WEBVTT 00:00:06.376 --> 00:00:26.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.400 --> 00:01:50.800 يعني ميگي يه مرد ميخواد بره به ماه ؟؟ 00:01:51.640 --> 00:01:52.600 ! دروغ ني بابا 00:01:52.770 --> 00:01:54.800 ! واي پسر ، من يه تُن خوردم 00:01:54.910 --> 00:01:57.310 ...من برام مهم نبود كه روزي سه وعده گوشت ميخوردم 00:01:57.410 --> 00:01:59.640 فكر ميكني كي پولشو ميده؟ 00:01:59.740 --> 00:02:01.040 تو اين هواي گرم اُسكُل شدي ؟ 00:02:01.150 --> 00:02:02.700 درباره ي مردي كه تو ماهه ميدوني ؟ 00:02:02.710 --> 00:02:03.280 درباره ي مردي كه تو ماهه ميدوني؟ ! گوشت سرخ کرده آکوبکو بهترينه 00:02:03.290 --> 00:02:04.210 ! گوشت سرخ کرده آکوبکو بهترينه 00:02:04.720 --> 00:02:08.620 اونا همين الان دارن تحقيقات ميكنن كه چطوري برن به كشور هاي ديگه 00:02:09.450 --> 00:02:14.050 اونا آدم رو ميزارن تو يه توپ بزرگ مثل اين و به سمت ماه شليكش ميكنن 00:02:18.360 --> 00:02:22.770 البته اونا به كلي محاسبات پيچيده ! احتياج دارن كه اين كارو بكنن 00:02:22.900 --> 00:02:27.360 من جاي اونا بودم رو اين تحقيق ميكردم كه آدم چطوري هوا بخوره و سير بشه 00:02:28.510 --> 00:02:30.630 ...يا مثلا چطوري يه بذر(دونه) درست كنيم كه درخت پول ازش عمل بياد 00:02:36.050 --> 00:02:38.310 اين داستان واقعيت داره؟ 00:02:39.550 --> 00:02:42.640 كنشين چي كار ميكني؟خودتو با حرف مفت زدن اُسكُل كردي؟ 00:02:42.750 --> 00:02:45.310 حتي بچه ها هم همچين چيزي رو باور نميكنن 00:02:45.420 --> 00:02:47.620 اين فقط يه رويا نيست 00:02:48.160 --> 00:02:51.820 ! وقتي كه علم پيشرفت كنه مطمئنم مردم به ماه ميرن 00:02:52.700 --> 00:02:54.930 من خودم خيلي دوست دارم برم ماه 00:02:58.300 --> 00:02:59.600 ...خيلي ممنونم 00:03:00.100 --> 00:03:02.800 ! از اينكه به همچين داستاني گوش دادي و بهم نخنديدي... 00:03:03.900 --> 00:03:05.600 .ما داريم بر ميگرديم, دايگرو 00:03:05.580 --> 00:03:07.010 ! ب - بله قربان 00:03:07.750 --> 00:03:09.210 ...خُب، ببخشيد 00:03:10.950 --> 00:03:12.940 ! چه آدم عجيبيه 00:03:13.790 --> 00:03:15.310 ...ولي ايده ي خَفنيه 00:03:15.420 --> 00:03:16.220 .رفتن به ماه... 00:03:16.390 --> 00:03:18.180 .اون مغزش رو يه جا گم كرده 00:03:18.260 --> 00:03:20.160 ...تو واقعا بد دهني 00:03:20.790 --> 00:03:22.380 اين ماله اونه ؟ 00:03:22.530 --> 00:03:23.290 ...اون يادش رفته 00:03:24.060 --> 00:03:25.430 ...اوه ، باشه 00:03:39.180 --> 00:03:40.240 قربان ؟ 00:03:42.180 --> 00:03:43.740 ! ق..قربان 00:03:51.190 --> 00:03:51.990 ! هي 00:03:52.360 --> 00:03:53.520 ! يه چيزيو يادتون رفت 00:03:57.260 --> 00:04:01.100 توكيو ناامن تر از وقتي شده كه ما رفتيم 00:04:03.800 --> 00:04:04.430 ! بگيريدشون 00:04:12.410 --> 00:04:14.280 .خانوم كائرو، مراقب اون دوتا باش 00:04:25.360 --> 00:04:26.880 ! ق..قربان 00:04:27.020 --> 00:04:28.180 ! چقدر بدبختي 00:04:28.260 --> 00:04:29.390 ! يكم اعتماد به نفس داشته باش 00:04:35.170 --> 00:04:36.100 .همه چي رديفه 00:04:36.170 --> 00:04:36.930 ...مطمئن باشين 00:04:37.500 --> 00:04:39.440 ! ممنونم ، خانوم جوان 00:04:39.540 --> 00:04:40.600 ! قابلي نداره 00:04:40.970 --> 00:04:43.630 اون خيلي مسئوليت پذير تر از توئه 00:04:44.410 --> 00:04:45.200 ! وااي 00:04:57.620 --> 00:04:58.490 ! قربان 00:04:58.620 --> 00:04:59.720 ...آقاي تِتسوما 00:05:00.090 --> 00:05:01.350 ...من تو رو نميشناسم 00:05:01.760 --> 00:05:03.620 ....اما اگر دنبال جون معلممي... 00:05:04.260 --> 00:05:07.720 ! من ، تتسوما اوكوبو ، حريف تو هستم 00:05:09.030 --> 00:05:10.330 ! عقب نشيني 00:05:11.400 --> 00:05:14.860 ! فقط ميخواستم شوخي كنم فضا عوض بشه 00:05:18.880 --> 00:05:20.640 جاييت صدمه ديده , قربان؟ 00:05:21.080 --> 00:05:22.770 ...اوه،من حالم خوبه 00:05:22.850 --> 00:05:25.080 .از همه ي كسايي كه اومدن به من كمك كنن ممنونم... 00:05:25.550 --> 00:05:27.680 .ممنون، از شما ممنونم 00:05:27.850 --> 00:05:30.880 .هي ، نَرمش خوبي بود بعد از غذا 00:05:30.960 --> 00:05:31.820 درسته ؟ 00:05:31.890 --> 00:05:32.690 .خُب , آره 00:05:34.360 --> 00:05:35.380 ...قربان 00:05:35.930 --> 00:05:39.830 ! بهت گفته بودم بي احتياط تو خياباونا ول نَچرخ 00:05:40.300 --> 00:05:42.130 ...اوه، درسته 00:05:42.200 --> 00:05:43.900 ...اگر اتفاقي برات بيفته 00:05:43.970 --> 00:05:45.030 ...ميدونم ، ميدونم 00:05:45.100 --> 00:05:47.400 در هرصورت، من تا خونه اسكورتت ميكنم 00:05:48.410 --> 00:05:49.340 ! دايگرو 00:05:49.770 --> 00:05:52.900 تو با اون بودي، چرا ازش حفاظت نكردي ؟ 00:05:53.510 --> 00:05:56.000 .ا- اومم, خوب, متاسفم 00:05:57.050 --> 00:06:00.750 ! واقعا شما كاملا منو خَسته كرديد 00:06:01.150 --> 00:06:02.740 ق- قربان؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.620 ...وقتي فكر ميكنم كه يكي ميخواد 00:06:08.690 --> 00:06:11.660 .آينده ي ژاپن رو به عهده داشته باشه ولي حتي نميدونه يه شمشير رو چطوري دستش بگيره... 00:06:12.000 --> 00:06:14.290 ! بسه ، من به شاگرد اينجوري نميخوام 00:06:14.370 --> 00:06:16.460 ...بي خيال ، يخُرده زياده روي نكردي 00:06:16.530 --> 00:06:18.230 ! درسته تو نبايد يه تصميم آني بگيري 00:06:18.670 --> 00:06:20.600 .اين مشكل ماست 00:06:20.770 --> 00:06:21.930 .دخالت نکنين 00:06:23.240 --> 00:06:28.700 يا ، شما همچين پتانسيلي رو در اين بچه كه همش از خيالات حرف ميزنه ميبيني ؟ 00:06:29.980 --> 00:06:31.510 ...گرفتم چي ميگي 00:06:31.580 --> 00:06:35.210 ! نه، تو هيچ وقت نميفهمي تا امتحان نكني 00:06:35.690 --> 00:06:36.240 پس ، آره 00:06:36.320 --> 00:06:39.520 ...من، كائرو كاميا ، صاحب سبك كاميا كاشين 00:06:39.890 --> 00:06:42.450 .اينو به يه مرد خوب تبديل ميكنم... 00:06:42.830 --> 00:06:44.490 ...ب- بيخيال, خانمي 00:06:44.830 --> 00:06:48.200 .خُب ، فكر ميكنم وقت تلف كردن باشه 00:06:48.970 --> 00:06:49.900 ! دايگرو 00:06:49.970 --> 00:06:51.590 ...اينو تا وقتي كه يكم مهارت پيدا كني بدون 00:06:51.670 --> 00:06:53.470 تو هيچ وقت نميوتني پاتو تو حياط من بذاري... 00:06:54.210 --> 00:06:55.470 ...ق..قربان 00:06:56.170 --> 00:06:57.940 .بريم ، تتسوما 00:06:58.640 --> 00:07:02.200 اوه راستي ، اسم شما چي بود ؟ 00:07:02.780 --> 00:07:04.040 اسم شما ؟ 00:07:05.220 --> 00:07:07.840 .اسم من هيمورا کنشين است 00:07:08.550 --> 00:07:10.950 مال منم كاتسو کايشو است 00:07:32.210 --> 00:07:33.700 ! بسه ديگه 00:07:34.010 --> 00:07:36.000 ...ولي , ولي 00:07:36.550 --> 00:07:37.880 ! ناراحت نباش 00:07:37.950 --> 00:07:39.780 ! اگه تو يه مردي نشون بده كه اونا اشتباه ميكردن 00:07:39.980 --> 00:07:41.180 اين غير ممكنه 00:07:41.250 --> 00:07:44.450 اگر اون، اينقدر شجاعت داشت ، با لگد نمينداختنش بيرون 00:07:44.520 --> 00:07:45.990 ...ولي اين وحشتناكه 00:07:46.090 --> 00:07:47.890 ...مهم نيست چقدر معلم بزرگي هست ... 00:07:48.030 --> 00:07:50.460 ...اما اگه بخواد شاگردش رو بدون اينكه بتونه از خودش دفاع كنه بندازه بيرون... 00:07:50.930 --> 00:07:52.400 ...درباره اون 00:07:52.700 --> 00:07:57.400 فكر نميكنم آقاي كاتسو, مرد خيلي خونسردي باشه ، اين چيزيه كه من ميدونم 00:07:57.740 --> 00:07:59.530 كاتسو كايشو ؟ 00:07:59.670 --> 00:08:02.430 اون همون ياروي هست كه تو انقلاب كمك كرد شوگونات ها متلاشي بشن 00:08:02.510 --> 00:08:04.800 ...و قلعه ي خودش رو بدون مبارزه باز كرد... 00:08:04.880 --> 00:08:07.170 براي اينكه از اِدو در برابر ارتش ساچو محافظت كنه... 00:08:07.480 --> 00:08:09.040 ...اون چيزايه زيادي درباره ي پرتغالي ها ميدونست 00:08:09.110 --> 00:08:10.910 ...و براي يه ماموريت سياسي به ملت هاي غربي فرستاده شد... 00:08:10.980 --> 00:08:13.540 اون به خوب بودن در امور خارجي معروفه 00:08:14.490 --> 00:08:16.720 ...من نميتونم كمك كنم ولي يخرده عجيب ميزنه براي كسي مثل اون 00:08:16.790 --> 00:08:20.990 ! كه شمشير زني رو به يك دانش آموز تحميل كنه اونم تو دوران ميجي... 00:08:21.090 --> 00:08:22.490 ...گذشته رو بيخيال بشين 00:08:22.590 --> 00:08:25.190 در حال حاضر آقاي دايگرو هيچ خونه اي نداره كه بهش برگرده 00:08:25.860 --> 00:08:28.560 ! اون اگر اينجا تعليم ببينه مطمئنم قويتر ميشه 00:08:28.670 --> 00:08:29.430 ...و - ولي 00:08:29.500 --> 00:08:31.760 ! اگه بخواي زندگيت رو بخاطرش به خطر بندازي ، مطمئنم موفق ميشي 00:08:31.970 --> 00:08:34.800 ! بيا به اون پيريه چروكيده يه چيزي نشون بديم كه بگرخه 00:08:35.040 --> 00:08:36.230 ...د- درسته 00:08:36.310 --> 00:08:39.110 ! اگر من قويتر بشم اون دوباره بهم درس ميده 00:08:39.410 --> 00:08:41.110 ! درسته ، خودشه 00:08:46.880 --> 00:08:48.370 سايتواسو ؟ 00:08:49.120 --> 00:08:50.110 اون چيه ؟ 00:08:50.790 --> 00:08:52.280 "بهش ميگن "علم 00:08:52.590 --> 00:08:55.460 چيزيه در حيطه ي تحصيل كه توغرب در حال پيشرفته 00:08:55.890 --> 00:08:57.720 ...در ژاپن ، چيز زيادي ازش نيست 00:08:57.830 --> 00:09:01.820 اون هميشه ميگفت ژاپن در آينده به دانش علمي احتياج پيدا ميكنه 00:09:02.370 --> 00:09:03.260 چي شده ؟ 00:09:03.500 --> 00:09:07.340 مطمئنم كه يه معلم به داشتن شاگردي مثل آقاي تتسوما افتخار ميكنه 00:09:07.540 --> 00:09:08.700 تتسوما ؟ 00:09:08.770 --> 00:09:11.470 منظورت اون يارو از خودراضيه هست با اون شمشير عجيبش ؟ 00:09:11.640 --> 00:09:14.770 اون از يه مدرسه ي غربي شمشير زني به نام فنسينگ شمشير بازي رو ياد گرفته 00:09:15.650 --> 00:09:19.410 بنظر مياد آقاي تتسوما اون سبک شمشير زني رو از انگليس ياد گرفته باشه 00:09:19.480 --> 00:09:21.010 اون نسبتا توش حرفه ايه 00:09:21.490 --> 00:09:22.250 ...و همچنين 00:09:22.550 --> 00:09:26.510 ...با اينكه جوونه ، اما قراره يک پست مهم حکومتي بهش بدن 00:09:29.160 --> 00:09:31.150 ...از طرف ديگه ، منم شاگردشم ، اما 00:09:31.500 --> 00:09:35.800 ولي تو دانش بيشتري تو اون علم نميدونم چي چي داري ، درسته ؟ 00:09:35.870 --> 00:09:37.230 خوب ، فكر كنم 00:09:37.300 --> 00:09:41.400 پس ، اين يعني حداقل يه چيز هست كه تو درش بهتر از اوني 00:09:42.710 --> 00:09:46.940 هي ،اگر اون علم چي چي رو انجام بدي ، ميتوني بري به ماه ؟ 00:09:47.040 --> 00:09:48.200 ! البته 00:09:48.510 --> 00:09:49.500 ... بزار ببينم 00:09:49.980 --> 00:09:50.810 ! بيا 00:09:51.080 --> 00:09:52.070 اينو ببين 00:09:53.050 --> 00:09:55.110 ...اونا يه انسان و يه سگ رو تو لوله ي توپ گذاشتن 00:09:55.190 --> 00:09:57.120 و اونارو به سمت ماه شليك كردن... 00:09:57.620 --> 00:10:00.750 اين يه كتابه که توسطه يه مرد فرانسوي به نام ژول ورن نوشته شده 00:10:00.890 --> 00:10:01.950 ...و عنوان كتاب... 00:10:02.030 --> 00:10:04.490 "به زبان ژاپني ميشه "سفري به ماه 00:10:07.260 --> 00:10:08.360 ! پدر 00:10:12.200 --> 00:10:13.330 چي شده ؟ 00:10:13.670 --> 00:10:15.430 خيلي ضايعس كه صبح به اين زودي داد و هوار كني 00:10:17.310 --> 00:10:18.940 من اوني ام كه بايد بپرسم "چي شده" ؟ 00:10:19.040 --> 00:10:21.840 ! دايگرو ديروز برنگشته 00:10:22.410 --> 00:10:25.610 ...بخاطر همين بود كه بهت گفتم ، تا اون شمشيز زني رو ياد نگيره 00:10:25.680 --> 00:10:28.280 دايگرو بدرد شمشيرزني نميخوره 00:10:28.650 --> 00:10:31.210 ! خودت گفتي پدر 00:10:31.520 --> 00:10:33.550 ...گفتي بخاطر اينكه دوست داره درس بخونه 00:10:33.620 --> 00:10:36.650 اگه سخت تلاش کنه ميتونه در آينده آدم مهمي بشه... 00:10:36.760 --> 00:10:39.160 ...خوب ، آره فكر كنم يه چيزي مثل اينو قبلا گفتم 00:10:39.660 --> 00:10:40.930 ! بسه ديگه 00:10:41.170 --> 00:10:44.070 من الان ميرم به اون دوجو و دايگرو رو بر ميگردونم 00:10:44.130 --> 00:10:44.960 ! ايتسکو 00:10:45.100 --> 00:10:46.330 ! بيفايدست, نميتوني جُلوم رو بگيري 00:10:46.970 --> 00:10:48.630 ! اوه ، باشه 00:10:48.710 --> 00:10:52.010 ! اگه نميخواي به حرف هايي كه ميگم گوش كني ، ميتوني ديگه برنگردي 00:10:57.550 --> 00:11:00.040 ! ايييييييي ! خيلي كله شق و يه دندس 00:11:03.720 --> 00:11:05.120 صبح بخير 00:11:06.190 --> 00:11:07.050 ! صبح بخير 00:11:10.290 --> 00:11:12.920 خانوم ، كجا ميري با اين عجله ، اونم صبح به اين زودي ؟ 00:11:13.030 --> 00:11:16.800 ! بهت گفتم ، ميرم همون دوجو كه دايگرو رو برگردونم 00:11:17.230 --> 00:11:19.570 اوه, آقاي تتسوما 00:11:19.670 --> 00:11:21.470 چيکار ميتونم براتون بکنم ؟ 00:11:21.840 --> 00:11:23.830 من اومدم كه معلممون رو ببينم 00:11:24.280 --> 00:11:26.180 ...درباره ي اتفاق هايي كه ديروز افتاد نگران بودم 00:11:26.240 --> 00:11:28.340 ! نميخواد نگران پدر من باشي 00:11:28.450 --> 00:11:29.380 ...اوه 00:11:29.480 --> 00:11:31.140 ! در هرصورت من دارم ميرم 00:11:31.320 --> 00:11:34.340 پس ، من تا اونجا همراهيتون ميكنم 00:11:34.790 --> 00:11:38.380 من از کنار اون دوجو ميگذرم ، تو راه اداره هستش 00:11:39.490 --> 00:11:40.650 مي فهمم 00:11:41.060 --> 00:11:42.290 ممنون ميشم پس 00:12:00.180 --> 00:12:01.440 ...بفرما 00:12:03.780 --> 00:12:07.650 از الان به بعد ،تو دانش آموز سبك كاميا كاشين هستي آقاي دايگرو 00:12:07.750 --> 00:12:11.280 بله،تو يكي از دانش آموز هاي زيردست من هستي 00:12:11.390 --> 00:12:12.520 ! به عَرشه خوش اومدي 00:12:15.530 --> 00:12:17.690 ...باعث افتخارمه 00:12:17.760 --> 00:12:20.760 .خوب پس ، با تميز كردن باشگاه شروع ميكنيم 00:12:23.140 --> 00:12:24.690 ! تو خودت اين كارو ميكني 00:12:25.470 --> 00:12:27.370 ...اين چيزي نبود که انتظار داشتم 00:12:28.070 --> 00:12:29.440 ! زير لبت چرت و پرت نگو 00:12:29.510 --> 00:12:30.530 ! اين بخشي از تمرينه 00:12:31.780 --> 00:12:34.110 اون براي همه چي خوبه ؟ 00:12:34.250 --> 00:12:36.480 ! خانم کائرو معلمه, اينطور نيست 00:12:36.620 --> 00:12:38.310 ...همه چي رديفه 00:12:52.970 --> 00:12:53.620 ! خانم 00:12:55.030 --> 00:12:57.160 ! خوشحالم, بنظر سر حال مياي 00:12:57.240 --> 00:13:00.730 به نظر مياد ، خانوم ايتسوكو اومده تا آقاي اوكوما رو ببره 00:13:01.570 --> 00:13:03.670 پس ، اون آدم كله شق بهش اجازه داد؟ 00:13:04.210 --> 00:13:06.840 تو نميخواد نگران اين باشي كه پدر من چي ميگه 00:13:07.250 --> 00:13:07.940 ...ولي 00:13:08.010 --> 00:13:09.380 ! بسه ديگه ، فقط باهام بيا 00:13:10.050 --> 00:13:11.410 ! من برنميگردم 00:13:12.550 --> 00:13:13.750 دايگرو ؟ 00:13:14.220 --> 00:13:19.050 من مطمئنم كه اون به من گفت ! شمشير زني رو ياد بگيرم چونکه به نفع خودمه 00:13:19.660 --> 00:13:22.220 چيز هايي هست كه آدم ها براشون ! درست شدن ، و چيز هايي هم كه درست نشدن 00:13:22.290 --> 00:13:24.160 ...شمشير زني به درد تو نميخوره 00:13:24.700 --> 00:13:26.690 تو بايد دنبال تحصيلات باشي 00:13:28.470 --> 00:13:30.560 من پدرم رو متقاعد ميكنم 00:13:31.500 --> 00:13:32.660 من نميتونم اين كار رو بكنم 00:13:32.910 --> 00:13:33.890 ! دايگرو 00:13:34.170 --> 00:13:35.110 ! لطفا وايسا 00:13:35.640 --> 00:13:38.110 آقاي دايگرو الان يكي از دانش آموز هاي ما هستن 00:13:38.210 --> 00:13:40.700 من نميتونم بزارم هر موقع كه دوست داشته باشيد ببريدش 00:13:41.110 --> 00:13:42.940 ! دايگرو يكي از دانش آموز هاي ماست 00:13:43.520 --> 00:13:47.180 و اون آدم كله شق اونو ! پرت كرد بيرون بدون اينكه فكر كنه 00:13:47.620 --> 00:13:49.110 ...من ميگم كه 00:13:49.390 --> 00:13:51.220 ...بي خيال شيد باو وووو 00:13:51.290 --> 00:13:52.720 ! تو ساكت باش 00:13:53.530 --> 00:13:55.150 ...باشه ، باشه 00:13:55.390 --> 00:13:58.060 دايگرو خودش گفته كه ميخواد اينجا بمونه 00:13:58.130 --> 00:13:58.790 ...آقاي تتسوما 00:14:00.200 --> 00:14:02.530 چيزي نيست كه بخوايد نگرانش باشيد,خانوم 00:14:03.300 --> 00:14:06.030 ...من، يكي از دانش آموز هاي خانواده ي كاتسو 00:14:06.210 --> 00:14:08.900 مطمئنم كه معلم ما دليل خوبي داشه... 00:14:09.610 --> 00:14:13.700 اون استعداد و انگيزه ي استفاده از آموزش هارو نداره 00:14:13.810 --> 00:14:14.970 چي داري ميگي ؟ 00:14:15.410 --> 00:14:18.410 براي دايگرو بهتره كه سريع بي خيال بشه .. 00:14:18.820 --> 00:14:22.150 ...البته ، در دوجو اي مثل اين 00:14:23.420 --> 00:14:24.890 اوه، منو ببخشيد 00:14:25.090 --> 00:14:28.790 به هر حال من فكر نميكنم تمرين تو همچين باشگاهي توانايي هاي اونو بيشتر نميكنه 00:14:29.700 --> 00:14:33.290 خوب، احتمالا اينجا بهترين جا ...براي يكي مثل دايگرو هستش 00:14:33.470 --> 00:14:36.870 ! خنده دارش اينکه ، يه دختري هم مثل اين معلمشه 00:14:38.870 --> 00:14:40.770 ...اگه ميخواي اينطوري صحبت كني 00:14:40.910 --> 00:14:43.840 من بهت توانايي هاي واقعي... ! سبك كاميا كاشين رو نشون ميدم 00:14:44.840 --> 00:14:50.840 من شمشير زني رو ميشناسم ، ولي از غرب و بهش ميگن شمشير بازي 00:14:52.180 --> 00:14:53.710 ! آقاي تتسوما ، تو نبايد اين كار رو بكني 00:14:53.920 --> 00:14:55.480 نگران نباش 00:14:55.890 --> 00:14:59.120 من فقط به اون خانوم جوان ميخوام واقعيت اين جهان رو نشون بدم 00:14:59.560 --> 00:15:00.350 ! آقاي تتسوما 00:15:00.430 --> 00:15:01.590 ! لطفا كنار وايسيد 00:15:06.000 --> 00:15:07.190 موضوع چيه ؟ 00:15:08.930 --> 00:15:11.060 ...اون نسبتا حرفه ايه 00:15:11.600 --> 00:15:15.770 ...تو اين زمونه ، پرت كردن يه تيكه چوب 00:15:16.210 --> 00:15:17.540 ! اين بهاي حرفاته 00:15:27.420 --> 00:15:31.580 ! مبارزه كردن درست نيست ، اينطور نيست 00:15:32.260 --> 00:15:33.550 ! ک - کنشين 00:15:38.030 --> 00:15:40.230 ...اوه نه ، من بايد برم به اداره 00:15:40.600 --> 00:15:45.800 خانوم، بايد منو ببخشيد ، اما در راه برگشت مواظب باشيد 00:15:54.050 --> 00:15:57.740 به هر حال ، من قراره يه مدت اينجا تعليم ببينم 00:15:57.980 --> 00:15:59.420 خواهشا اينو به معلمم بگيد 00:16:00.090 --> 00:16:00.920 فهميدم 00:16:01.520 --> 00:16:04.750 اگر تصميمت رو براي اين كار گرفتي ، من نميخوام جلوت رو بگيرم 00:16:04.990 --> 00:16:07.020 ولي منم از اينجا تكون نميخورم 00:16:07.490 --> 00:16:09.150 ...ي - يعني 00:16:09.290 --> 00:16:13.990 تاوقتي كه توانايي هاي دايگرو پيشرفت كنه ، منم همينجا اقامت دارم 00:16:22.070 --> 00:16:23.670 داري چي كار ميكني ؟ 00:16:24.380 --> 00:16:25.710 منظورت چيه ؟ 00:16:25.780 --> 00:16:27.210 من دارم شام رو آماده ميشم 00:16:27.410 --> 00:16:29.350 ...توديگه چه خودخواهي هستي 00:16:29.950 --> 00:16:31.640 خيلي زياده روي كردم ؟ 00:16:33.420 --> 00:16:36.050 ! تو برو به تمرينات دياگورو نظارت داشته باش واسه من 00:16:36.160 --> 00:16:37.880 دوست دارم حداقل يک کمکي بكنم. 00:16:38.420 --> 00:16:39.250 ...ولي 00:16:39.320 --> 00:16:40.120 ! خوشمزس 00:16:41.190 --> 00:16:41.750 ! بزار ببينم 00:16:44.330 --> 00:16:45.350 ! باحاله ، باحاله 00:16:45.430 --> 00:16:47.630 ! اين خيلي بهتر از اون چيزيه كه خانومي ميپزه 00:16:49.600 --> 00:16:51.070 چي گفتي ؟ 00:16:51.140 --> 00:16:54.110 ! هي ايكبيري ! اين حقيقته ، پس باهاش زندگي كن 00:16:54.240 --> 00:16:55.730 تو بايد خيلي خسته باشي , اينطور نيست 00:16:56.070 --> 00:16:57.270 ...بله 00:16:57.740 --> 00:17:00.940 خانوم كائرو بيشتر از اون چيزي كه به نظر مياد قويه 00:17:02.580 --> 00:17:05.050 اغلب به من فحش هم ميده ,اينطور نيست 00:17:05.420 --> 00:17:06.380 ...ولي ، به هر حال 00:17:06.550 --> 00:17:09.350 آقاي اكوما شما واقعا دوست داريد درس بخونيد؟اينطور نيست؟ 00:17:09.990 --> 00:17:12.150 اين تنها چيز خوب درباره ي منه 00:17:19.430 --> 00:17:21.190 ...من مطمئنم يه نفر 00:17:21.530 --> 00:17:25.330 مثل آقاي تتسوما بهتر بدرد خانم ايتسوکو ميخوره... 00:17:31.910 --> 00:17:33.710 تو واقعا اينطوري فكر ميكني ؟ 00:17:35.580 --> 00:17:36.980 ...ميدونم 00:17:37.520 --> 00:17:41.980 مهم نيست چقدر تلاش كنم ، ولي هيچ وقت مثل آقاي تتسوما نميشم 00:17:42.850 --> 00:17:45.080 ...با اينكه ما دوتايي شاگردان آقاي كاتسو هستيم 00:17:45.360 --> 00:17:48.920 ...ولي،خانوم ايتسوكو اومده اينجا چون نگران تو بوده 00:17:48.990 --> 00:17:52.020 آقاي اوكوما ، اون كاملا با پدرش فرق داره، اينطور نيست؟ 00:17:56.800 --> 00:17:58.570 ! شما دوتا ، وقت شامه 00:17:59.570 --> 00:18:01.000 .الان ميايم ، اينطور نيست 00:18:04.810 --> 00:18:06.800 غذاي خوبي بود، اينطور نيست 00:18:09.180 --> 00:18:10.270 چي شده ؟ 00:18:10.450 --> 00:18:11.880 ميخواي بري جايي ؟ 00:18:12.280 --> 00:18:15.010 ميخوام بهشون بگم خانوم ايتسوكو اينجا ميمونه 00:18:16.320 --> 00:18:17.850 ميري خونه بابام ؟ 00:18:17.990 --> 00:18:19.690 نميخواد اين كارو بكني 00:18:19.760 --> 00:18:21.020 ...من مطمئنم كه اون اصلا نگران 00:18:21.090 --> 00:18:22.060 ! يکي ديگه 00:18:22.960 --> 00:18:24.020 ...منم ميخوام 00:18:58.160 --> 00:18:59.690 ...پس ، تويي 00:18:59.930 --> 00:19:01.990 متاسفم كه مزاحمتون شدم ,اينطور نيست 00:19:02.670 --> 00:19:04.690 اوه، مهم نيست 00:19:04.970 --> 00:19:08.370 ! در حال حاضر من تو اين خونه ي بزرگ ، تنهاي تنهام 00:19:08.940 --> 00:19:12.840 خانوم ايتسوكو با آقاي اوكوما تو باشگاه كاميا هستن 00:19:13.450 --> 00:19:14.780 که اينطور 00:19:14.850 --> 00:19:18.710 اون برات درد سر درست ميكنه ، چون اون دخترمثل پسرا ميمونه 00:19:18.820 --> 00:19:20.480 اون خيلي درد سر ساز نيست ، البته خداكنه ؟ 00:19:20.720 --> 00:19:24.620 همه به خاطر مهارت هاي آشپزي اون حيرت زده شدن,اينطور نيست 00:19:25.420 --> 00:19:28.220 ...ميدونم, اون عاليه 00:19:42.770 --> 00:19:44.640 ...خيلي ساكته 00:19:45.280 --> 00:19:48.250 زمان هايي مثل اين ، منو ياد قديما ميندازه 00:19:48.950 --> 00:19:51.350 بايد يه وقت هايي احساسش كني 00:19:51.820 --> 00:19:53.510 ...درست ميگي, اينطور نيست 00:19:53.850 --> 00:19:58.380 اون موقع ها ، فکر نمي كردم شبي مثل اين بياد 00:19:59.160 --> 00:20:01.790 ...من اون موقع ها نسبتا مشهور بودم 00:20:02.090 --> 00:20:05.790 اون موقع آدم كش هاي زيادي دنبال من بودن... 00:20:37.760 --> 00:20:41.820 اون موقع ها ، همه زندگي خودشون ...رو براي طرز فكرشون به خطر مينداختن 00:20:41.970 --> 00:20:45.100 براي کشور گشائي ، ياجلوگيري ازش... 00:20:45.470 --> 00:20:48.300 الان كه بهش فكر ميكنم ، اون موقع موقع هاي شور و هيجان بود 00:20:48.670 --> 00:20:52.070 خيلي چيزهاي مختلفي اون موقع ها اتفاق ميفتاد ، ولي الان ميفهمم كه براي يه هدف بود 00:20:53.110 --> 00:20:55.740 ...من فكر ميكنم وظايف خودم رو انجام دادم يه جورايي 00:20:55.810 --> 00:20:58.410 به عنوان كسي كه در اون زمان هاي زندگي ميكرد... 00:20:58.520 --> 00:21:01.150 ...بقيش رو سپردم به جوونتر ها 00:21:02.450 --> 00:21:03.440 ...آقاي کاتسو 00:21:04.420 --> 00:21:06.520 بخشيد كه سرت رو درد آوردم 00:21:06.860 --> 00:21:10.320 فقط به عنوان خاطره هاي يه پيرمرد بهشون نگاه كن و فراموششون كن 00:21:10.900 --> 00:21:15.130 آقاي كاستو ، شما چيزي رو پنهان نميكنيد ؟ 00:21:15.970 --> 00:21:17.200 ...البته كه نه 00:21:21.040 --> 00:21:24.700 ...من از تو ميخوام كه هواي ايتسوكو و دايگرو رو داشته باشي 00:21:25.580 --> 00:21:27.340 آقاي باتوساي... 00:21:30.420 --> 00:21:34.780 ...نه، حالا اسمت رو گذاشتي كنشين هيمورا 00:21:36.320 --> 00:21:38.550 من هواي اون دوتا رو دارم 00:21:38.820 --> 00:21:39.380 ...منو ببخشيد 00:21:53.210 --> 00:21:57.770 آقاي كاتسو يه آرزو اي داره كه ميخواد به تنهايي باهاش روبه رو بشه 00:21:58.040 --> 00:22:01.310 و ميخواد كه آقاي اوكوما و خانوم ايتسوكو رو دور نگه داره... 00:22:21.000 --> 00:22:23.800 چرا نمياين بيرون ؟ 00:22:28.510 --> 00:22:30.130 ...گروهه ديروز 00:22:30.710 --> 00:22:34.610 ! بيش از اين با كايشو درگير نشو 00:22:34.634 --> 00:22:46.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.658 --> 00:22:58.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.