WEBVTT

00:00:07.876 --> 00:00:27.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.900 --> 00:01:52.630
چرا همتون همين الان بيرون نمياين؟

00:01:56.640 --> 00:01:58.130
...گروه ديروزي

00:02:00.610 --> 00:02:03.340
با كايشو بيشتر از نَچرخ

00:02:13.960 --> 00:02:16.390
...احتياجي نيست كه زندگيت رو بخاطر کسي ديگه

00:02:16.590 --> 00:02:19.260
به خطر بندازي...

00:02:20.270 --> 00:02:22.170
...اين به نظر كاملا جدي مياد

00:02:22.870 --> 00:02:26.960
...اما، اگر همچين خطر بزرگي آقاي کاتسو رو تهديد ميکنه

00:02:27.070 --> 00:02:29.270
من نميتونم اونو به حال خودش رها کنم...

00:02:31.240 --> 00:02:34.580
تو بايد به نصيحت ديگران گوش كني

00:02:36.350 --> 00:02:38.940
...من هيچ نيازي به گوش كردن نصيحت مردمي

00:02:39.250 --> 00:02:40.740
حتي خودشون رو معرفي نميکنن ندارم...

00:02:42.320 --> 00:02:44.950
تو اين وضعيت احتياجي به مقدمه چيني نيست

00:02:45.020 --> 00:02:46.220
منظورت چيه؟

00:02:46.290 --> 00:02:50.790
يعني ميخواي بگي درباره ي ما چيزي نميدوني؟ بِني- آوي؟

00:02:51.430 --> 00:02:52.290
بِني -آوي ؟

00:02:52.930 --> 00:02:55.400
...پس تو از كايشو نشنيدي

00:02:57.300 --> 00:03:01.030
اگه تو به وسيله كايشو استخدام نشدي ، پس واسه همين نميدوني

00:03:01.510 --> 00:03:04.770
.ما نميخوايم کسي رو الکي بکشيم

00:03:06.910 --> 00:03:09.610
بي خيالش شيد ، اون  مهم نيست

00:03:14.250 --> 00:03:15.450
...بني - آوي

00:03:32.000 --> 00:03:33.200
چت شد؟

00:03:33.300 --> 00:03:36.070
اگر اينکار خَستت ميكنه ، تو هيچ وقت هيچي رو ياد نميگيري و توش استاد نميشي

00:03:36.240 --> 00:03:36.970
...آره

00:03:50.620 --> 00:03:51.280
! اوخ

00:04:06.770 --> 00:04:09.330
اون يارو كله گندهه داره تلاشش ميكنه

00:04:11.080 --> 00:04:12.100
...هي ، كنشين

00:04:12.410 --> 00:04:15.350
آره ، آره ، اون داره تمام سعي و تلاشش رو ميكنه, اينطور نيست

00:04:15.780 --> 00:04:17.340
چرا ماتت برده ؟

00:04:18.250 --> 00:04:19.940
.بخاطر گرماس , اينطور نيست

00:04:20.850 --> 00:04:23.880
! خوب ، همه گي غذاهاتون آمادس

00:04:24.820 --> 00:04:26.080
! من منتظر اين بودم

00:04:30.760 --> 00:04:32.060
! هي, سانوسکه

00:04:32.130 --> 00:04:33.830
! قبل از من نخور

00:04:33.900 --> 00:04:35.090
! هركي اول مياد ، اول ميخوره

00:04:37.270 --> 00:04:40.470
...اون مرد با اون حالت ايستادنش,جاي هيچ شکي نيست

00:04:40.710 --> 00:04:43.700
من مطمئنم كه اون قبلا يه سامورايي بوده

00:04:53.890 --> 00:04:55.980
آقاي هيمورا ، غذا حاضره

00:04:56.550 --> 00:04:58.580
...خانوم، من اينکار رو ميکنم

00:04:59.160 --> 00:05:01.850
تو فقط برو و بخور

00:05:01.990 --> 00:05:04.520
...تميز كردن بخشي از تمرينه

00:05:12.600 --> 00:05:15.840
اون گفت به شما اعتماد داره براي خانوم ايتسوكو و آقاي دايگرو؟

00:05:17.910 --> 00:05:21.610
اين تمام اون چيزيه كه من از آقاي كاتسو شنيدم, اينطور نيست

00:05:22.150 --> 00:05:24.110
! هي ، اون تخم مرغ سرخ شده ي منه

00:05:24.180 --> 00:05:25.270
! اوه، خيلي خوشمزس

00:05:25.350 --> 00:05:26.370
! بدش به من

00:05:26.450 --> 00:05:26.740
! درد داشت،لعنتي بسه

00:05:26.750 --> 00:05:28.750
! درد داشت،لعنتي بسه
!تخم مرغ سرخ شده رو بعدا ميزارم كنار

00:05:28.760 --> 00:05:29.350
! تخم مرغ سرخ شده رو بعدا ميزارم كنار

00:05:30.120 --> 00:05:32.590
! لعنتي ، برو گمشو ،دزد كثيف

00:05:32.660 --> 00:05:33.620
! تمومش كن

00:05:33.690 --> 00:05:34.750
...آره

00:05:34.830 --> 00:05:35.620
.بايد بري

00:05:37.200 --> 00:05:39.990
من فكر ميكنم ، كه شما بايد واقعا برگرديد خانوم

00:05:40.500 --> 00:05:45.270
اون شايد اون حرف رو زده باشه ، ولي الان نگران شماست

00:05:45.940 --> 00:05:47.060
...دايگرو

00:05:47.270 --> 00:05:51.570
از طرفي ، من فكر كنم چون اون تنهاس نميتونه به اندازه كافي غذا بخوره

00:05:51.880 --> 00:05:53.000
مهم نيست

00:05:53.080 --> 00:05:55.380
اين بهش ثابت ميكنه كه اينطوري براش بهتره

00:05:55.680 --> 00:05:56.700
! من نميرم

00:06:05.260 --> 00:06:07.490
...پس داري مطالعه ميكني

00:06:07.890 --> 00:06:09.150
چيز خوبيه

00:06:09.230 --> 00:06:13.890
وقتي شمشير زنيه تو پيشرفت كنه ، خانوم ايتسوكو هم از اينجا ميره

00:06:14.530 --> 00:06:18.400
و تاوقتي كه اينجاس ، ميتونيم غذاهاي خوب بخوريم

00:06:19.070 --> 00:06:21.770
...غذا هايي كه خانومي درست ميكنه ، ميدوني يخرده چيزه

00:06:21.840 --> 00:06:23.030
اينطور فكر نميكني؟

00:06:23.210 --> 00:06:25.730
حتي گربه هاي گشنه هم بيخيالش ميشن

00:06:27.280 --> 00:06:29.910
...من-من فكر نميكنم اينطوري باشه

00:06:30.350 --> 00:06:33.680
نميدونم شايد اگر خانومي يه كتابي براي آشپزي بخونه ، ميتونه غذاهاي خوب بپزه

00:06:34.490 --> 00:06:37.150
هي نظرت درباره ي يه كتاب چيه كه بتونه منو يه مبارز خوب كنه ؟

00:06:37.390 --> 00:06:39.290
گرچه ، من كتاب مِتاب نميخونم

00:06:39.360 --> 00:06:40.420
! آره درسته

00:06:40.960 --> 00:06:43.430
! تو تا آخر عمرت يک مبارز احمق ميموني

00:06:43.800 --> 00:06:45.230
نامرد ، اين چي بود گفتي ؟

00:06:45.600 --> 00:06:47.500
هي ، داري چي ميخوني ؟

00:06:47.570 --> 00:06:49.500
.خفه شو ، رفتي رو مُخم

00:06:49.570 --> 00:06:53.160
...به نظر مياد ياهيكو از علم خوشش اومده

00:06:53.240 --> 00:06:55.140
من بهش كتابام رو قرض دادم

00:06:55.970 --> 00:06:57.410
...گرفتي يا نه

00:06:57.480 --> 00:06:58.310
...احمق

00:07:01.850 --> 00:07:03.180
...ببخشيد ، آقاي اوكوما

00:07:03.580 --> 00:07:04.280
بله ؟

00:07:04.550 --> 00:07:08.880
چيز عجيبي اين اواخربراي آقاي کاتسو اتفاق نيفتاده ؟

00:07:09.850 --> 00:07:11.320
چيز عجيب ؟

00:07:13.830 --> 00:07:14.990
كلا هرچي

00:07:17.930 --> 00:07:19.190
...خوب ، راستش

00:07:25.970 --> 00:07:29.800
آقاي كاتسو به ارتش سايگو كمك ها نقدي كرد در طول جنگ سينان؟

00:07:30.240 --> 00:07:33.570
به خاطر همينم هست كه دولت بهش تُحمت زده

00:07:33.640 --> 00:07:35.340
...تاكاموري سايگو

00:07:35.480 --> 00:07:38.570
همراه با كاتسو ، اون هم در ماجراي تسليم بدون خون و خون ريزي قلعه ادو دخالت داشته

00:07:39.080 --> 00:07:40.570
...ميشه گفت خيابون هاي ادو

00:07:40.690 --> 00:07:43.150
بخاطر تصميم اونا, توش خون و خونريزي به پا نشد...

00:07:51.660 --> 00:07:52.960
...در صحبت هاي اونا

00:07:53.130 --> 00:07:57.660
تاكاموري سايگو قول داد كه بيخيال حمله ي...
فردا صبح به قلعه بشه

00:07:58.170 --> 00:07:59.800
...اون به معلم ما گفت

00:08:01.510 --> 00:08:04.130
"مناظره هاي سختي در پيش رو شون هست "

00:08:04.440 --> 00:08:07.900
"ولي من خودم به تنهايي تمام مسئوليتش رو به عهده ميگيرم"

00:08:19.820 --> 00:08:23.020
اين آدمي كه اسمش سايگو هست بايد واسه خودش كسي باشه

00:08:25.500 --> 00:08:30.260
معلم ما بعد از اين كه اون بازپرس دولتي رفت همه ي اينا رو به ما گفت

00:08:32.240 --> 00:08:35.640
منم ميخواستم كه سايگو رو نجات بدم

00:08:35.940 --> 00:08:37.640
.ولي نتوستم

00:08:38.240 --> 00:08:40.210
هنوز وقت مردن من نيست

00:08:40.340 --> 00:08:42.510
...بخاطر اين نيست كه زندگيم ارزش داره يا نه

00:08:42.710 --> 00:08:45.880
فقط براي اينه كه يه كارهايي مونده که بايد انجام بدم...

00:08:47.390 --> 00:08:51.480
انقلاب و تكامل من هيچ وقت تموم نميشه تا وقتي كه همه چي رديف باشه

00:08:56.590 --> 00:09:00.890
همه مشكلات نسل گذشته رو بسپاريد به اين پيرمرد

00:09:02.000 --> 00:09:05.090
...جوون هايي مثل تو و تتسوما بايد به جلو نگاه كنند

00:09:05.170 --> 00:09:07.330
و به جلو حركت كنند...

00:09:10.880 --> 00:09:13.370
اين دوران اجازه ميده كارهاي زيادي بكني، و همينطور نميزاره ؟

00:09:15.810 --> 00:09:17.910
...پس ، آقاي كاستو همه ي اينا رو گفت

00:09:19.550 --> 00:09:23.990
...خانوم ايتسوكو و معلممون ، خيلي خوب از من مراقبت كردند

00:09:24.060 --> 00:09:25.610
ولي من نميتونم جبران كنم...

00:09:25.920 --> 00:09:27.720
...مطالعه زياد

00:09:27.830 --> 00:09:29.550
... و تمركز روي تمرين در اينجا ...

00:09:29.630 --> 00:09:31.360
براي جبران کافي نيست ؟...

00:09:32.560 --> 00:09:34.160
...فکر کنم

00:09:38.840 --> 00:09:41.570
...اين كتابي بود كه اون به من داد

00:09:42.040 --> 00:09:44.300
اوه ، اوني كه درباره ي رفتن به ماهه ؟

00:09:44.440 --> 00:09:45.200
آره

00:09:45.640 --> 00:09:49.580
نكته هاي مهمي هست كه اينجا نوشته شده
...براي كسايي كه دارن علم ياد ميگيرن

00:09:50.720 --> 00:09:52.410
.اين گنجه منه

00:09:55.520 --> 00:09:59.580
...و براي جبران كارايي که برام کرده ، بايد در شمشير زني هم بهتر بشم

00:10:00.530 --> 00:10:02.220
...تو خيلي فدا كاري

00:10:02.330 --> 00:10:05.160
تو قوي ميشي و از كاتسوي پير محافظت ميكني ، ها؟

00:10:05.400 --> 00:10:08.730
اينطوري ، تو ميتوني ازش محافظت كني وقتي بهش حمله ميكنن مثل اون روز.

00:10:09.200 --> 00:10:10.220
اون روز ؟

00:10:10.300 --> 00:10:12.240
بابا ، اون لات ها رو ميگم

00:10:12.370 --> 00:10:13.560
اونا كين؟

00:10:13.640 --> 00:10:15.110
...من خودمم نميدونم

00:10:15.340 --> 00:10:18.270
...ولي شنيدم يه كسي كه قبلا سامورايي بوده يه كينه

00:10:18.410 --> 00:10:21.340
...ازش داره ، چون فكر ميكنن اون ادو رو...

00:10:21.650 --> 00:10:23.840
به ارتش ساتچو بدون جنگ تقديم كرده...

00:10:27.150 --> 00:10:30.590
براي همچين ادعا هايي ، اونا خيلي ترسو بودن

00:10:33.620 --> 00:10:35.590
من اصلا از اونا نترسيدم

00:10:37.190 --> 00:10:41.360
...وقتي اون يارو قاطيه اومد ، اونا فقط

00:11:32.920 --> 00:11:33.750
تتسوما هستم

00:11:33.820 --> 00:11:35.080
اوه ، بفرما داخل

00:11:43.000 --> 00:11:45.930
اين چند وقته ديربه ما سر ميزني

00:11:48.240 --> 00:11:50.640
...من فقط نگران شما هستم ، آقا

00:11:51.070 --> 00:11:55.530
...دولت هنوز به اون رسوايي مالي شك داره

00:11:56.680 --> 00:12:00.980
موندم اگر منم همچون پولي داشتم اين كارو ميكردم يا نه

00:12:02.150 --> 00:12:04.980
من حواسم به دولت هستش

00:12:05.620 --> 00:12:08.650
...من آماده ام تا اون وحشي ها رو مثل اون روز لت و پار كنم

00:12:09.860 --> 00:12:11.190
...ممنون

00:12:12.030 --> 00:12:16.330
ولي، آقا ، خطرناك نيست كه اينجا بموني ؟

00:12:16.960 --> 00:12:19.730
چطوره به يه جاي امن تر بريم ، براي يه مدتي ؟

00:12:20.070 --> 00:12:22.060
فرقي نداره من كجا باشم ، جفتش دوتاس

00:12:22.200 --> 00:12:24.030
وقتي من بميرم ، ميميرم

00:12:24.540 --> 00:12:26.770
من از شما محافظت ميكنم قربان

00:12:27.140 --> 00:12:28.040
...پس ، لطفا

00:12:28.710 --> 00:12:31.800
ممنون از پيشنهادتون ، ولي من هيچ تمايلي به ترك اينجا ندارم

00:12:33.580 --> 00:12:34.810
...که اينطور

00:12:35.450 --> 00:12:36.580
متاسفم

00:12:39.820 --> 00:12:41.810
من خوشحالم

00:12:43.290 --> 00:12:45.660
من شاگردان مسئوليت پذيري دارم

00:12:46.590 --> 00:12:49.080
هيچ كس مثل شما تاحالا مهارت نداشته

00:12:49.560 --> 00:12:53.730
...من از تجربيات خودم خيلي به شما آموزش دادم

00:12:54.270 --> 00:12:56.600
ولي دايگرو هم اينجاست

00:12:58.870 --> 00:13:00.600
اون خوب نيست

00:13:00.670 --> 00:13:01.940
اون همه چي رو نميفهمه

00:13:02.180 --> 00:13:04.110
...همش داره درباره ي روياهاش حرف ميزنه

00:13:07.580 --> 00:13:10.350
خوب ، شايد اين چيزيه كه براش خوبه

00:13:13.990 --> 00:13:17.350
شنيدم خانوم ايتسوكو هم از اون باشگاه برنگشته

00:13:19.660 --> 00:13:21.720
...من مطمئنم كه از اونجا خوشش اومده

00:13:22.130 --> 00:13:23.260
! غير ممكنه

00:13:23.360 --> 00:13:24.330
! من ميرم اونو بيارم

00:13:24.400 --> 00:13:25.590
! احتياجي به اين كار نيست

00:13:26.130 --> 00:13:28.570
...ايتسوكو چيز زيادي از دنيا نميدونه

00:13:28.670 --> 00:13:29.600
ولش كن

00:13:30.370 --> 00:13:31.530
...مي فهمم

00:13:32.710 --> 00:13:36.370
بعدشم ، ميتوني اينجا وقتتو تلف كني ؟ اينطوري؟

00:13:36.740 --> 00:13:39.180
...اوه، من بايد زودتر برم

00:13:40.480 --> 00:13:41.110
تتسوما

00:13:47.620 --> 00:13:50.680
...درسته كه ميگن هر ماموريتي به تو بدن انجامش ميدي

00:13:50.790 --> 00:13:53.760
اما، خيلي پررو نشو ها...

00:13:54.190 --> 00:13:58.190
خودتو هيچ وقت گم نكن يعني تو خودت غرق نشو

00:13:59.030 --> 00:14:03.700
حواست باشه خداي اون بالا ميتونه هرچيز دروغين رو ببينه

00:14:16.020 --> 00:14:16.850
چي؟

00:14:16.980 --> 00:14:18.650
ميخواي كه من با دايگرو بجنگم ؟

00:14:18.920 --> 00:14:19.650
.آره

00:14:19.820 --> 00:14:21.650
! اي- اين مزخرفه

00:14:22.020 --> 00:14:24.390
فكر ميكنم ديگه بسه اين همه وقتي كه پاي تمرين گذاشتي

00:14:24.460 --> 00:14:25.950
...و- ولي

00:14:26.030 --> 00:14:26.960
همه چي رديفه

00:14:27.030 --> 00:14:29.520
فقط كافيهسعي خودت رو بکني

00:14:29.830 --> 00:14:31.890
و تو هم انقدر كه فكر ميكني بي مهارت نيستي

00:14:32.200 --> 00:14:34.100
آره ، مخصوصا براي يه تازه كار

00:14:34.200 --> 00:14:36.970
.ياهيكو خيلي هم نفس نداره, اينطور نيست

00:14:37.040 --> 00:14:38.400
چ - چي؟

00:14:38.510 --> 00:14:41.270
تو داري ميگي من بايد به اين ترسو ببازم ؟

00:14:41.840 --> 00:14:43.240
! شوخي ميكني

00:14:43.310 --> 00:14:44.780
! د-درسته

00:14:44.850 --> 00:14:46.470
اين براي ياهيكو فحشه

00:14:46.610 --> 00:14:48.640
...بعدشم ، من امرو خيلي خسته ام

00:14:48.720 --> 00:14:50.010
داري چي ميگي تو ؟

00:14:51.650 --> 00:14:53.280
! دايگرو ، تمام سعيت رو بكن

00:15:00.930 --> 00:15:01.720
! باشه

00:15:02.500 --> 00:15:03.860
چ - چ- چي؟

00:15:04.930 --> 00:15:05.630
! هي

00:15:06.070 --> 00:15:06.930
! شروع کنيد

00:15:08.740 --> 00:15:09.930
! بيا

00:15:15.810 --> 00:15:16.710
! شجاعتت رو نشون بده

00:15:16.840 --> 00:15:17.870
! آقاي اكوما

00:15:36.430 --> 00:15:37.260
چي شده؟

00:15:37.730 --> 00:15:39.560
...پ- پشتم

00:15:45.240 --> 00:15:46.500
حالتون خوبه؟

00:15:47.170 --> 00:15:48.870
دايگرو چي شده؟

00:15:49.010 --> 00:15:51.070
! جون من ، نمير

00:15:51.980 --> 00:15:58.180
...حتي اگه اون

00:15:58.490 --> 00:16:04.390
...به نظر ضعيف بياد ...

00:16:05.230 --> 00:16:21.060
...با قدرت قلبش ميتونه ، يه صخره رو بلند كنه

00:16:21.310 --> 00:16:26.610
...اون قنديل يخه ، بدو ، بدو

00:16:30.880 --> 00:16:32.150
هنوزم درد ميكنه ؟

00:16:32.220 --> 00:16:34.710
خوب ، الان خيلي بهتر شدم

00:16:35.460 --> 00:16:38.360
...ببخشيد كه من اينطوري شدم

00:16:38.760 --> 00:16:40.450
چي ميگي دايگرو؟

00:16:45.470 --> 00:16:49.330
! من شنيدم كه قنديل يَخمون ، پشتش زخمي شده

00:16:49.440 --> 00:16:50.460
ايني كه گفتي يعني چي؟

00:16:50.540 --> 00:16:53.510
! چيزاي اينطوري با زور زياد خوب ميشه

00:16:54.910 --> 00:16:56.970
! خانوم ايتسوكو ، نه

00:16:57.080 --> 00:16:58.100
همه چي رديفه

00:16:58.180 --> 00:16:59.110
! وايسا

00:16:59.250 --> 00:17:00.370
! خواهش ميكنم ، وايسا

00:17:00.550 --> 00:17:02.570
تو هموني هستي كه گفتي ميتوني انجامش بدي

00:17:03.380 --> 00:17:05.210
...پس كه اينطور

00:17:06.120 --> 00:17:08.050
شما ها اينجا چي كار ميكنيد ؟

00:17:08.120 --> 00:17:09.050
...چرا نميري تو

00:17:10.320 --> 00:17:11.020
...چي

00:17:12.830 --> 00:17:14.730
...برين پيش استاد

00:17:15.160 --> 00:17:16.290
...با استعداد من ...

00:17:16.400 --> 00:17:18.690
ممكنه 10 سال ، شايدم 20 سال طول بكشه

00:17:19.100 --> 00:17:22.000
اينکه مثل انتقام گيري از مرگ كسي نيست

00:17:22.400 --> 00:17:23.930
! تو ميتوني

00:17:24.240 --> 00:17:26.030
! من به تو ايمان دارم

00:17:26.910 --> 00:17:28.030
! خانوم

00:17:30.510 --> 00:17:33.100
...اوووه ، عجب بچه اي هستي

00:17:34.010 --> 00:17:35.610
چي خبره ؟

00:17:36.680 --> 00:17:37.240
چي ؟

00:17:37.820 --> 00:17:39.220
...هيچ کدوم از شماها

00:17:39.290 --> 00:17:40.910
نميتونين ديگرون رو درک کنين...

00:17:53.170 --> 00:17:55.190
ماموريت بعدي ما رقم خورد

00:17:55.970 --> 00:17:58.490
ما ديگه وقت انتخاب كردن حركت هامون رو نداريم

00:17:58.710 --> 00:18:02.510
ماموريت ما اينطوريه كه بايد تواناييه تحمل هر حركت زشتي رو داشته باشيم

00:18:02.580 --> 00:18:05.440
من تاوقتي كه بهم پول بدي برات هركاري ميكنم

00:18:06.080 --> 00:18:08.740
ما اين كارو براي پول نميكنيم

00:18:09.020 --> 00:18:11.450
تو ماموريت اصلي بِني - آوي رو فراموش كردي؟

00:18:22.400 --> 00:18:23.050
...امشب

00:18:23.500 --> 00:18:24.460
! حركت ميكنيم...

00:18:53.430 --> 00:18:54.720
...اوه، خانوم كائرو

00:18:55.000 --> 00:18:57.020
ببخشيد كه سَر خود شروع كردم

00:18:57.400 --> 00:18:58.960
نه بابا موردي نداره

00:18:59.070 --> 00:19:01.470
...من فقط حيرت زده شده بودم

00:19:02.040 --> 00:19:04.660
...اين براي همه راحته ، اگه بخوان ياد بگيرن

00:19:05.370 --> 00:19:07.360
...نه براي من

00:19:07.970 --> 00:19:10.770
براي من 10 يا 20 سال طول ميكشه

00:19:11.440 --> 00:19:13.610
...من فكر ميكنم اينو يه جا شنيدم

00:19:13.950 --> 00:19:14.970
! راحته

00:19:15.050 --> 00:19:16.280
ميتونم بهت ياد بدم ؟

00:19:16.580 --> 00:19:18.140
اوه ، واقعا ؟

00:19:19.290 --> 00:19:20.450
! باشه

00:19:20.520 --> 00:19:23.220
! من نميزارم سانسوكه بگه غذاهاي من خيلي بَد مزس

00:19:23.690 --> 00:19:25.020
! به اين ميگن روحيه

00:19:26.990 --> 00:19:28.790
...ولي تو ميخواي آقاي هيمورا رو شگفت زده كني

00:19:28.800 --> 00:19:29.390
ولي تو ميخواي آقاي هيمورا رو شگفت زده كني.....
! بريم كه داشته باشيم

00:19:29.460 --> 00:19:32.020
تا اينكه آقاي سانوسكه بگه غذاي خوبي داري ، درسته ؟...

00:19:34.230 --> 00:19:35.530
...نه اين حقيقت نداره

00:19:36.040 --> 00:19:37.660
تو چي خانوم ، ايتسوكو ؟

00:19:37.770 --> 00:19:39.260
تو با آقاي دايگرو چطوري هستي ؟

00:19:39.710 --> 00:19:40.800
چ - چطوري ؟

00:19:41.040 --> 00:19:43.100
...دايگرو يكي از دانش آموز هاي پدر منه

00:19:43.180 --> 00:19:44.110
اين همشه؟

00:19:44.540 --> 00:19:46.570
يا شايدم بيشتر از آقاي تتسوما خوشت مياد ؟

00:19:46.650 --> 00:19:47.610
نه اينطور نيست

00:19:47.680 --> 00:19:52.050
...آقاي تتسوما موفق ترين دانش آموز پدر منه ، ولي

00:19:52.120 --> 00:19:53.590
موفق ترين ، ها ؟

00:20:10.540 --> 00:20:11.830
...ولي يخرده قاطي داره

00:20:11.940 --> 00:20:13.960
اون خيلي رو من تحويل نميگيره و اصلا ادم حسابم نميكنه

00:20:14.040 --> 00:20:15.510
متاسفم

00:20:15.640 --> 00:20:18.480
...من مطمئنم آقاي تتسوما هيچ منظور بدي نداشته

00:20:19.180 --> 00:20:21.700
...اون باهوشه ، همچنين مهارت هم داره

00:20:22.080 --> 00:20:24.410
...از وقتي كه دانش آموز پدرم شده ، سخت كار كرد كه

00:20:24.520 --> 00:20:26.210
به اداره اي كه الان درش هست بره...

00:20:26.790 --> 00:20:30.920
اون يه مرد جديه كه به آينده ي كشورش واقعا فكر ميكنه

00:20:31.660 --> 00:20:33.130
...ولي با همه اين حرفا

00:20:33.360 --> 00:20:36.490
تو كسي رو دوست داري كه بره تو لوله ي توپ و به ماه پرواز كنه...

00:20:36.560 --> 00:20:37.620
درست ميگم ؟

00:20:38.370 --> 00:20:40.030
...ن - نه اينطور نيست

00:20:40.930 --> 00:20:42.730
اوه، من دايكو راديش رو يادم رفت
( دايکو راديش : نوعي ادويه ژاپني)

00:20:43.100 --> 00:20:44.540
ميرم الان يخرده بخرم

00:20:44.600 --> 00:20:46.830
...بزار ياهيكو بره بگيره

00:20:50.540 --> 00:20:52.410
من بايد با اين چي كار كنم ؟

00:21:09.300 --> 00:21:13.890
من رديفش ميكنم ، شما دختر آقاي كايشو كاتسو هستيد ، خانوم ايتسوكو

00:21:14.530 --> 00:21:16.230
فرض کن باشم, که چي؟

00:21:16.700 --> 00:21:18.570
ما دوست داريم كه شما با ما بيايد

00:21:24.940 --> 00:21:25.740
! يه نفر

00:21:25.810 --> 00:21:27.070
! يه نفر ، بياد اينجا

00:21:31.620 --> 00:21:32.780
! ک - کنشين

00:21:32.850 --> 00:21:35.290
داري چيکار ميکني, کائرو ؟

00:21:35.690 --> 00:21:36.620
...ولي

00:21:37.660 --> 00:21:39.390
! ه - هي ياهيکو, آب بيار

00:21:39.460 --> 00:21:40.080
! چ - چشم

00:21:40.160 --> 00:21:41.090
چي شده ؟

00:21:41.800 --> 00:21:43.420
ه - ه -همه چي رديفه

00:21:43.500 --> 00:21:44.830
آب ميريزيم روش

00:21:44.930 --> 00:21:45.660
آب ؟

00:21:45.730 --> 00:21:46.390
! نه ، نبايد اين كارو بكني

00:21:46.470 --> 00:21:48.460
اگر آب بريزي روش ، آتيش خيلي بزرگ ميشه

00:21:48.540 --> 00:21:49.300
خانوم ايتسوكو كجاس ؟

00:21:49.840 --> 00:21:50.930
خ-خانوم ايتسوكو ؟

00:21:51.840 --> 00:21:52.930
...رفته دايكو راديش بگيره

00:21:54.470 --> 00:21:56.030
چي كار ميكني، ميريزي رو من ؟

00:21:56.280 --> 00:21:58.140
يه چيزي پيدا كن كه بتونيم به عنوان در ازش استفاده كنيم

00:22:05.590 --> 00:22:06.570
! لعنتي

00:22:06.594 --> 00:22:18.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:18.618 --> 00:22:30.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.