WEBVTT 00:00:04.176 --> 00:00:24.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.200 --> 00:01:57.690 !واو، خیلی قشنگه 00:01:58.170 --> 00:01:59.570 !این انگشتر خیلی قشنگه 00:02:02.810 --> 00:02:04.870 ...این فقط یه انگشتر نیست 00:02:04.940 --> 00:02:07.840 بهش میگن انگشتر نامزدی، برای عشق های ابدی استفاده میشه 00:02:08.480 --> 00:02:09.840 انگشتر نامزدی؟ 00:02:10.250 --> 00:02:10.910 آره 00:02:10.980 --> 00:02:12.880 ...انگشتر نامزدی که 00:02:12.950 --> 00:02:15.920 یک مرد وقتی می‌خواد دست یه زنی رو بطلبه، بهش میده... 00:02:16.050 --> 00:02:18.420 اینو همیشه به دست چپ می‌کنن 00:02:18.490 --> 00:02:22.320 و اگه در روز تاناباتا اهدا بشه، تأثیرش بیشتره 00:02:22.490 --> 00:02:23.360 ...فهمیدم 00:02:25.560 --> 00:02:26.330 ...راستش 00:02:26.400 --> 00:02:28.730 ...چون من به عنوان یه زن به دنیا اومدم، دلم می‌خواد 00:02:28.800 --> 00:02:31.270 از مزدی که دوستش دارم، همچین چیزی هدیه بگیرم 00:02:31.440 --> 00:02:32.560 ...منم همینطور 00:02:36.110 --> 00:02:37.440 چی شده، کنشین؟ 00:02:37.540 --> 00:02:39.530 ...منو اینجا آوردی 00:02:40.780 --> 00:02:42.710 ببخشید که منتظرت گذاشتم، کاورو-دونو 00:02:43.780 --> 00:02:46.980 امشب، در روز تاناباتا، می‌خوام اینو بهت بدم ...کاورو-دونو 00:02:49.450 --> 00:02:50.480 ...کنشین 00:03:02.000 --> 00:03:05.460 کاورو-دونو، من قسم می‌خورم که برای همیشه عاشقت خواهم بود 00:03:07.170 --> 00:03:07.970 ...کنشین 00:03:08.740 --> 00:03:09.970 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:03:11.980 --> 00:03:12.470 بله 00:03:25.660 --> 00:03:26.750 ...کنشین، نه 00:03:26.860 --> 00:03:27.620 ...تو نباید 00:03:32.400 --> 00:03:34.360 !بیدار شو، کاورو 00:03:34.600 --> 00:03:35.430 !کاورو 00:03:36.100 --> 00:03:37.230 !تحمل کن، کاورو 00:03:37.300 --> 00:03:38.130 ...کنشین 00:03:38.340 --> 00:03:39.960 ...اون داره یه چیزی میگه 00:03:41.510 --> 00:03:42.440 ...کنشین 00:03:42.540 --> 00:03:44.300 ...اوه، اون نه 00:03:45.610 --> 00:03:47.840 !انگار که اون تو عالمه دیگه ایه 00:03:48.150 --> 00:03:50.240 ...مثل اینکه واقعاً نگران اونه 00:03:50.310 --> 00:03:51.750 فکر نکنم دلیلش این باشه 00:03:51.820 --> 00:03:54.880 ...بنظر می‌رسه ارتباطش با کن-سان به جایی نمی‌رسه 00:03:55.020 --> 00:03:57.250 ...خوب، شاید درست باشه اما 00:03:57.890 --> 00:03:58.650 !فهمیدم 00:03:59.460 --> 00:04:02.650 ...موقشه که دست به کار بشم و 00:04:02.760 --> 00:04:04.560 برای شادی کاورو یه کاری بکنم... 00:04:05.360 --> 00:04:07.660 برای شادی کاورو؟ 00:04:08.100 --> 00:04:09.900 !فردا، تاناباتا، روز کلیدیه 00:04:09.970 --> 00:04:13.400 من تا موقعی که رابطه اینا رو قویتر نکنم !آروم نمی‌گیرم 00:04:14.410 --> 00:04:16.170 ...عالی میشه اگه عملی بشه 00:04:16.770 --> 00:04:17.830 ...کنشین 00:04:18.210 --> 00:04:19.180 ...تو نباید 00:04:19.980 --> 00:04:21.540 !اوه، کنشین 00:04:32.090 --> 00:04:33.280 !کن-سان، کن-سان 00:04:34.130 --> 00:04:34.650 !تای-دونو 00:04:35.090 --> 00:04:36.650 ...کن-سان، چند لحظه 00:04:41.670 --> 00:04:43.460 انگشتر نامزدی، ها؟ 00:04:46.000 --> 00:04:47.530 صبح بخیر، کاورو-دونو 00:04:47.870 --> 00:04:48.800 ...صبح بخیر 00:04:48.970 --> 00:04:50.500 این موقع صبح چه خبره؟ 00:04:50.610 --> 00:04:52.940 من دارم میرم ماهیگری 00:04:53.040 --> 00:04:53.840 ...خوب، پس 00:04:54.150 --> 00:04:55.480 ...صبر کن، کنشین 00:04:55.610 --> 00:04:57.670 تو یه چیز مهمی رو فراموش نکردی؟ 00:04:58.650 --> 00:05:00.710 ...اوه، من یه چیزی فراموش کردم 00:05:01.190 --> 00:05:02.410 واقعا؟ 00:05:04.720 --> 00:05:06.020 ...نزدیک بود 00:05:06.090 --> 00:05:08.080 طعمه ها رو فراموش کنم... 00:05:08.560 --> 00:05:10.460 ...طعمه ها نه، امروز 00:05:10.600 --> 00:05:11.820 ...امروز 00:05:11.900 --> 00:05:14.870 مطمئناً روز خوبی برای ماهیگیریه... 00:05:15.170 --> 00:05:16.960 خوب، من میرم 00:05:20.740 --> 00:05:26.680 البته، می‌دونم فقط یه رویاست که کنشین بهم انگشتر نامزدی بده 00:05:28.010 --> 00:05:28.770 ...اما 00:05:28.850 --> 00:05:32.410 اون می‌تونه ازم بخواد که شب بریم ستاره ها ...رو با هم تماشا کنیم یا هر چیز دیگه ای 00:05:32.580 --> 00:05:36.680 ،کنشی می‌تونه طعمه بشه و بوسله ماهیا خورده بشه اصلاً اهمیت نمیدم 00:05:39.160 --> 00:05:40.920 تو از سینه‌ت دفاع نمی‌کنی 00:05:41.160 --> 00:05:43.320 حالا، یاهیکو، یه بار دیگه امتحان کن 00:05:44.860 --> 00:05:46.830 ...همه دخترا الآن از خجالت سرخ شدن 00:05:46.900 --> 00:05:49.870 ...و من مثل همیشه دارم تمرین شمشیرزنی می‌کنم... 00:05:51.000 --> 00:05:52.060 !بگیر که اومد 00:05:54.370 --> 00:05:55.340 !اوچ 00:05:55.410 --> 00:05:56.900 تو خوبی، کاورو؟ 00:05:57.240 --> 00:05:59.680 ...متأسفم، فکر کنم غرق فکر شده بودم 00:06:00.110 --> 00:06:01.980 !الآن باید روش یخ بذاری 00:06:02.050 --> 00:06:04.480 !این کبودی ممکنه بزرگتر بشه 00:06:04.550 --> 00:06:06.140 چرا اینقدر موضوع رو بزرگ می‌کنی؟ 00:06:06.480 --> 00:06:09.150 من میرم یه دستمال مرطوب بیارم، صبر کن 00:06:10.920 --> 00:06:12.050 ...فهمیدم 00:06:12.120 --> 00:06:14.280 اون امروز خیلی باملاحظه شده 00:06:21.630 --> 00:06:24.100 من هنوز یه ماهی هم نگرفتم 00:06:24.270 --> 00:06:25.740 مثل روزای قبل 00:06:31.610 --> 00:06:33.040 سرمای این، احساس خوبی میده 00:06:33.110 --> 00:06:35.040 چون من اینو مستقیما از چاه آوردم 00:06:35.110 --> 00:06:37.480 راستی، نظرت چیه شونه هاتو ماساژ بدم؟ 00:06:37.750 --> 00:06:39.580 ص-صبر کن 00:06:39.680 --> 00:06:41.850 این رفتارت یکم عجیب بنظر میاد 00:06:41.920 --> 00:06:42.680 خئب 00:06:42.750 --> 00:06:44.650 من همیشه مواظبت هستم، کاورو 00:06:44.720 --> 00:06:46.920 راستش، نم ازت قدردانی می‌کنم 00:06:46.990 --> 00:06:47.790 ج-جدا؟ 00:06:47.890 --> 00:06:49.190 هی 00:06:49.360 --> 00:06:50.330 اوه، سانوسکه 00:06:50.430 --> 00:06:52.950 یه مقدار کیک از تسونان آوردم 00:06:53.260 --> 00:06:56.960 فهمیدم که تو شیرینی رو دوست داری، پس برات یخورده کیک آوردم 00:06:57.400 --> 00:06:58.770 اوه، برای من؟ 00:06:59.140 --> 00:07:01.500 چرا هممون با هم نخوریمش؟ 00:07:01.570 --> 00:07:02.540 من سیرم 00:07:02.610 --> 00:07:04.700 حالا که اون کیکو به تو داده، کاورو، خودت باید بخوریش 00:07:06.780 --> 00:07:08.240 باشه من یه مقدار ازش می‌خورم 00:07:09.710 --> 00:07:10.680 !واو، خوشمزه ست 00:07:10.950 --> 00:07:11.780 ...خوبه 00:07:11.850 --> 00:07:12.510 !عالیه 00:07:12.820 --> 00:07:15.180 اوه، من میرم برات چایی بیارم 00:07:16.620 --> 00:07:19.320 ...یاهیکو و سانوسکه امروز خیلی مهربون شدن 00:07:23.030 --> 00:07:27.330 سانوسکه همیشه با من مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه ...و منو مسخره می‌کنه، اما در واقع 00:07:27.700 --> 00:07:33.070 درسته، میگن که پسرا همیشه دختری رو که دوست دارن، مسخره می‌کنن 00:07:33.600 --> 00:07:36.130 ...اما من کنشین رو دارم 00:07:36.540 --> 00:07:37.800 یاهیکو هم هست 00:07:37.880 --> 00:07:39.100 اما اون کوچیکتر از منه 00:07:39.780 --> 00:07:41.370 چ-چیکار باید یکنم؟ 00:07:41.450 --> 00:07:43.110 !مثل اینکه خوشکل بودن جرمه 00:07:44.420 --> 00:07:46.210 برای چی داری گریه می‌کنی، یاهیکو؟ 00:07:46.320 --> 00:07:50.650 چونکه، چونکه، تا حالا کسی منو اینقدر تحویل نگرفته بود 00:07:52.420 --> 00:07:53.890 ...راستی، کاورو 00:07:53.990 --> 00:07:55.290 متأسفم، یاهیکو 00:07:55.390 --> 00:07:58.490 ...خوب، تو می‌دونی، من بزرگتر از تو ام 00:07:58.800 --> 00:08:01.630 اما می‌تونیم برای همیشه با هم دوست باشیم 00:08:01.930 --> 00:08:02.960 دوست؟ 00:08:03.130 --> 00:08:05.630 ...پس، من اینو شکستم، اما 00:08:05.940 --> 00:08:08.430 با تو جه به اینکه ما دوست هستیم، تو منو می‌بخشی، درسته؟ 00:08:09.570 --> 00:08:12.440 !این گلدونیه که من خیلی دوستش داشتم 00:08:12.740 --> 00:08:17.680 اگه شما با هم دوست هستید، یکم کرامت به خرج بده و اونو ببخش 00:08:17.980 --> 00:08:19.880 ...و، حالا که تو اونو بخشیدی 00:08:19.980 --> 00:08:22.680 میشه یکم پول ازت قرض بگیر؟... 00:08:22.950 --> 00:08:25.250 ...صورتحسابم تو رستوران آکابکو داره زیاد میشه 00:08:30.760 --> 00:08:34.390 !امروز، رو مهمی برای دخترا هست 00:08:35.170 --> 00:08:36.720 یه روز خیلی مهم؟ 00:08:36.870 --> 00:08:37.730 چه روزیه؟ 00:08:37.800 --> 00:08:38.600 ...من نمی‌دونم 00:08:42.170 --> 00:08:44.270 ایششش، اینا دیگه چجور دوستایی هستن؟ 00:08:44.340 --> 00:08:46.210 ...اونا خیلی نفهمن 00:08:46.310 --> 00:08:48.110 !حداقل کنشین مثل اونا نیست 00:08:48.510 --> 00:08:49.880 ...خوب، کاورو-دونو 00:08:50.780 --> 00:08:52.910 من تونستم یه ماهی بزرگ بگیرم 00:08:53.380 --> 00:08:55.150 !عالیه 00:08:55.620 --> 00:08:58.380 امروز یه روز مخصوصی برای تو هست، کاورو-دونو 00:08:58.820 --> 00:09:01.920 برای جشن گرفتن، من یه ماهی بزرگ گرفتم 00:09:02.090 --> 00:09:03.750 روز مخصوص؟ 00:09:03.960 --> 00:09:06.930 پس، تو امروز به خاطر این رفتی ماهیگری، کنشین؟ 00:09:07.670 --> 00:09:08.760 آره 00:09:08.830 --> 00:09:09.560 چیزی شده؟ 00:09:14.310 --> 00:09:16.600 ...ممن اصلاً نفهمیدوم که تو برای این رفته بودی 00:09:17.440 --> 00:09:18.670 متشکرم، کنشین 00:09:19.080 --> 00:09:20.700 ...خوشا به حالت، کاورو 00:09:20.780 --> 00:09:22.680 !فقط به خاطر اینکه یه ماهی بزرگ گیرت اومد خوشحالی 00:09:23.010 --> 00:09:25.850 ...پس من میرم بهش نمک می‌زنم و سرخش می‌کنم 00:09:26.220 --> 00:09:27.180 !این گربه ماهی رو... 00:09:29.990 --> 00:09:32.890 اوه، چی شده، کاورو-دونو؟ 00:09:36.390 --> 00:09:38.190 ...اون بد مزه ست 00:09:39.030 --> 00:09:42.860 ...فکر کنم کاورو-دونو، گربه ماهی دوست نداره 00:09:43.200 --> 00:09:48.430 ...کن-سان، تو باید یه هدیه بهتری بهش بدی وگرنه نقشم 00:09:49.340 --> 00:09:51.430 تو اومدی اینجا تا بدهی منو بگیری؟ 00:09:51.640 --> 00:09:54.870 درسته، اما فعلا یه کار مهم تری دارم 00:09:56.550 --> 00:09:57.640 چی شده، کنشین؟ 00:09:58.720 --> 00:10:00.240 ...یه چیزه سفت اینا هست 00:10:01.750 --> 00:10:03.310 این همونیه که فکرشو می‌گردم؟ 00:10:04.660 --> 00:10:07.890 من ازش ماهی سیم بزرگ یا جواهرات نمی‌خواستم 00:10:08.090 --> 00:10:08.890 ...اما 00:10:09.860 --> 00:10:11.760 ...تو همچین روز رومانتیکی 00:10:12.600 --> 00:10:14.530 برای دخترای نار، گربه ماهی برام میاره؟ 00:10:14.600 --> 00:10:16.330 شوخی می‌کنی، گربه ماهی؟ 00:10:17.230 --> 00:10:18.790 گوش کن، کن-سان 00:10:18.870 --> 00:10:21.170 ...امروز یه روز مخصوصی برای کاوروه 00:10:21.240 --> 00:10:24.400 و تو باید یه هدیه مخصوصی به اون بدی... 00:10:24.910 --> 00:10:25.880 ...همین الان 00:10:25.940 --> 00:10:29.140 یه چیز مخصوصی تو دستت داری که می‌تونی بهش بدی، کن-سان 00:10:29.310 --> 00:10:31.910 اگه اینو بهش بدی، همه چیز درست میشه 00:10:32.380 --> 00:10:35.750 اما، من نمی‌دونم چیزی رو که تازه پیدا کردیم میشه هدیه داد یا نه؟ 00:10:35.820 --> 00:10:37.180 تو خفه شو، سانو 00:10:37.820 --> 00:10:38.620 باشه؟ 00:10:38.690 --> 00:10:41.920 کن-سان، تو باید اون انگشتر رو به انگشت کاورو بپوشونی 00:10:42.290 --> 00:10:43.780 ...ب-باشه 00:10:50.770 --> 00:10:51.500 کیه؟ 00:10:51.700 --> 00:10:53.140 میشه درو باز کنم؟ 00:10:56.840 --> 00:10:57.970 ...ح-حتماً 00:10:59.510 --> 00:11:01.100 چیزی می‌خوای، کنشین؟ 00:11:02.350 --> 00:11:03.610 ...متأسفم که تو رو منتظر گذاشتم 00:11:04.820 --> 00:11:05.610 ...من اینو 00:11:06.150 --> 00:11:07.450 برای تو آوردم، کاورو-دونو 00:11:08.090 --> 00:11:09.070 ممکنه؟ 00:11:09.250 --> 00:11:10.380 ولقعا ممکنه؟ 00:11:15.690 --> 00:11:16.520 ...خواب نیست 00:11:16.590 --> 00:11:17.690 ...من خواب نمی‌بینم 00:11:18.600 --> 00:11:21.720 !این انگشتر نامزدیه 00:11:21.870 --> 00:11:25.130 کنشین اون گربه ماهی رو به من داد چون ...می‌خواست وانمود کنه که هیچی نمی‌دونه 00:11:26.040 --> 00:11:30.630 در واقع اون یه انگشتر خیلی قشنگ بران آورده... 00:11:31.740 --> 00:11:34.470 تو منو خجالت زده می‌کنی، کنشین 00:11:35.780 --> 00:11:36.640 ...کاورو-دونو 00:11:36.810 --> 00:11:38.540 اون بیریخته داره چیکار می‌کنه؟ 00:11:39.080 --> 00:11:41.210 کنشین، جوری نگاه نکن انگار که ترسیدی 00:11:41.850 --> 00:11:43.290 !اینقد لفتش نده 00:12:01.910 --> 00:12:04.270 ت-تقصیر توه، کنشین 00:12:04.380 --> 00:12:06.310 ...جلوی یاهیکو و بقیه 00:12:08.150 --> 00:12:10.140 ...دقیقاً سرجاش رفت 00:12:11.280 --> 00:12:12.480 !عالیه 00:12:12.820 --> 00:12:13.710 چی عالیه؟ 00:12:14.250 --> 00:12:16.910 خیلی ممنون بخاطر انگشتر نامزدی، کنشین 00:12:36.810 --> 00:12:39.400 ...من قراره به زودی کاورو هیمورا بشم 00:12:39.480 --> 00:12:41.840 اما، ما بعد از ازدواج اینجا زندگی می‌کنیم 00:12:41.910 --> 00:12:43.910 پس یعنی اون با خاندان من رابطه درست می‌کنه 00:12:43.980 --> 00:12:45.750 اون کنشین کامیا میشه؟ 00:12:45.850 --> 00:12:47.010 اینم بنظر خوب میاد 00:12:48.120 --> 00:12:49.140 !ولی صبر کن 00:12:49.220 --> 00:12:51.750 ...اگه کامیا کاشین و هیتن میتسوروگی اینجا باشن 00:12:51.820 --> 00:12:53.990 بچمون کدوم استایل رو انتخاب می‌کنه؟... 00:12:54.330 --> 00:12:56.290 ...اون باید استایل کاشی رو انتخاب کنه 00:12:56.430 --> 00:12:58.230 اما اگه دختر باشه چی؟ 00:12:58.330 --> 00:12:59.960 ...اگه اون دختر من و کنشینه 00:13:00.030 --> 00:13:03.660 ...پس اون حتماً جذابه، شاید بازیگر یا یه همچین چیزی بشه 00:13:04.140 --> 00:13:04.860 کاورو-دونو؟ 00:13:06.840 --> 00:13:10.470 بعد از اینکه شستن رختا رو تموم کردم، می‌خوام اینجا رو تمیز کنم 00:13:10.780 --> 00:13:13.240 ...وظیفه منه که کارای خونه رو انجام بدم 00:13:17.820 --> 00:13:19.010 خوبه، کنشین 00:13:19.090 --> 00:13:22.110 کنشین، تو فقط اینجا بشین، تو مجبور نیستی کاری انجام بدی 00:13:23.090 --> 00:13:24.060 ببخشید؟ 00:13:24.160 --> 00:13:27.720 در ضمن، می‌خوام از فردا برم کلاس آشپزی 00:13:27.790 --> 00:13:29.120 !تا تنور داغه باید نون پخت 00:13:29.630 --> 00:13:33.390 !اوه، اما قبل از اون، من باید خونه رو تمیز کنم 00:13:34.000 --> 00:13:35.760 کاورو و کلاس آشپزی؟ 00:13:35.870 --> 00:13:37.560 این یکی از نشونه های آخرالزمانه؟ 00:13:46.450 --> 00:13:50.110 ...خوب، من باید یه چیزی برای شام شکار کنم 00:13:53.250 --> 00:13:54.340 ...شیوری 00:13:55.290 --> 00:13:57.020 !من بهای اونو با جونم میدم 00:13:58.760 --> 00:14:00.520 هی، چیکار داری می‌کنی؟ 00:14:00.690 --> 00:14:01.820 !جلومو نگیر 00:14:02.060 --> 00:14:04.260 اگه می‌خوای خودتو بکشی، برو یه جا دیگه 00:14:04.500 --> 00:14:07.830 وقتی یه نفر جلوی من میمیره، اون شب من نمی‌تونم خوب بخوابم 00:14:09.340 --> 00:14:10.800 ...من احمق بودم 00:14:10.900 --> 00:14:12.460 ...لطفاً منو ببخش، شیوری 00:14:13.970 --> 00:14:16.000 زنی رو که عاشقشی تو رو ول کرده؟ 00:14:16.080 --> 00:14:19.600 نه، من یه انگشتر قیمتی رو که قرار بود بهش بدم، دور انداختم 00:14:19.980 --> 00:14:21.140 انگشتر؟ 00:14:21.550 --> 00:14:23.110 ...یه چیز دیگه‌ای هم هست 00:14:23.180 --> 00:14:24.620 بگو چی شده؟ 00:14:24.850 --> 00:14:25.540 باشه 00:14:26.050 --> 00:14:29.080 من عاشق یه نفر بودم، قرار بود با هم باشیم 00:14:29.220 --> 00:14:30.980 ...اما، چند روز پیش 00:14:37.560 --> 00:14:38.460 شیوری 00:14:38.530 --> 00:14:39.430 ...شینجی 00:14:40.270 --> 00:14:41.290 ...غیر ممکنه 00:14:41.400 --> 00:14:43.630 شیوری عاشق یه نفر دیگه شده؟ 00:14:52.040 --> 00:14:53.510 لعنت، من اینو نمی‌خوام 00:14:57.780 --> 00:14:58.440 ...اما 00:14:58.520 --> 00:15:03.450 بعداً معلوم شد که اون دوست بچگیش... بوده که ۱۰ ساله همدیگه رو ندیدن 00:15:03.760 --> 00:15:05.120 ...اگه اشتباهتو فهمیدی 00:15:05.190 --> 00:15:07.180 مهم نیست که انگشترو داری یا نه 00:15:07.260 --> 00:15:09.250 تو که نمی‌دونی 00:15:09.330 --> 00:15:11.320 ...اون انگشتر نامزدی بود که من 00:15:11.400 --> 00:15:14.490 خیلی زحمت کشیدم تا اونو بخرم و امروز... می‌خواستم از اون درخواست نامزدی بکنم 00:15:14.670 --> 00:15:17.000 اون هم مشتاق این بود 00:15:17.800 --> 00:15:19.530 تو دنبالش گشتی؟ 00:15:19.640 --> 00:15:20.800 البته 00:15:20.870 --> 00:15:23.500 من چندین بار رفتم و اطراف جایی رو که انگشترو انداخته بودم، گشتم 00:15:24.040 --> 00:15:26.270 اما هیچ اثری ازش پیدا نکردم 00:15:26.510 --> 00:15:28.410 با این وضع، من نمی‌تونم نامزد کنم 00:15:28.510 --> 00:15:29.980 ...من به خاط راین قضیه خیل ناراحتم 00:15:30.420 --> 00:15:32.010 !من برای جبران اون باید خودمو بکشم 00:15:33.820 --> 00:15:37.350 هی، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:15:37.460 --> 00:15:39.250 اون انگشتر یه سنگ آبی داشت؟ 00:15:39.330 --> 00:15:40.160 ...ب-بله 00:15:40.360 --> 00:15:43.160 اون یه سنگ قیمتی داره که بهش میگن یاقوت 00:15:43.260 --> 00:15:45.360 تو در موردش چیزی می‌دونی؟ 00:15:45.500 --> 00:15:47.290 ...اوه، خوب، می‌دونی 00:15:47.370 --> 00:15:47.890 !هی 00:15:48.270 --> 00:15:50.200 همینجا منتظر باش، باشه؟ 00:15:50.370 --> 00:15:53.430 اگه کار احمقانه ای بکنی، تا اون دنیا دنبالت میام و حالتو جا میارم 00:15:53.640 --> 00:15:54.230 فهمیدی؟ 00:15:54.740 --> 00:15:55.900 ...م-مطمئناً 00:15:59.710 --> 00:16:00.800 !ما یه مشکلی داریم 00:16:00.910 --> 00:16:02.400 !ما یه مشکلی داریم، کنشین 00:16:03.920 --> 00:16:06.680 ...پس، انگشتری که اون پسره انداخته 00:16:06.750 --> 00:16:08.480 همونیه که تو گربه ماهی پیداش کردیم؟ 00:16:08.550 --> 00:16:09.320 شکی درش نیست 00:16:09.960 --> 00:16:11.650 ...ما باید وضعیت رو برای کاورو-دونو توضیح بدیم 00:16:11.720 --> 00:16:13.160 و ازش بخوایم که انگشتر رو برگردونه... 00:16:13.690 --> 00:16:16.220 صبر کن، به این آسونیا هم نیست 00:16:17.530 --> 00:16:18.930 چرا نه، سانوسکه؟ 00:16:19.500 --> 00:16:22.930 فکر کنم بهتره که اون براش توضیح بده 00:16:23.640 --> 00:16:24.690 تای-دونو؟ 00:16:27.870 --> 00:16:30.930 ...من نمیدنستم که یه انگشتر همچین معنی ای میده 00:16:31.310 --> 00:16:35.840 پس یعنی، کنشین دست کاورو رو طلبیده 00:16:35.920 --> 00:16:37.310 .درسته 00:16:37.720 --> 00:16:41.520 ...خوب، عجیب نیست که کنشین آداب و رسوم غربیا رو بلد نیست 00:16:41.820 --> 00:16:43.750 ...اما در روز تاناباتا، از بین همه روزا 00:16:43.820 --> 00:16:44.950 ...این زمانبندیِ خیلی بدی بود 00:16:45.260 --> 00:16:48.950 من فکر می‌کردم تولد کاوروه 00:16:49.360 --> 00:16:50.330 ببخشید 00:16:50.400 --> 00:16:53.990 من این کارو کردم چون می‌خواستم کاورو رو خوشحال ببینم 00:16:54.100 --> 00:16:56.470 ...تولد کاورو تو ماه ژوئنه 00:16:56.940 --> 00:16:59.500 ...به خاطر همین کاور داشت از شدت خوشحالی پرواز می‌کرد 00:16:59.810 --> 00:17:02.300 ...خوب، بالأخره اون یه زنه 00:17:02.880 --> 00:17:07.570 مشکل اینجاست که چجوری بدون اینکه ناراحتش کنیم، انگتشر رو برگردونیم 00:17:07.780 --> 00:17:09.270 و، ما باید امروز این کار رو انجام بدیم 00:17:09.720 --> 00:17:10.480 درسته، کنشین؟ 00:17:11.820 --> 00:17:13.280 فکر کنم باید یه کاری بکنیم 00:17:13.350 --> 00:17:15.010 اشه، به من بسپاریدش 00:17:23.230 --> 00:17:25.560 هرچقد بهش نگاه می‌کنم، خسته نمیشم 00:17:26.900 --> 00:17:27.490 !کاورو 00:17:29.670 --> 00:17:31.400 می‌تونی یکم با من تمرین کنی؟ 00:17:31.470 --> 00:17:32.460 یاهیکو؟ 00:17:33.140 --> 00:17:35.270 ...امروز خیلی مشتاق تمرینی 00:17:35.340 --> 00:17:36.930 !اینکه ایرادی نداره 00:17:37.180 --> 00:17:38.110 ...درسته 00:17:38.240 --> 00:17:41.370 ...من به زودی دیگه نمی‌تونم از یاهیکو مراقبت کنم 00:17:41.650 --> 00:17:43.980 پس الآن باید به اون آموزش بدم... 00:17:44.280 --> 00:17:45.650 !باشه، بیا جلو 00:17:47.390 --> 00:17:50.120 !کاورو، بیا جوجوتسو رو امتحان کنیم (جوجوتسو:نوعی مبارزه با استفاده از دست) 00:17:54.860 --> 00:17:57.390 ...من نمی‌تونم با شمشیر اونو شکست بدم، پس 00:17:57.630 --> 00:17:58.600 اون داره موفق میشه 00:17:58.900 --> 00:17:59.690 !گرفتمش 00:18:00.330 --> 00:18:00.960 ...یاهیکو 00:18:01.030 --> 00:18:02.360 تو جوجوتسو می‌خوای تمرین کنی؟ 00:18:02.530 --> 00:18:03.900 ...جوجوتسوی کامیا کاشین 00:18:04.240 --> 00:18:05.000 !کونوهاگایشی 00:18:08.710 --> 00:18:10.200 اینم برای تو 00:18:11.680 --> 00:18:13.610 همچین چیزی هست؟ 00:18:14.050 --> 00:18:16.310 کلید اصلی استایل کاشی، محافظت از جون مردمه 00:18:16.620 --> 00:18:20.020 جوجوتسو مثل یه استایل جدا میمونه پس ما می‌تونیم بدون شمشیر هم بجنگیم 00:18:20.220 --> 00:18:21.410 !تو اینو به من نگفته بودی 00:18:21.490 --> 00:18:23.550 ...اما حالا که تو اینو ازم خواستی 00:18:23.660 --> 00:18:25.350 !من امروز یه اموزش سختی بهت میدم... 00:18:25.460 --> 00:18:26.290 !یه بار دیگه 00:18:26.360 --> 00:18:27.990 !ص-ص-صبر کن 00:18:28.060 --> 00:18:29.430 !بعدی جیگُکوگوروما هست 00:18:30.800 --> 00:18:32.390 !توموی نیدان ناگه 00:18:35.870 --> 00:18:36.530 ...کشین 00:18:38.900 --> 00:18:41.300 کاورو-دونو، گرما چطوره؟ 00:18:41.440 --> 00:18:43.000 ...اوه، عالیه 00:18:43.080 --> 00:18:44.270 خوبه 00:18:44.340 --> 00:18:45.740 تو باید استراحت کنی 00:18:46.410 --> 00:18:48.740 ...و هر چی می‌خواد بشه، بشه 00:18:53.690 --> 00:18:56.050 ...وقتی با هم ازدواج کردیم، می‌تونیم با هم حمتم کنیم 00:18:56.120 --> 00:18:57.950 ...و پشت همدیگه رو بشوریم... 00:18:59.020 --> 00:19:01.550 !دست پاچه کنندست 00:19:04.060 --> 00:19:07.860 وقتی اون میره حموم، مطمئنم که انگشترشو در میاره 00:19:08.130 --> 00:19:10.100 تو باید بگردی و ببینی اینجاست یا نه، باهیکو 00:19:10.170 --> 00:19:11.140 ...ا-اما 00:19:11.200 --> 00:19:12.100 وقتو تلف نکن 00:19:12.170 --> 00:19:16.340 ،مهم نیست که کاورو چقد بیریخته اما من به الباسای زنا دست نمی‌زنم 00:19:16.410 --> 00:19:18.570 !الآن وقت این حرفا نیست، فقط کارتو انجام بده 00:19:19.080 --> 00:19:21.410 من یاهیکو میوجین هستم، از نسل یک سامورایی 00:19:21.610 --> 00:19:23.980 !نمی‌تونم همچین کار زشتی رو نجام بدم 00:19:24.250 --> 00:19:25.480 تو این کار رو بکن، سانوسکه 00:19:26.220 --> 00:19:29.310 چی؟ برای من مناسبه که همچین کاری بکنم؟ 00:19:29.390 --> 00:19:31.360 !این نقشه تو بود 00:19:31.420 --> 00:19:32.910 !خودت انجامش بده 00:19:32.990 --> 00:19:35.620 !تو بودی که گفتی همه چیزو به من بسپارید 00:19:36.800 --> 00:19:38.160 شما چیکار دارید می‌کنید؟ 00:19:38.230 --> 00:19:39.200 !منحرفا 00:19:45.670 --> 00:19:46.730 !زیرچشمیدید می‌زنن 00:19:52.310 --> 00:19:54.440 خوب، بخاطر چند دقیق پیش متأسفم 00:19:54.550 --> 00:19:56.810 ...من دنبال یه چیزی میگشتم 00:19:57.320 --> 00:19:58.510 دنبال چی؟ 00:19:58.580 --> 00:20:02.320 اوه، خوب، نظرت درباره یه نوشیدنی سرد بعد از حموم چیه؟ 00:20:02.390 --> 00:20:02.980 !بفرما 00:20:03.660 --> 00:20:04.620 این چیه؟ 00:20:04.690 --> 00:20:07.630 ...بهش میگن آبجو، از رستوران آکابکو آوردم 00:20:08.130 --> 00:20:11.190 مثل اینکه غربیا عادت دارن بعد از حموم، این نوشیدنی رو بخورن 00:20:19.040 --> 00:20:21.340 هی، این الکل داره؟ 00:20:22.240 --> 00:20:24.140 اوه، بد نیست امروز یکم آبجو بخوری 00:20:24.280 --> 00:20:25.570 امروز یه روز مخصوصه، درسته؟ 00:20:25.810 --> 00:20:26.510 !مهم نیست 00:20:27.110 --> 00:20:28.740 !درسته 00:20:31.380 --> 00:20:32.110 !عالیه 00:20:32.180 --> 00:20:33.650 !این‌دفعه، گرفتیمش 00:20:33.790 --> 00:20:34.810 زود باش، یاهیکو 00:20:34.890 --> 00:20:35.950 می‌دونم، می‌دونم 00:20:39.160 --> 00:20:40.790 !غلغلک میده 00:20:40.860 --> 00:20:43.330 ...خدای من، تو هنوز هم بیریختی 00:20:43.400 --> 00:20:45.630 چیکار مکنی؟ 00:20:46.570 --> 00:20:47.900 ...یاهیکو، سانو 00:20:48.000 --> 00:20:50.530 ...اگه درست یادم مونده باشه، وقتی کاورو مست می‌کنه 00:20:50.770 --> 00:20:53.030 !اون از کنترل خارج میشه... 00:20:53.740 --> 00:20:56.070 ...بهت گفتم که 00:20:57.580 --> 00:20:59.440 !غلغلک میده... 00:21:09.390 --> 00:21:10.750 !م-من تسلیمم 00:21:10.820 --> 00:21:12.190 ما نمی‌تونیم ایم کارو بکنیم 00:21:12.260 --> 00:21:13.950 ...تقصیر توئه، کنشین 00:21:14.160 --> 00:21:17.030 که یه گربه ماهی رو گرفتی که یه انگشتر خورده بود... 00:21:17.560 --> 00:21:20.330 در مورد گربه ماهی که کیک خورده چی؟ 00:21:21.300 --> 00:21:22.230 کنشین؟ 00:21:22.500 --> 00:21:23.730 !من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:21:23.840 --> 00:21:25.530 متأسفم، کاورو-دونو 00:21:25.640 --> 00:21:26.760 ...راستش 00:21:30.940 --> 00:21:32.770 ...و بعدش، کاورو-دونو 00:21:33.550 --> 00:21:36.280 زندگی یه مرد به این وابسته ست... 00:21:36.350 --> 00:21:38.540 کاورو، فقط آروم باش و انگشتر رو پس بده 00:21:38.620 --> 00:21:42.780 اگه اون یارو خودشو غرق کنه، ما مقصریم 00:21:43.090 --> 00:21:44.180 متسفم، کاورو-دونو 00:21:44.320 --> 00:21:45.490 ...سانو، یاهیکو 00:21:45.490 --> 00:21:45.920 باشه 00:21:45.990 --> 00:21:46.480 آره 00:21:46.760 --> 00:21:47.280 !اون گیر کرده 00:21:47.360 --> 00:21:48.290 !چی شده 00:21:48.360 --> 00:21:48.920 !بچرخونش 00:21:49.130 --> 00:21:50.320 بیرون نمیاد 00:21:50.400 --> 00:21:52.060 یاهیکو، برو یه انبردست بیار 00:21:52.130 --> 00:21:53.930 ...و، یخورده هم سرکه بهش میدیم 00:21:54.000 --> 00:21:55.260 چون میگن که بدن رو انعطاف پذیرتر می‌کنه... 00:21:55.330 --> 00:21:55.930 سرکه؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.020 !بفرما 00:21:57.140 --> 00:21:57.660 حالا؟ 00:21:57.870 --> 00:21:59.300 !هنوز کافی نیست 00:22:00.070 --> 00:22:02.270 اون حتی یخورده هم تکون نمی‌خوره 00:22:02.340 --> 00:22:04.240 چرا بیرون نمیاد؟ با اینکه اندازه ست 00:22:05.010 --> 00:22:08.170 ...خوب، کاورو-دونو شمشیرزنی آموزش میده 00:22:08.280 --> 00:22:10.980 بنابراین انگشتاش خشن تر از یه زن معمولی هستن... 00:22:11.050 --> 00:22:12.280 ...خوب، ببخشید 00:22:13.920 --> 00:22:15.280 که انگشتای خشنی دارم... 00:22:15.790 --> 00:22:16.780 کاورو-دونو؟ 00:22:17.320 --> 00:22:18.250 ...کنشین، تو 00:22:18.720 --> 00:22:19.850 !یه احمقی... 00:22:27.100 --> 00:22:28.960 !نگاه کن، سانوسکه، موفق شدیم 00:22:29.070 --> 00:22:31.830 "همونطور که میگن"هر کی اشتباه نکنه، یاد نمی‌گیره 00:22:32.540 --> 00:22:33.830 خیلی ممنون 00:22:34.170 --> 00:22:36.270 ممنونم از شما، الآن می‌تونم نامزد کنم 00:22:37.680 --> 00:22:39.700 ممنون، هیکوجیرو 00:22:43.480 --> 00:22:44.710 !موفق باشی 00:22:44.920 --> 00:22:47.150 !امیدوارم که دوباره این انگشتر رو دور نندازی 00:22:47.350 --> 00:22:49.580 این برای هردوشون خیلی خوبه 00:22:49.660 --> 00:22:51.650 ...اونا ممکنه خوب باشن، اما ما نه 00:22:54.060 --> 00:22:56.250 من رومانسی بازی نمی‌خوام، فقط غذا می‌خوام 00:22:56.360 --> 00:22:57.560 !من همینطور سرخوش میمونم 00:22:57.630 --> 00:22:59.060 من فقط می‌خورم، و می‌خورم و همینطور می‌خورم 00:22:59.530 --> 00:23:01.970 مثل اینکه یه مدت طول می‌کشه تا به حالت قبلیش برگرده 00:23:02.170 --> 00:23:03.400 ...بعضی وقتا انسان باید 00:23:03.840 --> 00:23:06.130 با مشکلات روبرو بشه... 00:23:06.270 --> 00:23:08.400 !امروز از اون موقع هاست 00:23:09.840 --> 00:23:10.900 ...تای-دونو 00:23:13.380 --> 00:23:14.310 کاورو-دونو؟ 00:23:14.410 --> 00:23:15.000 چیه؟ 00:23:15.080 --> 00:23:15.740 !بفرما 00:23:17.450 --> 00:23:19.250 ...تولدت مبارک 00:23:19.350 --> 00:23:20.550 با دوماه تاخیر... 00:23:21.890 --> 00:23:24.690 تبریک گفتن برای تولدم بعد از اینکه وقتش گذشته، من اینو نمی‌خوام 00:23:25.160 --> 00:23:27.390 کنشین، اینجوری نه 00:23:27.460 --> 00:23:28.690 ...چیزی نیست 00:23:28.760 --> 00:23:30.230 اونا رو هل نکن 00:23:32.030 --> 00:23:32.790 ...اما 00:23:33.600 --> 00:23:34.430 ...ممنون 00:23:35.100 --> 00:23:37.360 اونا هیچ کاری نمی‌کنن چون ما اینجاییم 00:23:37.570 --> 00:23:39.060 بذار تنهاشون بذاریم 00:23:39.170 --> 00:23:41.330 در ضمن، یاهیکو کجا غیبش زد؟ 00:23:49.280 --> 00:23:50.810 !این خیلی خوب نیست 00:23:50.880 --> 00:23:52.780 یه زن همیشه جوون نیست 00:23:52.880 --> 00:23:55.880 بار بعد، مطمئن میشم که اونا با هم رابطه برقرار کنن 00:23:55.950 --> 00:23:57.080 درسته، کاورو-دونو؟ 00:24:08.994 --> 00:24:20.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:21.018 --> 00:24:33.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.