ...آره 00:02:57.944 --> 00:02:59.070 ...خُب، خانوم کارو 00:03:00.346 --> 00:03:01.108 ...صبر کن 00:03:02.648 --> 00:03:03.945 !کیو،‌کیو،کیو،کیو 00:03:12.624 --> 00:03:14.888 !از این که مارو اینجا دعوت کردین ممنونیم 00:03:15.760 --> 00:03:17.819 ...از آخرین سفرم مدت‌ها می گذزه 00:03:17.928 --> 00:03:20.022 آره، ایزو جای واقعاً جالبیه 00:03:20.465 --> 00:03:24.594 از وقتت خوب استفاده کن، الآن یا استراحت کن یا اگه خواستی برو بیرون بگرد، یکی دو هفته بیشتر وقت نداری 00:03:26.137 --> 00:03:28.331 ...اگه اینطوریه من می‌خوام 00:03:28.405 --> 00:03:29.201 پونزده روز می‌مونم... 00:03:29.406 --> 00:03:30.237 ...شوخی کردم بابا 00:03:30.341 --> 00:03:30.966 !نه کافی نیست 00:03:31.042 --> 00:03:31.736 !یه ماه کامل می‌مونم 00:03:33.044 --> 00:03:35.068 درمونگاه با این قضیه مشکلی نداره؟ 00:03:35.378 --> 00:03:37.812 !می‌تونم بسپارمش به دکتر گِنسای 00:03:40.617 --> 00:03:42.209 ...خوشحالم که همتون اینجایین 00:03:42.552 --> 00:03:44.782 !نمی‌دونم ارباب جوونمون چه عکس العملی نشون میده 00:03:45.221 --> 00:03:46.381 ارباب جوان؟ 00:03:47.457 --> 00:03:51.449 دوست دارم قبل از این که بریم به اقامتگاهتون یه سر بریمو اونو ببینیم 00:03:58.867 --> 00:04:03.167 ارباب جوان ما پدر و مادرش رو قبل از این که فرصت آشنایی باشون رو پیدا کنه از دست داد 00:04:03.605 --> 00:04:07.006 اون وقتی ۵ سالش بود مالک همۀ اینا شد 00:04:07.975 --> 00:04:09.101 وقتی ۵ سالش بود؟ 00:04:09.577 --> 00:04:12.978 تمام زمینای اطراف رو که می‌بینی مال ارباب جوونمونه 00:04:37.204 --> 00:04:37.863 ...که اینطور 00:04:37.938 --> 00:04:39.337 !خیلی با شکوهه 00:04:39.473 --> 00:04:41.940 همۀ چیزایی که تو تا حالا نداشتی اینجا یه جا جمع شده، درسته؟ 00:04:42.341 --> 00:04:43.239 به تو هم باید همینو بگم 00:04:43.309 --> 00:04:43.900 !هیـــــس 00:04:46.045 --> 00:04:48.411 ...پس همه اینا مال اون ارباب جوونه، آره؟ 00:04:49.281 --> 00:04:50.509 لطفاً منو ببخشید 00:04:53.451 --> 00:04:54.611 چند بار باید اینو بگم؟ 00:04:54.686 --> 00:04:57.177 می‌خوام هر چه سریعتر شمشیرزنی رو یاد بگیرم 00:04:57.922 --> 00:04:59.550 کی می‌تونی برام یه استاد خوب پیدا کنی؟ 00:05:01.025 --> 00:05:01.753 ...اون 00:05:02.227 --> 00:05:03.455 ارباب جوان یاتاروه؟... 00:05:03.595 --> 00:05:04.118 !بله 00:05:04.763 --> 00:05:05.593 !برو یکی برام پیدا کُن 00:05:05.864 --> 00:05:08.297 !یه استاد شمشیرزن برام پیدا کن که مثل پدر خدا بیامرزم قوی باشه 00:05:08.565 --> 00:05:13.901 پدر خدا بیامرزت کسی بود که توی ایزو به خدای رعد و برق مشهور بود 00:05:14.238 --> 00:05:18.072 ...پیدا کردن کسی که مثل اون قدرتمند باشه یکم 00:05:19.809 --> 00:05:22.335 استاد من باید درست مثل پدرم قوی باشه 00:05:24.081 --> 00:05:26.173 !من می‌خوام درست مثل پدرم قوی بشم 00:05:26.749 --> 00:05:28.114 !تا آخر امروز وقت داری یکی برام پیدا کنی 00:05:28.518 --> 00:05:30.247 ...خیلی گستاخ و متکبر به نظر می‌رسه 00:05:39.528 --> 00:05:40.358 فامیلاتونن؟ 00:05:40.595 --> 00:05:41.892 اینجارو مثل خونۀ خودتون بدونین 00:05:42.330 --> 00:05:45.459 این حداقل کاریه که می‌تونم در عوض غذاهای خوشمزه ای که برام می پزی بکنم 00:05:45.767 --> 00:05:49.726 نه، این همون شمشیرزنیه که قبلاً در موردش باتون صحبت کرده بودم 00:05:50.071 --> 00:05:51.868 ...طبق چیزی که برادر بزرگترم میگه 00:05:54.810 --> 00:05:57.779 اونقدر قویه که ممکنه چشاتون از تعجب از حدقه در بیاد... 00:06:00.114 --> 00:06:01.877 !ولی اون مثل زنا نحیف و شکننده به نظر می‌رسه 00:06:02.483 --> 00:06:04.849 ...خُب، اگه واقعاً همونطور که میگی قوی باشه 00:06:05.485 --> 00:06:06.680 باید بم اثبات بشه... 00:06:15.528 --> 00:06:18.429 ازت می‌خوام که این لوستر رو با شمشیرت ببُری 00:06:20.934 --> 00:06:21.798 ...پدرم 00:06:23.336 --> 00:06:25.860 پدرم به خاطر مهارت های بی‌نظیرش توی شمشیرزنی به خدای رعد و برق مشهور شده بود 00:06:26.271 --> 00:06:28.467 اون وقتی ۱۵ سالش بود می‌تونست یه همچین کاری رو بکنه 00:06:29.576 --> 00:06:32.908 !اگه نتونی این کارو بکنی لیاقت اینو که استاد من بشی نداری 00:06:35.280 --> 00:06:35.939 !امتحان کن 00:06:38.449 --> 00:06:39.382 ...متأسفانه 00:06:40.185 --> 00:06:43.120 من قصد ندارم استاد شمشیرزنی تو بشم 00:06:43.322 --> 00:06:43.879 چی؟ 00:06:44.323 --> 00:06:46.654 من خونه اختصاصی بت میدم !باکُلی کُلفت و پیش خدمت که در خدمتت باشن 00:06:47.825 --> 00:06:48.814 یا این که اسبو ترجیح میدی؟ 00:06:49.126 --> 00:06:50.287 می‌خوای اضافه بر همه اونا یه اسبم بت بدم؟ 00:06:52.263 --> 00:06:53.321 !تو 00:06:53.464 --> 00:06:55.432 !برام مهم نیست که تو یه ارباب جوونی یا نیستی 00:06:55.533 --> 00:06:57.091 !دیگه نمی‌تونم تحمل کنمم و چیزی نگم 00:06:57.168 --> 00:06:57.724 !یاهیکو 00:06:59.002 --> 00:07:01.836 ...اگه جرأت داری یه بار دیگه به کِنشین اهانت کن 00:07:01.906 --> 00:07:03.601 اونوقت قسم می‌خورم کاری کنم که تا آخر عمرت پشیمون بشی... 00:07:03.908 --> 00:07:05.636 ف-فکر کردی کی هستی؟ 00:07:07.344 --> 00:07:09.778 هر کسی که کِنشین رو اینطوری ...کوچیک بشموره لیاقت اینو نداره که 00:07:09.946 --> 00:07:12.915 !تا ۱۰۰ سال آینده شمشیرزنی یاد بگیره... 00:07:13.149 --> 00:07:14.549 داری با ارباب چیکار می‌کنی؟ 00:07:15.051 --> 00:07:15.983 !ای دیوانه احمق 00:07:25.160 --> 00:07:25.888 متأسفم 00:07:26.562 --> 00:07:29.588 ولی چیزی که یاهیکو گفت تا حدودی درست بود 00:07:30.331 --> 00:07:33.164 تو هنوز هم سناً و هم روحاً خیلی جوونی 00:07:33.268 --> 00:07:33.791 چی؟ 00:07:34.769 --> 00:07:37.863 اگه فکر کردی باید همه چیز رو به راهنما و استادت بسپاری هیچوقت چیزی یاد نمی‌گیری 00:07:38.606 --> 00:07:41.973 اگه می‌خوای شمشیرزنی یاد بگیری باید از صمیم قلب ...و عاشقانه این کارو دوست داشته باشی 00:07:42.944 --> 00:07:45.912 مهم نیت استادت کی باشه ...اگه به این رویه ادامه بدی 00:07:46.080 --> 00:07:47.547 هیچ‌وقت موفق نمی‌شی و چیزی یاد نمی‌گیری... 00:07:49.517 --> 00:07:51.450 فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:07:51.818 --> 00:07:53.149 !اینجا خونه منه 00:07:53.587 --> 00:07:54.611 !اینجا من رئیسم 00:07:57.457 --> 00:07:58.981 ...ارباب جوان، اسبتون حاضره 00:07:59.293 --> 00:08:00.783 موقع تمرینتونه 00:08:02.763 --> 00:08:03.285 !برید بیرون 00:08:03.763 --> 00:08:06.060 ...لازم نیست تو بمون بگی، خودمون داشتیم می‌رفتیم 00:08:06.332 --> 00:08:07.424 ...ارباب جوان 00:08:15.741 --> 00:08:17.571 !اون بدترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:08:18.743 --> 00:08:19.733 اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:08:19.979 --> 00:08:22.106 فکر نمی‌کنی اون یکم شبیه همون کسیه که هممون می‌شناسیم؟ 00:08:22.914 --> 00:08:25.747 ...هیچ‌وقت دوست نداره شکست بخوره و خیلی هم قُد و کلّه شقّه 00:08:26.151 --> 00:08:27.846 !ح-حتماً شوخیت گرفته 00:08:28.053 --> 00:08:30.418 واونقدر بچست که هنوز باید باش تاتی تاتی کنی... 00:08:31.890 --> 00:08:34.256 چون اون اینطور عادت کرده و بزرگ شده که ...آدم بزرگا همیشه جلوش دُلا راست بشن 00:08:34.726 --> 00:08:36.750 یکن گستاخ و متکبر بار اومده... 00:08:37.428 --> 00:08:39.623 ولی در باطن بچه صاف و صادقیه 00:08:40.297 --> 00:08:42.266 ...اگه استاد مناسبی اونو راهنمایی بکنه 00:08:42.967 --> 00:08:46.164 ...مطمئنم که یاتارو استعدادشو داره که قدرتمند بشه 00:08:48.706 --> 00:08:50.969 !ارباب جوان، این کار خیلی خطرناکه 00:08:51.407 --> 00:08:52.032 !خفه شو 00:08:52.776 --> 00:08:53.333 !لعنتی 00:08:53.911 --> 00:08:55.775 ...تا حالا هیچ‌کسی رو مثل اونا ندیده بودم 00:09:03.619 --> 00:09:04.985 !ا-ارباب جوان 00:09:13.929 --> 00:09:15.294 !هنوز موقش نشده که اونو بکشید 00:09:15.631 --> 00:09:19.658 !باید اول از همه کُلی پول از توی اون کاخ به جیب بزنیم 00:09:24.005 --> 00:09:24.596 چی شده؟ 00:09:25.072 --> 00:09:25.970 !به یه مشکل خوردیم 00:09:26.208 --> 00:09:27.300 ...ارباب جوونمون 00:09:30.344 --> 00:09:31.276 !چ-چقدر گُستاخ 00:09:31.545 --> 00:09:32.569 هیچ می‌دونیمن کی هستم؟ 00:09:34.281 --> 00:09:35.474 !حالا، گورتون رو از اینجا گم کنین 00:09:57.736 --> 00:10:00.501 پدر خدا بیامرزم یه شمشیرزن حرفه ای بود که همه اونو به نام خدای رعد و برق می‌شناختن 00:10:02.007 --> 00:10:05.204 شمشیر پدرم مثل رعد و برق ...می‌تونست همه چیزو بشکافه 00:10:06.679 --> 00:10:07.667 ...درست مثل رعد و برق 00:10:08.212 --> 00:10:08.940 ...رعد و برق... 00:10:15.219 --> 00:10:16.243 چ-چرا؟ 00:10:16.320 --> 00:10:16.979 چرا؟ 00:10:25.334 --> 00:10:26.029 تو کی هستی؟ 00:10:27.371 --> 00:10:28.303 کِنشین هیمورا 00:10:28.940 --> 00:10:30.602 ...من به هیچ وجه آدم کشی بی مورد رو نمی پسندم 00:10:37.687 --> 00:10:38.586 ...خواهش می‌کنم اسمت رو 00:10:39.190 --> 00:10:39.781 !بم بگو... 00:10:40.691 --> 00:10:41.454 ...رایجوتا 00:10:41.960 --> 00:10:42.792 ایسوگومی 00:10:43.198 --> 00:10:44.999 ...رایجوتا ایسوگومی 00:10:45.639 --> 00:10:47.439 !روح پدرم باید توی تو باشه 00:10:48.280 --> 00:10:49.036 ...استادم 00:10:50.102 --> 00:10:50.925 !باید تو باشی... 00:11:03.440 --> 00:11:06.813 مشاور رایجوتا باید تا آخر عمرش توی این کاخ زندگی کنه 00:11:07.545 --> 00:11:10.287 اون یه استاد شمشیرزنی خیلی خاصّه که جونم رو هم نجات داده 00:11:10.656 --> 00:11:12.969 با همتونَم، چیزایی که گفتم رو خوب به خاطر بسپارین !همه باید به ایشون احترام بزارن 00:11:15.588 --> 00:11:17.473 !باید طوری بش احترام بزارین که انگار پدرمه 00:11:18.203 --> 00:11:19.884 !هیچگونه بی احترامی ای به ایشون قابل قبول نیست 00:11:26.080 --> 00:11:27.071 ...مشاور رایجوتا 00:11:36.206 --> 00:11:37.196 ...مشاور رایجوتا 00:11:38.411 --> 00:11:38.900 !مشاور 00:11:41.720 --> 00:11:42.480 !مشاور 00:11:44.183 --> 00:11:45.045 !مشاور رایجوتا 00:11:45.447 --> 00:11:47.500 از کی درسمون رو شروع می‌کنیم؟ 00:11:47.942 --> 00:11:49.167 قلبم از شدت هیجان داره از جاش در میاد 00:11:49.640 --> 00:11:50.164 ...من 00:11:50.409 --> 00:11:51.173 !انقدر تو گوشم وِز وِز نکن 00:11:52.549 --> 00:11:54.214 ...پس تو می‌خوای که قویتر بشی 00:11:54.656 --> 00:11:56.150 د-درست میگم؟ 00:12:00.709 --> 00:12:01.439 ...یوتارو 00:12:01.880 --> 00:12:03.006 ب-بله 00:12:10.322 --> 00:12:14.382 شمشیرزنی یعنی تصمیم گیری برای کشتن یا کشته شدن 00:12:15.093 --> 00:12:17.357 شمشیر چوبی فقط اسباب بازی بچه‌هاست 00:12:18.629 --> 00:12:19.926 !دیگه به یه همچین چیزی دست نزن 00:12:28.973 --> 00:12:31.338 حالا، تو یکی از دانش‌آموزای منی 00:12:31.976 --> 00:12:33.603 ...تو دیگه بچه نیستی 00:12:41.052 --> 00:12:43.748 ...ما چهار نفر رهبرای مدرسۀ شینکو هستیم 00:12:45.221 --> 00:12:47.018 مدرسه...شینکو؟ 00:12:47.390 --> 00:12:49.222 ...ما همراهای جناب رایجوتا هستیم 00:12:49.994 --> 00:12:52.393 از امروز تو یکی از اعضای مدرسه شینکو هستی 00:12:52.696 --> 00:12:55.392 تو افتخار اینو داری که جزء همراهای جناب رایجوتا باشی 00:13:06.209 --> 00:13:07.039 این چیه؟ 00:13:07.344 --> 00:13:08.072 دارو 00:13:08.445 --> 00:13:09.241 که اینطور... 00:13:22.891 --> 00:13:23.449 !بگیرش 00:13:42.444 --> 00:13:43.740 !خیلی داره بم خوش می‌گذره 00:13:43.911 --> 00:13:45.310 !چطوره بریم یه برکه آب گرم 00:13:45.380 --> 00:13:46.369 !مخصوصاً که الآن توی ایزو هستیم 00:13:46.447 --> 00:13:47.539 واسه بدن خیلی مفیده 00:13:47.649 --> 00:13:49.208 هر چی کوفتگی توی بدنمون باشه از بین میره 00:13:50.018 --> 00:13:51.178 درست نمیگم، کِن عزیز 00:13:52.854 --> 00:13:55.448 یجوری حرف می‌زنی هیچکی ندونه !!فکر می‌کنه اونقدر کار کردی که داری می‌میری 00:13:56.057 --> 00:13:56.988 اوه؟ 00:13:57.057 --> 00:13:59.788 !راستش رفته بودم یکم گیاه دارویی جمع بکنم 00:14:06.167 --> 00:14:07.725 !جداً، جای فوق‌العاده ایه 00:14:08.102 --> 00:14:11.070 !هِی پسرا، به سرتون نزنه بیاین مارو دید بزنینا 00:14:11.238 --> 00:14:11.966 ...حتی فکرشم 00:14:12.039 --> 00:14:12.562 !نکن... 00:14:12.939 --> 00:14:15.568 اگه قرارم باشه چشم چرونی بکنم ...با کسی این کارو می‌کنم که حد اقل ارزشش رو داشته باشه 00:14:16.610 --> 00:14:17.542 !خُب، بیاین بریم 00:14:17.644 --> 00:14:18.736 !خیلی وقت بود منتظر این موقع بودم 00:14:19.546 --> 00:14:22.242 این برکه آب گرم پوستتو مثل !ابریشم نرم و لطیف می‌کنه 00:14:23.717 --> 00:14:25.412 ... برخلاف چیزی که الآن گفتیم 00:14:26.887 --> 00:14:28.752 !چون مارو از این کار منع کردن دلمون می‌خواد این کارو بکنیم 00:14:33.593 --> 00:14:34.184 !ای کله پوکا 00:14:34.461 --> 00:14:37.691 واقعاً فکر کردین تا این نزدیکی ها هستین ما لُخت می‌شیم؟ 00:14:39.432 --> 00:14:40.730 !این عادلانه نیست، تو تقلب کردی 00:14:40.801 --> 00:14:41.995 نکنه منظورت اینه که باید می زاشتیم مارو لُخت ببینین؟ 00:14:42.069 --> 00:14:43.126 !اوه خدای بزرگ 00:14:44.837 --> 00:14:45.963 دارین چیکار می‌کنی؟ 00:14:46.572 --> 00:14:49.905 !باید قبل از غروب آفتاب لباساتون رو خُشک کنیم 00:14:53.913 --> 00:14:54.902 !خُب، زود باشین 00:14:54.980 --> 00:14:55.947 !واای 00:14:55.947 --> 00:14:57.415 !ممنون، یخورده می‌خوام 00:15:12.864 --> 00:15:13.592 ...اون شمشیر 00:15:14.432 --> 00:15:16.491 تاریکی بی‌انتهایی داشت... 00:15:17.168 --> 00:15:18.465 ...رایجوتا ایسوروگی 00:15:19.070 --> 00:15:19.866 یعنی اون کیه؟ 00:15:21.072 --> 00:15:23.165 ...پس یعنی از اون موقع یاتارو 00:15:23.942 --> 00:15:26.467 اون هرکاری رو که آقای رایجوتا بش میگه انجام میده 00:15:26.911 --> 00:15:27.878 همش این نیست 00:15:28.145 --> 00:15:32.048 ...آدمای عجیب غریبی دارن دورو بر کاخ دیده می‌شن 00:15:33.518 --> 00:15:35.314 آدمای عجیب؟ 00:15:35.719 --> 00:15:38.552 یه جوری این اطراف راه میرن انگار دارن تو خونشون قدم می‌زنن 00:15:38.956 --> 00:15:42.323 حتی شنیده میشه که دارن مخفیانه !گنجینه خانوادگی سوکایاما رو می فروشن 00:15:42.659 --> 00:15:43.353 !اوه خدای من 00:15:43.527 --> 00:15:47.657 ...و با پولش دارن کوهی از شمشیر و نیزه می خرن 00:15:47.764 --> 00:15:48.628 ...به غیر از این 00:15:48.899 --> 00:15:51.129 اونا معتقدن که این سلاح ها برای مدرسه شینکو لازمه... 00:15:51.568 --> 00:15:52.398 !مدرسه شینکو 00:15:52.803 --> 00:15:53.895 ...پس قضیه اینطوریاست 00:15:54.071 --> 00:15:54.695 ...خانوم کارو 00:15:56.038 --> 00:15:58.940 آقای یاتارو درگیر یه موضوع غیرعادی شده 00:15:59.376 --> 00:16:02.173 باید هر چه زودتر اونو از رایجوتا جدا کنیم 00:16:03.513 --> 00:16:06.449 ...اگه امکانش باشه می‌خوام که اونو ببریم پیش خانوم هانا 00:16:06.517 --> 00:16:07.211 ...که من... 00:16:07.550 --> 00:16:08.107 ...بتونم... 00:16:09.418 --> 00:16:10.885 !ای کِنشین احمق 00:16:11.287 --> 00:16:12.311 ...منو نکــُـــش 00:16:12.388 --> 00:16:12.911 ...بد نیست 00:16:12.989 --> 00:16:13.122 ...کِن عزیز، خیلی خوب خودتو ساختی 00:16:13.122 --> 00:16:14.656 اون سبک هیتِن میتسوروگی رو 00:16:14.791 --> 00:16:14.823 فقط باید دختر بچه‌ها تماشا کنن، مگه نه؟ 00:16:14.924 --> 00:16:15.958 ...شمشیر معکوس 00:16:21.696 --> 00:16:23.927 آخر از همه باید این پرتگاه رو تسخیر کنیم 00:16:24.433 --> 00:16:26.298 ...اونوقت، قلم رومون کامل میشه 00:16:29.638 --> 00:16:32.836 جناب رایجوتا، شما فکر می‌کنین که اون کلید همۀ این قضایاست؟ 00:16:32.942 --> 00:16:35.171 ...اما، یعنی اون مرد 00:16:35.811 --> 00:16:36.778 هیچ شکی در موردش ندارم 00:16:37.179 --> 00:16:38.612 ...اون همون آدم کُش افسانه ای 00:16:38.747 --> 00:16:39.475 باتُسایه... 00:16:46.388 --> 00:16:46.944 یاتارو 00:16:47.888 --> 00:16:49.288 بت گفته بودم از اینجا فاصله بگیری 00:16:49.891 --> 00:16:50.823 ...ب-باشه 00:17:06.373 --> 00:17:07.340 ...اون شمشیر 00:17:08.242 --> 00:17:10.540 اصلاً به شما نموخوره آقای یاتارو 00:17:16.250 --> 00:17:18.684 به نظر می‌رسه خیلی خودت تنهایی تمرین کردی 00:17:19.153 --> 00:17:19.709 ...رایجوتا 00:17:20.386 --> 00:17:21.250 اینو بت داده؟... 00:17:21.988 --> 00:17:24.184 !تو حتی قابل مقایسه با استاد من نیستی 00:17:24.758 --> 00:17:27.021 !من درست مثل مشاور رایجوتا قدرتمند می‌شم 00:17:30.296 --> 00:17:32.458 ...این همه به خودت زحمت دادی و این همه راه رو تا اینجا اومدی 00:17:35.768 --> 00:17:36.666 باتُسای... 00:17:37.136 --> 00:17:37.795 !مشاور 00:17:41.441 --> 00:17:42.567 برگرد به کاخ 00:17:42.876 --> 00:17:43.774 ...ا-اما 00:17:47.246 --> 00:17:47.837 ...همین الان 00:17:49.716 --> 00:17:51.240 یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم 00:17:51.351 --> 00:17:52.578 از من می‌خوای بپرسی؟ 00:17:55.587 --> 00:17:57.453 درباره عصر مِیجی چی فکر می‌کنی؟ 00:17:58.591 --> 00:18:01.218 جایی که شمشیرزنی به وسیله شمشیر چوبی مورد اهانت قرار می‌گیره 00:18:01.326 --> 00:18:02.816 عصری که از چشما اُفتاده 00:18:03.562 --> 00:18:08.397 همه توی این عصر یکسانن، به همین خاطر ...روح جنگجویی داره از بین میره 00:18:09.668 --> 00:18:10.259 ...در حالی که 00:18:13.371 --> 00:18:16.341 !جون ما تا ابد به شمشیرمون گِره خورده 00:18:17.342 --> 00:18:19.866 دوست دارم به مدرسه شینکوی خودمون دعوتت کنم 00:18:23.282 --> 00:18:26.773 از این که از کمک آدم کش افسانه ای استفاده کنیم خیلی خوشحال می‌شیم 00:18:27.151 --> 00:18:28.812 ما هممون یه زمانی جنگجو بودیم 00:18:29.253 --> 00:18:30.982 !و دشمنامون رو سلاخی می‌کردیم 00:18:31.290 --> 00:18:33.621 اما الآن که توی عصر مِیجی هستیم باید واقعاً شمشیرهامون رو غلاف کنیم؟ 00:18:33.958 --> 00:18:36.426 این که مارو مجبور کردن از شمشیرهامون دست بکشیم !مثل این می‌مونه که بمون بگن بریم بمیریم 00:18:36.761 --> 00:18:39.228 این عصر داره مجبورمون می‌کنه که عذت و غرورمون رو زیر پا بزاریم 00:18:39.864 --> 00:18:42.833 چطور می‌تونیم از راهمون برگردیم و به شهروندای سر به زیر تبدیل بشیم؟ 00:18:43.668 --> 00:18:44.634 ...معنیش اینه که 00:18:44.935 --> 00:18:46.869 ما قلمرو خودمون رو می‌سازیم 00:18:47.304 --> 00:18:47.998 قلمرو؟ 00:18:48.839 --> 00:18:51.602 کسایی که زیر نظر من تمرین دیدن ...و استعداداشون رو شکوفا کردن 00:18:51.942 --> 00:18:56.174 هویت اصلی شمشیرشون رو فهمیدن... ...و روحشون رو آزاد و پاک کردن 00:18:57.148 --> 00:19:01.914 قویترینشون، یعنی سبک شینکو توی ایزو ایالتی مستقل می‌سازه 00:19:02.152 --> 00:19:02.846 ...این خیلی مسخرست 00:19:03.586 --> 00:19:06.054 ...حتی اگه دولت هم بر علیه ما بلند شه 00:19:06.122 --> 00:19:08.852 ...صخره های عظیم ایزو بهترین جا برای ساخت دیوارهای قصرمونه 00:19:09.259 --> 00:19:12.159 ما شمشیرزانی بهتر از تفنگداران غربی در اختیار داریم 00:19:12.561 --> 00:19:14.393 ...ما به دولت احمق غربی نشون میدیم 00:19:14.464 --> 00:19:17.955 که هنرهای رزمی سنّتی ژاپنی قویترین سبکه 00:19:18.534 --> 00:19:21.594 در هر حال انسان های بی گناهی هم که توی این منطقه زندگی می‌کنن خواه نا خواه درگیر می‌شن 00:19:21.670 --> 00:19:22.899 !و قربانی اصلی اونان... 00:19:23.206 --> 00:19:24.399 !این اجتناب ناپذیره 00:19:24.974 --> 00:19:27.306 ...مگه تاریخ این مملکت بمون اینو یاد نداده که 00:19:27.743 --> 00:19:31.679 !دستیابی به اهداف بزرگ بدون قربانی کردن عده ای دست یافتنی نیست 00:19:32.247 --> 00:19:34.715 اسم تو رو گذاشتن باتُسای چون با شمشیرت آدمارو می کُشتی 00:19:35.317 --> 00:19:38.683 از مهارت شمشیرزنی استثنائیت استفاده کن !و بمون توی ساختن قلمرویی جدید کمک کن 00:19:41.857 --> 00:19:42.721 نمی‌تونم پیشنهادت رو قبول کنم 00:19:42.791 --> 00:19:43.314 چی؟ 00:19:43.591 --> 00:19:47.391 شمشیر من شمشیریه که افراد زجر دیده و مظلوم رو از دست ستم نجات میده 00:19:48.062 --> 00:19:51.054 !شمشیر من برای ایجاد مملکت خودبینی و پوچی نیست 00:19:51.699 --> 00:19:53.098 ...بتون پیشنهاد می‌کنم چشماتونو باز کنین 00:19:53.668 --> 00:19:56.535 و به این فکر کنین که در کنار هموطناتون ...بطور صلح آمیز زندگی کنین 00:19:56.737 --> 00:19:57.500 !دهنتو ببند 00:19:57.872 --> 00:20:00.272 اگه الآن به جنگیدن ادامه ندیم زندگیه هممون از هم می پاشه 00:20:00.708 --> 00:20:03.733 تو هم بدون شک از بین میری ...چون تو قبلاً یه آدم کُش بودی 00:20:03.977 --> 00:20:04.944 باتُسای... 00:20:05.345 --> 00:20:07.715 ...من خودمو برای اون سرنوشت از الآن آماده کردم 00:20:08.016 --> 00:20:08.948 ...تصمیم گرفتم 00:20:10.884 --> 00:20:12.511 ...به هیچ قیمتی اعتقاد و باورم رو به نکُشتن انسان ها زیر پا نزارم... 00:20:12.586 --> 00:20:14.054 !و زمانش که برسه با افتخار بمیرم... 00:20:18.091 --> 00:20:18.750 ...پس 00:20:19.326 --> 00:20:21.055 پس حالا که تو همه چیزو... ...درباره رازمون می‌دونی 00:20:26.800 --> 00:20:27.289 !بکشیدش 00:20:33.573 --> 00:20:34.514 !اونا خیلی ماهرن 00:20:41.648 --> 00:20:44.275 ...اینا گلچین شده از بهترین افراد در سرتاسر کشورن 00:20:44.383 --> 00:20:46.443 همراهای من و چهار عضو مدرسۀ شینکو 00:20:46.853 --> 00:20:48.718 حتی باتُسای هم در برابر همۀ اونا نمی‌تونه ...مقاومت کنه 00:20:49.021 --> 00:20:50.283 !و هیچ شانسی نداره... 00:21:01.133 --> 00:21:02.600 ا-اون فوق‌العاده‌ست 00:21:10.609 --> 00:21:11.132 !یاتارو 00:21:17.016 --> 00:21:18.244 !آقای یاتارو 00:21:24.423 --> 00:21:27.221 بیفایدست، نمی‌تونی از سرعت شگفت انگیزت استفاده کنی 00:21:27.960 --> 00:21:29.620 بمیر باتُسای 00:21:29.644 --> 00:21:41.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.668 --> 00:21:53.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.