WEBVTT

00:00:06.746 --> 00:00:26.746
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.590 --> 00:01:53.080
به نظر مياد زخم هاي پشتت خيلي سريع خوب شدن

00:01:53.590 --> 00:01:56.430
اما محض احتياط ميخوام بانداژها رو عوض کنم

00:01:56.760 --> 00:01:57.750
خيلي متشکرم

00:01:57.830 --> 00:01:59.700
بي خيال ، اين وظيفه دکتره

00:02:00.835 --> 00:02:03.705
...اما اگه دوباره چنين زخم هاي بدي برداري

00:02:04.830 --> 00:02:06.997
انتظار نداشته باش بتونم درمانت کنم

00:02:07.874 --> 00:02:09.022
مراقب هستم

00:02:19.395 --> 00:02:20.453
خانم مگومي؟

00:02:29.660 --> 00:02:30.720
چي؟

00:02:31.870 --> 00:02:33.800
شماها همتون ميخوايد فردا برگرديد؟

00:02:34.100 --> 00:02:34.960
بله

00:02:35.030 --> 00:02:36.330
چرا که نه؟

00:02:36.500 --> 00:02:38.800
ميخواستم همه با هم باشيم و يکم حال کنيم

00:02:39.523 --> 00:02:40.714
دلايل زيادي وجود داره

00:02:41.215 --> 00:02:43.071
براي نمونه ما کنگر خورديم و لنگر انداختيم

00:02:43.180 --> 00:02:46.200
و همچنين وقتشه که من کلاس جودو رو در توکيو دوباره باز کنم

00:02:46.550 --> 00:02:48.170
بي خيال ، خانم کرو

00:02:48.693 --> 00:02:53.182
يه اتاقک با يه شاگرد ، چطوري اسمشو ميذاري کلاس جودو؟

00:02:53.327 --> 00:02:54.427
منظورت ميساهه؟

00:02:54.427 --> 00:02:57.127
از اونجايي که جدي نگفتي وانمود ميکنم که نشنديم چي گفتي

00:02:57.220 --> 00:02:58.950
اما اگه يه بار ديگه بگي دخلتو در ميارم

00:02:59.390 --> 00:03:01.187
...اما فردا ، خانم کارو

00:03:02.748 --> 00:03:07.331
چه عجله ايه؟چرا نميموني و حداقل "دايمونجي بانفاير" رو ببيني؟

00:03:07.395 --> 00:03:08.984
آره ، بايد تا اون زمان بمونند

00:03:08.740 --> 00:03:09.330
خوب

00:03:09.400 --> 00:03:13.084
متاسفم، اما ما قبلا بليط قايق و همه چيو خريديم

00:03:14.119 --> 00:03:14.940
..و به علاوه

00:03:15.010 --> 00:03:15.530
به علاوه؟

00:03:16.280 --> 00:03:21.210
"به علاوه، اين شهر پر از خاطرات تلخ براي" کنشنه

00:03:24.170 --> 00:03:25.629
واقعا درسته

00:03:26.720 --> 00:03:30.780
هر چي نباشه ، اون به باتوساي آدمکش مشهوره

00:03:31.020 --> 00:03:33.820
اما نه حالا ديگه ، اينها همش ماله قديمه، مگه نه؟

00:03:34.260 --> 00:03:36.160
هيمورا" الان مرد خوبيه ، مگه نه؟"

00:03:36.230 --> 00:03:38.593
تو نبايد به خاطر چنين مسائلي خودتو ناراحت کني

00:03:38.887 --> 00:03:40.791
بله، منم دقيقا همچين فکري دارم

00:03:40.826 --> 00:03:41.400
...اما بازم

00:03:42.100 --> 00:03:45.400
چيه تا اون يه چيزيش ميشه تو هم سريع نارحت ميشي؟

00:03:45.470 --> 00:03:48.310
تو بايد شاد و خوشحال باشي

00:03:48.310 --> 00:03:51.211
با اين وضعيت هر دوتون به درک واسل ميشيد

00:03:51.211 --> 00:03:52.796
...ميدونم، اما بازم

00:03:52.796 --> 00:03:53.625
..حالا ، حالا

00:03:53.660 --> 00:03:56.310
من هر دو طرف دعوا رو درک ميکنم

00:03:56.480 --> 00:03:57.680
...و به اين خاطره که من

00:03:57.780 --> 00:04:00.050
اوکينا، يه راه حل عالي دارم

00:04:02.590 --> 00:04:04.250
ما کل امروز رو مرخصي ميگيريم

00:04:04.360 --> 00:04:07.550
و يه روز کامل رو ميريم "اوکينا" گردش

00:04:06.789 --> 00:04:10.791
و اينطوري تو و "هيمورا" ميتونيد يک بار ديگه خوشحال بشيد

00:04:11.660 --> 00:04:13.430
عاليه پدربزرگ

00:04:13.570 --> 00:04:15.900
تو فقط دنبال يه بهونه بودي تا يه مهموني راه بندازي ، مگه نه؟

00:04:16.370 --> 00:04:19.937
زودباش ، زودباش، بيدارشون کن

00:04:20.901 --> 00:04:21.943
بريد بينيم بابا

00:04:22.180 --> 00:04:25.199
کنشن" و" سنوسکي هر دوشون يه مدتي ميشه که رفتن"

00:04:25.130 --> 00:04:26.391
هر دوشون رفتن بيرون؟

00:04:26.391 --> 00:04:27.497
با هم رفتند؟

00:04:27.532 --> 00:04:29.040
نه، جدا رفتن

00:04:29.120 --> 00:04:31.579
وقتي بيدار شدم "کنشن" رفته بود

00:04:32.175 --> 00:04:32.967
او

00:04:33.857 --> 00:04:35.515
منم امروز ميخوام برم بيرون

00:04:36.240 --> 00:04:37.470
هي ، صبر کن، ياهيکو

00:04:37.540 --> 00:04:38.940
تو هم داري ميري بيرون؟کجا؟

00:04:40.350 --> 00:04:41.280
کوه هيه

00:04:42.520 --> 00:04:43.110
ميبينمت

00:04:43.520 --> 00:04:44.280
ياهيکو

00:04:44.720 --> 00:04:45.650
صبر کن

00:04:46.250 --> 00:04:48.640
اوه، سرکن اينجا نيست

00:04:48.781 --> 00:04:50.465
شما همه مدت اينجا بوديد ، خانم مگومي؟

00:04:50.465 --> 00:04:52.523
مشکلي هست من اينجا باشم؟

00:04:52.510 --> 00:04:53.530
عاليه

00:04:53.610 --> 00:04:55.543
يه چيزي هست که بايد در موردش صحبت کنم

00:04:55.862 --> 00:04:57.786
ميخوام امروز رو با من باشي

00:05:15.282 --> 00:05:16.107
ببخشيد

00:05:16.407 --> 00:05:18.650
ميخوام چندتا گل بخرم

00:05:19.245 --> 00:05:21.460
خانم کارو، اون هنوز بيدار نشده؟

00:05:21.730 --> 00:05:22.790
دارم ميام تو

00:05:26.550 --> 00:05:29.890
گرمپس" وقتي بفهمه زياد خوشش نمياد"

00:05:49.640 --> 00:05:52.910
پس اين غاريه که "شيشيو" توش مخفي شده بود

00:06:03.460 --> 00:06:04.980
يکي از افراد شيشيو

00:06:09.230 --> 00:06:10.720
سنوسکي

00:06:11.030 --> 00:06:12.660
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:06:30.780 --> 00:06:32.680
اينجا اومدي که فقط دور و اطراف رو ببيني؟

00:06:33.250 --> 00:06:34.040
آره

00:06:33.830 --> 00:06:34.950
براي چي؟

00:06:35.630 --> 00:06:38.273
اينکه چرا اينجا اومدم واقعا اينقدر مهمه؟

00:06:38.273 --> 00:06:42.430
نه، با اومدنت يه غذايي هم گير من اومد، پس من شکايتي ندارم

00:06:44.040 --> 00:06:45.130
خيلي خوبه

00:06:45.340 --> 00:06:46.600
تو درسش کردي؟

00:06:46.740 --> 00:06:48.458
از "ماسو" خواستم تا درستش کنه

00:06:48.458 --> 00:06:49.502
که اينطور

00:06:49.537 --> 00:06:51.170
کاش "ميسي" ميتونست اينطوري غذا بپزه

00:06:53.410 --> 00:06:54.400
..هي، سانو

00:06:55.250 --> 00:06:58.620
من اين احساسو دارم که هميشه از همه چيز عقب ميفتم، ميدوني چي ميگم؟

00:06:58.990 --> 00:07:00.010
به اين دليله

00:07:01.090 --> 00:07:02.780
چي داري براي خودت ميگي؟

00:07:03.220 --> 00:07:06.590
تو يکي از "جوپونگاتانا "رو شکست دادي و از همه محافظت کردي ، مگه نه؟

00:07:07.290 --> 00:07:09.260
تو اصلا از هيچي عقب نيفتادي

00:07:10.100 --> 00:07:10.760
...اما

00:07:11.360 --> 00:07:14.895
من هيچ وقت اين فرصتو پيدا نکردم که ببينم "ماکاتو شيشيو" حتي چه شکليه

00:07:19.770 --> 00:07:21.400
براي چي اين کارو کردي؟

00:07:21.470 --> 00:07:22.570
من نشونت ميدم

00:07:22.771 --> 00:07:23.621
چيو نشونم ميدي؟

00:07:23.656 --> 00:07:26.618
جاي که "کنشن" و "شيشيو" با هم جنگيدند

00:07:34.550 --> 00:07:37.944
قبل از اينکه صحبت کنيم ، ميخوام ازت تشکر کنم

00:07:38.606 --> 00:07:39.385
از من تشکر کني؟

00:07:39.625 --> 00:07:42.560
بله، به خاطر اينکه مراقب زخم هاي "کنشن" بوديد

00:07:43.340 --> 00:07:47.300
بايد بگم تو چنين مواقعي  واقعا ميتونيم رو شما حساب کنيم، خانم مگومي

00:07:47.540 --> 00:07:49.210
اميدوارم همينطور مراقب ما باشيد

00:07:49.220 --> 00:07:50.640
به اين سادگي ها نيست

00:07:51.110 --> 00:07:54.140
که ميدونه دفعه بعد ممکنه چي بشه؟

00:07:55.010 --> 00:07:56.000
دفعه بعد؟

00:07:56.750 --> 00:07:57.740
بله

00:07:58.280 --> 00:08:00.950
همه فکر ميکنيد "سرکن" يک ابر مرده

00:08:01.090 --> 00:08:03.210
ما همه اعتقاد داريم که اون از هر کارزاري سربلند بيرون مياد

00:08:03.660 --> 00:08:05.320
...اما از ديد يک دکتر

00:08:05.490 --> 00:08:06.960
...سرکن تنها يه آدمه که

00:08:07.030 --> 00:08:10.000
حالا شانسش زده و يه قدرت فيزيکي بالاتر از نورمال پيدا کرده

00:08:10.300 --> 00:08:13.230
به غير از اين، اون يه آدم کاملا معموليه

00:08:14.200 --> 00:08:17.860
و مانند بقيه انسان ها زخم ها ميتونند اون رو از پا دربيارند

00:08:18.400 --> 00:08:22.530
به علاوه، "سرکن" يکي دو روز نيست که داره ميجنگه ، سالهاست

00:08:23.280 --> 00:08:27.370
اين بار جون سالم به در برد، اما دفعه بعد ممکنه فرق کنه

00:08:33.120 --> 00:08:34.380
..بعد از 10 سال

00:08:34.820 --> 00:08:37.190
اينجا درست مثل قبله

00:08:53.670 --> 00:08:55.110
اوه ، بارون؟

00:08:55.440 --> 00:08:58.170
نميدونم "ياهيکو" اون بيرون حالش خوبه يا نه؟

00:09:00.180 --> 00:09:00.980
چي شده ميسا؟

00:09:06.650 --> 00:09:07.550
لرد آوشي

00:09:29.510 --> 00:09:33.000
بعد از اينکه با اون آدم بده جنگيدم خيلي به خودم خوشبين شدم

00:09:33.810 --> 00:09:36.372
چون اون جنگ رو بردم و خودم رو ثابت کردم

00:09:36.920 --> 00:09:37.710
..اما بعدش

00:09:38.350 --> 00:09:41.220
...وقتي" کنشن" گفت اون روز چه کار کرده

00:09:41.750 --> 00:09:45.780
من فهميدم که رابطه بين قدرت و عدالت مفهوم ساده اي نيست

00:09:46.390 --> 00:09:49.030
هنوز خيلي چيزها هست که بايد در مورد زندگي ياد بگيرم

00:09:49.260 --> 00:09:50.750
من فقط يه بچه ام

00:09:52.300 --> 00:09:55.030
ميخوايد بگيد اون دفعه بعد ممکنه بميره، خانم مگومي؟

00:09:55.100 --> 00:09:55.860
همينطوره

00:09:56.900 --> 00:09:59.500
....اما ما داريم در مورد "کنشن" حرف ميزنيم، ميدوني که

00:09:59.910 --> 00:10:04.100
بهم بگو وقتي اون روز "سرکن" رو ديدي که با اون وضع و حال برگشت چه حالي بهت دست داد؟

00:10:05.710 --> 00:10:08.270
دکترها نميتونند همه چيز رو خوب کنند

00:10:08.920 --> 00:10:15.517
و برگرداندن مرده ها به زندگي ، قطعا چيزيه که ما هيچ وقت نميتونيم انجامش بديم

00:10:18.190 --> 00:10:19.120
کنشن

00:10:36.130 --> 00:10:38.230
تو 10 سال اين اولين باره

00:10:42.840 --> 00:10:45.240
و به نظر مياد چند تا گل هم پيدا کردي

00:11:11.270 --> 00:11:15.600
همون طور که ميبيني ، همه چيز با خاک يکسان شده

00:11:15.770 --> 00:11:17.000
همه چي از بين رفته

00:11:20.280 --> 00:11:22.510
يه لحظه صبر کن ، "سنوسکا" اينجا چکار ميکنه؟

00:11:24.080 --> 00:11:27.920
آيا اومده اينجا تا ببينه "سايتو" واقعا مرده؟

00:11:30.190 --> 00:11:32.750
فکر نميکردم اون يارو هيچ وقت بميره

00:11:33.090 --> 00:11:36.917
اما امکان نداره اون تونسته باشه زنده بمونه

00:11:38.327 --> 00:11:41.309
اون منو شکست داد و هيچ وقت هم دوباره نجنگيديم

00:11:41.830 --> 00:11:44.700
بر طبق گفته هاي اون، من برنده ام ، چون هنوز زنده موندم

00:11:45.040 --> 00:11:48.660
وسط اون همه شعله و انفجار ، اين حرفش زياد مشخص نبود

00:11:50.340 --> 00:11:51.400
کافيه، نه؟

00:11:52.180 --> 00:11:53.910
بيا برگرديم

00:11:55.880 --> 00:11:59.940
بعد از به قدرت رسيدن "ميجيو" ، من بيشتر ژاپن رو گشتم

00:12:00.680 --> 00:12:05.520
به هر حال بيشتر مردم من رو از اينجا ميشناسن

00:12:06.020 --> 00:12:08.510
...من اينجا نميومدم، چون فکر ميکردم اگه بيام

00:12:08.790 --> 00:12:10.190
بايد بجنگم

00:12:10.900 --> 00:12:12.390
تنها دليليش همين بود؟

00:12:14.630 --> 00:12:17.552
کيوتو من رو به ياد کسي ميندازه که اينجا دفن شده

00:12:17.700 --> 00:12:20.000
کسي رو که من با دست هاي خودم کشتم

00:12:20.370 --> 00:12:23.170
من ميخواستم اينجا نيام، مخصوصا به اون خاطر

00:12:24.110 --> 00:12:24.670
اما حالا

00:12:27.180 --> 00:12:29.840
بايد همه با هم برگرديم توکيو

00:12:30.480 --> 00:12:31.110
اما حالا

00:12:38.220 --> 00:12:42.320
بالاخره تونستم بيام پاي اين قبر و گل بيارم

00:12:45.800 --> 00:12:48.090
بهتره عجله کني و برگردي توکيو

00:12:48.770 --> 00:12:52.358
و انتظار نداشته باشي دفعه بعد که درگير جنگ ديگه اي شدي کمکت کنم

00:12:55.610 --> 00:12:57.400
قول ميدم دوباره بيام

00:12:58.780 --> 00:13:02.410
ميدونم که "سر کن" از اون جور آدم ها نيست که دلش بخواد بجنگه

00:13:02.880 --> 00:13:05.870
..اما اگه همچين چيزي دوباره اتفاق بيفته

00:13:06.080 --> 00:13:08.640
اون ديگه براش فرقي نميکنه تو چه وضعيتي بوده

00:13:08.750 --> 00:13:10.980
و دوباره خودش رو درگير ميکنه

00:13:11.190 --> 00:13:12.420
و يه روزي

00:13:15.390 --> 00:13:15.950
..به اين خاطره

00:13:16.560 --> 00:13:17.460
به اين خاطره چي؟

00:13:20.360 --> 00:13:23.090
ديگه حالا وقتشه که ديگه احساستمو کنترل کنم

00:13:25.270 --> 00:13:26.130
به اين خاطره که

00:13:26.770 --> 00:13:29.640
براي اينکه "سر کن" بتونه هميشه اشتياق زيادي به زنده موندن داشته باشه

00:13:30.410 --> 00:13:32.670
اين خيلي مهمه که تو خودت رو جمع و جور کني

00:13:34.850 --> 00:13:38.540
مرگ و زندگي معمولا دست آدم ها نيست

00:13:38.820 --> 00:13:43.529
اما مردمي که عشق به زندگي دارند معمولا بيشتر زنده ميمونند

00:13:43.564 --> 00:13:44.690
..به طور طبيعي سرکن

00:13:44.760 --> 00:13:46.920
به اين آسوني ها دست از زندگيش نميکشه

00:13:47.590 --> 00:13:49.620
اون مهربان تر از هرکسيه که ميشناسم

00:13:49.760 --> 00:13:52.520
اون هيچ وقت زندگيشو فدا نميکنه تا رفقاشو ناراحت کنه

00:13:53.230 --> 00:13:57.130
اما حقيقت اينکه هيچ کس نميتونه اون رو از ميدان نبرد برگردونه

00:13:57.200 --> 00:13:58.330
تو هم اصلا نميتوني

00:13:59.040 --> 00:14:03.340
چون تو تنها کسي بود که "سرکن" وقتي ميخواست از توکيو بره ازش خداحافظي کرد

00:14:04.210 --> 00:14:05.180
فهميدي؟

00:14:05.480 --> 00:14:08.500
...اگه بازم مثل اون زمان در توکيو دو دل باشي

00:14:08.650 --> 00:14:10.410
هيچ وقت به اين خاطر نمي بخشمت

00:14:10.950 --> 00:14:12.350
تمام چيزي بود که بايد ميگفتم

00:14:12.720 --> 00:14:13.680
فهميدي؟

00:14:14.220 --> 00:14:15.480
متشکرم

00:14:15.550 --> 00:14:16.610
خانم مگومي

00:14:17.020 --> 00:14:18.650
من نخواستم که ازم تشکر کني

00:14:18.860 --> 00:14:21.150
من اينو به خاطر "سرکن" دارم بهت ميگم

00:14:22.060 --> 00:14:22.720
ميدونم

00:14:23.060 --> 00:14:25.150
چيه؟دوباره داري گريه ميکني؟

00:14:26.030 --> 00:14:27.860
تو هيچ وقت عوض نميشي ني ني کوچولو

00:14:28.370 --> 00:14:29.990
متاسفم

00:14:31.870 --> 00:14:33.170
اوه، زيباست

00:14:50.750 --> 00:14:52.720
من جدا بايد از اون بهتر بشم

00:14:52.790 --> 00:14:53.810
بهتر بشي؟

00:14:54.060 --> 00:14:56.360
منظورت اينکه ميخواي از "سايتو" هم بهتر باشي؟

00:14:56.790 --> 00:14:57.490
بله

00:14:57.630 --> 00:15:00.190
اما نه فقط در مهارت ، منظورم همه چيزه

00:15:00.830 --> 00:15:01.820
فهميدم

00:15:02.070 --> 00:15:05.930
سنوسکي" به تپه نيومده بود تا ببينه "سايتو "زنده است يا مرده"

00:15:06.540 --> 00:15:09.700
اون اومده بود تا جوابي براي اين سوال که چرا شکست خورده بود پيدا کنه

00:15:10.119 --> 00:15:11.583
و اون جوابش رو پيدا کرد

00:15:11.583 --> 00:15:13.894
اينکه به جاي بردن، بايد بهتر از اون باشه

00:15:13.894 --> 00:15:14.887
خودشه

00:15:15.326 --> 00:15:16.369
منم بايد همچين کاري کنم

00:15:16.369 --> 00:15:19.825
من هنوز مبتدي هستم اما هنوز ميتونم پيشرفت کنم

00:15:20.080 --> 00:15:22.080
ميتونم به شکًم پيايان بدم و به جلو حرکت کنم

00:15:22.290 --> 00:15:23.450
حتي اگه يه ذره هم شده باشه

00:15:23.990 --> 00:15:26.207
اينطوري ميتونم بيشتر شبيه "کنشن "باشم

00:15:26.430 --> 00:15:29.333
ميتونم کم کم پيشرفت کنم

00:15:49.650 --> 00:15:51.740
کيوتو جاي بزرگيه

00:15:52.420 --> 00:15:53.640
آره ، درسته

00:15:54.050 --> 00:15:56.110
فکر کردم گفتي راه رسيدن به " سانتونو "رو بلدي

00:15:56.820 --> 00:15:58.810
ما 5 بار تو اين تپه بوديم

00:15:59.313 --> 00:16:01.692
خفه شو بچه چموش-
چي گفتي؟-

00:16:02.360 --> 00:16:03.550
اوه، چه وقت مناسبي

00:16:04.360 --> 00:16:06.092
ياهيکو" اينجا ما رو گم و گور کرد"

00:16:06.092 --> 00:16:08.870
دروغ نگو، کي بود که راه رو گم کرد-
ميتونيد ما رو به "آيويا" راهنمايي کنيد-

00:16:08.870 --> 00:16:10.155
حالا فرض کن که من بودم-
احمق ها-

00:16:10.190 --> 00:16:12.515
آدمايي مثل اون اصلا نبايد اجازه داشته باشه خونه رو ترک کنه

00:16:12.900 --> 00:16:14.030
...ميدوني مسي

00:16:14.240 --> 00:16:17.180
عجيبه که داري با خانم روباهي اين طرف و اون طرف ميري

00:16:17.180 --> 00:16:18.930
به کي داري ميگي خانم روباهي؟

00:16:19.380 --> 00:16:21.340
شماها همتون اينجا چکار ميکنيد؟

00:16:21.750 --> 00:16:22.640
کنشن؟

00:16:23.250 --> 00:16:24.710
کار خاصي نميکنيم

00:16:24.920 --> 00:16:28.160
فقط يه ديوانه اي ما رو گم و گور کرد
خودت ديوانه اي-

00:16:28.420 --> 00:16:30.928
اين خودت بودي که راهمون رو گم کردي

00:16:30.928 --> 00:16:31.608
سرکن

00:16:31.608 --> 00:16:34.186
صبح به اين زودي کجا رفته بودي؟

00:16:34.960 --> 00:16:37.790
رفتم به قبر کسي سر بزنم که يه زماني ميشناختمش

00:16:38.030 --> 00:16:38.960
کنشن

00:16:39.060 --> 00:16:40.150
الان گفتي "اورو"؟

00:16:41.270 --> 00:16:42.644
ها-
خودشه-

00:16:42.370 --> 00:16:43.530
جدا گفتي

00:16:48.340 --> 00:16:51.210
هي ، خيلي وقت ميشد که اين حرف رو نشنيده بوديم

00:16:52.100 --> 00:16:55.290
هي، سرکن هنوز تمام زخماش کاملا خوب نشده

00:16:55.450 --> 00:16:57.992
اصلا فکرشو نميکردم دوباره اون حرفها رو ازش بشنويم

00:16:58.312 --> 00:17:01.922
خيلي وقته که ميگذره، احساس ميکنم کنشن دوباره پيش ما برگشته

00:17:01.922 --> 00:17:03.529
نکن درد ميگيره
تو يکي خفه شو-

00:17:04.664 --> 00:17:07.358
اين قدر محکم تو بغل نگيرش-
بسه ديگه بسه-

00:17:07.058 --> 00:17:08.001
جناب اوکينا

00:17:09.036 --> 00:17:10.752
...ميخوام چند کلام حرف باهاتون داشته باشم

00:17:11.580 --> 00:17:16.239
اين همه براي اين سفر برنامه ريختم و آخرش همه چي خراب شد

00:17:16.274 --> 00:17:18.580
از تمام زحماتي که براي ما انجام دادي متشکرم

00:17:19.180 --> 00:17:20.950
اوه، چيزي نبود

00:17:21.190 --> 00:17:22.810
راستي، آوشي چطوره؟

00:17:23.020 --> 00:17:26.433
نميدونم به چه دليلي نميذاره هيچ کدوم از ما نزديکش بشيم

00:17:26.433 --> 00:17:27.520
اوه که اينطور

00:17:28.290 --> 00:17:29.950
چيزي براي نگراني وجود نداره

00:17:30.490 --> 00:17:34.060
اون خيلي وقته که به طور باورنکردني هيکلش رو جم ميده

00:17:34.200 --> 00:17:35.720
اين براي روحش خوبه

00:17:36.653 --> 00:17:38.620
تا اونجايي که ميتونه بايد استراحت کنه

00:17:38.655 --> 00:17:41.771
و يه روزي اون دوباره خودش ميشه

00:17:41.806 --> 00:17:42.200
آوشي

00:17:42.810 --> 00:17:45.600
ما به اندازه کافي اينجا بوديم، ديگه داريم ميريم

00:17:47.240 --> 00:17:50.580
اگه موقعيتش پيدا بشه ، من و تو بايد دوباره يه شرابي با هم بزنيم

00:17:50.750 --> 00:17:52.180
من جنبه ندارم

00:17:52.350 --> 00:17:53.580
نميتونم بنوشم

00:17:54.020 --> 00:17:55.110
که اينطور

00:17:57.090 --> 00:18:00.565
اما اگه با چايي مشکلي نداشته باشه ، يه روزي باهات چايي ميخورم

00:18:07.692 --> 00:18:09.825
ميسا، متشکرم که براي بدرقه ما اومدي

00:18:09.900 --> 00:18:11.560
چيزي نيست

00:18:12.450 --> 00:18:16.057
قطار ما رو خيلي سريعتر به خونه ميرسونه
لطفا از "کينا" به خاطر اين بليط ها تشکر کن

00:18:16.092 --> 00:18:16.560
به چشم

00:18:16.940 --> 00:18:18.200
لطفا مراقب خودتون باشيد

00:18:18.280 --> 00:18:18.870
باشه

00:18:19.210 --> 00:18:21.580
اين "ونوسکاست" که بايد مراقبش باشيم

00:18:21.650 --> 00:18:24.132
امکان نداره کتري چايي(قطار) به اين بزرگي خودش بتونه تکون بخوره

00:18:24.520 --> 00:18:25.450
خانم ميسائو

00:18:26.380 --> 00:18:29.891
من آوشي رو به تو ميسپارم، مطمئنم که حواست بهش هست

00:18:30.050 --> 00:18:30.820
هيمورا

00:18:34.890 --> 00:18:36.420
يه روز به کيوتو برگرد

00:18:36.690 --> 00:18:39.030
مطمئن باش دفعه بعد بيشتر ميتونيم خوش بگذرونيم

00:18:39.560 --> 00:18:41.961
و تو هم بايد يه روز تو توکيو يه سري به ما برني

00:18:41.796 --> 00:18:43.290
بله، دوست دارم

00:18:44.240 --> 00:18:45.430
بعدا ميبينمت ميسا

00:18:45.600 --> 00:18:46.870
زودي بيا اونجا ما رو ببين

00:18:48.310 --> 00:18:50.030
قول ميدم ميام ، ياهيکو

00:18:50.210 --> 00:18:53.596
خانم ميسائو ، بابت کارهايي که براي ما کرديد متشکرم

00:18:53.640 --> 00:18:55.317
ممنونيم

00:18:56.150 --> 00:18:56.980
هيمورا

00:19:00.030 --> 00:19:01.700
مراقب خودت باش ، ميسائو

00:19:01.800 --> 00:19:03.133
منتظرت هستيم

00:19:03.168 --> 00:19:03.630
ميبينمت

00:19:04.000 --> 00:19:06.945
به زوديه زود ميام مي بينمتون، پس مراقب باشيد

00:19:06.980 --> 00:19:11.117
بابت کارهايي که براي همه ما کرديد متشکرم

00:19:11.117 --> 00:19:12.930
به زودي ميبينمت ميسائو

00:19:28.860 --> 00:19:30.350
مطمئني کار درستي کردي؟

00:19:30.730 --> 00:19:33.220
اينکه بهشون نگفتي صحيج و سالمي؟

00:19:33.370 --> 00:19:36.439
ميتونم قسم بخورم که بعضي هاشون نگرانت بودند

00:19:36.474 --> 00:19:39.470
من فقط موقتي با "بتوسا" متحد شدم

00:19:39.670 --> 00:19:41.940
وقتي عمليات تموم بشه ، رابطه ما هم تموم ميشه

00:19:42.330 --> 00:19:43.880
که اينطوره؟

00:19:45.130 --> 00:19:48.030
سرنوشت هر دوي ما اينکه به ميدان جنگ برگرديم

00:19:48.700 --> 00:19:52.100
مطمئنم دوباره همديگرو مبينيم
دير و زود داره ، سوخت و سوز نداره

00:19:52.500 --> 00:19:55.887
از اونجايي که ممکنه دوباره دشمن بشيم
هيچ حرفي براي گفتن با اون ندارم

00:19:55.910 --> 00:19:56.840
...اينطوري

00:19:57.210 --> 00:20:01.781
ميتونم حسابي رو که از روز انقلاب باهاش داشتم ، يک بار براي هميشه تصفيه کنم

00:20:06.950 --> 00:20:10.480
فکر کنم از حالا به بعد اوضاع يکم آرومتر بشه

00:20:10.550 --> 00:20:12.782
اونها واقعا مردمون خوبي بودند

00:20:12.367 --> 00:20:12.900
آره

00:20:13.070 --> 00:20:17.740
خون گرم، صميمي، و به طور باورنکردني بي تکبر

00:20:23.520 --> 00:20:24.980
اوه، باد

00:20:32.390 --> 00:20:34.143
اتفاقات زيادي افتاد، مگه نه؟

00:20:34.178 --> 00:20:34.650
بله

00:20:36.060 --> 00:20:36.960
ارباب

00:20:42.670 --> 00:20:44.260
شاگرد احمق

00:20:53.880 --> 00:20:56.480
خيلي وقت ميشه که از اين جاده رد نشده بوديم

00:20:56.550 --> 00:20:59.713
ما تا حالا تو "کيوتو" بوديم، معلومه که خيلي وقت ميگذره ، ديوانه

00:20:59.790 --> 00:21:02.427
حالا که اسم زمان زياد اومد، يادم افتاد که چيزي هم نخورديم

00:21:02.462 --> 00:21:06.183
من به دکتر "گنزاي" و خانم "تايي" نامه فرستادم که امروز برميگرديم

00:21:06.183 --> 00:21:08.190
پس مطمئنم يه غذايي چيزي براي ما آماده کردند

00:21:08.470 --> 00:21:08.995
جدا؟

00:21:08.995 --> 00:21:09.705
خيلي خوب

00:21:10.760 --> 00:21:13.950
خيلي وقت ميشد که ما با هم اينطوري راه نرفته بوديم

00:21:14.372 --> 00:21:15.125
درسته کنشن؟

00:21:16.070 --> 00:21:16.970
هي ، کنشن

00:21:18.340 --> 00:21:19.360
چي شده؟

00:21:19.840 --> 00:21:24.408
من دوباره سرگردان شدم و خيلي وقت نشد که اينجا رو ترک کردم

00:21:24.408 --> 00:21:27.277
چون از بتوسايي که درونم بود ميترسيدم

00:21:27.804 --> 00:21:30.283
و چون نميتونستم همه رو تو خطر بندازم

00:21:30.320 --> 00:21:31.310
و بازهم هنوز

00:21:31.850 --> 00:21:35.613
طوري دارم با شما اين مسير رو ميرم که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده

00:21:35.648 --> 00:21:36.690
احساسه عجيبيه

00:21:37.890 --> 00:21:38.720
کنشن

00:21:39.160 --> 00:21:40.850
اينجا برات  آشنا نيست؟

00:21:41.930 --> 00:21:46.686
من اينجا رو به ياد ميارم، اينجا جاييه که اون روز از من خداحافظي کردي کنشن

00:21:47.630 --> 00:21:51.430
اون زمان ، هيچ چيز نداشتم که بهت بگم

00:21:53.870 --> 00:21:57.348
اما الان نه، اين بار يه چيزي دارم که بهت بگم

00:22:01.086 --> 00:22:02.453
پس بذار بگم

00:22:04.320 --> 00:22:06.116
به خونه خوش اومدي کنشن

00:22:27.540 --> 00:22:29.300
برگشتم که برگشتم

00:22:29.324 --> 00:22:41.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:41.348 --> 00:22:53.348
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.