WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.500 --> 00:00:18.050
خیلی گرمه

00:01:45.520 --> 00:01:49.000
(تعطیلات تابستونی)

00:02:04.820 --> 00:02:06.050
ریکو

00:02:07.270 --> 00:02:08.720
حالت خوب نیست؟

00:02:09.720 --> 00:02:12.220
گفت امروز هیچکاری نمیکنه

00:02:17.000 --> 00:02:18.520
چیکار میکنی؟

00:02:19.250 --> 00:02:21.420
بستنی میخواد

00:02:23.520 --> 00:02:25.750
خودت بردار

00:02:27.800 --> 00:02:28.700
بیا

00:02:33.580 --> 00:02:35.170
طعم انگور میخواد

00:02:35.800 --> 00:02:37.910
چطوری میتونی بفهمی، مامان؟

00:02:45.470 --> 00:02:46.320
بیا

00:02:54.360 --> 00:02:57.800
اونی چان، وقتشه بری خرید

00:02:58.270 --> 00:02:59.170
باشه

00:03:01.900 --> 00:03:03.370
میخوای باهام بیای، ریکو؟

00:03:08.520 --> 00:03:09.650
میای؟

00:03:15.120 --> 00:03:17.700
...قبلا گفتم امروز هیچکاری نمیکنم

00:03:18.050 --> 00:03:20.500
هیچکس موافقت نکرده

00:03:24.950 --> 00:03:27.700
سر کار اوضاع چطوره؟

00:03:28.800 --> 00:03:30.750
اون روز همه لگو ساختیم

00:03:31.370 --> 00:03:33.800
پنج دوم-
چه وضعشه؟-

00:03:34.370 --> 00:03:35.870
این چه جور محل کاریه؟

00:03:36.370 --> 00:03:39.670
وقتشه دوست دختر پیدا کنی، داداش بزرگه

00:03:39.780 --> 00:03:41.400
خودت چی؟

00:03:55.360 --> 00:03:59.070
نمیتونی بیشتر بیای خونه؟-
سرم واقعا شلوغه-

00:03:59.500 --> 00:04:02.870
اون نگاه رو روی صورتت داری-
منظورت چیه؟-

00:04:03.950 --> 00:04:05.100
...خب

00:04:06.570 --> 00:04:10.500
معلومه کمبود ویتامین دی داری

00:04:10.620 --> 00:04:11.720
در مورد چی حرف میزنی؟

00:04:17.750 --> 00:04:19.120
خیلی خب

00:04:21.350 --> 00:04:22.320
بابا کجاست؟

00:04:22.320 --> 00:04:25.370
سه روز و دو شب رو با باشگاه کوهنوری میگذرونه

00:04:25.900 --> 00:04:28.420
حتی وقتی دخترش اومده خونه، عجب روح رهایی

00:04:29.020 --> 00:04:30.850
حقا که پدر خودته

00:04:31.800 --> 00:04:33.070
!ریکو

00:04:34.100 --> 00:04:35.420
!یوکی چان

00:04:35.450 --> 00:04:38.170
از خاله شنیدم برگشتی به خاطر همین اومدم

00:04:38.170 --> 00:04:39.300
خیلی وقته ندیدمت
از مزرعمون انگور آوردم

00:04:40.700 --> 00:04:42.600
تو بهترینی، یوکی چان

00:04:42.700 --> 00:04:44.370
دوست صمیمی

00:04:47.380 --> 00:04:49.350
برای غذا ممنونم

00:04:49.350 --> 00:04:50.920
متاسفم که مزاحم شدم

00:04:50.920 --> 00:04:52.320
نگرانش نباش-
باشه-

00:04:55.800 --> 00:04:58.020
این گوشت خیلی خوبه

00:05:00.020 --> 00:05:01.800
آماده شد، یوکی

00:05:03.150 --> 00:05:04.670
ممنون

00:05:06.100 --> 00:05:08.420
گوشت خوبی انتخاب کردم-
ممنون-

00:05:09.670 --> 00:05:11.000
من چی؟

00:05:11.000 --> 00:05:12.870
به اندازه کافی سبزیجات نمیخوری، مگه نه؟

00:05:12.870 --> 00:05:14.320
چشمم تو اون گوشت بود

00:05:14.470 --> 00:05:16.150
توی توکیو وزن اضافه کردی، مگه نه؟

00:05:16.340 --> 00:05:19.000
چی؟ نظرت چیه، یوکی چان؟

00:05:19.070 --> 00:05:20.650
صورتت گردتر شده؟

00:05:21.010 --> 00:05:22.050
دیدی؟

00:05:23.370 --> 00:05:25.020
من مخالف زورگوییم

00:05:25.020 --> 00:05:26.370
یکم سبزیجات بخور

00:05:26.670 --> 00:05:28.450
سبزیجات لطفا-
باشه-

00:05:29.750 --> 00:05:31.050
ممنون

00:05:32.760 --> 00:05:33.970
ببین، گرفتمش

00:05:34.300 --> 00:05:35.170
جدی میگی؟

00:05:36.250 --> 00:05:36.990
!خیلی بزرگه

00:05:38.220 --> 00:05:39.900
قبلا یکی رو مثل حیوون خونگی نگه داشتی، یادته؟

00:05:39.950 --> 00:05:41.300
کابوتو جوزو

00:05:41.620 --> 00:05:43.150
وقتی مرد خیلی گریه کردی، درسته؟

00:05:43.350 --> 00:05:45.650
باید دروغ میگفتی که فرار کرده-
نه، نه-

00:05:46.920 --> 00:05:49.400
وقتی بچه بود نمیتونست دروغ بگه

00:05:49.470 --> 00:05:50.900
درسته؟-
درسته-

00:05:50.950 --> 00:05:52.550
تنها چیز خوبت اینه

00:05:52.550 --> 00:05:54.240
مطمئنم بازم هست

00:05:54.240 --> 00:05:55.500
نه نه نه

00:05:56.280 --> 00:06:00.720
کی میخواد یاکیسوبا بخوره؟-
!من-

00:06:00.720 --> 00:06:02.850
بیاین درستش کنیم-
من باید درست کنم؟-

00:06:05.220 --> 00:06:06.800
یاکیسوبا داداش بزرگه وحشتناکه

00:06:06.820 --> 00:06:09.350
کسی که یاکیسوبای بدی درست کنه واقعا تاثیرگزاره

00:06:10.420 --> 00:06:12.320
به نظر خوب میاد-
آره-

00:06:13.820 --> 00:06:15.820
میخوای یکم گوشت اضافه کنی؟-
بیا اینکارو کنیم-

00:06:16.060 --> 00:06:17.470
صبر کن
مال منه

00:06:18.200 --> 00:06:19.550
گوشت مال همه‌ست
بیا مخلوطش کنیم

00:06:20.950 --> 00:06:22.600
خوبه، درسته؟-
بفرمایید-

00:06:22.920 --> 00:06:24.420
...هی

00:06:24.420 --> 00:06:26.070
گوشت مال همه‌ست، درسته؟

00:06:31.680 --> 00:06:32.850
خوشمزه به نظر میاد

00:06:33.370 --> 00:06:34.320
خوبه

00:07:11.020 --> 00:07:12.270
لگو؟

00:07:12.820 --> 00:07:14.350
خاطره خوب از گذشته‌ست

00:07:15.150 --> 00:07:16.020
اسمش چی بود؟

00:07:16.520 --> 00:07:18.020
یادت نمیاد؟

00:07:18.050 --> 00:07:19.900
مزینگر زِد باباته

00:07:20.360 --> 00:07:22.070
برادرت گرفتش، ولی

00:07:22.170 --> 00:07:25.370
گفتی تو هم یه دونه میخوای به خاطر همین اسمت رو نوشتی

00:07:28.540 --> 00:07:32.550
اونموقع، اینقدر برادرت رو دوست داشتی که هر کاری میکرد تقلید میکردی

00:07:33.180 --> 00:07:34.500
واقعا؟

00:07:45.070 --> 00:07:45.970
...یوکی

00:07:46.270 --> 00:07:47.970
...داداش بزرگه، این مزینگر

00:07:48.020 --> 00:07:48.970
...بیا

00:07:49.500 --> 00:07:51.200
!بیا ازدواج کنیم

00:08:00.200 --> 00:08:01.150
!باشه

00:08:02.850 --> 00:08:05.050
چی؟ خواستگاری؟

00:08:05.370 --> 00:08:07.900
شما دو تا با هم قرار میذارین؟

00:08:12.010 --> 00:08:17.620
این چیزیه که تو این دنیا بهش میگن عشق

00:08:23.120 --> 00:08:26.730
(آهنگ سکای واسوره ووآیتو یوبوندازه از سامبو مستر)
چیزی که هر روز جدید رو به هم مرتبط میکنه

00:08:26.730 --> 00:08:29.800
من و تو جدیده

00:08:29.800 --> 00:08:34.040
به دلایلی مطمئنیم این

00:08:34.040 --> 00:08:37.710
چیزیه که تو این دنیا بهش میگن عشق

00:08:37.710 --> 00:08:40.250
نمیدونستم که پیوند صداهای

00:08:40.250 --> 00:08:41.210
چه خبر شده؟

00:08:41.210 --> 00:08:43.900
قلب دو نفر میتونه اینقدر ترسناک باشه

00:08:43.900 --> 00:08:45.350
یوکی چان داره از ته قلبش گریه میکنه

00:08:45.370 --> 00:08:47.120
بالاخره گفت

00:08:47.550 --> 00:08:49.120
مامان میدونستی؟

00:08:49.750 --> 00:08:52.970
دیگه به کسی تعلق نداره

00:08:54.020 --> 00:08:57.750
نه پسر منه نه برادر بزرگ تو

00:08:58.450 --> 00:09:02.220
قراره شوهر یوکی چان بشه

00:09:02.250 --> 00:09:06.150
عشق و آرامش

00:09:06.900 --> 00:09:08.570
عشق و آرامش

00:09:09.020 --> 00:09:11.020
عشق و آرامش

00:09:11.400 --> 00:09:13.820
عشق و آرامش

00:09:14.400 --> 00:09:21.650
عشق و آرامش

00:09:28.650 --> 00:09:29.700
!ریکو سان
ریکو سان؟

00:09:30.870 --> 00:09:32.300
!ریکو سان

00:09:32.530 --> 00:09:33.520
چی شده؟

00:09:33.870 --> 00:09:35.100
من کجام؟

00:09:36.060 --> 00:09:37.820
...یه خواب بود

00:09:38.850 --> 00:09:40.050
این چیه؟

00:09:40.370 --> 00:09:42.250
مزینگر زده

00:09:45.300 --> 00:09:47.220
...خواب نبود

00:09:53.550 --> 00:09:56.180
حافظه‌ام از بعد خواستگاری مبهمه

00:09:56.180 --> 00:09:58.870
پس به برادر بزرگت ازدواجش رو تبریک گفتی

00:09:59.850 --> 00:10:02.220
نتونستم بهش تبریک بگم

00:10:03.860 --> 00:10:06.260
به عنوان یه شخص، باید بهش تبریک بگی

00:10:11.360 --> 00:10:13.570
الان نمیخوام به هیچی فکر کنم

00:10:21.250 --> 00:10:22.650
ریکو سان

00:10:23.770 --> 00:10:26.350
بیا با این امروز به هیچی فکر نکنیم

00:10:26.450 --> 00:10:29.320
مزینگر زد! یکی دارین

00:10:31.420 --> 00:10:32.420
...آره

00:10:35.060 --> 00:10:36.200
خیلی بزرگه

00:10:36.650 --> 00:10:38.820
همون مقیاس یک در صد و چهل و چهاره، ولی

00:10:38.820 --> 00:10:42.750
اینفینیتی نسبت به انیمه یه ربات با محیط و اندازه کاملا متفاوت داره

00:10:43.730 --> 00:10:45.970
اینفینیتی؟ انیمه نیست؟

00:10:46.570 --> 00:10:52.220
مزینگر زد انیمه ربات فوق العاده اصلیه که اول
تو سال ۱۹۷۲ پخش شد

00:10:52.450 --> 00:10:56.240
سال ۲۰۱۸، فیلم مزینگر زد/اینفینیتی جهان

00:10:56.240 --> 00:10:59.370
ده سال بعد از قسمت آخر انیمه رو به تصویر میکشه

00:11:00.780 --> 00:11:02.700
پس واسه همین متفاوت‌تر از این یکی به نظر میاد

00:11:05.800 --> 00:11:07.000
خیلی خب پس

00:11:07.870 --> 00:11:11.560
!جعبه باز شد

00:11:14.560 --> 00:11:16.570
رنگ‌ها همین حالاشم قوی به نظر میان

00:11:18.030 --> 00:11:19.320
خیلی خب

00:11:51.460 --> 00:11:52.850
از دیدنت خوشحالم

00:12:07.710 --> 00:12:08.720
زره فولادیه

00:12:08.720 --> 00:12:10.720
جزئیاتش ظریفه

00:12:11.720 --> 00:12:14.400
فقط یه تیکه فولاد متحرک نیست

00:12:15.050 --> 00:12:17.060
میتونی شکاف بین وقتی که ربات حرکت میکنه رو ببینی

00:12:17.060 --> 00:12:19.100
اون شکاف باعث منحصر به فرد شدنشه

00:12:19.520 --> 00:12:22.170
شکاف‌هایی بین قطعات هست

00:12:22.600 --> 00:12:23.770
مثل پوسته لاکپشته

00:12:23.870 --> 00:12:25.400
خوب متوجهش شدی

00:12:25.900 --> 00:12:30.400
طراحی متراکم‌تر و درست‌تر از اثرهای گذشته‌ست

00:12:30.540 --> 00:12:32.500
طرز ساختش چشمگیره

00:12:33.570 --> 00:12:34.820
چشمگیر

00:12:41.650 --> 00:12:44.280
...برادر بزرگ و یوکی چان ازدواج میکنن

00:12:50.320 --> 00:12:53.150
مخالف ازدواجشونی؟

00:12:54.230 --> 00:12:57.530
...مخالفش نیستم، ولی

00:13:06.910 --> 00:13:08.720
...ریکو، قطعه‌ها

00:13:11.100 --> 00:13:13.550
مطمئنم که میتونستن از قبل بهم بگن

00:13:14.010 --> 00:13:16.570
میفهمم که تو تنها کسی بودی که ازش خبر نداشته

00:13:17.520 --> 00:13:21.070
واسه همین گوشت‌هارو فقط به یوکی چان داد؟

00:13:21.900 --> 00:13:24.100
هیچ گوشتی نخوردی؟

00:13:24.150 --> 00:13:25.670
به من فقط سبزیجات داد

00:13:25.700 --> 00:13:27.100
باید بیشتر سبزیجات بخوری

00:13:37.840 --> 00:13:40.300
وقتی کوچیک بودیم هیچوقت چیزی رو ازم مخفی نکرده بود

00:13:40.840 --> 00:13:43.800
حتما بی خبر بودن سخته

00:13:44.510 --> 00:13:47.200
معمولا تو خونه والدینتون خواستگاری میکنین؟

00:13:47.380 --> 00:13:49.470
اولین باره که همچین چیزی میشنوم

00:13:50.520 --> 00:13:52.920
...فکر کن بعد از اینکه خواستگاریش قبول شد آهنگ خوند

00:13:53.200 --> 00:13:54.950
چرا سامبومستر؟

00:13:54.950 --> 00:13:57.150
اینم اولین باره که همچین چیزی میشنوم

00:13:57.520 --> 00:14:00.250
وحشتناک بود. داستان شبح تابستونی

00:14:00.620 --> 00:14:04.120
جلوی مغازه مثل زامبی شده بودی

00:14:04.330 --> 00:14:06.120
حتی مامانم‌ گریه کرد

00:14:06.870 --> 00:14:08.700
میخواستم باهاش گریه کنم

00:14:09.670 --> 00:14:11.920
اگه میدونستم، میتونستیم با هم خوشحال بشیم

00:14:14.350 --> 00:14:17.310
این حس الانته؟

00:14:36.100 --> 00:14:39.400
...کاش اونموقع میتونستم تبریک بگم

00:15:01.670 --> 00:15:02.900
چه حالتی رو باید انتخاب کنم؟

00:15:04.690 --> 00:15:05.420
یاسان بیدار شد

00:15:05.420 --> 00:15:07.870
ریکو، حالت رو با دقت انتخاب کن

00:15:08.870 --> 00:15:12.070
با اینفینیتی میتونی پنج تا حرکت خاص رو بازسازی کنی

00:15:12.530 --> 00:15:14.870
اگه از صفحه همراه مجموعه استفاده کنی

00:15:14.920 --> 00:15:17.150
میتونی حالت پرواز قدرتمندی نشون بدی

00:15:18.720 --> 00:15:20.550
!ایرون کاتر

00:15:22.540 --> 00:15:23.800
انتخاب خوبیه

00:15:23.800 --> 00:15:26.100
!پیلدر آن

00:15:33.350 --> 00:15:34.900
...متولد-
!آئو-

00:15:43.800 --> 00:15:45.900
ازدواج کردن برادر بزرگ یعنی اینکه

00:15:46.370 --> 00:15:49.970
یه عضو خانواده جدید، یه خواهر بزرگ، به دست میارم

00:15:51.100 --> 00:15:52.620
این چیزیه که با نگاه کردن به این به فکرم رسید

00:15:57.680 --> 00:16:00.320
این بال خاطره با برادر بزرگم رو نشون میده

00:16:06.190 --> 00:16:07.570
میتونی عوضشون کنی

00:16:09.860 --> 00:16:12.170
میدونی چطوری از چسب استفاده کنی، مگه نه؟

00:16:13.890 --> 00:16:16.700
آره. قلعه کاماموتو برای این کار آماده‌ام کرد

00:16:34.100 --> 00:16:36.250
کار خوبی کردی با هم ترکیبشون کردی

00:16:36.500 --> 00:16:37.670
ترکیب؟

00:16:38.170 --> 00:16:42.570
یه روش ترکیب قطعات از کیت‌های مختلف برای ساختن قطعات ساخت ترکیبیه

00:16:43.220 --> 00:16:46.300
در طول زمان، قدیمی و جدید رو ترکیب کردن

00:16:47.020 --> 00:16:49.950
معجزه‌ایه که به خاطر این که لگوها شبیه همن ممکنه

00:16:50.900 --> 00:16:53.920
...معجزه‌ای که قدیم و جدید رو ترکیب میکنه

00:17:09.420 --> 00:17:13.020
در طول زمان، قدیم و جدید رو ترکیب کردن

00:17:15.600 --> 00:17:16.750
خوابیده؟

00:17:24.430 --> 00:17:28.920
مزینگر زد، متولد شد

00:17:32.040 --> 00:17:34.620
برادر بزرگم قراره بیاد دنبالم

00:17:41.570 --> 00:17:43.900
برای امروز خیلی ممنونم-
حرفش رو نزن-

00:17:45.080 --> 00:17:47.370
!ریکو، مزین گو

00:17:47.890 --> 00:17:48.900
آره

00:17:58.950 --> 00:18:00.000
سلام

00:18:14.070 --> 00:18:15.950
مغازه لگوئه؟

00:18:16.220 --> 00:18:17.100
آره

00:18:17.850 --> 00:18:19.720
پناهگاه و جای پرآرامشم تو توکیوعه

00:18:25.350 --> 00:18:26.750
داداش بزرگه-
چیه؟-

00:18:38.100 --> 00:18:39.470
بال

00:18:39.920 --> 00:18:42.150
الان خیلی بزرگ شده

00:18:42.680 --> 00:18:45.250
آره، عوضش کردم

00:18:45.510 --> 00:18:46.750
اون چیه؟

00:18:47.370 --> 00:18:48.720
این عالیه

00:18:53.900 --> 00:18:55.320
خیلی باحاله

00:19:05.800 --> 00:19:08.370
چراغ سبز شد

00:19:22.550 --> 00:19:24.250
وقتی برگشتی

00:19:25.300 --> 00:19:27.350
میخواستم بهت بگم که قرار میذاریم

00:19:27.490 --> 00:19:29.020
در موردش با یوکی حرف زدم

00:19:30.500 --> 00:19:32.250
پس چرا ازش خواستگاری کردی؟

00:19:32.250 --> 00:19:34.250
فقط محض اطلاعت

00:19:35.230 --> 00:19:38.000
قصد نداشتم تو خونه پدر مادرم خواستگاری کنم

00:19:38.100 --> 00:19:39.420
اما حسابی جیغ و هوار کشیدی و ذوق کردی

00:19:42.670 --> 00:19:45.200
از وقتی برگشتی خونه خیلی گذشته بود

00:19:46.050 --> 00:19:47.820
...و یوکی هم اونجا بود

00:19:50.940 --> 00:19:52.950
...انگار به مامان خوش میگذشت

00:19:56.880 --> 00:19:59.650
...این فکر تو سرم اومد که خانواده چیز خیلی خوبیه

00:19:59.920 --> 00:20:01.870
نمیفهمم

00:20:02.050 --> 00:20:03.150
داری گریه میکنی؟

00:20:14.150 --> 00:20:15.220
داداش بزرگه

00:20:15.670 --> 00:20:17.020
چی شده؟

00:20:22.350 --> 00:20:24.100
ممنون ازدواج میکنی

00:20:25.470 --> 00:20:26.320
چی؟

00:20:27.570 --> 00:20:30.170
باید تبریک میگفتی-
نچ-

00:20:31.350 --> 00:20:32.450
ممنون

00:20:33.970 --> 00:20:35.200
چه وضعشه؟

00:20:36.060 --> 00:20:37.170
!ممنون

00:20:38.720 --> 00:20:40.370
قابلی نداشت

00:20:46.230 --> 00:20:49.220
چهارده، پونزده

00:20:49.220 --> 00:20:51.070
!میتونی اینکارو کنی

00:20:51.070 --> 00:20:53.050
خودشه

00:20:53.370 --> 00:20:54.550
برو جلو

00:20:54.550 --> 00:20:56.420
برو برو برو برو

00:20:56.480 --> 00:20:58.600
!ایرون کاتر

00:21:02.550 --> 00:21:04.370
!هورا

00:21:05.720 --> 00:21:07.120
بیشتر میخوای؟

00:21:07.890 --> 00:21:09.650
خوشمزست، درسته؟

00:21:10.520 --> 00:21:12.550
دفعه دیگه کی برمیگردی؟

00:21:12.800 --> 00:21:15.120
نزدیک راه اندازی سرویسمونه

00:21:15.370 --> 00:21:16.900
پس احتمالا خیلی زود نمیشه-
که اینطور-

00:21:17.220 --> 00:21:21.320
هر چی نباشه رییسی، درسته؟-
من مدیرعاملم-

00:21:22.030 --> 00:21:24.540
لطفا بی ادبی من رو ببخشین-
اشکالی نداره-

00:21:36.550 --> 00:21:37.620
!یوکی چان

00:21:38.100 --> 00:21:38.900
بله؟

00:21:40.050 --> 00:21:41.320
!ازدواجت رو تبریک میگم

00:21:41.600 --> 00:21:42.920
یهویی چت شده؟

00:21:43.300 --> 00:21:44.650
ممنون

00:21:46.170 --> 00:21:47.350
عروسی؟

00:21:47.700 --> 00:21:48.690
ممنونم
عه چرا؟

00:21:51.030 --> 00:21:52.350
روشنه

00:21:54.500 --> 00:21:55.950
نیفت

00:21:56.200 --> 00:21:57.220
روشنه

00:22:01.740 --> 00:22:03.570
میتونی انجامش بدی

00:22:03.650 --> 00:22:04.600
قشنگه

00:22:07.880 --> 00:22:09.220
قشنگه

00:22:09.880 --> 00:22:10.570
خیلی خوشگله

00:22:10.570 --> 00:22:12.900
واسه همینه که
(آهنگ سکای واسوره ووآیتو یوبوندازه از سامبو مستر)

00:22:13.270 --> 00:22:15.250
بس کن

00:22:15.390 --> 00:22:18.420
این چیزیه که دنیا بهش میگه عشق

00:22:18.420 --> 00:22:19.750
خیلی پر سروصدایی

00:22:19.870 --> 00:22:24.670
من و تو جدیده

00:22:25.200 --> 00:22:30.800
به دلایلی ازش مطمئنیم

00:22:30.800 --> 00:22:31.920
شبیه برادر بزرگاست

00:22:31.920 --> 00:22:36.800
آواز میخونم

00:22:37.210 --> 00:22:41.000
طوری که انگار گذشته

00:22:41.550 --> 00:22:43.220
هیچوقت وجود نداشته

00:22:43.220 --> 00:23:38.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.