WEBVTT

00:00:06.206 --> 00:00:26.206
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.130 --> 00:02:32.100
اينجا اتاق جهنمه

00:02:32.230 --> 00:02:34.100
...بدجوري بوي روغن مياد

00:02:34.200 --> 00:02:37.140
اين شعله ها حتماً به خاطر آب بدبو به وجود اومدن

00:02:37.500 --> 00:02:38.490
اين نفت خامه

00:02:38.740 --> 00:02:39.500
نفت خام؟

00:02:40.010 --> 00:02:41.570
آره، نفت خام

00:02:41.980 --> 00:02:43.970
اين يه معادل غربي براي آب بدبوه

00:02:46.450 --> 00:02:49.900
...توي مناطق پيشرفته دارن روش تحقيق ميکنن

00:02:49.980 --> 00:02:52.780
تا نفت رو جايگزين ذغال سنگ کنن...

00:02:53.120 --> 00:02:56.890
و وقتي ارباب شيشو کنترل ژاپن رو بدست بگيره

00:02:57.120 --> 00:03:01.720
از اين نفت خام ها استفاده ي درستي ميبره و به وسيله ي اين نفت به دنياي خارج پا ميزاره

00:03:02.660 --> 00:03:07.160
اما اينکه شيشو اين کشور رو در دست بگيره يه خيال خامه

00:03:07.700 --> 00:03:10.730
اون بايد فقط دمشو تکون داده باشه

00:03:11.100 --> 00:03:13.570
اين چيزيه که ميشه بهش گفت نزاع الکي

00:03:14.880 --> 00:03:16.270
بايد ديوونه شده باشي

00:03:16.340 --> 00:03:17.470
چي؟

00:03:17.540 --> 00:03:18.170
...سانو

00:03:20.150 --> 00:03:22.880
نيروي شيشو رو دست کم نگير

00:03:23.350 --> 00:03:24.870
همونطور که انتظار داشتم آقاي هيمورا

00:03:25.020 --> 00:03:26.650
منظورمو خيلي خوب فهميدي

00:03:28.060 --> 00:03:30.420
ارباب شيشو آدمي نيست که بلندخواهي هاش رو فراموش کنه

00:03:30.560 --> 00:03:32.890
و براش مهم نيست چه اتفاقي هم بيفته...

00:03:36.600 --> 00:03:37.560
...به علاوه

00:03:39.230 --> 00:03:42.200
ارباب شيشو الان انتظار مبارزه با اقاي هيمورا رو ميکشه

00:03:44.400 --> 00:03:47.310
همونقدر هم ميخواد کشور رو در دست بگيره...

00:03:51.410 --> 00:03:52.710
انتظار ميکشه؟

00:03:52.780 --> 00:03:54.110
بايد کمي مصمم تر شه

00:03:54.510 --> 00:03:57.610
بياين عجله کنيم و به اونجا بريم تا يه بار و براي هميشه باهاش تصفيه حساب کنيم

00:03:58.420 --> 00:04:00.940
...ممکنه من کمي ديوونه باشم

00:04:01.220 --> 00:04:05.620
اما به خاطر اينکه عاشق اون مرد شدي به خودت ثابت کردي که خيلي ضعيفي

00:04:07.430 --> 00:04:09.260
هر چي دوست داري بگو

00:04:13.600 --> 00:04:19.270
با اينکه نميتونم مبارزه کنم ولي اگه ميتونستم يه کمکي به ارباب شيشو بکن

00:04:20.310 --> 00:04:21.270
...اگه ميتونستم

00:04:27.950 --> 00:04:29.070
ارباب شيشو

00:04:29.280 --> 00:04:30.980
لطفا کار باتوسايو رو تمومش کن

00:04:33.120 --> 00:04:36.990
از باتوسايو به خاطر خراب کرن نقشه ات عصباني هستي؟

00:04:38.390 --> 00:04:41.990
نه قضيه حذف کردن باتوسايو نيست

00:04:42.100 --> 00:04:45.290
ميخوام با چشم هاي خودم شاهد قدرتت باشم

00:04:45.370 --> 00:04:49.670
اين به من انگيزه ميده؛ بيشتر از هر زماني

00:04:51.840 --> 00:04:53.860
ظاهراً اراده ي جديدتو بدست آوردي

00:04:54.170 --> 00:04:55.970
....اين درسته که نقشه به خاطر

00:04:56.040 --> 00:04:59.570
ظاهر غيرقابل...
انتظار هيمورا با تاخير روبرو شده

00:05:00.010 --> 00:05:01.740
... به علاوه

00:05:01.820 --> 00:05:05.270
کاملا معلوم شده که دولت اين کشور کاملا ضعيفه

00:05:05.350 --> 00:05:08.520
که بايد به يه آواره براي به دست آوردن...
امنيتش تکيه کنه

00:05:09.920 --> 00:05:12.050
...قبلا هم اشاره کردم که نقشه ي ما براي گرفتن ژاپن

00:05:12.130 --> 00:05:14.530
توي ده سال برنامه ريزي شده...

00:05:14.660 --> 00:05:17.790
با اين وجود که هيمورا اين اطراف نباشه تبديل به پنج سال ميشه

00:05:18.100 --> 00:05:19.730
نه، سه سال

00:05:19.800 --> 00:05:21.200
من يه اتحاديه جديد درست کردم

00:05:21.270 --> 00:05:24.030
حتي قوي تر از اين يکي
اونم به خاطر شما ارباب شيشو

00:05:25.410 --> 00:05:26.670
خيلي خوب هوجي

00:05:27.010 --> 00:05:30.140
پايان آدمکش افسانه اي
هيمورا باتوساي

00:05:30.340 --> 00:05:32.810
مطمئن باش اين صحنه رو توي چشمات حک کني

00:05:32.910 --> 00:05:33.400
بله

00:05:36.180 --> 00:05:37.240
کنشين

00:05:40.350 --> 00:05:42.720
... آئوشي شينوموري و سوجيرو

00:05:43.020 --> 00:05:45.010
به هيچ وجه نميتونه هنوز سالم باشه

00:05:45.190 --> 00:05:46.660
بعد از مبارزه با هر دوي اونها...

00:05:47.090 --> 00:05:48.390
... همونطور که قبلا گفتم

00:05:48.460 --> 00:05:50.360
اين الان فقط يه مبارزه بين من و شيشوه...

00:05:50.430 --> 00:05:52.730
من از تو خواستم اصلا در اين قضيه دخالت نکني

00:05:53.470 --> 00:05:54.730
...اما کنشين

00:05:55.000 --> 00:05:57.800
اين فقط مبارزه ي تو نيست...

00:05:58.170 --> 00:06:00.470
...تا زماني که مردمي وجود دارن که بهت نياز دارن

00:06:00.540 --> 00:06:04.670
من، سانوسوکه روي زندگيم ريسک ميکنم تا مطمئن بشم تو نميميري

00:06:12.650 --> 00:06:13.710
خب تموم شد

00:06:14.150 --> 00:06:15.310
آخ

00:06:15.590 --> 00:06:17.680
نميشه کمي آروم باشي؟

00:06:17.760 --> 00:06:19.590
خودت ميدوني من زخمي ام

00:06:19.690 --> 00:06:21.290
چي داري ميگي ياهيکو؟

00:06:21.500 --> 00:06:24.330
...به خاطر اين خراش ها به خودت ميگي زخمي

00:06:24.530 --> 00:06:26.230
کنشين حتما بهت ميخنده

00:06:27.430 --> 00:06:28.030
... لعنتي

00:06:32.340 --> 00:06:34.070
... هي کارو

00:06:34.510 --> 00:06:36.570
ما برنده شديم. مگه نه؟

00:06:37.740 --> 00:06:38.370
درسته

00:06:39.010 --> 00:06:41.040
ما تمام سعيمون رو کرديم درسته؟

00:06:41.520 --> 00:06:43.140
آره همينطوره

00:06:44.950 --> 00:06:47.780
ياهيکو تو واقعا روي قولي که به کنشين دادي موندي

00:06:48.290 --> 00:06:49.350
معلومه

00:06:49.490 --> 00:06:51.180
اون يه قول مردونه بود

00:06:55.200 --> 00:06:56.590
هي کارو

00:06:57.000 --> 00:06:57.960
چيه؟

00:06:58.630 --> 00:07:00.360
... وقتي کنشين برگرده

00:07:00.670 --> 00:07:03.030
بهمون ميگه که کارمون رو خوب انجام داديم؟...

00:07:03.970 --> 00:07:04.730
...آره

00:07:30.430 --> 00:07:33.800
مبارزه عليه شيشو کي آغاز شد؟

00:07:34.700 --> 00:07:36.260
... فکر کنم

00:07:53.690 --> 00:07:55.210
... گذشته يا حال

00:07:55.320 --> 00:07:56.910
...نجات يافته ي برتر...

00:07:57.260 --> 00:07:59.620
کسيه که جهان رو در دست ميگيره...

00:07:59.930 --> 00:08:01.360
اگه قوي هستي، زنده ميموني

00:08:01.460 --> 00:08:02.790
اگه ضعيف هستي، ميميري

00:08:03.000 --> 00:08:06.490
و من تنها کسي هستم که بايد بهش گفته بشه قوي ترين

00:08:08.500 --> 00:08:12.030
لااقل، اين زماني بود که دو مرد يه‌جور انقلاب رو ديدن

00:08:12.170 --> 00:08:14.230
و ديدگاه هاي متفاوتي از ميجي داشتن...

00:08:14.410 --> 00:08:19.140
وقتي قسم خودم که ديگه نميخوام کسي
...رو بکشم و شمشير ريورس-بليد رو بدست بيارم

00:08:19.510 --> 00:08:22.000
اين مبارزه اجتناب ناپذير شد...

00:08:55.620 --> 00:08:58.980
اگه اين آشوب تموم شه من يه بار ديگه آشوب درست ميکنم

00:08:59.290 --> 00:09:01.450
من کنترل کشور رو بدست ميگيرم

00:09:01.760 --> 00:09:04.620
و اين کشور رو قوي تر ميکنم

00:09:04.820 --> 00:09:07.190
اين عدالتيه که من توي اين کشور برپا ميکنم

00:09:08.560 --> 00:09:13.460
اما تو تنها کسي نيستي که به خاطر عدالت خون بريزه

00:09:14.070 --> 00:09:17.730
اونهايي که خون ميريزن افرادين که اين روزها توي صلح و صفا زندگي ميکنن

00:09:22.240 --> 00:09:24.800
اين دنيا فقط يه بازيه براي بهترين نجات يافته

00:09:24.880 --> 00:09:28.080
اما اين به نظر يه دليل خوب براي شما نيست
نياکان من

00:09:28.980 --> 00:09:30.070
ماکوتو شيشو

00:09:31.150 --> 00:09:36.490
من اجازه نميدم فقط براي خواسته هاي شخصي تو خون بيشتري ريخته بشه

00:09:47.130 --> 00:09:48.360
ماکوتو شيشو

00:09:49.370 --> 00:09:50.700
شمشيرتو بردار

00:09:57.980 --> 00:09:59.670
آماده اي با سرنوشت خودت روبرو بشي؟

00:10:00.980 --> 00:10:02.310
کنشين؟

00:10:12.160 --> 00:10:14.850
من از سرجورو هيکو ميترسم؟

00:10:15.600 --> 00:10:18.120
يا مرگ قطعي که کنارش وجود داره

00:10:21.870 --> 00:10:23.600
من از مرگ ميترسم؟

00:10:23.940 --> 00:10:27.740
آشوب انقلاب منو از ميل به زندگي دور کرده

00:10:28.210 --> 00:10:29.040
اما

00:10:29.840 --> 00:10:31.900
چرا از مرگ ميترسم؟

00:10:32.750 --> 00:10:33.970
نترس

00:10:34.610 --> 00:10:36.580
احمق

00:10:43.120 --> 00:10:47.250
اما من تنها پسري بودم، و از زماني
... که والدينم کنارم نبودن

00:10:47.360 --> 00:10:49.850
اونها احساس ميکردن به خاطر من...
بايد خودشون رو قرباني کنن

00:10:51.460 --> 00:10:52.190
شينتا

00:10:52.530 --> 00:10:53.520
شينتا

00:10:54.070 --> 00:10:55.930
تو فقط در مورد زندگي کردن فکر ميکني

00:10:56.670 --> 00:11:01.630
تو هنوز کوچيکي پس نميتونستي راه زندگيتو انتخاب کني

00:11:02.540 --> 00:11:03.340
پس لااقل

00:11:04.480 --> 00:11:06.950
تا وقتي بتوني نحوه ي زندگيتو انتخاب کني

00:11:07.610 --> 00:11:08.670
بايد زنده بموني

00:11:12.790 --> 00:11:13.650
...من

00:11:14.250 --> 00:11:14.810
...هنوز...

00:11:35.340 --> 00:11:36.500
باتوساي

00:11:38.510 --> 00:11:42.880
براي من تو فقط يه سرگرمي هستي
قبل از اينکه کشور رو فتح کنم

00:11:43.080 --> 00:11:44.280
اما از حالا

00:11:44.420 --> 00:11:49.620
اين سرگرمي‌اي ميشه که من جونمو بالاش ميزارم

00:11:50.160 --> 00:11:52.180
ديگه هيچ وقت بي دفاع نميشم

00:11:55.500 --> 00:11:57.620
وقتي مياي خودتو براي بدترين اتفاق آماده کن

00:12:02.900 --> 00:12:08.400
من به وسيله ي آرزوهاي همه حمايت ميشم

00:12:11.040 --> 00:12:14.640
واقعا چيزي نيست که ازش بترسم...

00:12:20.550 --> 00:12:21.250
کنشين

00:12:23.620 --> 00:12:25.020
همگي برميگرديم

00:12:25.930 --> 00:12:27.260
به توکيو...

00:12:28.130 --> 00:12:28.890
..باشه

00:12:29.030 --> 00:12:30.050
شکي نيست

00:12:51.520 --> 00:12:53.450
... آخرين مبارزه

00:12:54.490 --> 00:12:56.920
...داره شروع ميشه...

00:13:14.340 --> 00:13:15.370
خوش اومدين

00:13:28.020 --> 00:13:30.180
عقيده ي من نسبت به تو قوي تر شده
باتوساي

00:13:31.120 --> 00:13:33.820
براي شکست دادن قوي ترين سرباز اين آشوبي که من به وجود آوردمش

00:13:33.930 --> 00:13:36.450
سوجيرو، وقتي زنده نگهش ميداري

00:13:38.730 --> 00:13:39.360
...اما

00:13:40.100 --> 00:13:43.930
اگه تو موقع مبارزه با من همچين افکار احمقانه اي داري

00:13:45.070 --> 00:13:47.300
مطمئنا شکست خواهي خورد

00:13:49.540 --> 00:13:51.070
ظاهرا پرقدرت ميرسي

00:13:51.140 --> 00:13:52.630
...اما جوپونگاتانا شکست خورده...

00:13:52.710 --> 00:13:54.910
و تو تنها کسي هستي که باقي مونده

00:13:55.650 --> 00:14:00.780
با اين حال، حتي ارباب شيشوي تنها هم ميتونه اين کشور رو تغيير بده

00:14:01.420 --> 00:14:04.620
سانسوکه ساگارا کسيه که بايد توي آتيش جهنم سوخنه بشه

00:14:04.720 --> 00:14:07.590
من به تو هم اجازه نميدم اينجا رو زنده ترک کني

00:14:08.800 --> 00:14:09.920
عاليه

00:14:15.470 --> 00:14:16.460
خانم يومي

00:14:20.640 --> 00:14:22.670
به خاطر راهنمايي ما ازت ممنونم

00:14:22.840 --> 00:14:24.400
ازت ممنونم

00:14:25.580 --> 00:14:27.140
به خاطر کار سختتون ممنون

00:14:42.960 --> 00:14:44.120
ارباب شيشو

00:14:48.270 --> 00:14:50.200
... توي ابتداي مبارزه

00:14:51.940 --> 00:14:53.270
لطفا فراموش نکنيد

00:14:54.270 --> 00:14:55.140
..و...

00:14:55.710 --> 00:14:57.070
مواظب خودتون باشين

00:15:11.690 --> 00:15:13.820
توي 15دقيقه ترتيبشو ميدم

00:15:21.700 --> 00:15:24.400
خيلي مطمئنه

00:15:24.470 --> 00:15:25.800
چه تهوع آور

00:15:26.310 --> 00:15:27.030
سانو

00:15:28.010 --> 00:15:29.870
الان راه ميفتم

00:15:30.080 --> 00:15:30.770
باشه

00:15:42.190 --> 00:15:44.020
همه جات کبود شده

00:15:44.620 --> 00:15:47.060
با اين وضعيت ميتوني با تمام قدرتت مبارزه کني؟

00:15:47.330 --> 00:15:48.820
...اگه ظاهر اهميت داره

00:15:48.900 --> 00:15:50.920
که ظاهر تو خيلي بدتره...

00:15:52.000 --> 00:15:53.590
حرف هوشمندانه اي زدي

00:15:54.030 --> 00:15:56.930
پس هيچکدوم از ما نبايد قدم عقب بزاره

00:15:57.170 --> 00:15:57.930
به هيچ وجه...

00:16:38.580 --> 00:16:39.480
بسيار خب

00:16:39.710 --> 00:16:42.240
با اينکه زخميه، اما اصلا قدرتشو از دست نداده

00:16:55.400 --> 00:16:56.730
ازت ممنونم

00:16:56.930 --> 00:16:59.460
اصلا کند نبودي

00:17:00.000 --> 00:17:00.560
درسته؟

00:17:03.500 --> 00:17:04.970
...خودشه

00:17:05.210 --> 00:17:06.400
... شمشير مخفي اول

00:17:06.470 --> 00:17:07.500
هموراداما

00:17:10.040 --> 00:17:11.480
... عجب

00:17:18.480 --> 00:17:20.080
با استفاده از اصطکاک بين شمشيرها

00:17:20.150 --> 00:17:21.810
لبه‌ي شمشيرشو شعله ور کرد

00:17:29.300 --> 00:17:30.320
اينجوري نيست

00:17:30.400 --> 00:17:32.920
اگه آتيش به خاطر اصطکاک بين شمشيرها بود

00:17:33.000 --> 00:17:34.760
شمشير من هم بايد شعله ور ميشد

00:17:34.830 --> 00:17:37.530
اين شعله ها به خاطر چيزي ديگه هستن

00:17:39.340 --> 00:17:41.070
به وسيله ي اون آتيش ها من احمق نميشم

00:17:41.240 --> 00:17:43.870
خود اون شعله ها باعث آسيب پذيري بالايي نميشن

00:17:44.580 --> 00:17:46.880
فقط مواظب لبه ي شمشير باش و ضربه رو به خوش برگردون

00:17:57.090 --> 00:17:57.820
کنشين

00:17:58.490 --> 00:17:59.550
ارباب شيشو

00:18:10.770 --> 00:18:12.470
چطوره؟ باتوسايا

00:18:12.610 --> 00:18:14.200
هموراداماي من

00:18:15.710 --> 00:18:18.010
بايد اولين بارت باشه که درد رو حس ميکني

00:18:18.080 --> 00:18:19.940
درد بريده شدن و سوختن به طور همزمان...

00:18:21.180 --> 00:18:22.510
.. درسته

00:18:23.020 --> 00:18:25.580
... اما در مقايسه با قد و قواره شمشيرت

00:18:25.790 --> 00:18:28.080
اين زخم ها به اون عمقي که انتظارشو داشتم نيستن...

00:18:29.190 --> 00:18:30.990
...من

00:18:31.090 --> 00:18:32.720
راز پشت هموراما رو فهميدم...

00:18:35.560 --> 00:18:36.530
آره؟

00:18:38.100 --> 00:18:42.660
گرماي اصطکاک فقط شعله رو روشن ميکنه

00:18:44.070 --> 00:18:47.560
اصلا اينطور نيست که تو لبه ي شمشير رو شعله ور کني

00:18:49.010 --> 00:18:50.640
چيزي که ميسوزه

00:18:51.010 --> 00:18:52.940
چيزي که واقعا ميسوزه

00:18:54.010 --> 00:18:58.580
به داخل شمشير نفوذ ميکنه ، که
شباهت زيادي هم داره به يه اره با دندانه ي خوب

00:18:58.820 --> 00:19:00.620
...و دندان هاي شمشير...

00:19:01.590 --> 00:19:04.390
...توسط تمام افرادي که تو کشتي...

00:19:05.190 --> 00:19:06.520
يعني روغن هاي انساني هستن...

00:19:07.030 --> 00:19:08.520
روغن انسان؟

00:19:09.500 --> 00:19:10.660
درسته

00:19:10.930 --> 00:19:13.400
من از قدرت زياد بررسي تو ميترسم

00:19:13.700 --> 00:19:17.570
اين قابليت هيتن ميتسوروگي هستش که ميشه باهاش نقشه هاي دشمن رو خوند؟

00:19:18.270 --> 00:19:22.610
اون راز شمشر ارباب شيشو رو فقط با دو ضربه کشف کرد

00:19:22.840 --> 00:19:26.180
هيمورا باتوساي کسي نيست که بتونيم به راحتي گيرش بندازيم

00:19:26.750 --> 00:19:30.380
... اما اين که بهش بگي "اره" کمي جسارته

00:19:31.050 --> 00:19:35.040
تازه اين برادر شمشير تو، ريورس-بليده

00:19:37.020 --> 00:19:38.680
مهم نيست چقدر خوب ساخته شده

00:19:38.760 --> 00:19:40.850
...اگه با يه شمشير مردم رو قتل عام کني...

00:19:40.930 --> 00:19:45.160
خرده هاي شمشير باعث ساخته شدن...
...موانعي ميشن که لبه ي شمشير کند بشه

00:19:46.370 --> 00:19:50.670
پس به وسيله ي فهميدن توازن بين قدرت برش و يک شمشير تخريب پذير

00:19:50.870 --> 00:19:53.840
...و عمدا کند کردن قسمتي از شمشير...

00:19:53.940 --> 00:19:57.930
ميتوني شمشيري داشته باشي که که بتوني...
...مرتب ازش استفاده کني بدون تغييري در احساست

00:19:59.050 --> 00:20:01.170
...با اين شمشير که توسط شاکو آراي درست شده

00:20:01.250 --> 00:20:03.270
...نهايت قدرت شمشيرهاي کشنده اش...

00:20:03.380 --> 00:20:04.710
...به نام موگنجين...

00:20:04.820 --> 00:20:09.450
با وجود افرادي که من سلاخي کردم...
.اين قدرت رو بدست آورده

00:20:09.560 --> 00:20:10.720
... شمشير مخفي اول

00:20:10.790 --> 00:20:11.780
هموراداما

00:20:12.390 --> 00:20:15.490
هر چي دشمنام ضعيف بودن من خودم رو قوي کردم

00:20:15.930 --> 00:20:17.730
...اينطوريه که قدرت شمشير زني من

00:20:18.200 --> 00:20:20.190
بهترين بازمانده رو دنبال ميکنه...

00:20:33.350 --> 00:20:35.370
هردوشون در گذشته آدمکش بون

00:20:35.650 --> 00:20:37.840
شمشير هردوشون توسط يه نفر ساخته شده

00:20:38.250 --> 00:20:41.150
با اين حال چيزي که توي وجودشونه دقيقا برعکس همه

00:20:49.800 --> 00:20:51.290
به نظر ناراضي مياي

00:20:51.600 --> 00:20:55.500
پس شمشيرتو بکش و به من ثابت کن چقدر بارته

00:20:56.000 --> 00:20:56.800
کنشين

00:20:57.200 --> 00:20:58.330
ميدونم

00:20:59.540 --> 00:21:03.600
من نميخوام حقيقت نهايي مبارزه رو ثابت کنم

00:21:04.080 --> 00:21:05.980
همونطور که به سوجيرو هم گفتم

00:21:06.850 --> 00:21:07.710
...هنوز

00:21:08.750 --> 00:21:10.650
اگر همين الان متوقفت نکنم

00:21:10.720 --> 00:21:13.650
همه ي مردم توي اين کشور توسط تو نابود ميشن

00:21:14.420 --> 00:21:16.410
خب منم اينو انکار نميکنم

00:21:18.660 --> 00:21:19.680
بگير که اومد

00:21:19.790 --> 00:21:20.920
ماکوتو شيشو

00:21:21.760 --> 00:21:22.320
خيلي سريعه

00:21:22.500 --> 00:21:24.020
استيل هيتن ميتسوروگي

00:21:24.100 --> 00:21:25.500
ريو شو سن

00:21:36.340 --> 00:21:39.640
قبلا اين نوع حمله رو توي روستاي شينگستو نشونم دادي

00:21:41.250 --> 00:21:44.220
حمله اي که قبلا ديدمش ديگه روي من اثر نميکنه

00:21:45.890 --> 00:21:46.870
باتوساي

00:21:47.120 --> 00:21:48.450
... تو هم

00:21:49.160 --> 00:21:50.920
شکار من ميشي؟..

00:22:08.240 --> 00:22:09.140
کنشين

00:22:09.164 --> 00:22:21.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:21.188 --> 00:22:33.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:34.970 --> 00:22:35.960
کنشين

00:22:39.010 --> 00:22:41.570
کنشين