WEBVTT

00:00:00.466 --> 00:00:20.466
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:03.090 --> 00:02:04.610
...اين

00:02:10.330 --> 00:02:12.850
...روز مرد

00:02:52.740 --> 00:02:54.170
هي تو، هموني؟

00:02:54.340 --> 00:02:58.640
کسي که بهش ميگن پسر خدا و اون نامه هاي اخطارو فرستاده

00:03:14.160 --> 00:03:15.350
...چي

00:03:23.770 --> 00:03:24.740
اون ديگه چيه؟

00:03:24.870 --> 00:03:27.240
تو مطمئنن از يه حمله ي عجيب استفاده مي کني

00:03:27.370 --> 00:03:31.430
لعنتي، اين حقه هاي بچگونه رو من کارساز نيست

00:03:34.680 --> 00:03:36.440
ببينم اينکه بهش ميگن خدا کيه؟

00:03:43.090 --> 00:03:45.450
!من تو رو مي فرستم زير خاک

00:03:48.190 --> 00:03:49.660
!هاکوجين نو تاچي من سعي تو بکن

00:04:08.880 --> 00:04:10.820
...اين سبک شمشير زني

00:04:22.930 --> 00:04:23.660
!کمک

00:04:48.190 --> 00:04:49.480
!کنشين

00:04:52.560 --> 00:04:53.390
!کنشين

00:04:53.460 --> 00:04:54.950
!خودش بود

00:04:55.060 --> 00:04:58.150
اون سر وقت حاضر شد، درست وقتي که روز مرد و تاريکي اومد

00:05:10.640 --> 00:05:12.980
لعنتي، اون ديگه چي بود؟

00:05:13.350 --> 00:05:15.610
...فکر کردم خورشيد ناپديد شد

00:05:15.680 --> 00:05:17.880
!اين معجزه ي خدا بود

00:05:19.020 --> 00:05:21.990
!لرد شوگو يه معجزه خلق کرد

00:05:22.190 --> 00:05:23.550
!اونو اينجا نگو

00:05:40.010 --> 00:05:41.440
معجزه؟

00:05:41.810 --> 00:05:43.570
شوگو ديگه کدوم خريه؟

00:05:52.420 --> 00:05:53.080
!چو

00:05:53.320 --> 00:05:54.750
صدامو مي شنوي؟

00:05:55.090 --> 00:05:55.750
!چو

00:05:58.590 --> 00:06:01.690
.تويي، باتوساي

00:06:02.260 --> 00:06:03.790
حالت خوبه؟

00:06:04.700 --> 00:06:05.860
چرا؟

00:06:06.270 --> 00:06:07.790
...چرا غير از تو آدمي اينجاست که

00:06:08.900 --> 00:06:11.870
روش ميتسوراگي رو به کار مي بره؟

00:06:13.170 --> 00:06:17.870
نه، اون ممکنه چيزي باشه که بهتر از همه ي روش هاي جنگيه

00:06:18.580 --> 00:06:20.200
...من نمي خوام اينو بگم

00:06:21.010 --> 00:06:23.780
ولي من قبلا هرگز اينطوري نترسيده بودم

00:06:24.750 --> 00:06:25.610
...اون

00:06:25.720 --> 00:06:27.020
...آدم نبود...

00:06:27.090 --> 00:06:28.610
...بعني ميگي که اون

00:06:28.690 --> 00:06:29.550
پسر خدا بود؟

00:06:29.920 --> 00:06:30.850
...نه

00:06:31.260 --> 00:06:32.380
...من مطمئنم نيستم

00:06:32.790 --> 00:06:36.020
...ولي يه چيزي رو مي تونم بگم

00:06:36.400 --> 00:06:37.560
...باتوساي

00:06:38.200 --> 00:06:39.260
...اون

00:06:39.500 --> 00:06:41.470
.خيلي قوي تر از تو بود...

00:06:41.600 --> 00:06:42.190
مي شنوي؟

00:06:43.540 --> 00:06:46.160
...اون کسيه که تو نبايد باهاش در بيافتي

00:06:46.640 --> 00:06:50.130
...اگه اين کارو بکني، قطعا کشته ميشي

00:06:50.340 --> 00:06:51.780
!تو داري دروغ ميگي

00:06:51.880 --> 00:06:54.970
کنشين حتي در مقابل ماکوتو شيشيو شکست نخورد

00:06:55.110 --> 00:06:56.270
!ديگه چنين مزخرفاتي رو نگو

00:06:56.350 --> 00:06:57.250
!ياهيکو

00:06:57.320 --> 00:07:00.290
اون هنوز تو شرايط بحرانيه و فقط از مرگ فرار کرده

00:07:02.150 --> 00:07:04.210
اونجا کس ديگه اي هم صدمه ديده؟

00:07:04.320 --> 00:07:05.290
...ظاهرا، شيرايشي

00:07:05.360 --> 00:07:09.490
مردي که بهش اخطار داده بودن کشته ميشه
...جنازه اش پيدا شده

00:07:10.360 --> 00:07:13.730
...پس سه نفري که همين اخظارو دريافت کردن

00:07:13.800 --> 00:07:18.700
...بعد از تحقيقات، من فهميدم که هر سه تاي اونا مرداني بودن که در طي

00:07:18.770 --> 00:07:22.000
عصر توکوگاما، به کار بيرون کردن مسيحيان مشغول بودن

00:07:22.640 --> 00:07:23.840
مسيحيان؟

00:07:25.440 --> 00:07:29.310
قبل از انقلاب، مسيحيت اکيدا ممنوع بود

00:07:29.380 --> 00:07:30.310
اون چيه؟

00:07:30.380 --> 00:07:31.440
در مورد چي حرف ميزني؟

00:07:31.520 --> 00:07:32.780
...تو عصر توکوگاوا

00:07:32.890 --> 00:07:36.290
اونايي که به مسيحيت اعتقاد داشتن به شدت تنبيه ميشدن

00:07:36.560 --> 00:07:38.520
.حتي زنان و بچه ها...

00:07:39.060 --> 00:07:43.090
و هنوزم، معتقدان ايمانشون رو هرچند به صورت مخفي، نگه داشتن

00:07:43.530 --> 00:07:44.960
...و تا اين روز

00:07:45.130 --> 00:07:47.430
پس اين يه انتقامه؟

00:07:47.700 --> 00:07:48.260
...شايد

00:07:49.200 --> 00:07:53.100
من نمي دونم آماکوزا شوگوي افسانه اي چه فکري مي کني

00:07:53.170 --> 00:07:54.470
...هنوز نه

00:07:54.740 --> 00:07:57.440
...ولي من مطمئنم اين تازه شروعشه

00:07:58.580 --> 00:07:59.240
!ميسائو

00:08:01.310 --> 00:08:02.250
!خانوم ميسائو

00:08:02.450 --> 00:08:05.210
!ميسائو، تو بايد الان تو رختخواب باشي

00:08:05.450 --> 00:08:06.750
!الان وقت اين کارا نيست

00:08:07.550 --> 00:08:09.420
استاد هيکو با ما تماس گرفت

00:08:09.620 --> 00:08:10.490
!اون پيداش کرده

00:08:11.420 --> 00:08:14.980
مردي که روش هيتن ميتسوراگي رو به آماکوزا شوگو ياد داده

00:08:15.260 --> 00:08:16.390
.اون پيداش کرده...

00:08:31.240 --> 00:08:32.640
..فهميدم

00:09:05.440 --> 00:09:07.780
...برادران و خواهران با ايمان من

00:09:08.180 --> 00:09:10.440
.شايد لرد شما رو دعا کنه

00:09:11.480 --> 00:09:14.480
...شادکامي براي اون قلب هاي پاک

00:09:14.720 --> 00:09:16.620
.شادي براي ايشان

00:09:17.090 --> 00:09:20.080
...شادکامي براي اين قلب هاي پاک

00:09:20.630 --> 00:09:22.090
.شادي براي ايشان

00:09:22.560 --> 00:09:25.550
...شادکامي براي اين قلب هاي پاک

00:09:25.900 --> 00:09:28.090
.شادي براي ايشان
اونا ديگه کي هستن؟

00:09:29.100 --> 00:09:31.130
...شمايي که ايمان قوي داريد

00:09:31.500 --> 00:09:33.660
.لرد هميشه با شماست

00:09:34.040 --> 00:09:36.700
...لرد هميشه با ماست

00:09:43.420 --> 00:09:46.910
در اينجا من براتون دعا مي کنم و قسم مي خورم سرزمين خدا رو خلق کنيم

00:09:47.550 --> 00:09:49.520
!نترسيد

00:09:50.090 --> 00:09:53.060
!فقط اطاعت کنيد و به من ايمان داشته باشيد

00:09:53.560 --> 00:09:56.050
!سرزمين خدا مال شما خواهد بود

00:09:57.360 --> 00:09:58.420
...چه نجيب زاده

00:09:58.830 --> 00:10:01.660
بانو ماگداليا به راستي که مادر مقدسه

00:10:04.700 --> 00:10:06.070
!مادر مقدس

00:10:06.940 --> 00:10:08.340
!خداي زنده، مادر مقدس

00:10:09.110 --> 00:10:10.340
!مادر مقدس

00:10:14.380 --> 00:10:15.780
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:10:16.250 --> 00:10:17.370
اون زن کيه؟

00:10:28.100 --> 00:10:31.160
...من بايد بفهمم اون زن کيه

00:10:42.040 --> 00:10:43.600
تا کجا مي خواد بره؟

00:10:52.690 --> 00:10:53.710
...بانو ماگداليا

00:10:54.220 --> 00:10:55.780
.ما نبايد با اونا معامله کنيم

00:10:56.120 --> 00:10:57.250
!به راهمون ادامه ميديم

00:11:05.370 --> 00:11:06.700
از ما چي مي خواي؟

00:11:06.870 --> 00:11:09.430
از ما چي مي خواي؟
اين چه جور سلام کردنه؟

00:11:09.500 --> 00:11:13.770
ما اومديم اينجا تا يه نگاه به مادر مقدسي که اين همه درباره اش شايعه شده بندازيم

00:11:14.010 --> 00:11:14.870
نه؟

00:11:16.540 --> 00:11:18.600
اين جاده عموميه، نه؟

00:11:18.810 --> 00:11:23.840
حتي پليس هم درست نيست که
مانع آدماي بي گناهي بشه که از اينجا رد ميشن

00:11:24.020 --> 00:11:26.180
شوزو، ما به راه خودموم ادامه ميديم

00:11:26.390 --> 00:11:26.910
!بله

00:11:26.990 --> 00:11:27.650
!صبر کنيد

00:11:28.120 --> 00:11:32.250
اين کاره ماست که تصميم بگيريم شما بي گناه هستيد يا نه

00:11:32.790 --> 00:11:38.250
ما يه سرنخ داريم که گروهي آدماي مشکوک اين اطراف ديده شدن

00:11:40.200 --> 00:11:42.030
...فهميدم، اينه

00:11:45.410 --> 00:11:46.810
!شوزو، تو نبايد کاري بکني

00:11:48.510 --> 00:11:51.340
خواهيم ديد چقدر مي توني اين موقعيت رو حفظ کني

00:11:51.480 --> 00:11:52.240
!بانو ماگداليا

00:11:52.410 --> 00:11:53.380
!لعنت به شما

00:11:56.350 --> 00:12:00.120
شما همتون معلومه که دنبال درد سريد
پس چقدر مي تونم تحمل کنم؟

00:12:00.520 --> 00:12:01.990
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:12:02.060 --> 00:12:04.350
تو داري با يه افسر پليس مخالفت مي کني؟

00:12:04.660 --> 00:12:06.350
فکر کنم مي خواين تا سرحد مرگ کتک بخورين

00:12:09.260 --> 00:12:09.960
!مي کشمت

00:12:15.600 --> 00:12:17.400
!حريف من نبودين

00:12:17.910 --> 00:12:19.630
هي، خانومي، حالت خوبه؟

00:12:24.010 --> 00:12:25.310
!ازت متنفرم

00:12:25.410 --> 00:12:27.070
!عجب بي شعوري هستي

00:12:27.380 --> 00:12:28.280
!شوزو

00:12:28.350 --> 00:12:28.910
!بله

00:12:32.920 --> 00:12:33.940
.خوب نيست

00:12:34.050 --> 00:12:35.580
...دنده ها، شانه ها و دستاشون شکسته

00:12:36.160 --> 00:12:38.220
...فکر کنم بتونن راه برن، ولي

00:12:39.760 --> 00:12:41.990
يه چيزي پيدا کن که بتونيم به عنوان تخته ازش استفاده کنيم

00:12:42.160 --> 00:12:42.750
!بله

00:12:43.360 --> 00:12:43.960
!خفه شو

00:12:44.330 --> 00:12:44.990
!لعنتي

00:12:45.430 --> 00:12:46.590
!صبر کن، شوزو

00:12:48.500 --> 00:12:51.130
...شما با اين فرار نمي کنيد

00:12:51.210 --> 00:12:52.400
!فقط صبر کن

00:12:52.640 --> 00:12:53.200
...هي

00:12:53.270 --> 00:12:55.170
چه مدت خيال دارين بخوابين؟

00:12:55.240 --> 00:12:56.730
!يالا بلند شين

00:12:57.010 --> 00:12:58.980
!خنده داره

00:12:59.110 --> 00:13:00.210
!بريد گم شيد

00:13:00.280 --> 00:13:01.210
!تمومش کن

00:13:01.820 --> 00:13:02.910
چي شده؟

00:13:02.980 --> 00:13:04.750
...يه نفر زور زده تو رو نجات بده

00:13:04.820 --> 00:13:05.790
!نمي خواد اين کارو بکني

00:13:06.520 --> 00:13:08.610
اگه ما مي خواستيم از خشونت واسه حل کردن مسائل استفاده کنيم

00:13:08.690 --> 00:13:10.920
.شوزو اينجا کافي بود...

00:13:11.030 --> 00:13:13.290
...ولي اگه پليس چشم از ما بر نداره

00:13:13.860 --> 00:13:15.850
بعدش درد سرامون تموم نميشه

00:13:16.200 --> 00:13:18.130
اوه، فهميدم، خوبه

00:13:18.230 --> 00:13:20.170
!مي فهمم

00:13:20.570 --> 00:13:24.630
من فقط خوب بودم و اينو هم واسه شما پس گرفتم

00:13:25.210 --> 00:13:26.430
...اون

00:13:26.840 --> 00:13:28.310
...فراموشش کن

00:13:28.740 --> 00:13:32.110
مهم نيست اگه من نگران برگردوندن اين به تو باشم
اين قدرداني نخواهد بود

00:13:32.410 --> 00:13:34.710
!فکر کنم به يه مغازه بفروشمش

00:13:35.250 --> 00:13:39.350
ميدوني، من تا حالا زني به خودخواهي تو نديدم

00:13:40.850 --> 00:13:41.910
...اين جملات

00:13:42.020 --> 00:13:42.550
!صبر کن

00:13:45.560 --> 00:13:48.490
!اون مدال رو برگردون

00:13:48.960 --> 00:13:50.730
پس به اين ميگن مدال؟

00:13:51.230 --> 00:13:54.100
اين چيزيه که واست خيلي مهمه؟

00:13:56.240 --> 00:13:58.070
اگه مي خوايش، بيا بگيرش

00:13:58.210 --> 00:14:00.800
تو مي توني بعد از اينکه منو شکست دادي پسش بگيري

00:14:02.440 --> 00:14:03.570
!يالا

00:14:14.090 --> 00:14:15.560
اين ديگه چيه؟

00:14:15.720 --> 00:14:17.710
...اون به من ضربه نزد، ولي اين بريدگي

00:14:18.760 --> 00:14:23.530
تو اولين کسي هستي که سه بار کاريوي منو گريز زدي

00:14:23.900 --> 00:14:24.690
...هرچند

00:14:24.870 --> 00:14:25.760
!لعنت

00:14:25.870 --> 00:14:27.090
...هيچ انتخابي ندارم

00:14:27.170 --> 00:14:29.500
...استخونام کاملا خوب نشدن، ولي

00:14:30.900 --> 00:14:32.530
فوتائه نو کيوامي

00:14:36.540 --> 00:14:38.240
!لعنتي، صبرکن

00:14:41.820 --> 00:14:44.250
!جنگ هنوز تموم نشده، لعنتي

00:14:44.450 --> 00:14:45.380
چي شده؟

00:14:45.790 --> 00:14:48.120
تو کسي هستي که مي خواي بجنگي نه من

00:14:48.560 --> 00:14:51.520
به علاوه، چطوري مي خواي از چنگ مشتاي من فرار کني؟

00:14:51.830 --> 00:14:54.090
!يه دقيقه صبر کن، لعنتي

00:15:10.240 --> 00:15:11.940
!لعنتي

00:15:43.940 --> 00:15:45.000
.اه

00:15:45.080 --> 00:15:46.410
!چه خر تو خري

00:15:48.450 --> 00:15:50.850
چرا اينو بهش پس ندادم؟

00:15:51.220 --> 00:15:53.620
من فقط بعضي وقتا خيلي کله شق ميشم

00:15:55.590 --> 00:15:57.150
بي شعور، هاه؟

00:16:26.720 --> 00:16:28.120
...هيويي نيشيدا

00:16:28.690 --> 00:16:29.820
...مردي که...

00:16:29.890 --> 00:16:33.120
روش هيتن ميتسوراگي رو به شوگو آماکوزا تو يه شهر اروپايي ياد داده

00:16:33.730 --> 00:16:37.090
آخر سر، اون به ژاپن برگشت و مخفي از جامعه زندگي کرد

00:16:38.000 --> 00:16:41.660
بيماري مزمني که داشت بدتر شد
و اون زمان زيادي نداشت

00:16:42.700 --> 00:16:45.570
...ناگهان من يه اخطار از اون دريافت کردم

00:17:09.860 --> 00:17:12.800
آقاي هيويي نيشيدا الان خونه ست؟

00:17:32.390 --> 00:17:34.880
تو بايد آقاي هيويي نيشيدا باشي

00:17:37.890 --> 00:17:40.260
تو آقاي کنشين هيمورا هستي؟

00:17:40.830 --> 00:17:41.520
...بله

00:17:43.030 --> 00:17:47.470
همونطور که مي بيني، من زمان زيادي ندارم

00:17:47.630 --> 00:17:51.430
تا وقتي که هنوز جون دارم
بايد همه چيزو بهت بگم

00:17:52.410 --> 00:17:58.110
حقيقت اينه که سه مردي که اينجا تو کيوتو کشته شدن تازه شروع کاره

00:17:58.710 --> 00:18:02.440
به زودي تو شيمابارا، آشوب بزرگي راه مي افته

00:18:03.320 --> 00:18:04.310
تو شيمابارا؟

00:18:04.690 --> 00:18:05.780
!درسته

00:18:06.090 --> 00:18:11.820
شوگو بعد از 250 سال براي شروع انقلاب تو شيمابارا اومده

00:18:12.760 --> 00:18:17.630
براي از بيخ و بن خراب کردن قدرت جاري
و خلق کردن سرزمين خدا در اينجا

00:18:18.200 --> 00:18:19.320
سرزمين خدا؟

00:18:20.700 --> 00:18:21.630
آقاي هيويي؟

00:18:22.540 --> 00:18:23.730
...شوگو

00:18:24.170 --> 00:18:26.140
.قطعا يه نابغه بوده...

00:18:26.810 --> 00:18:28.000
...من ميدونم که

00:18:28.110 --> 00:18:33.070
وقتي که شوگو يه پسر بچه بود
آينده ي مسيحيان رو به اون واگذار کردن

00:18:33.480 --> 00:18:34.410
...هرچند

00:18:35.050 --> 00:18:39.080
...همه چيز از نقشه هاي من تجاوز کرد

00:18:42.660 --> 00:18:43.990
!صر کن، شوگو

00:18:44.290 --> 00:18:45.880
!نه، تو نمي توني اين کارو بکني

00:18:46.190 --> 00:18:48.160
اين راهيه که رهبران رو از لرد بودن کنار ميزنه

00:18:48.460 --> 00:18:49.390
!من اهميتي نميدم

00:18:49.830 --> 00:18:51.760
!من قسم خوردم انتقام بگيرم

00:18:52.070 --> 00:18:55.160
به خاطر ده ها هزاز نفري که بهشون ستم شد و بعد کشته شدن

00:18:55.670 --> 00:18:58.970
يه روزي، من به ژاپن برمي گردم
و همه چيزو خراب مي کنم

00:18:59.940 --> 00:19:03.540
و به خاطر تمام برادرانمون
سرزمين خدا رو خلق مي کنم

00:19:03.840 --> 00:19:04.710
!مسخره ست

00:19:05.010 --> 00:19:07.840
امکان نداره که لرد اجازه ي اين کارو بده

00:19:07.910 --> 00:19:08.810
...به خاطر همينم

00:19:09.050 --> 00:19:10.640
!من به چنين لردي احتياج ندارم

00:19:11.690 --> 00:19:12.550
...چي گفتي

00:19:13.190 --> 00:19:13.980
...عمو

00:19:14.490 --> 00:19:16.120
...تو يک بار به گفتي

00:19:16.690 --> 00:19:19.450
در مورد مرد افسانه اي که روش هيتن ميتسوراگي رو به کار مي بره

00:19:20.060 --> 00:19:21.220
...اسمش هيمورا بود

00:19:22.930 --> 00:19:27.230
من مي خوام اين شمشير مقدس افسانه اي رو
براي سوزاندن اين مرد استفاده کنم

00:19:28.000 --> 00:19:30.770
...مال من ميشه روش صحيح ميتسوراگي

00:19:31.070 --> 00:19:32.870
.که بهتر از روش هيتن ميتسوراگيه

00:19:33.410 --> 00:19:35.100
...و اين زماني خواهد بود

00:19:36.210 --> 00:19:38.070
!که من بشم خدا...

00:19:39.850 --> 00:19:40.970
...شوگو

00:19:41.580 --> 00:19:46.350
مثل اينکه اشتباه کردم
روش هيتن ميتسوراگي رو بهت ياد دادم

00:19:46.850 --> 00:19:49.220
...يه نفر بايد جلوتو بگيره

00:20:08.880 --> 00:20:10.740
...اگرچه بعدش

00:20:11.110 --> 00:20:14.600
بينايي تا ابد از چشمان من گرفته شد

00:20:15.780 --> 00:20:17.440
.راي ريو سن

00:20:20.050 --> 00:20:22.890
...حمله ي شوگو بود که ازش استفاده مي کرد

00:20:23.190 --> 00:20:26.390
...شروع روش هيتن ميتسوراگي

00:20:26.460 --> 00:20:29.220
اولين حمله اي بود که اضافه شده بود

00:20:29.700 --> 00:20:33.330
.اون نابغه مي تونست چنين کارايي رو انجام بده

00:20:34.270 --> 00:20:35.460
...آقاي کنشين

00:20:35.540 --> 00:20:38.660
اگه اون، شوگو اماکوزا، الان جلوش گرفته نشه

00:20:38.740 --> 00:20:42.200
يه فاجعه ي بي پايان براي ژاپن رخ ميده

00:20:42.410 --> 00:20:44.600
...و کسي که مي تونه شوگو رو متوقف کنه

00:20:44.680 --> 00:20:47.580
...کسي جز تو نيست، فقط تو...

00:20:48.280 --> 00:20:49.370
!آقاي هيويي

00:20:50.620 --> 00:20:51.610
!آقاي هيويي

00:20:52.820 --> 00:20:55.190
!طاقت بيار، آقاي هيويي

00:20:55.460 --> 00:20:58.520
!چند لحظه قبل، اون اومد اينجا

00:20:59.930 --> 00:21:03.660
من از آخرين قدرتم استفاده کردم تا يک بار ديگه متقاعدش کنم

00:21:03.830 --> 00:21:05.390
.ولي اين وقت تلف کردن بود

00:21:06.000 --> 00:21:07.760
...لطفا، آقاي کنشين

00:21:08.030 --> 00:21:09.330
...شوگو

00:21:09.740 --> 00:21:10.930
...شوگو

00:21:19.810 --> 00:21:20.940
!آقاي هيويي

00:21:21.050 --> 00:21:22.170
!آقاي هيويي

00:22:26.750 --> 00:22:28.010
...کنشين هيمورا

00:22:28.320 --> 00:22:30.340
!من تو شيمابارا منتظر خواهم بود

00:22:34.850 --> 00:22:37.220
!شوگو آماکوزا

00:22:43.570 --> 00:23:03.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:03.254 --> 00:23:15.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.