WEBVTT 00:00:03.799 --> 00:00:16.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.800 --> 00:02:20.060 ... مانع حفاظت کننده از دروازه هيولاي ادو ، دايره مثلثه 00:02:20.300 --> 00:02:25.930 ، وقتي کانيجي توي جنگاي اوئنو از بين رفت . اون دايره نصف قدرتشو از دست داد 00:02:26.770 --> 00:02:29.640 ... قدرتاي روحي کانيجي در اصل توسط 00:02:29.710 --> 00:02:30.700 . اژدهاي هاکوتو پشتيباني مي شد 00:02:31.280 --> 00:02:33.940 ... دايره اژدها ، با سرش به عنوان ناحيه روحيِ خونواده ي توکوگاوا 00:02:34.010 --> 00:02:36.410 . توي شمالي ترين نقطه ي اونجا بود ... 00:02:37.080 --> 00:02:40.070 ... الان غير ممکنه که کاملا اونو دوباره بسازيم ... 00:02:40.390 --> 00:02:43.820 . اما شايد بتونيم يه قسمتي از قدرت قبلش رو بر گردونيم ... 00:02:46.060 --> 00:02:49.550 ... يه جور شبيه سازيه که از شن معبد اصلي به جاي آب استفاده مي کنيم 00:02:49.730 --> 00:02:52.250 . اما اين " چشمه " در اصل ، گلوي اژدهاس ... 00:02:52.330 --> 00:02:54.560 . اما مطمئنم اين يه ذره عطش اژدها رو رفع کنه 00:02:55.100 --> 00:02:58.560 . سر ، گلو و پاها و دستاي اژدها جمع شدن 00:02:59.100 --> 00:03:01.230 . راه انرژي چي هم آمادس 00:03:01.770 --> 00:03:02.570 ديگه چي ؟ 00:03:03.110 --> 00:03:04.270 ... آخرين تيکه 00:03:04.580 --> 00:03:05.700 . قلبه ... 00:03:08.450 --> 00:03:09.470 ! باز شد 00:03:11.750 --> 00:03:13.150 ... چـ - چـه بوي گندي مي ده 00:03:14.490 --> 00:03:15.350 ... اون 00:03:15.820 --> 00:03:18.350 . اژدهاييه که استاد جينگورو هيداري درست کرده 00:03:18.790 --> 00:03:19.850 . اژدهاي آب خوره 00:03:21.030 --> 00:03:22.860 ... تظاهر مي کنيم که اين اژدها ، معبد اصليه 00:03:23.230 --> 00:03:25.700 . و بهش مي گيم قلب اژدهاي هاکوتو ... 00:03:38.910 --> 00:03:44.470 ... اراده ، راه ، کوه ، آبي ، دريا ، شديد ، خط کش ، انبساط ، اراده ، کشتن 00:03:44.680 --> 00:03:50.210 ... اراده ، راه ، کوه ، آبي ، دريا ، شديد ، خط کش ، انبساط ، اراده ، کشتن 00:03:52.460 --> 00:03:53.650 . دير کردي 00:03:54.030 --> 00:03:55.580 . خيلي معذرت مي خوام 00:03:56.660 --> 00:03:59.150 . همين الانه که ، راه اژدها برسه 00:04:06.100 --> 00:04:06.870 ... اون 00:04:06.940 --> 00:04:07.770 ... درسته 00:04:08.140 --> 00:04:09.300 . دايره تخت شاهي 00:04:21.590 --> 00:04:23.990 . خيلي ضايعس 00:04:24.060 --> 00:04:27.750 ... اونا مي خوان جهت اژدها رو با 00:04:27.860 --> 00:04:31.590 . اون دايره کنترل کنن ، پنج ضلعي اي که دور درياچه چوزنجي رو گرفته ... 00:04:32.000 --> 00:04:35.520 ... حتي اگه دايرشونو بشکونيم و نقششونو متوقف کنيم 00:04:36.030 --> 00:04:38.370 سر راه اژدها چي مياد ؟ 00:04:39.170 --> 00:04:42.470 ... نيکو جاي خيلي روحاني ايه 00:04:42.570 --> 00:04:45.010 ... تا وقتي که اينجاس ، اينجا درمانش مي کنه و اثراتو از بين مي بره 00:04:45.080 --> 00:04:46.870 . و در آخر کاملا از بين مي بردش ... 00:04:53.220 --> 00:04:55.020 ... چطوري ما رو اينجا پيدا کردن 00:04:55.150 --> 00:04:55.980 ! ريسويي - ساما 00:04:58.720 --> 00:04:59.920 ... ريسويي - ساما 00:05:00.460 --> 00:05:01.950 ... تو که نمي خواي از اون استفاده کني 00:05:02.790 --> 00:05:05.190 . توه فنگ شويي ، دايره ديوار فولادي 00:05:05.260 --> 00:05:06.420 چـ - چـي داري مي گي ؟ 00:05:13.640 --> 00:05:14.260 چي ؟ 00:05:27.750 --> 00:05:28.840 ... ريسويي - ساما 00:05:28.990 --> 00:05:30.480 ... شيکيگامي ها 00:05:31.520 --> 00:05:33.250 ... اونا رو پايه براي تکنيک کردم 00:05:33.890 --> 00:05:35.480 ... مطمئنم اصلا ناراحت نيستن 00:05:36.130 --> 00:05:37.690 ... ريسويي - ساما 00:05:40.030 --> 00:05:41.330 ! بايد بريم تو 00:05:41.770 --> 00:05:42.260 ! وايسا 00:05:43.500 --> 00:05:46.490 ... فقط استاداي فنگ شويي مي تونن از اين محافظ رد بشن 00:05:47.240 --> 00:05:48.210 ... اين دفعه 00:05:48.740 --> 00:05:50.670 . خودم حسابمونو با قبيله آب تسويه مي کنم 00:05:51.080 --> 00:05:52.100 ... جينپو - دونو 00:05:53.110 --> 00:05:56.440 . اگه موفق نشدم ، بقيشو به شماها مي سپارم 00:05:57.980 --> 00:05:58.680 جينپوئه ؟ 00:06:09.490 --> 00:06:10.830 ! ايول ، کارتون خوب بود 00:06:13.030 --> 00:06:15.260 . فک کنم هر کاري که از دستمون بر ميومد انجام داديم 00:06:15.370 --> 00:06:16.060 ... آره 00:06:17.340 --> 00:06:17.960 ... قربان 00:06:18.840 --> 00:06:21.600 مشکل اينه که چقدر اثر داره ؟ 00:06:22.070 --> 00:06:26.480 . مي ترسم حتي نصف يا يه سوم اون قدرتي که مي خوايم نباشه 00:06:26.780 --> 00:06:29.370 ... پس آخرش ، مجبوريم به هيمورا و بقيه تکيه کنيم 00:06:30.080 --> 00:06:30.880 ! بزن بريم 00:06:30.980 --> 00:06:31.610 کـ - کـجا ؟ 00:06:32.180 --> 00:06:33.450 گنروين ؟ 00:06:33.850 --> 00:06:36.950 ! حتي اگه به همشون رشوه دادن ، بازم نمي تونم بذارم بميرن 00:06:37.060 --> 00:06:37.850 ... درسته 00:06:50.340 --> 00:06:51.270 چي ؟ 00:06:54.010 --> 00:06:54.940 ... جينپو 00:06:55.770 --> 00:06:57.140 مي توني بفهمي ؟ 00:06:58.280 --> 00:07:01.940 ... ما رو تعقيب کردن و مجبور شديم به چين فرار کنيم 00:07:02.080 --> 00:07:03.740 مي توني بفهمي چقدر سختي کشيديم ؟ 00:07:04.950 --> 00:07:07.250 . اينکه دولت اسپانسرمون بود فقط شانس بود 00:07:08.220 --> 00:07:11.750 . الکي به خاطر اون از ما متنفري 00:07:12.090 --> 00:07:13.520 . به حرفات گوش نمي کنم 00:07:13.830 --> 00:07:16.790 . حتي قبيله باد هم خيلي قرباني داد 00:07:17.230 --> 00:07:19.530 . شماها تنها کسايي نبوديد که صدمه ديديد 00:07:19.860 --> 00:07:20.690 ! زر نزن 00:07:20.830 --> 00:07:21.630 ! بمير 00:07:49.930 --> 00:07:51.050 چـ - چـي گفتي ؟ 00:07:53.360 --> 00:07:54.090 ... مي خوام که 00:07:54.530 --> 00:07:55.790 . به يه سوالم جواب بدي ... 00:07:57.600 --> 00:07:59.870 ... فک مي کني اونايي که توي گنروينن 00:08:00.370 --> 00:08:02.100 حتي ارزش نجات دادن هم دارن ؟ ... 00:08:04.540 --> 00:08:07.240 ! شر و ور نگو 00:08:07.780 --> 00:08:09.840 . حتي اگه عوضي باشن ، اونا هنوز آدمن 00:08:10.050 --> 00:08:13.180 ... تا وقتي که وظيفه افراد پليس اينه که از جون مردم محافظت کنن 00:08:13.320 --> 00:08:14.980 ! ديگه جايي براي کينه هاي شخصي نيست ... 00:08:19.360 --> 00:08:20.120 ... خيلي خوب 00:08:20.690 --> 00:08:21.780 . من بهتون کمک مي کنم 00:08:21.860 --> 00:08:23.120 . يه نقشه خوب دارم 00:08:23.630 --> 00:08:25.390 . تو راه مي شنوم 00:08:26.460 --> 00:08:29.130 حتي اگه عوضي باشن ، هنوزم آدمن ، هان ؟ 00:08:29.400 --> 00:08:30.370 ... اين ديگه اشتباه نيست 00:08:33.540 --> 00:08:35.470 ! قدرت باد و آب برابره 00:08:35.570 --> 00:08:38.540 ! اوني که مي تونه از جونش بگذره ، مي تونه برنده بشه 00:08:39.080 --> 00:08:40.410 ... ياماتو فنگ شويي 00:08:40.650 --> 00:08:41.980 ! دايره ققنوس 00:08:44.850 --> 00:08:47.010 مگه جونت برات مهم نيست ؟ 00:08:51.920 --> 00:08:53.020 ! ريسويي - ساما 00:08:55.860 --> 00:08:58.560 ! حالا آرزوي بزرگ قبيله آب برآورده شده 00:08:58.800 --> 00:09:00.590 ! نمي ذارم هيچ کس جلومونو بگيره 00:09:01.500 --> 00:09:02.520 ! دايره پنجه گرگ 00:09:09.870 --> 00:09:10.700 ! سانو ، سرتو بدزد 00:09:21.620 --> 00:09:22.780 ! احمق 00:09:22.890 --> 00:09:26.410 نمي توني بفهمي تمرين فنگ شويي خيلي زود نابود مي شه ؟ 00:09:27.160 --> 00:09:28.220 ... اگه نابود شدن 00:09:28.490 --> 00:09:31.990 ! کار سرنوشته ، با کمال ميل قبول مي کنم ... 00:09:48.510 --> 00:09:49.500 ... اين 00:10:01.090 --> 00:10:02.560 ! رفيق ، دمت گرم 00:10:11.700 --> 00:10:13.030 ... انگار به موقع انجامش داديم 00:10:13.340 --> 00:10:16.900 . دايره تخت شاهي انگار کاملا نابود شده 00:10:17.880 --> 00:10:18.570 چي شده ؟ 00:10:24.480 --> 00:10:25.280 ! ريسويي 00:10:31.420 --> 00:10:35.260 ! اوني که مي تونه از جونش بگذره ، مي تونه برنده بشه 00:10:36.060 --> 00:10:37.790 . که اينطور ، کاملا درست مي گفتي 00:10:38.860 --> 00:10:41.800 ... قبيله آب هيچ وقت نابود نمي شه 00:10:42.200 --> 00:10:45.570 ! و ما اين سرزمين رو فتح مي کنيم و حاکم اين سرزمين مي شيم 00:10:47.640 --> 00:10:48.630 ... ريسويي 00:10:48.940 --> 00:10:50.410 ... دايره تخت شاهي 00:10:50.810 --> 00:10:52.440 ! دوباره ساخته شد 00:11:01.790 --> 00:11:02.950 چـ - چـي ؟ 00:11:03.450 --> 00:11:06.450 ... آرزوهاي ما رو دست کم نگير 00:11:07.020 --> 00:11:10.080 ... فقط به خاطر ديدن همچين روزي زنده موندم 00:11:11.430 --> 00:11:13.090 . من نمي ميرم 00:11:13.900 --> 00:11:18.960 ... اگه قبيله آب زنده بمونه ، مثل اينه که خودم زنده موندم 00:11:19.670 --> 00:11:21.930 ... تو يه استاد فنگ شويي هستي ، اما 00:11:22.940 --> 00:11:27.040 به زندگي کردن کنار زمين يا زمان فک نمي کني ؟ ... 00:11:31.820 --> 00:11:33.550 . دمت گرم ريسويي - ساما 00:11:33.750 --> 00:11:38.380 ... به عنوان رهبر قبيله بزرگ آب ، اون تا آخر طبق سرنوشتش پيش رفت 00:11:39.120 --> 00:11:40.060 ... سائکي 00:11:43.660 --> 00:11:47.120 ... ريسويي - ساما ، خودشو به خاطر دايره تخت شاهي قرباني کرد 00:11:47.370 --> 00:11:50.270 ... و قرباني براي کنترل راه اژدها شد ... 00:11:51.800 --> 00:11:54.500 ! دايره تخت شاهي هنوز فعاله 00:12:13.890 --> 00:12:15.720 يعني اين آخرشه ؟ 00:12:16.390 --> 00:12:17.050 کنشين ؟ 00:12:19.260 --> 00:12:20.460 . سائکي - دونو 00:12:21.430 --> 00:12:22.560 چيه ؟ 00:12:23.400 --> 00:12:25.800 ... بهتره تاج يشم سبز رو رد کني بياد 00:12:26.440 --> 00:12:27.340 چي ؟ 00:12:33.010 --> 00:12:35.240 ! هيروبومي - ساما رسيدن 00:12:35.410 --> 00:12:37.640 ! کائورو اينوئه - ساما رسيدن 00:12:38.180 --> 00:12:39.240 اداره پليس ؟ 00:12:39.520 --> 00:12:41.820 يه چيزي درباره کنسل کردن جلسه ؟ 00:12:41.890 --> 00:12:42.750 چي ؟ 00:12:42.820 --> 00:12:43.790 حالا چي ؟ 00:12:43.890 --> 00:12:45.250 . اما ، دليل واضحي نيست 00:12:45.360 --> 00:12:46.550 ! برو بابا 00:12:46.620 --> 00:12:48.490 ... پليس هر کاري دلش بخواد مي کنه 00:12:48.560 --> 00:12:51.190 . کاواجي - سان ، فعلا بر گرد 00:12:51.600 --> 00:12:53.360 با اينکه اينقدر ازت خواهش مي کنم ، بازم اينو مي گي ؟ 00:12:53.730 --> 00:12:55.860 . دليلتون اصلا معلوم نيست چيه 00:12:55.970 --> 00:12:57.030 ... بر گرديد 00:12:57.970 --> 00:12:58.730 . رئيس 00:12:58.940 --> 00:12:59.430 ... بله 00:12:59.640 --> 00:13:00.260 ... بريم 00:13:05.580 --> 00:13:07.040 تاج يشم سبز ؟ 00:13:08.150 --> 00:13:09.770 ... نمي دونم داري درباره چي حرف مي زني 00:13:10.010 --> 00:13:13.540 . فک مي کنم داره يه چيزي رو از ما مخفي مي کنه 00:13:15.790 --> 00:13:16.720 ! ردش کن بياد 00:13:21.560 --> 00:13:22.250 ! نه 00:13:22.330 --> 00:13:22.790 ! سانو 00:13:39.840 --> 00:13:40.740 اين ديگه چيه ؟ 00:13:43.410 --> 00:13:44.810 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:13:45.320 --> 00:13:48.810 ! در اصل اين اون وسيله ايه که از توشوگو منتقلش کردن اينجا 00:13:49.350 --> 00:13:51.650 همون چيزي که اون يارو پيريه هوتا داشت دربارش حرف مي زد ؟ 00:13:53.890 --> 00:13:56.860 . درسته ، تاج يشم سبز دست منه 00:13:57.200 --> 00:14:00.790 ! تا وقتي اينو دارم ، ديگه به قدرت ريسويي نيازي ندارم 00:14:01.530 --> 00:14:05.990 ! از الان به بعد ، هر جوري دلم بخواد راه اژدها رو کنترل مي کنم 00:14:06.340 --> 00:14:09.530 ... سائکي موضوع تاج يشم سبز رو از نوشته هاي 00:14:09.640 --> 00:14:11.340 . جدا شدن شينتو و بودا فهميده ... 00:14:11.440 --> 00:14:14.280 . و بعد اونو از دروازه يوميي برداشت 00:14:14.510 --> 00:14:17.780 اما ، به ريسويي چيزي نگفت ؟ 00:14:18.380 --> 00:14:19.350 ... که اينطور 00:14:19.550 --> 00:14:23.890 . اگه موضوعو مي فهميد ، ديگه لازم نبود خودشو قرباني کنه 00:14:24.760 --> 00:14:29.820 اين يارو تاج يشم سبز رو داشته ، اما وقتي ريسويي . داشت خودشو قرباني مي کرد هيچ کاري نکرد 00:14:30.400 --> 00:14:32.060 ... تا خودش 00:14:32.130 --> 00:14:35.100 ... به جاي قبيله آب ، کنترل کشور رو بدست بگيره ... 00:14:35.570 --> 00:14:39.060 . حالا ديگه هيچ راهي نداره که راه اژدها رو از رسيدن به اون منطقه متوقف کنيم 00:14:39.470 --> 00:14:42.560 ... اما با نابود کردن مجسمه بالاي اون قلعه 00:14:42.670 --> 00:14:44.300 ... براي آزاد کردن قسمتي از انرژي چي دروني ... 00:14:44.740 --> 00:14:46.640 ... و با استفاده از قدرت تاج يشم سبز ... 00:14:46.710 --> 00:14:48.540 ... براي وايسادن جلوي قدرت راه اژدها ... 00:14:48.680 --> 00:14:49.540 ... شايد بتونيم 00:14:50.650 --> 00:14:52.240 ... شانس بزرگيه ، اما 00:14:53.120 --> 00:14:53.810 ! کنشين - دونو 00:14:54.220 --> 00:14:56.050 ! الان نبايد نگران همچين چيزايي باشيم 00:14:56.450 --> 00:14:57.050 ! سانو 00:14:57.290 --> 00:14:57.810 ! باشه 00:15:04.930 --> 00:15:05.950 ا - اين ديگه چيه ؟ 00:15:06.030 --> 00:15:06.890 گلوله توپ ؟ 00:15:13.240 --> 00:15:15.710 . هر چي بکاري همونو درو مي کني 00:15:17.810 --> 00:15:18.940 ! کمک 00:15:20.040 --> 00:15:22.670 ! همه سريع بريد بيرون 00:15:26.920 --> 00:15:28.480 ! باتوساييِ آدم کش 00:15:28.650 --> 00:15:33.650 ! تو و فنگ شويي سايه هايي هستيد که از دوره توکوگاوا مونديد 00:15:33.930 --> 00:15:35.790 ! من مي خوام نور بشم 00:15:36.130 --> 00:15:38.060 ! نورِ يه نسل جديد 00:15:50.010 --> 00:15:51.000 حالت خوبه ؟ 00:15:53.480 --> 00:15:55.380 همه خارج شدن ؟ 00:15:55.880 --> 00:15:57.510 . ما آخرين نفرا هستيم 00:15:57.580 --> 00:15:59.380 . کس ديگه اي نمونده ، همين الان مطمئن شديم 00:15:59.780 --> 00:16:00.650 . که اينطور 00:16:00.820 --> 00:16:02.720 . کاراي تخليه انجام شد 00:16:03.990 --> 00:16:05.390 ... نقشه خوبي بود 00:16:05.460 --> 00:16:06.920 . اما فک کنم يه ذره زياده روي کرديم 00:16:07.460 --> 00:16:10.890 ! لعنتي ، اگه موضوعو بفهمن ، بييکار شدنمون حداقلشه 00:16:16.830 --> 00:16:18.100 ... يا الان يا هيچ وقت 00:16:21.710 --> 00:16:22.930 ! بريد کنار 00:16:24.240 --> 00:16:26.300 تخليه منطقه نزديک کانيجي چي مي شه ؟ 00:16:26.510 --> 00:16:27.600 ! دستورش صادر شده 00:16:28.110 --> 00:16:30.010 ! ما هم به کانيجي بر مي گرديم 00:16:30.150 --> 00:16:31.620 ! بايد ببينيم حفاظ چطوري مقاومت مي کنه 00:16:32.250 --> 00:16:34.080 . هر کاري از دستمون بر ميومد انجام داديم 00:16:34.290 --> 00:16:37.120 . حالا ، همه چيز به مقاومت دايره هاکوتو بستگي داره 00:16:37.790 --> 00:16:40.880 ! لطفا توکيو رو نجات بده 00:16:42.590 --> 00:16:43.690 ... تاج يشم سبز 00:16:44.230 --> 00:16:45.750 . از مجسمه ها محافظت کن 00:16:54.570 --> 00:16:55.730 ... عوض شدم 00:16:55.870 --> 00:16:57.270 ! من عوض شدم 00:16:57.640 --> 00:16:59.610 ... از وقتي اينو بدست آوردم 00:16:59.710 --> 00:17:02.440 ! همه چيز دور و ورم عوض شده ... 00:17:02.810 --> 00:17:06.650 ! تا وقتي اينو دارم مي تونم هر جوري دلم مي خواد راه اژدها رو کنترل کنم 00:17:06.850 --> 00:17:10.450 ! من نور دنيا مي شم 00:17:11.560 --> 00:17:12.580 . آدم ، آدمه 00:17:13.190 --> 00:17:16.720 . حتي اگه جادو داشته باشه ، هيچ وقت نمي تونه نور بشه 00:17:17.230 --> 00:17:19.250 ... ارواح بهشت و بشر و زمين 00:17:19.330 --> 00:17:20.390 ... ازش محافظت کنيد 00:17:23.700 --> 00:17:24.460 ! سانو ، بپر 00:17:24.670 --> 00:17:25.190 ! باشه 00:17:35.880 --> 00:17:36.970 ! قـ - قـدرت مارپيچ 00:17:44.260 --> 00:17:45.380 ! جينپو 00:17:45.760 --> 00:17:46.850 ! بگيرش 00:17:50.900 --> 00:17:52.190 ! جينپو - دونو 00:17:53.870 --> 00:17:54.760 ! برو 00:17:54.870 --> 00:17:55.990 ! جهت : جنوب شرقي 00:17:56.300 --> 00:17:57.930 ! راه اژدها رو نابود کن 00:18:33.570 --> 00:18:34.540 موفق شديم ؟ 00:18:38.010 --> 00:18:39.570 ... نه ، فقط ضعيف شده 00:18:39.940 --> 00:18:41.040 ... امکان نداره 00:18:46.250 --> 00:18:48.280 يعني کارمون تمومه ؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.710 ... انگار وايساد 00:19:17.720 --> 00:19:19.440 ... خودم مي تونم ببينم 00:19:20.820 --> 00:19:21.980 . کار گروه هيموراس 00:19:22.090 --> 00:19:23.710 ... آره ، منم همين فکرو مي کنم 00:19:24.820 --> 00:19:25.950 ! کارآگاه کاواجي 00:19:26.160 --> 00:19:26.750 چيه ؟ 00:19:27.190 --> 00:19:28.780 ... تسونان غيبش زده 00:19:30.390 --> 00:19:31.520 ! ولش کن 00:19:32.630 --> 00:19:33.890 ! برمي گرديم گنروين 00:19:34.000 --> 00:19:34.990 ... بـ - بـله قربان 00:19:41.370 --> 00:19:42.810 ... نور 00:19:43.310 --> 00:19:44.270 . رفته ... 00:19:53.850 --> 00:19:55.610 . کارت خوب بود 00:19:56.120 --> 00:19:57.550 ... بيتيونوکامي - ساما 00:19:57.790 --> 00:20:00.780 . دايره هاکوتويي که توي کانجي طراحي کردي ، خيلي محشر بود ... 00:20:01.660 --> 00:20:07.060 . اون آخرين هديه من به ادو ، نه ، توکيو بود 00:20:08.630 --> 00:20:11.230 ... اين بايد توي اعماق چشمه ي موساشينو دفن بشه 00:20:11.340 --> 00:20:14.300 . جايي که از چشم همه آدما مخفي بمونه ... 00:20:14.540 --> 00:20:16.370 . مي فهمم 00:20:16.840 --> 00:20:19.810 ... مطمئنم از الا به بعد خوب از توکيو ، نه ، کل کشور 00:20:19.880 --> 00:20:21.240 . محافظت مي کني ... 00:20:21.480 --> 00:20:23.470 ... تا وقتي من زندم 00:20:33.090 --> 00:20:34.560 ... وزير سابق معابد 00:20:35.060 --> 00:20:37.030 . ماساشيرو بيتيونوکامي هوتا 00:20:37.300 --> 00:20:39.320 . هويت واقعي اون پيرمرد اينه 00:20:39.530 --> 00:20:40.930 ... ويز سابق معابد 00:20:41.000 --> 00:20:41.830 . تعجب نمي کنم 00:20:42.370 --> 00:20:45.560 . اما اينو توي روزنامت ننوشته بود 00:20:45.640 --> 00:20:46.660 . معلومه 00:20:46.870 --> 00:20:50.830 . يه مقاله درباره دستگيري مقامات فاسد نوشتي 00:20:51.010 --> 00:20:52.810 . همش بخاطر اينه که سائکي اعتراف کرد 00:20:53.110 --> 00:20:55.910 . اما ، اون فقط يه بخشي از ماجراس 00:20:56.150 --> 00:20:58.340 . اما واقعا کار کاواجي هم خوب بود 00:20:58.450 --> 00:21:02.350 ! کاتسو ، هيچ وقت فکرشم نمي کردم از اداره پليس تعريف کني 00:21:04.090 --> 00:21:07.460 ! ياهيکو ، زود باش ، بيا کمک کن اينارو پهن کنم 00:21:07.560 --> 00:21:09.080 ! مثل جغد زل نزن ، کار کن 00:21:09.190 --> 00:21:10.990 چرا من ؟ 00:21:11.100 --> 00:21:12.290 ! زود باش 00:21:12.900 --> 00:21:14.590 ! باشه بابا 00:21:15.900 --> 00:21:17.730 ! خوب ، کارمونو شروع مي کنيم 00:21:27.240 --> 00:21:29.240 . من از خدافظي طولاني خوشم نمياد 00:21:29.750 --> 00:21:31.270 . به همه سلاممو برسون 00:21:31.350 --> 00:21:32.410 . جينپو - دونو 00:21:32.520 --> 00:21:35.850 . فک کنم يه تشکر به خاطر همه کارايي که توي اين ماجرا کردي ، بهت بدهکارم 00:21:36.420 --> 00:21:38.720 . نه ، در اصل کسي که بهش کمک شد ، من بودم 00:21:39.090 --> 00:21:42.550 . حقيقتش ، تنهايي نمي تونستم هيچ کاري بکنم 00:21:43.430 --> 00:21:46.290 . بعد از اينکه تو رو ديدم ، خيلي قوت قلب گرفتم 00:21:47.160 --> 00:21:48.060 . به اين خاطر ازت ممنونم 00:21:48.630 --> 00:21:49.730 . قابلتو نداره 00:21:51.100 --> 00:21:54.970 . از الان به بعد ، شايد راه ما توي سايه هاي تاريخ مخفي باشه 00:21:55.310 --> 00:21:57.500 . اما ، الان مي دونم که ما ديگه تنها نيستيم 00:21:57.680 --> 00:22:00.410 . همين به تنهايي مي تونه دليل خوبي برا زنده موندنم باشه 00:22:01.380 --> 00:22:04.080 . فنگ شويي دليل طبيعته 00:22:04.520 --> 00:22:06.810 . استاداي فنگ شويي به زندگي ، هم آهنگ با طبيعت ادامه ميدن 00:22:07.420 --> 00:22:09.320 . به اراده زمين و آسمون 00:22:10.020 --> 00:22:12.580 ... ما کنار هم 00:22:13.290 --> 00:22:14.810 . هر کدوم راه خودمون رو مي ريم ... 00:22:14.834 --> 00:22:26.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.858 --> 00:22:38.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.