WEBVTT

00:00:08.229 --> 00:00:28.229
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:50.230 --> 00:01:54.030
ايتسکو پيش ماست

00:01:54.830 --> 00:01:58.270
...هدف ما کشتن اون نيست

00:01:58.500 --> 00:02:00.760
هر چند که...

00:02:00.840 --> 00:02:04.070
قرار ما در اين مورد به جواب تو بستگي داره...

00:02:05.110 --> 00:02:10.640
،اگه بخواي دخترت سالم بمونه
بايد درخواست هاي ما رو انجام بدي

00:02:10.810 --> 00:02:13.110
اين اولين و مهمترين چيزه

00:02:43.650 --> 00:02:44.770
پيداش کرديد؟

00:02:44.880 --> 00:02:46.040
بانو ايتسکو اين اطراف بود؟

00:02:46.650 --> 00:02:48.310
...ما هيچ نشونه اي ازش پيدا نکرديم

00:02:48.580 --> 00:02:51.050
...ما تمام اين منطه رو گشتيم

00:02:53.820 --> 00:02:55.020
!دايگورو-سان

00:02:57.930 --> 00:03:00.050
...اون به انبار غذا نرفته

00:03:00.190 --> 00:03:02.320
پس اون کجا غيبش زده؟

00:03:02.860 --> 00:03:05.420
شايد يه اتفاقي براش افتاده؟

00:03:05.870 --> 00:03:07.460
آروم باش

00:03:07.570 --> 00:03:09.560
شايد برگشته خونه

00:03:10.040 --> 00:03:12.560
اگه اينجوري بود، من مطمئنم که اون به ما خبر ميداد

00:03:14.540 --> 00:03:16.510
...من دوباره ميرم دنبالش بگردم

00:03:17.480 --> 00:03:18.380
!صبر کن

00:03:18.450 --> 00:03:20.740
اگه ما هيچ فکري در مورد جاي اون نداريم، گشتن دنبالش بي فايده ست

00:03:20.920 --> 00:03:22.310
يخورده آروم باش

00:03:22.380 --> 00:03:24.010
... م-من ميدونم، اما

00:03:24.490 --> 00:03:26.010
راستي، کنشين کجاست؟

00:03:26.350 --> 00:03:28.450
راستش، اون هنوز برنگشته

00:03:28.720 --> 00:03:30.850
نميدونم براي پيدا کردن اون به کجا رسيده؟

00:04:07.900 --> 00:04:09.490
!هر طور شده ما بايد بجنگيم

00:04:09.560 --> 00:04:11.430
...نه، اين راه حل خوبي نيست

00:04:11.500 --> 00:04:14.660
...ما اول بايد سعي کنيم يه راه مسالمت آميز براي مذاکره پيدا کنيم

00:04:14.800 --> 00:04:17.070
تو فکر ميکني تو اين موقعيت ميتونيم يه همچين کاري بکنيم؟

00:04:17.140 --> 00:04:17.760
!من ميدونم

00:04:17.840 --> 00:04:20.430
ما ميتونيم از فرانسوي ها درخواست نيروي کمکي بکنيم

00:04:21.280 --> 00:04:22.140
!محاله

00:04:22.210 --> 00:04:24.200
!اين احمقانه ترين کاريه که ميتونيم انجام بديم

00:04:24.280 --> 00:04:25.040
چي گفتي؟

00:04:25.110 --> 00:04:26.770
ميخواي بگي که من احمقم؟

00:04:26.850 --> 00:04:28.370
!من تو رو نميبخشم

00:04:28.450 --> 00:04:29.850
...خوب، شما دوتا

00:04:29.920 --> 00:04:31.710
از اين دعواي شما هيچي گيرتون نمياد

00:04:32.350 --> 00:04:35.910
الان، ما بايد درباره تهديد ارتش ساتچو که نزديکه يه فکري بکنيم

00:04:40.830 --> 00:04:41.730
کاتسو

00:04:41.930 --> 00:04:42.660
!بله، قربان

00:04:45.830 --> 00:04:47.960
بگو ببينم، اوضاع تو شهر اِدو چطور پيش ميره؟

00:04:48.100 --> 00:04:48.660
...بله

00:04:49.500 --> 00:04:50.900
...از ديشب

00:04:50.970 --> 00:04:54.870
خيليا از اخباري که از ارتش ساتچو رسيده ترسيدن

00:04:55.010 --> 00:04:58.380
،خيابونا پر از مردميه که دارن فرار ميکنن
اصلا جاي راه رفتن پيدا نميشه

00:04:58.950 --> 00:05:04.350
در تمام بندرها بخاطر کساني که ميخوان از اِدو فرار کنن، شورش شده

00:05:05.990 --> 00:05:07.550
...دوره توکوگاوا

00:05:07.620 --> 00:05:08.320
ديگه تموم شده...

00:05:10.690 --> 00:05:16.490
در درجه اول، کسي که مورد سرزنش قرار ميگيره، من هستم

00:05:16.760 --> 00:05:19.030
من همه مسئوليتش رو به عهده ميگيرم

00:05:19.170 --> 00:05:19.830
...ولي

00:05:20.470 --> 00:05:22.600
...من نميذارم مردم اِدو

00:05:22.800 --> 00:05:25.830
درگير اين جنگ بشن و يا اينکه خون مردم بي گناه ريخته بشه...

00:05:26.370 --> 00:05:27.270
!قربان

00:05:28.040 --> 00:05:31.570
حتي اگه به قيمت جونم تموم بشه...

00:05:33.180 --> 00:05:34.170
!هرطور شما مايليد

00:05:35.450 --> 00:05:39.010
من موقعيت شما رو درک ميکنم

00:05:39.190 --> 00:05:42.880
من، کاتسو، زندگيم رو براي تحقق اين هدف فدا ميکنم

00:05:44.960 --> 00:05:46.020
من به تو اعتماد دارم

00:06:06.110 --> 00:06:07.050
...آقاي کاتسو

00:06:10.220 --> 00:06:11.480
...تو

00:06:21.530 --> 00:06:23.290
امشب، ساعت 2

00:06:23.460 --> 00:06:25.560
در ريوجنجي واقع در شيکوگاوا منتظريم

00:06:25.730 --> 00:06:26.700
امضا، بِني-آئويي

00:06:27.540 --> 00:06:29.200
من عذر ميخوام

00:06:29.570 --> 00:06:31.600
...بعد از اينکه شما اونا رو به من سپرديد

00:06:31.670 --> 00:06:34.230
نه، من اونا رو دسته کم گرفتم

00:06:34.480 --> 00:06:36.840
ولي، اونا چطور فهميدن؟

00:06:37.150 --> 00:06:42.340
همچنين دولت هم فکر ميکنه من سايگو رو با پول پشتيباني کردم

00:06:42.580 --> 00:06:45.070
پس، واقعا اموال پنهان شده اي هست؟

00:06:45.450 --> 00:06:46.080
!بله

00:06:47.890 --> 00:06:50.120
من اينو فقط به تو ميگم

00:06:50.460 --> 00:06:54.120
هيچکدوم از شاگردام، حتي ايتسوکو در اين باره اطلاعي ندارن

00:06:54.300 --> 00:06:56.760
...بنابراين، هيچ راهي وجود نداره که اين راز فاش بشه

00:07:00.470 --> 00:07:03.490
...به هر حال، يه گنج ارزشمندي از طرف سرورم

00:07:03.640 --> 00:07:04.940
به من قرض داده شد...

00:07:05.170 --> 00:07:07.940
منظورتون يوشينوبو توکوگاوا هست؟

00:07:08.210 --> 00:07:09.180
بله، درسته

00:07:09.410 --> 00:07:11.670
چرا اين پولا بايد مخفي بشن؟

00:07:11.850 --> 00:07:12.780
چرا؟

00:07:13.050 --> 00:07:15.410
....به نظرت چه اتفاقي ميفتاد

00:07:15.520 --> 00:07:19.450
اگه موقعي که ما قلعه رو داديم ارتش ساتچو پولا رو ميگرفت؟

00:07:19.890 --> 00:07:24.450
اين دقيقا مثل پشتيباني اونا براي جنگ ميمونه

00:07:27.360 --> 00:07:29.660
و در نتيجه روزاي آشفتگي دوباره برميگشت

00:07:30.030 --> 00:07:31.790
...به همه آسيب ميرسونه

00:07:32.200 --> 00:07:35.260
اگه ساکت نموني، بدون شک ميکشنت...

00:07:38.210 --> 00:07:40.940
من هنوز کارايي دارم که انجامشون ندادم

00:07:45.250 --> 00:07:51.080
10سال ميشه که اعليحضرت شوگان رو ترک کرده

00:07:59.330 --> 00:08:00.420
...و تا امروز

00:08:00.490 --> 00:08:02.330
...اون هنوز اسير...

00:08:02.400 --> 00:08:05.060
حکومت ميجي هست، که از قدرت توکوگاوا ميترسه

00:08:06.430 --> 00:08:09.560
اون حتي نميدونه جايگاهش در جامعه چيه

00:08:11.170 --> 00:08:14.470
...حکومت بايد يا اين شخص

00:08:14.580 --> 00:08:17.140
که ادو رو از خطر آتش جنگ نجات داد...

00:08:17.880 --> 00:08:21.540
تا اون موقع، پول ها برنميگردن

00:08:22.220 --> 00:08:26.650
اين آخرين مأموريتيه که کاتسو کايشو به عنوان يک پيرو شوگا انجام ميده

00:08:27.660 --> 00:08:29.320
پس، دليلش اينه

00:08:32.660 --> 00:08:35.090
شما ميخوايد تنهايي بريد؟

00:08:35.230 --> 00:08:36.490
...من با شما ميام

00:08:36.560 --> 00:08:38.160
نه، من تنها ميرم

00:08:39.030 --> 00:08:41.300
در درجه اول، اين اشتباه منه

00:08:41.640 --> 00:08:44.400
من نميتونم بذارم تو بيشتر از اين درگير اين قضيه بشي

00:08:45.110 --> 00:08:46.940
...با ديدن شمشيرت

00:08:47.010 --> 00:08:51.410
من فهميدم که بعد از انقلاب چجوري زندگي ميکني...

00:08:51.650 --> 00:08:52.480
...آقاي کاتسو

00:08:52.950 --> 00:08:57.780
حتي در طول انقلاب، شما از شمشيرتون براي حفظ جونتون استفاده نکرديد...

00:08:57.990 --> 00:09:02.010
مگه اهدافتون که مبني بر صلح هستن
باعث نشدن که اون مهر روي شمشيرتون نقش ببنده؟

00:09:02.290 --> 00:09:04.420
فکر کنم غرورم جلوي اهدافم رو ميگيره

00:09:07.700 --> 00:09:08.680
...بسيار خوب

00:09:09.160 --> 00:09:10.760
يکم وقت دارم

00:09:10.970 --> 00:09:13.160
چکار ميخوايد بکنيد؟

00:09:14.040 --> 00:09:15.470
نگران نباش

00:09:15.570 --> 00:09:17.400
من هيچ قصدي براي فرار از مرگ ندارم

00:09:17.510 --> 00:09:19.910
و همينطور قصد ندارم پولا رو به اونا بدم

00:09:20.010 --> 00:09:21.200
ولي، نميذارم ايتسوکو بميره

00:09:21.710 --> 00:09:22.610
به اميد ديدار

00:09:22.680 --> 00:09:24.080
ممنون به خاطر سر زدنت

00:09:24.280 --> 00:09:25.110
...خواهش ميکنم

00:09:26.380 --> 00:09:27.570
اوه، راستي

00:09:27.680 --> 00:09:29.780
اينا رو به دايگورو نگو

00:09:29.980 --> 00:09:33.150
اون يخورده ترسوه، اما اگه بفهمه نميدونم ممکنه چه کاري کنه

00:09:33.490 --> 00:09:36.350
من نميتونم بذارم اون به خاطر بي احتياطيش بميره

00:09:38.890 --> 00:09:40.050
...آقاي کاتسو

00:09:47.770 --> 00:09:50.700
آموزشگاه کاميا از اونطرف نيست...

00:09:50.940 --> 00:09:51.840
...سانوسکه

00:09:51.970 --> 00:09:52.700
شما اينجاييد؟...

00:09:52.940 --> 00:09:56.170
کنشين، ميتونستي بگي که داري مياي اينجا

00:09:56.440 --> 00:09:57.340
نگرانت شده بودم

00:09:57.710 --> 00:09:59.700
ايتسوکو-دونو کجاست؟

00:10:00.310 --> 00:10:02.410
اون گفت که برگشته خونه؟

00:10:06.590 --> 00:10:07.780
چي شده؟

00:10:07.890 --> 00:10:10.050
اتفاقي براي ايتسوکو-دونو افتاده؟

00:10:10.490 --> 00:10:12.790
...آقاي اوکوما، الان موقعش نيست

00:10:13.460 --> 00:10:16.520
...ما اول بايد بريم يه جاي ديگه اونوقت ميتونم براتون توضيح بدم

00:10:27.980 --> 00:10:30.140
دزديده شده؟

00:10:30.380 --> 00:10:31.470
...غير ممکنه

00:10:31.550 --> 00:10:32.980
چرا ايتسوکو-دونو؟

00:10:35.880 --> 00:10:37.510
!نميتونم همچين خبري رو تحمل کني؟

00:10:37.590 --> 00:10:38.780
!تحمل کن

00:10:38.850 --> 00:10:40.410
...من متاسفم

00:10:40.690 --> 00:10:42.380
...تو واقعا ضعيفي

00:10:42.560 --> 00:10:46.930
آقاي کاتسو به من گفت که اينو به شما نگم

00:10:47.460 --> 00:10:49.930
به خاطر اينکه من قابل اعتماد نيستم، مگه نه؟

00:10:50.130 --> 00:10:51.430
نه، اينجور نيست

00:10:51.770 --> 00:10:54.430
بخاطر اينه که اون نگران سلامتيه شماست

00:10:55.840 --> 00:10:56.430
...کنشين

00:10:57.170 --> 00:10:58.930
به هر حال، ما بايد ايتسوکو-دونو رو نجات بديم

00:10:59.070 --> 00:11:00.770
بايد عجله کنيم و پليس به پليس خبر بديم

00:11:01.110 --> 00:11:03.630
اين فکر خوبي نيست

00:11:04.280 --> 00:11:05.270
چرا؟

00:11:05.350 --> 00:11:06.640
ما الان در حال جنگ با وقت هستيم
(کمبود وقت)

00:11:06.710 --> 00:11:10.080
منظورم اينه که الان حکوت چشماشو به آقاي کاتسو دوخته، درسته؟

00:11:10.750 --> 00:11:14.240
اين اهتمام به ثروت توکوگاوا اوضاع رو خراب تر ميکنه

00:11:15.260 --> 00:11:18.890
من مطمئنم که به خاطر همين آقاي کتاسو گفت که ميخواد تنها بره

00:11:19.260 --> 00:11:20.350
چي؟

00:11:20.590 --> 00:11:21.820
اون تنهايي رفت؟

00:11:23.360 --> 00:11:25.730
...من مطمئنم که اون ميخواد مسئوليت همه اتفقات رو

00:11:25.870 --> 00:11:27.560
خودش به عهده بگيره...

00:11:27.900 --> 00:11:28.890
...اما

00:11:29.240 --> 00:11:30.430
...اما

00:11:31.440 --> 00:11:32.530
!فهميدم

00:11:32.610 --> 00:11:34.070
ما نميتونيم به پليس بگيم اما ميتونيم
از آقاي تتسوما کمک بگيريم

00:11:34.340 --> 00:11:35.100
چي؟

00:11:35.340 --> 00:11:38.000
اما، اون يه کارمند حکومتيه، درسته؟

00:11:38.150 --> 00:11:39.840
اينکه بدتر از پليسه

00:11:40.150 --> 00:11:44.850
نه، آقاي تتسوما استادمون رو حکومت محافظت ميکنه

00:11:45.450 --> 00:11:47.350
!من مطمئنم که اون کمک ميکنه

00:12:07.810 --> 00:12:08.800
...ايتسوکو

00:12:09.110 --> 00:12:10.240
منو ببخش

00:12:13.530 --> 00:12:16.220
...آقاي تسوما ميتونه کمکون کنه

00:12:16.360 --> 00:12:17.660
بدون اينکه حکومت خبردار بشه...

00:12:19.170 --> 00:12:22.430
من اصلا با حرفاي اين پسر راحت نيستم

00:12:22.900 --> 00:12:24.740
...الان موقع اين حرفا نيست

00:12:24.810 --> 00:12:26.300
پس تو اهميتي نميدي؟

00:12:27.410 --> 00:12:31.440
ازت پرسيدم که ميخواي بذاري
کس ديگه اي ايتسوکو رو نجات بده؟

00:12:32.080 --> 00:12:33.010
...خوب

00:12:38.720 --> 00:12:41.090
ساعت 2 در شيناگاوا

00:12:41.490 --> 00:12:42.920
...ما بايد زود حرکت کنيم تا به اونجا برسيم

00:12:44.160 --> 00:12:45.630
چيکار ميخواي بکني، کنشين؟

00:12:46.390 --> 00:12:48.390
...اگرچه آقاي کاتسو گفت که نيام

00:12:48.660 --> 00:12:52.330
تو کسي نيستي که به اين آسونيا موافقت کنه، درسته؟

00:12:53.940 --> 00:12:55.600
....من براي سرپيچي آمادم

00:12:55.670 --> 00:12:58.400
و حاضرم از طرف آقاي کاتسو تنبيه بشم...

00:12:58.670 --> 00:13:00.400
!همونطور که انتظار داشتم

00:13:00.780 --> 00:13:03.400
!البته، منم با تو ميام

00:13:03.650 --> 00:13:05.550
!فکر کنم مخالفت با تو بي فايدست

00:13:05.610 --> 00:13:06.240
!البته

00:13:06.310 --> 00:13:07.340
تو منو خوب ميشناسي

00:13:07.650 --> 00:13:09.740
دايگورو، برگرد و تو آموزشگاه منتظر بمون

00:13:10.050 --> 00:13:11.110
...منم با شما ميام

00:13:11.220 --> 00:13:13.740
ايتسوکو-دونو غذاهاي خوشمزه اي درست ميکنه...

00:13:13.860 --> 00:13:15.850
يه جوي ميگي انگار خيلي تو غذاها حاليته؟

00:13:15.920 --> 00:13:17.360
چرت و پرت نگو، بازنده

00:13:17.430 --> 00:13:18.520
چي گفتي؟

00:13:18.630 --> 00:13:19.750
هموني که شنيدي

00:13:19.830 --> 00:13:20.560
!صبر کيد

00:13:21.960 --> 00:13:22.730
...من

00:13:23.230 --> 00:13:23.930
!منم ميام

00:13:24.270 --> 00:13:27.330
هي، همه چيز واضحه، نيازي نيست تو بياي

00:13:27.500 --> 00:13:29.130
!اين يه ماموريت سختيه

00:13:29.200 --> 00:13:30.190
...اما

00:13:30.640 --> 00:13:32.370
!اما با اين حال، من ميام

00:13:32.770 --> 00:13:34.710
!من ميخوام ايتسوکو-دونو رو نجات بدم

00:13:35.210 --> 00:13:36.300
...دايگورو-سان

00:13:37.250 --> 00:13:41.180
من شمشيرزني بلد نيستم
...همچنين مثل آقاي تتسوما مقام ندارم

00:13:41.550 --> 00:13:44.350
!اما، نميتونم فقط اينجا بشينم و کاري نکنم

00:13:44.520 --> 00:13:45.510
...آقاي اوکوما

00:13:46.090 --> 00:13:47.820
من از خودم خجالت ميکشم

00:13:48.390 --> 00:13:50.120
...ايتسوکو-دونو در خطره

00:13:50.260 --> 00:13:53.750
،اما به جاي اينکه برم کمکش
...ميخوام به آقاي تتسوما تکيه کنم

00:13:54.600 --> 00:13:55.720
...پس

00:13:56.060 --> 00:13:57.860
آيا من بايد بشينم و انتظار بکشم؟

00:14:02.040 --> 00:14:04.660
استايل کاميا کاشين استاليه که جون مردم رو نجان ميده

00:14:04.910 --> 00:14:07.240
به عبارت ديگه، شمشيريه که از جون مردم محافظت ميکنه

00:14:07.510 --> 00:14:09.530
تا حالا يکي از شاگرداي ما هستي

00:14:10.140 --> 00:14:11.540
من ايمان دارم که همه چي خوب پيش ميره

00:14:11.610 --> 00:14:12.670
...کاورو-دونو

00:14:13.380 --> 00:14:14.080
!بزن بريم

00:14:14.150 --> 00:14:16.410
!با همديگه، از ايتسوکو-دونو محافظت ميکنيم

00:14:17.620 --> 00:14:18.950
!آره

00:14:19.890 --> 00:14:23.550
حالا که تصميم گرفته شد، ديگه وقتي براي تلف کردن نداريم

00:14:23.760 --> 00:14:25.390
کنشين، منتظرم بمون

00:14:25.530 --> 00:14:26.690
!من ميرم آماده بشم

00:14:26.760 --> 00:14:27.850
اوه، منم همينطور

00:14:27.930 --> 00:14:29.020
!بزن بريم، دايگورو

00:14:29.130 --> 00:14:29.720
!باشه

00:14:35.140 --> 00:14:37.160
!امشب خيلي شب خوبيه

00:14:37.310 --> 00:14:40.270
خجالتي نباش آقاي اوکوبو، يخورده آبجو بزن بالا

00:14:40.340 --> 00:14:41.930
چشم، يه مقدار ميخورم

00:14:44.310 --> 00:14:47.280
اوه، ميبينم که هنوز يه مشروب خور حرفه اي هستي

00:14:47.480 --> 00:14:49.580
در ضمن، آقاي کاتسو حالش خوبه؟

00:14:49.780 --> 00:14:51.180
بلبه، ممنون به خاطر کمکتون

00:14:51.320 --> 00:14:52.620
عاليه

00:14:53.290 --> 00:14:57.880
من مطمئنم که اون از قضيه سرمايه جنگ سايگو خيلي ناراحته

00:14:57.990 --> 00:14:59.320
حتما خيلي براش سخت بوده

00:14:59.860 --> 00:15:01.290
خيلي ممنون

00:15:01.700 --> 00:15:03.820
...به خاطر همه کارهايي براي اون اتفاق کرديد متشکرم

00:15:04.230 --> 00:15:06.390
اوه نه، اين که چيز خاصي نبود

00:15:06.730 --> 00:15:09.830
همچنين من فکر ميکنم اون اتفاق يه اشتباه بزرگ بود

00:15:10.910 --> 00:15:13.270
آقاي کاتسو آدم زيرکيه

00:15:13.370 --> 00:15:15.840
تو شاگرد يه استاد گرانقدري بودي

00:15:15.980 --> 00:15:17.640
بايد به اين افتخار کني

00:15:17.910 --> 00:15:18.710
بله

00:15:20.750 --> 00:15:25.520
...اگه همه کارمنداي حکومت مثل تو آماده بشه

00:15:25.720 --> 00:15:28.050
ژاپن خيلي پيشرفت ميکنه

00:15:28.420 --> 00:15:31.020
ما از تو انتظار بالايي داريم

00:15:31.090 --> 00:15:34.620
من ميخوام هر روز بهتر از ديروز بشم
تا بتونم انتظارات شما رو برآورده کنم

00:15:35.000 --> 00:15:36.690
...اگه تو واقعا همچين چيزي ميخواي

00:15:36.830 --> 00:15:39.030
...من هواتو دارم

00:15:39.500 --> 00:15:42.370
پس تو ميتون به زودي به آرزوت برسي...

00:15:42.770 --> 00:15:44.640
به زودي؟

00:15:46.670 --> 00:15:49.170
...مثل اينکه تازه داري ميفهمي که دنيا چجوريه

00:15:50.340 --> 00:15:51.310
!چه جالب

00:15:56.780 --> 00:15:58.180
هي، ما بازم ساکي ميخوايم

00:15:58.320 --> 00:16:00.310
بازم ساکي بيار

00:16:04.260 --> 00:16:05.280
...دايگورو

00:16:06.490 --> 00:16:07.520
...دايگورو

00:16:13.630 --> 00:16:15.570
دايگورو

00:16:16.970 --> 00:16:18.500
...بيرون ميخوابي

00:16:20.470 --> 00:16:22.200
...خوب، نميتونه عادتشو تغيير بده

00:16:22.340 --> 00:16:24.740
همچنين اون تا دير وقت داشت کتاب ميخوند

00:16:24.810 --> 00:16:26.180
اوه، آقاي تتسوما

00:16:26.310 --> 00:16:27.580
...ببخشيد

00:16:28.020 --> 00:16:30.680
اين عاليه که دايگورو به مطالعه علاقه داره

00:16:30.820 --> 00:16:35.020
اما اين باعث ميشه اين سوال بياد تو ذهنم
که آيا اون به استاد نياز داره؟

00:16:35.290 --> 00:16:36.850
چيزي نيست

00:16:37.090 --> 00:16:39.530
تماشاي اون به من آرامش ميده

00:16:39.730 --> 00:16:42.250
...اين روزا، روزاي خوبيه

00:16:42.830 --> 00:16:44.390
...خيلي با صفا ست

00:16:44.600 --> 00:16:48.760
من خوشحالم که تو اين دوران، شما جوونا
هرطور بخوايد ميتونيد زندگي کنيد

00:16:49.170 --> 00:16:50.600
...اگه اينجوري فکر کنم

00:16:50.710 --> 00:16:53.970
ميتونم مطمئن باشم که کارايي که انجام دادم بيهوده نبودن...

00:16:54.180 --> 00:16:57.470
پدر، اگه اينجوري حرف بزنيد، قبل از اينکه متوجه بشيد، پير ميشيد

00:16:57.780 --> 00:17:01.440
من ميخوام تو هميشه سلامت باشي

00:17:01.580 --> 00:17:03.280
درسته

00:17:03.420 --> 00:17:05.540
...حتي اکه شما به فکر من نباشيد

00:17:05.620 --> 00:17:07.950
!من قصد دارم براي مدت طولاني زندگي کنم

00:17:12.290 --> 00:17:13.490
دايگورو؟

00:17:13.730 --> 00:17:14.960
بيدار شدي؟

00:17:15.860 --> 00:17:16.800
تو کي هستي؟

00:17:16.900 --> 00:17:17.960
اينجا کجاست؟

00:17:18.330 --> 00:17:19.730
...ما بني-آئويي هستيم

00:17:19.830 --> 00:17:22.170
هرچند که شايد ندوني اين يعني چي...

00:17:22.340 --> 00:17:24.670
اينجا معبد رييس در شيناگاوا هست

00:17:24.740 --> 00:17:26.470
چرا منو به همچين جايي آورديد؟

00:17:28.940 --> 00:17:33.610
،تا موقعي که آروم باشي
من قصد ندارم به زني مثل تو آسيب بزنم

00:17:33.980 --> 00:17:36.580
بعد از اينکه کارمون تموم شد، ميذارم برگردي

00:17:37.080 --> 00:17:38.310
کار؟

00:17:38.920 --> 00:17:40.410
...پدرت

00:17:40.550 --> 00:17:41.820
...کاتسو کايشو

00:17:42.320 --> 00:17:44.090
با پدرم چيکار ميخوايد بکنيد؟

00:17:44.330 --> 00:17:45.520
!اونو ميکشيم

00:17:51.830 --> 00:17:56.100
اينجا همه عادت کردن به عنوان ن.کر براي شوگان کار کنن

00:17:56.170 --> 00:17:59.540
اونا همه اميدشون رو براي زندگي از دست دادن

00:18:00.070 --> 00:18:02.770
...احساساتي که از زمان

00:18:02.940 --> 00:18:04.540
...انقلاب به ما دست داد...

00:18:07.250 --> 00:18:07.980
...مقاممنون

00:18:08.080 --> 00:18:08.840
...افتخارمون

00:18:09.050 --> 00:18:11.420
ما حتي خونه هايي رو که توش زندگي ميکرديم از دست داديم

00:18:16.160 --> 00:18:18.390
...ما به يه سرزمين ناشناخته تبعيد شديم

00:18:18.490 --> 00:18:22.760
و در کمال نااميدي اعضاي خانوادمون
رو يکي بعد از ديگري از دست داديم

00:18:41.620 --> 00:18:43.950
کي ما رو به اين روز انداخت؟

00:18:58.300 --> 00:19:01.230
...فرصت جنگ به ما داده نشد

00:19:04.210 --> 00:19:05.540
!فقط تسليم...

00:19:05.910 --> 00:19:07.530
ميخواي بگي پدرم اين کارا رو کرده؟

00:19:07.810 --> 00:19:10.140
...پدرم اين کارا رو تا جون بقيه رو نجات بده

00:19:10.510 --> 00:19:12.540
تا اِدو رو از آتش جنگ نجات بده...

00:19:13.580 --> 00:19:15.950
درسته که اِدو نجات پيدا کرد

00:19:16.120 --> 00:19:19.550
...من از دستورات اطاعت کردم چون از طرف

00:19:19.620 --> 00:19:21.280
ارباب يوشينوبي صادر شده بود...

00:19:21.590 --> 00:19:23.220
پس، چرا؟

00:19:23.320 --> 00:19:24.760
...بخاطر اينکه

00:19:24.830 --> 00:19:27.450
...يه نفر به من گفت که در واقع چه اتفاقي افتاد

00:19:27.530 --> 00:19:28.090
چي؟

00:19:28.330 --> 00:19:30.160
...کاتسو کايشو همه چيز رو

00:19:30.230 --> 00:19:32.030
!به نفع خودش برنامه ريزي کرده بود...

00:19:32.230 --> 00:19:36.140
براي امنيت خودش، و براي اينکه
...سرمايه توکوگاوا رو براي خودش بگيره

00:19:36.200 --> 00:19:39.970
اون ارباب يوشينوبي رو گول زد
و وادارش کرد تسليم بشه

00:19:40.640 --> 00:19:42.130
!اين درغه

00:19:42.210 --> 00:19:43.340
!مزخرفه

00:19:43.410 --> 00:19:46.710
پس، چرا کاتسو اموال سري توکوگاوا رو نگه ميداره؟

00:19:47.750 --> 00:19:49.380
!اين حقيقته

00:19:49.450 --> 00:19:52.150
دولت ميجي از اين موضوع خبر داشت
و ار پولا استفاده ميکرد

00:19:52.450 --> 00:19:53.480
!غير ممکنه

00:19:53.590 --> 00:19:56.720
...براي تلافي احساس حقارتي که ما تحمل کرديم

00:19:56.990 --> 00:19:58.930
!نميتونم بذارم کاتسو زنده بمونه

00:19:59.530 --> 00:20:01.120
هدفت چيه؟

00:20:01.260 --> 00:20:02.850
انقلاب پيروز شد

00:20:02.930 --> 00:20:05.020
يعني عکس اين هم درسته

00:20:05.100 --> 00:20:06.000
عکس؟

00:20:06.070 --> 00:20:07.000
منظورت چيه؟

00:20:09.140 --> 00:20:10.870
...بعد از کشتن کاتسو

00:20:11.210 --> 00:20:14.800
ما يک شورشي رو با استفاده از اموال مخفي توکوگاوا شروع ميکنيم...

00:20:18.180 --> 00:20:22.280
ما رهبرمون رو پس ميگيريم
و رژيم شوگانت رو دوباره احيا ميکنيم

00:20:26.490 --> 00:20:29.790
!اين هدف اصلي گروهمونه، بني-آئويي

00:20:33.260 --> 00:20:34.690
...حالا وقتش رسيده

00:21:21.410 --> 00:21:22.430
چکار کنيم؟

00:21:22.510 --> 00:21:24.140
بريم جلو و يه دفعه بهشون حمله کنيم؟

00:21:24.210 --> 00:21:25.370
چي ميگي؟

00:21:25.450 --> 00:21:27.440
ما حتي نميدونيم با چند نفر قراره روبرو بشيم

00:21:27.620 --> 00:21:29.310
تو ترسيدي، ياهيکو؟

00:21:29.380 --> 00:21:30.370
چي گفتي؟

00:21:30.450 --> 00:21:31.350
!ساکت باشيد

00:21:31.420 --> 00:21:32.320
!اونا پيدامون ميکنن

00:21:32.620 --> 00:21:34.710
بنظر ميرسه آقاي کاتسو اونجا نيست

00:21:34.790 --> 00:21:37.810
اول ما بايد محل ايتسوکو رو پيدا کنيم

00:21:43.030 --> 00:21:44.190
!خانم

00:21:45.700 --> 00:21:48.400
!آروم باش، من مطمئنم اون حالش خوبه

00:21:49.740 --> 00:21:50.400
...بله

00:22:06.190 --> 00:22:07.180
!هي، دايگورو

00:22:07.250 --> 00:22:07.740
!سانو

00:22:07.920 --> 00:22:08.580
!خداي من

00:22:08.720 --> 00:22:09.590
!ايتسوکو-دونو

00:22:10.760 --> 00:22:11.880
!برگرد اينجا، اوکوما-دونو

00:22:11.960 --> 00:22:12.890
!خانم

00:22:13.290 --> 00:22:14.060
!دايگورو

00:22:15.100 --> 00:22:15.890
!اينکارو نکن

00:22:29.180 --> 00:22:29.970
!اوکوما-دونو

00:22:30.180 --> 00:22:30.970
!آقاي دايگورو

00:22:41.520 --> 00:22:43.350
!دايگورو

00:22:43.374 --> 00:22:55.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:55.398 --> 00:23:07.398
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.