WEBVTT

00:00:05.376 --> 00:00:25.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.400 --> 00:01:48.390
!اينطور نيست

00:01:50.570 --> 00:01:51.970
...بزار اون بچه بره

00:01:52.470 --> 00:01:54.060
...اون زخم صليبي

00:01:54.510 --> 00:01:55.340
فهميدم

00:01:55.410 --> 00:01:58.100
تو باتوساي آدمكش
...معروف هستي

00:01:58.550 --> 00:02:01.740
پس تو هم اينجا اومدي كه
آخرين شمشير شاكو رو بدست بياري؟

00:02:01.920 --> 00:02:04.940
من دنبال شمشير
.متفاوتي هستم,اينطور نيست

00:02:05.520 --> 00:02:08.420
.اگه تو آخرين كار شاكو رو ميخواي,برش دار

00:02:08.560 --> 00:02:09.990
...اما,درعوض

00:02:10.320 --> 00:02:12.190
...بزار اون بچه بره...

00:02:17.860 --> 00:02:20.800
معنيش اينكه ميخواي از اين
مبارزه بيهوده جلوگيري كني؟

00:02:20.870 --> 00:02:22.200
.البته,اين قابل فهمه

00:02:22.700 --> 00:02:24.800
.شمشير دولبه باوفات شكسته

00:02:24.870 --> 00:02:27.670
پس,تو نميتوني با تمام توانت
.مبارزه كني,حتي اگه خودتم بخواي

00:02:27.770 --> 00:02:31.710
خوب,من نميتونم رجز بخونم
.اگه الان تورو شكست بدم

00:02:32.310 --> 00:02:35.480
اما,اگه من بدون مبارزه با دشمني
...كه باهاش روبرو شدم اينجا رو ترك كنم

00:02:35.950 --> 00:02:37.920
!ارباب شيشيو منو ميكشه...

00:02:39.020 --> 00:02:39.510
...در ضمن

00:02:42.460 --> 00:02:44.790
...حتي اگه من آخرين شمشير رو بدست بيارم

00:02:44.890 --> 00:02:47.590
اگه چيزي نباشه كه روش آزمايشش...
...كنم,نصف مزه اش از بين ميره

00:02:48.360 --> 00:02:49.560
...و من هميشه ميخواستم

00:02:51.830 --> 00:02:55.460
.يك بچه رو تيكه پاره بكنم...

00:02:58.870 --> 00:03:01.640
!پس,من پيشنهادت رو رد ميكنم

00:03:02.040 --> 00:03:03.810
!عادلانه با من مبارزه كن

00:03:04.240 --> 00:03:06.740
تو ميدوني كه
...شمشير حريفت شكسته

00:03:06.950 --> 00:03:09.440
,و يك گروگان هم داري...
توبه اين ميگي عدالت؟

00:03:09.550 --> 00:03:10.570
.تو يك احمق واقعي هستي

00:03:10.880 --> 00:03:12.410
.من كار احمقانه اي نميكنم

00:03:13.650 --> 00:03:14.140
...اما

00:03:16.760 --> 00:03:18.310
!توخيلي تو كارات جدي هستي...

00:03:21.930 --> 00:03:26.230
اگه ميخواي منو به سيخ بكشي,تو به
.حمله اي قويتر از گاتوتسوي سايتو احتياج داري

00:03:30.900 --> 00:03:32.200
!اينطور نيست

00:03:32.740 --> 00:03:33.800
اين ديگه چي بود؟

00:03:34.210 --> 00:03:36.940
برخلاف ظاهر
!داغونت كارت نسبتا خوبه

00:03:37.310 --> 00:03:40.640
ممكن بود خطرناك باشه,اگه
.شمشيراي قابل اعتمادي پشتم نگذاشته بودم

00:03:40.910 --> 00:03:43.080
.اما, تو بهاي گزافي رو براي اينكارت پرداخت ميكني

00:03:45.020 --> 00:03:45.810
!بهت نشون ميدم

00:03:46.220 --> 00:03:49.150
اين شمشير كشنده عجيبيه كه قديما
!توسط شاكو ساخته شده,رينباتو

00:03:49.420 --> 00:03:54.090
بخاطر دوزخمي كه در يك فاصله زماني
.كوتاه ايجاد ميكنه منحصر بفرد شده

00:03:54.190 --> 00:03:56.390
بنابراين,بريدگي كه اين
...شمشير روي هدف ايجاد ميكنه

00:03:56.460 --> 00:03:58.660
فراتر از مراقبتهاي...
...پزشكيه,پس زخم عفونت ميكنه

00:03:59.130 --> 00:04:00.930
!و تورو ميكشه...

00:04:03.340 --> 00:04:05.430
پس ,تو اينجوري فكر ميكني؟

00:04:18.050 --> 00:04:18.710
!اينطور نيست

00:04:20.620 --> 00:04:22.250
.ببخشيد كه منتظرت گذاشتم,اينطور نيست

00:04:22.420 --> 00:04:23.910
.الان ميارمت پائين,اينطور نيست

00:04:25.230 --> 00:04:27.690
...كه اينطور,همونطور كه تو گفتي

00:04:27.860 --> 00:04:30.730
.حدس ميزنم كه كارام مثل احمقا بود

00:04:33.770 --> 00:04:34.500
اينطور نيست؟

00:04:35.570 --> 00:04:36.870
.ببخشيد,ايوري

00:04:37.000 --> 00:04:38.730
.يك دقيقه ديگه وقت ميخوام,اينطور نيست

00:04:38.970 --> 00:04:41.100
!احمق,حرف زدن رو تموم كرده و اينطرف رو نگاه كن

00:04:41.170 --> 00:04:43.370
اگه منو دست كم بگيري,اول
!حساب اون بچه رو ميرسم,لعنتي

00:04:52.850 --> 00:04:54.720
!تو ب ماهيت اصليت برگشتي

00:04:54.990 --> 00:04:58.690
اگه اون صورت رو از اول بهم نشون
.ميدادي,اينقدر بهت آسون نمي گرفتم

00:05:02.860 --> 00:05:03.450
!بابا بزرگ

00:05:03.530 --> 00:05:04.460
!دير كردي

00:05:04.700 --> 00:05:06.220
چه اتفاقي براي هيمورا افتاد؟

00:05:06.370 --> 00:05:08.330
!بلافاصله كه شنيد, حركت كرد

00:05:08.440 --> 00:05:09.870
!امكان نداشت كه بتونم جلوش رو بگيرم

00:05:10.600 --> 00:05:12.370
!شمشير هيمورا شكسته

00:05:12.440 --> 00:05:14.200
چرا من  فكر كردم ميتونم
!روت حساب كنم,بابا بزرگ

00:05:14.410 --> 00:05:16.500
اي بابا,تو حتي از
!منم كمتر قابل اعتماد هستي

00:05:16.580 --> 00:05:18.570
!از دست من عصباني نباش

00:05:21.780 --> 00:05:23.270
!قبلا شروع شده

00:05:23.350 --> 00:05:24.910
!هيمورا ابهت اش خيلي بالاست

00:05:24.980 --> 00:05:27.180
اما,با اينكه فقط با
...غلاف شمشيرش ميجنگه

00:05:27.250 --> 00:05:29.220
.بنظر ميرسه هيمورا برتري داره...

00:05:30.390 --> 00:05:31.120
...اون

00:05:33.190 --> 00:05:35.390
اون چيزي كه
...دور كمرشه

00:05:36.030 --> 00:05:39.620
يك شمشير عجيب و غريب و
...كشندست كه پدرم در قديما درست كرده

00:05:39.700 --> 00:05:41.430
!بعد از اصلاحات زيادي كه روش انجام داد...

00:05:43.140 --> 00:05:45.900
,شمشيرزن خونخوار چو
...از جيپونگاتنا

00:05:45.970 --> 00:05:47.700
.حالا قدرت واقعيم رو نشونت ميدم

00:05:48.240 --> 00:05:48.970
!آماده باش

00:05:49.340 --> 00:05:50.470
!مواظب باشو,هيمورا

00:05:50.680 --> 00:05:51.970
!اون هنوز يك شمشير داره

00:05:56.480 --> 00:05:58.210
.اين شمشير مورد علاقمه

00:05:58.280 --> 00:06:00.410
,شمشير كشنده عجيب
!"هاكوجين نو تاچي"

00:06:00.820 --> 00:06:01.310
!نه

00:06:01.690 --> 00:06:03.280
!اون از نزديك نميبره

00:06:09.660 --> 00:06:10.890
...نشونه گيري خوبي بود

00:06:10.960 --> 00:06:12.630
...حالا,ديگه نميتوني حركت كني

00:06:13.530 --> 00:06:15.870
,شمشير كشنده عجيب
..."هاكوجين نو تاچي"

00:06:17.300 --> 00:06:20.270
توسط نازكترين
...آهن ممكن ساخته شده

00:06:20.440 --> 00:06:22.970
و اين توانائي رو داره...
...كه تمام حركاتش رو كنترل كنه

00:06:23.310 --> 00:06:25.970
بنابراين, خيلي خطرناكه كه وقتي
...نزديكش هستي بتوني باهاش مقابله كني

00:06:26.380 --> 00:06:30.480
علاوه بر اين,مقابله كردن با
...هاكوچين نو تاچي" با پاي زخمي"

00:06:31.150 --> 00:06:33.590
مثل اينكه ما تماشاچي هايي
.رو تو اينجا داريم

00:06:33.650 --> 00:06:36.280
!حدس ميزنم به نقطه اوجش رسيديم

00:06:36.790 --> 00:06:37.480
!خوب نيست

00:06:37.590 --> 00:06:38.780
!امكان نداره اون پيروز بشه

00:06:39.330 --> 00:06:40.090
...عزيزم

00:06:40.230 --> 00:06:42.220
...ما بيخيال شمشير پدرم ميشيم

00:06:43.360 --> 00:06:44.020
اينطور نيست؟

00:06:44.560 --> 00:06:47.330
!ضربه من چه احساسي داشت,اروچي

00:06:48.000 --> 00:06:50.160
...الان بهتره, ما ايوري رو نجات داده

00:06:50.340 --> 00:06:52.100
.و هرچه سريعتر از اين مبارزه دور بشيم...

00:06:52.570 --> 00:06:55.100
اون روي مبارزه
...با اون مرد متمركز شده

00:06:55.540 --> 00:06:57.030
...مطمئنم كه اين تنها شانسمه

00:06:57.110 --> 00:06:57.600
...ايوري

00:06:59.510 --> 00:07:00.380
!همونجا وايستا

00:07:01.750 --> 00:07:03.310
شما هيمورا رو طعمه قرار دارين؟

00:07:03.420 --> 00:07:05.940
اون ميدونه كه شمشيرش شكسته
!و نميتونه با تمام قدرتش مبارزه كنه

00:07:06.090 --> 00:07:06.980
...اما,هيمورا هنوز

00:07:07.250 --> 00:07:08.650
!من تحت تاثير دفاعت قرار گرفتم

00:07:09.020 --> 00:07:10.550
!اما,هنوز كارم تموم نشده

00:07:11.260 --> 00:07:13.620
اون بدون هيچ
!ترديدي اونجا ايستاده

00:07:16.300 --> 00:07:17.230
!اينطور نيست

00:07:17.800 --> 00:07:19.990
.من ازش نخواستم اينكارو بكنه

00:07:20.500 --> 00:07:22.490
.اون فقط بخاطر پيماني كه داره مبارزه ميكنه

00:07:26.870 --> 00:07:31.210
سيكو,من ميفهمم كه احساس ميكني
.اول بايد بفكر بچه ات باشي

00:07:31.280 --> 00:07:34.740
اما,تو ميتوني درك كني چرا
...اون سعي ميكنه ازش محافظت كنه

00:07:34.950 --> 00:07:37.180
و در اين مبارزه خودش رو به خطر ميندازه؟...

00:07:40.450 --> 00:07:41.350
!هيمورا

00:07:45.930 --> 00:07:47.830
...تو نميخواي انصراف بدي

00:07:48.290 --> 00:07:49.780
تو وضعيت خودت رو ميدوني؟

00:07:49.860 --> 00:07:52.060
الان وقتش نيست كه جونت رو
.بخاطر يك بچه بخطر بندازي

00:07:56.170 --> 00:07:58.140
...حتي اگه براي تو اون فقط يك بچه است

00:07:58.710 --> 00:08:01.900
,اون يك بچه از نسل جديده
...جانشين اشخاصي مثل من

00:08:02.040 --> 00:08:04.410
كسي كه اشخاص زيادي رو...
...در طول دوران انقلاب به قتل رسونده

00:08:05.510 --> 00:08:06.910
...حتي اگه به قيمت زندگيم تموم بشه

00:08:07.410 --> 00:08:09.940
من حتما ايوري رو به...
!سلامت به خانوادش بر ميگردونم

00:08:11.580 --> 00:08:14.420
فكر ميكردم يك چيزي مشكوكه,اما آقاي
.امپرياليستي كه اينجاست فقط لاف ميزنه

00:08:14.490 --> 00:08:15.220
.احمقانست

00:08:16.060 --> 00:08:18.350
.بسيار خوب,دورانت تموم شده

00:08:18.760 --> 00:08:22.920
از الان به بعد,"هاكوجين نو تاچي"دوران
.جديدي تحت فرماندهي ارباب شيشيو تاسيس ميكنه

00:08:23.000 --> 00:08:24.220
!مطمئنا در قبر آرامش پيدا ميكني

00:08:24.660 --> 00:08:27.760
متاسفم كه اينو ميگم,اما
.اين واقعا غيرممكنه,اينطور نيست

00:08:27.870 --> 00:08:28.460
چي؟

00:08:28.840 --> 00:08:33.100
,زمانه توسط شمشيرها بوجود نمياد
.اما توسط كساني كه از اونا استفاده ميكنن ايجاد ميشه

00:08:38.110 --> 00:08:39.870
!مجبورم نكن تكرار كنم,تويه احمق

00:08:40.880 --> 00:08:42.310
!بهت گفتم تو ميميري

00:08:45.820 --> 00:08:46.410
!عزيزم

00:08:46.490 --> 00:08:47.040
...اون

00:08:47.150 --> 00:08:49.550
چرا تماشاگران بودن
اجازه وارد صحنه ميشن؟

00:08:51.260 --> 00:08:51.950
...عزيزم

00:08:56.800 --> 00:08:57.490
!آقاي سيكو

00:08:57.800 --> 00:08:59.160
!عجله كن و ايوري رو بگير

00:09:02.870 --> 00:09:04.100
!قدري منتظر باش,ايوري

00:09:04.270 --> 00:09:05.330
!من نجاتت ميدم

00:09:05.570 --> 00:09:06.870
!اما,يك دقيقه صبر كن

00:09:08.510 --> 00:09:09.270
آقاي سيكو؟

00:09:09.680 --> 00:09:11.140
!تو واقعا يك شخص عذاب اور هستي

00:09:11.640 --> 00:09:14.640
...من حرفاي پدرم رو نميتونستم بفهمم

00:09:14.780 --> 00:09:17.680
كه يك شمشير...
.حكومت جديد رو تاسيس ميكنه

00:09:19.090 --> 00:09:19.680
!لعنتي

00:09:20.220 --> 00:09:21.580
!من اينقدر بهش نزديك شدم

00:09:21.960 --> 00:09:23.550
...اما حالا, بالاخره فهميدم

00:09:24.060 --> 00:09:25.390
...آدمها حكومت جديد رو تاسيس ميكنن

00:09:25.960 --> 00:09:26.690
...و

00:09:26.960 --> 00:09:29.190
آدمها بايد ازش مراقبت
...كنن وقتي اون تاسيس شد

00:09:29.560 --> 00:09:31.030
.منم ميخوام همراه اون مرد ريسك كنم

00:09:31.230 --> 00:09:32.790
...شايد بتونم بهش اعتماد كنم

00:09:37.340 --> 00:09:40.600
شايد اون قادر باشه كه از آخرين شمشير
...ساخته شده توسط پدرم در راه درست استفاده كنه

00:09:40.870 --> 00:09:44.310
براي حفاظت از ايوري, و...
!صلح در حكومت جديد

00:09:46.180 --> 00:09:46.910
!موفق شد

00:09:47.410 --> 00:09:49.780
از حركت آرنجش,براي
...ضدحمله استفاده كرد

00:09:49.850 --> 00:09:53.310
اين آخرين روش حمله براي
...هيموراست, چون شمشير نداره

00:09:53.920 --> 00:09:55.980
...اگه اون نتونه جبران بكنه

00:10:01.060 --> 00:10:03.690
.من واقعا نميتونم دست كم بگيرمت

00:10:04.230 --> 00:10:06.660
...من اجازه نميدم قدرت درونت دوباره احيا بشه

00:10:06.970 --> 00:10:09.030
من ضربه اي بهت ميزنم كه
...از اينجا به بيرون پرت بشي

00:10:09.400 --> 00:10:10.530
...خيلي بده

00:10:10.670 --> 00:10:12.070
...حالا اون هيچ شانسي براي پيروزي نداره

00:10:12.440 --> 00:10:13.340
...يك شمشير

00:10:13.570 --> 00:10:14.840
...اگه فقط يك شمشير داشت

00:10:15.840 --> 00:10:16.470
!آقاي هيمورا

00:10:16.940 --> 00:10:18.210
!اين آخرين شمشير پدر منه

00:10:19.010 --> 00:10:20.210
!لطفا از اين استفاده كنيد

00:10:30.360 --> 00:10:32.690
...كلكسيون من

00:10:33.260 --> 00:10:36.290
.اوه خوب,تنها كاري كه بايد بكنم شكست دادن تويه

00:10:36.360 --> 00:10:37.830
.حالا هردوتامون شمشيرهاي واقعي داريم

00:10:37.900 --> 00:10:39.060
.بكش, يا كشته شو

00:10:39.130 --> 00:10:40.600
.بهتره اين چيزا ساده باشن

00:10:41.270 --> 00:10:42.060
...بكشش بيرون

00:10:42.270 --> 00:10:43.460
.ما حالا تسويه حساب ميكنيم

00:10:44.070 --> 00:10:45.230
!برو,هيمورا

00:10:45.610 --> 00:10:47.630
!با شمشير,مسابقه به نفع ماست

00:10:52.410 --> 00:10:53.070
چي؟

00:10:53.710 --> 00:10:54.480
چرا؟

00:10:56.680 --> 00:10:57.740
...خوب نيست

00:10:57.820 --> 00:11:00.010
...هيمورا نميخواد اون شمشير رو بيرون بكشه

00:11:00.090 --> 00:11:01.350
...يا بهتر بگم,اون نميتونه

00:11:01.750 --> 00:11:04.480
به عنوان يك مرد,اون قسم خورده
...كه هرگز,دوباره كسي رو نكشه

00:11:04.560 --> 00:11:08.020
بيرون كشيدن اسلحه اي كه شمشير...
...دولبه نيست براش غيرممكنه

00:11:08.290 --> 00:11:11.020
اما,حالا موقع اين
حرفها نيست,مگه نه؟

00:11:11.330 --> 00:11:13.420
من نميدونم در گذشته
...چه اتفاقي براي هيمورا افتاده

00:11:13.500 --> 00:11:15.730
اما اگه الان كاري نكنه...
!حتما كشته خواهد شد

00:11:15.800 --> 00:11:17.770
!مشكل از گذشته است

00:11:17.970 --> 00:11:21.130
اگه اون شمشيري كه دولبه
...نيست رو الان بيرون بكشه

00:11:21.210 --> 00:11:24.970
اون دوباره به گذشته خودش...
.يعني باتوساي آدمكش برميگرده

00:11:26.110 --> 00:11:27.140
...باتوساي

00:11:27.310 --> 00:11:28.250
...آدمكش...

00:11:29.450 --> 00:11:30.510
...هيمورا

00:11:31.120 --> 00:11:32.050
...و

00:11:32.150 --> 00:11:34.380
اون هرگز نميتونه دوباره به...
.آواره اي كه الان هست برگرده

00:11:37.060 --> 00:11:37.610
...هي

00:11:39.190 --> 00:11:43.090
چرا باتوساي آدمكش
براي كشتن كسي ترديد داره؟

00:11:44.900 --> 00:11:48.420
بسيار خوب,اگه تو ميگي لذت
...كشتن ديگران رو فراموش كردي

00:11:49.200 --> 00:11:50.930
...كاري ميكنم كه يادت بياد

00:11:52.140 --> 00:11:53.570
.با يك نمايش...

00:11:56.510 --> 00:11:57.070
!ايوري

00:11:57.780 --> 00:11:58.270
!ايوري

00:11:59.050 --> 00:12:02.480
من اولين ضربه ام رو روي
!اين بچه نسل جديد اجرا ميكنم

00:12:17.930 --> 00:12:19.520
!تو واسه اين شكست ميخوري, تويه احمق

00:12:19.970 --> 00:12:21.590
!اوه نه,اون داشت تظاهر ميكرد

00:12:22.000 --> 00:12:24.330
!من بهاي خوشحال كردنم رو بهت پرداخت ميكنم

00:12:25.300 --> 00:12:26.000
!گرفتمت

00:12:27.210 --> 00:12:28.900
!تو از پشت به سيخ كشيده خواهي شد

00:12:29.980 --> 00:12:30.500
چي؟

00:12:35.820 --> 00:12:38.080
اين سرعت عمل فرا انساني
شگفت انگيز ديگه از كجا اومد؟

00:12:38.150 --> 00:12:39.850
!اون يك شخص ديگه است

00:12:40.490 --> 00:12:41.950
...سبك هيتن ميتسوروگي

00:12:42.220 --> 00:12:43.980
!ريو كان سن تسموجي

00:13:08.210 --> 00:13:09.580
...موفق شد

00:14:30.930 --> 00:14:31.690
اينطور نيست؟

00:14:48.550 --> 00:14:49.110
...من

00:14:51.550 --> 00:14:52.310
...هيمورا

00:14:53.590 --> 00:14:54.110
آقاي هيمورا؟

00:14:54.720 --> 00:14:56.620
!به اون شمشير نگاه كنيد,آقاي هيمورا

00:15:05.530 --> 00:15:06.790
شمشير دولبه؟

00:15:07.170 --> 00:15:08.230
نميشه؟

00:15:08.440 --> 00:15:10.530
آخرين شمشير ساخته شده
...توسط آراي شاكو يك

00:15:10.600 --> 00:15:13.200
شمشير دو لبه...
...بود,مثل شمشير قديم هيمورا

00:15:14.110 --> 00:15:16.230
...اما اگه اون شمشير دولبه باشه

00:15:23.220 --> 00:15:24.580
!اون زندست,هيمورا

00:15:24.950 --> 00:15:27.080
تو به قولي كه داده بودي براي
!اينكه هرگز كسي رو نكشي پايبند بودي

00:15:27.420 --> 00:15:28.510
...شمشير دولبه

00:15:28.960 --> 00:15:30.510
آخرين شمشير پدر من؟

00:15:31.120 --> 00:15:32.060
...نمي فهمم

00:15:32.260 --> 00:15:34.390
...پدرم فقط شمشيرهاي كشنده درست ميكرد

00:15:34.460 --> 00:15:35.090
چرا؟

00:15:41.000 --> 00:15:41.660
...شمشيره

00:15:41.740 --> 00:15:45.430
تزئينات چوبي روي دسته اش نتونست
...در برابر قدرت ضربه هيمورا دوام بياره

00:15:47.340 --> 00:15:48.030
...اين

00:15:50.440 --> 00:15:54.040
خودم رو كشتم,براي شبها و زمستانهاي
.زيادي كه شمشير درست كردم

00:15:54.310 --> 00:15:57.580
,حتي اگه بچه ام ازم متنفر بشه
...اين براي نسل نوه هام باقي ميمونه

00:15:57.680 --> 00:16:02.750
اون سالها وقتش رو صرف ساختن
.شمشيرها كرد,و رنج كشيد,اگر خودش رو كشته

00:16:02.860 --> 00:16:06.220
و,اون اينكار رو كرد حتي بااينكه
...ميدونست بچه اش ازش متنفر ميشه

00:16:06.330 --> 00:16:09.560
بخاطر اينكه ميخواست كار...
...نسبتا خوبي براي نسل نوه هاش انجام داده باشه

00:16:10.030 --> 00:16:15.160
فكر ميكنم كه شاكو اين چيزي كه روي
...شمشير حك كرده رو براي سنگ قبرش ميخواسته

00:16:16.200 --> 00:16:18.900
حدس ميزنم كه پدرم درك كرده
...بوده كه راه راست از كدوم طرفه

00:16:19.110 --> 00:16:22.440
براي همين قبلا گفته بود كه
.شمشيرها حكومتهاي جديد رو تاسيس ميكنن

00:16:22.910 --> 00:16:25.740
اما,اميدوار بود كه روزهاي
...صلح و آرامش يكروزي از راه برسند

00:16:26.110 --> 00:16:30.280
اون به احساسات خودش خيانت كرده ...
.و به ساختن شمشيرهاي كشنده ادامه داد

00:16:30.880 --> 00:16:35.720
اون چنين مردي بود,پدرم از اين دنيا رفت
...در حاليكه افسوسي شديد و قدري اميد داشت

00:16:35.890 --> 00:16:38.480
اين شمشير مقدس,الگوي
.اصليه شمشيره دولبه است

00:16:38.560 --> 00:16:39.680
الگوي اصلي؟

00:16:39.830 --> 00:16:40.350
...بله

00:16:40.560 --> 00:16:42.120
...موقعي كه شما شمشير مقدسي رو درست ميكنيد...

00:16:42.200 --> 00:16:44.560
قسمتي ازشيوه شماست...
...كه دو شمشير شبيه به هم بسازيد

00:16:44.730 --> 00:16:46.160
.كه اينطور

00:16:46.600 --> 00:16:49.760
پس, دوتا شمشير
...دولبه توليد شده

00:16:49.900 --> 00:16:51.600
!و اين يكي محصول اصليه

00:16:51.940 --> 00:16:52.770
...به عبارت ديگه

00:16:52.840 --> 00:16:54.830
اين شمشير دولبه از...
!اون يكي ديگه بهتر درست شده

00:16:56.210 --> 00:16:57.870
.لطفا اينو قبول كنيد,آقاي هيمورا

00:16:58.410 --> 00:17:00.740
من مطمئنم كه پدرم هم
.ميخواست اين شمشير مال شما باشه

00:17:01.750 --> 00:17:04.740
شنيدم كه از امپرياليست
...داري بيرون ميري, هيمورا

00:17:05.290 --> 00:17:07.690
اونا فقط نبرد اول
.رو در فوشيمي توبا بردن

00:17:08.350 --> 00:17:12.220
انقلاب واقعي داره شروع
...ميشه,و تو خودخواه هستي

00:17:12.490 --> 00:17:14.150
!چونكه,تو حتي يك شمشير هم نداري

00:17:14.230 --> 00:17:16.160
داري كجا ميري,و چيكار ميخواي بكني؟

00:17:16.530 --> 00:17:17.520
...آقاي شاكو

00:17:18.100 --> 00:17:20.090
...من ميرم راهم رو پيدا كنم

00:17:20.400 --> 00:17:24.130
جائي كه بتونم زندگي كساني رو بدون
...كشتن مردان ديگه در حكومت جديد نجات بدم

00:17:25.570 --> 00:17:29.870
,اگه اين هدف شماست
!ميل دارم چيزي بهتون بگم

00:17:30.280 --> 00:17:34.440
,حالا فرار نكن
!بعد ازكشتن اينهمه مرد

00:17:34.950 --> 00:17:37.580
,با شمشير زندگي كن
...و با شمشير بمير

00:17:37.880 --> 00:17:40.180
نبايد راه ديگه اي  براي
تو مونده باشه,مگه نه؟

00:17:40.590 --> 00:17:41.780
.هديه شراكتمون براي تو

00:17:41.920 --> 00:17:45.690
يك قطعه آشغاله,اما براي شما
.كافيه كه بتونيد باهاش سرپا بايستيد

00:17:46.090 --> 00:17:48.720
سعي كن با اون چيزي كه
.روي كمرته يك شمشيرزن باشي

00:17:49.230 --> 00:17:53.220
من مطمئنم تو ميتوني راهي براي خروج از اين
.اوضاع پيدا كني,تو الان يك هدف والا داري

00:17:54.730 --> 00:17:58.760
اگه تو تونستي سر حرفهاي شيريني
...كه ميزني بموني,وقتي كه اون چيز شكست

00:17:59.540 --> 00:18:02.870
دوباره به كيوتو بيا...
.و منو پيدا كن

00:18:08.680 --> 00:18:09.770
...آقاي شاكو

00:18:10.180 --> 00:18:11.280
...من هنوز

00:18:11.450 --> 00:18:14.850
ميخوام روي اون كلمات شيرين ...
...شرط ببندم,همونطور كه تو خواستي

00:18:15.020 --> 00:18:15.820
...پس

00:18:16.090 --> 00:18:19.960
من خوشحال ميشم كه اين نمونه
.اصلي شمشير دولبه رو قبول كنم

00:18:20.260 --> 00:18:20.950
!اينطور نيست

00:18:22.230 --> 00:18:23.290
.دشت بده,دشت بده

00:18:23.430 --> 00:18:24.520
.دشت بده و باي- باي

00:18:46.220 --> 00:18:50.320
اين سومين روزه كه تو كيوتو
.هستيم,اما هيچ نشوني از اون پيدا نكرديم

00:18:50.560 --> 00:18:52.580
بنظرت كنشين كجاي اين شهره؟

00:18:52.930 --> 00:18:54.290
...ممكنه غير ممكن باشه

00:18:54.490 --> 00:18:56.690
...كه يكنفر رو تو اين شهر پيدا كني

00:18:59.230 --> 00:19:00.630
داري چيكار ميكني, ياهيكو؟

00:19:01.000 --> 00:19:03.370
!ديگه از اين حرفهاي مايوس كننده نزن

00:19:03.440 --> 00:19:05.630
!ما ميتونيم كنشين رو پيدا كنيم

00:19:06.270 --> 00:19:07.640
...تو اينو ميگي, اما

00:19:08.010 --> 00:19:11.370
,اگه تو وقت براي دپرس شدن داري
!بجاش بايد مردمي كه قدم ميزنن رو نگاه كني

00:19:11.610 --> 00:19:13.010
...اگه خوش شانس باشيم,كنشين

00:19:20.820 --> 00:19:21.720
...شينوموري

00:19:21.790 --> 00:19:22.550
...اوشي

00:19:24.490 --> 00:19:25.480
...اون مرد

00:19:25.560 --> 00:19:26.620
چرا اينجاست؟

00:19:28.590 --> 00:19:30.150
!لعنتي,اون رفته

00:19:30.800 --> 00:19:31.490
!ياهيكو

00:19:31.560 --> 00:19:34.160
!ما تو اين مدت هيچ سرنخي نداشتيم

00:19:34.230 --> 00:19:37.900
اگه تعقيبش كنيم,امكان داره
!بتونيم اطلاعاتي از كنشين پيدا كنيم

00:19:38.100 --> 00:19:38.660
!واستا

00:19:39.170 --> 00:19:43.940
همونطور كه ميخواستي, اون
.مرد"چو"بوسيله پليس دستگير شد

00:19:44.180 --> 00:19:45.170
...و

00:19:45.480 --> 00:19:47.670
.اين محل سكونت"هيكو سيجرو"هست...

00:19:47.880 --> 00:19:51.840
,من فكر نمي كردم كه نام مستعار داشته باشه
.واسه همين كمي پيدا كردنش طول كشيد

00:19:52.620 --> 00:19:53.610
.خيلي ممنونم

00:19:55.020 --> 00:19:56.550
...پس تو داري ميري

00:19:57.060 --> 00:19:59.680
.از طرف من از خانم ميساو تشكر كنيد

00:20:00.460 --> 00:20:03.220
و, متاسفم كه نتونستم
...چيزي درباره اوشي بهش بگم

00:20:03.300 --> 00:20:04.190
.بسپارش به من

00:20:05.030 --> 00:20:05.690
...پس

00:20:06.330 --> 00:20:09.430
هيمورا,ميخوام يك
.چيزي رو يادت باشه

00:20:09.770 --> 00:20:12.900
از الان به بعد,من
.هميشه طرف تو هستم

00:20:13.370 --> 00:20:14.500
.خيلي سپاسگزارم

00:20:17.940 --> 00:20:18.810
...هي,هيمورا

00:20:19.050 --> 00:20:20.410
براي صبحانه آماده اي؟

00:20:22.120 --> 00:20:24.110
واستا,داري كجا ميري, هيمورا؟

00:20:25.320 --> 00:20:28.220
تو كه نميخواي از
اينجا بري ,مگه نه؟

00:20:30.260 --> 00:20:33.820
من نميخوام بيشتر از
.اين براي ديگران دردسر درست كنم

00:20:34.290 --> 00:20:37.230
از الان به بعد,اين
.فقط مبارزه منه,اينطور نيست

00:20:37.930 --> 00:20:40.460
هيمورا,چرا ناگهان
.همچين تصميمي گرفتيم

00:20:42.800 --> 00:20:45.270
اين بخاطر اينكه ما فهميديم
تو باتوساي آدمكش هستي؟

00:20:45.640 --> 00:20:47.540
!اون ديگه مهم نيست

00:20:47.640 --> 00:20:49.110
...مهم نيست تو چي بودي

00:20:49.340 --> 00:20:53.780
من تو رو به عنوان يك
!آواره ملاقات كردم,نه يك آدمكش

00:20:55.380 --> 00:20:56.870
كجاش خنده داره؟

00:20:57.720 --> 00:21:02.450
من از شخصي تو توكيو جدا شدم
...كه همينطوري صحبت ميكرد,اينطور نيست

00:21:03.520 --> 00:21:08.650
من هرگز فكر نميكردم اين حرفها رو
.از كسي در كيوتو بشنوم,اينطور نيست

00:21:14.770 --> 00:21:16.430
!ي- يك دقيقه صبر كن

00:21:16.600 --> 00:21:17.500
!ميساو

00:21:17.740 --> 00:21:18.530
...پدربزرگ

00:21:19.940 --> 00:21:22.460
.اون يك مرد جوان معمولي نيست

00:21:23.210 --> 00:21:28.240
كه از خود بيخود بشه بخاطر تصور
...يك عدالت خام,يا دلسوزي ظاهري

00:21:28.480 --> 00:21:30.380
.و توفقط خودت رو عذاب ميدي...

00:21:30.780 --> 00:21:32.220
...اين اتفاق بايد مي افتاد

00:21:34.890 --> 00:21:35.620
!ميساو

00:21:39.690 --> 00:21:40.620
!هيموراي,لعنتي

00:21:40.930 --> 00:21:42.790
تو هميشه ميخواي همه
!كارها رو خودت انجام بدي

00:21:42.930 --> 00:21:47.230
من راضي نميشم اگه
!بخواي تنهائي رنج ببري

00:22:04.150 --> 00:22:05.170
!آخ

00:22:05.490 --> 00:22:07.110
!حواست كجاست, فسقلي

00:22:07.690 --> 00:22:08.780
چي داري ميگي؟

00:22:08.860 --> 00:22:10.620
!تو كسي بودي كه اومدي تو بغل من

00:22:11.260 --> 00:22:12.020
!ياهيكو

00:22:12.090 --> 00:22:13.720
اين چه وضع
صحبت كردن با يك دختره؟

00:22:13.930 --> 00:22:15.990
...ببخشيد,اما ما عجله داشتيم

00:22:16.160 --> 00:22:18.130
!اما به هر حال, من ردش رو گم كردم

00:22:18.500 --> 00:22:19.590
!هيمورا, تو احمقي

00:22:19.670 --> 00:22:20.630
!تو حقه بازي

00:22:23.600 --> 00:22:25.130
تو الان چي گفتي؟

00:22:25.740 --> 00:22:26.530
...تو

00:22:26.610 --> 00:22:28.130
چيزي درباره كنشين ميدوني؟...

00:22:30.740 --> 00:22:31.610
!بهم بگو

00:22:31.680 --> 00:22:32.640
كنشين كجاست؟

00:22:34.880 --> 00:22:35.780
...نگو كه

00:22:36.020 --> 00:22:37.880
اون همون شخصيه كه ...
هيمورا دربارش صحبت ميكرد؟

00:22:39.150 --> 00:22:40.880
اون همون شخصيه كه در توكيو ازش جدا شده بود؟

00:22:40.904 --> 00:22:52.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:52.928 --> 00:23:04.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.