WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.000 --> 00:00:21.950
《ریوسانگاتا ریکو، آماده سازی مدل جدید برای سال نو》

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
《قسمت 5》

00:00:25.300 --> 00:00:31.350
جشنواره آتش بازی کومیگاوا

00:01:43.730 --> 00:01:45.680
-میخوام برای این برم
-چی؟

00:01:45.680 --> 00:01:47.250
اونی که تو شهر همسایه ست، آره؟

00:01:47.250 --> 00:01:48.720
شنبه ست، درسته؟

00:01:48.720 --> 00:01:50.740
آره. بیا با هم بریم مامان

00:01:50.740 --> 00:01:54.150
ببخشید، اون روز میخوام برم کنسرت شینجی

00:01:54.200 --> 00:01:56.000
کنسرت تولدش که یه روز دیگه برگزار کرد

00:01:57.100 --> 00:02:01.460
ایندفه برای بزرگداشت اولین ماه در 25 سالگیشه

00:02:03.200 --> 00:02:06.000
از اون دسته آدماییه که بزرگداشت های بیشتری میگیره

00:02:06.390 --> 00:02:08.080
طرفداری همه ش همینه

00:02:08.080 --> 00:02:10.850
برای من آتش بازی، اوشی منه

00:02:11.440 --> 00:02:14.640
ممنون بابت سخنان حکیمانه ت

00:02:14.640 --> 00:02:16.500
از دوستات پرسیدی؟

00:02:16.500 --> 00:02:18.520
همه شون ردم کردن

00:02:18.520 --> 00:02:20.520
...تموم چیزی که مونده

00:02:23.910 --> 00:02:27.940
-هی، خواهر خانم
-من جشنواره آتش بازی نمیرم

00:02:27.940 --> 00:02:30.600
از کجا فهمیدی؟ روانی هستی؟

00:02:31.300 --> 00:02:32.700
مثل روز روشنه

00:02:32.800 --> 00:02:35.000
این آخر هفته میرم به یه سفر کاری کوتاه

00:02:35.350 --> 00:02:37.350
جدی؟

00:02:38.720 --> 00:02:40.910
کی برمیگردی به ریوسان؟

00:02:41.200 --> 00:02:42.900
نه، مشکلی نیست

00:02:42.950 --> 00:02:44.600
تو چی؟ چقدر میخوای اینجا بمونی؟

00:02:44.750 --> 00:02:47.350
مرخصی بیشتری به تعطیلات تابستانه م اضافه کردم

00:02:48.500 --> 00:02:52.690
وارد تعطیلات تابستانه زندگیت نشو، باشه؟

00:02:52.690 --> 00:02:54.690
باشه

00:02:57.650 --> 00:02:59.900
این هم یک "نه" از خواهر خانم

00:03:03.810 --> 00:03:05.830
-کائه
-چیه؟

00:03:05.830 --> 00:03:07.800
این رژ لب خوبه، میخوای امتحانش کنی؟

00:03:07.900 --> 00:03:09.650
میتونم؟-
البته-

00:03:17.550 --> 00:03:20.810
عالی به نظر میاد، کیوته

00:03:21.450 --> 00:03:23.350
...هی-
من به جشنواره آتش بازی نمیرم-

00:03:24.050 --> 00:03:26.530
از کجا فهمیدی؟ شما دوتا روانی هستین؟

00:03:26.530 --> 00:03:30.070
این همونیه که وقتی خواهشی داری ازش استفاده میکنی

00:03:30.070 --> 00:03:32.090
خواهر سوم رو نمیشه دست کم گرفت

00:03:32.800 --> 00:03:35.250
این آخر هفته دورهمی عکاسی کلوب هست

00:03:35.300 --> 00:03:38.350
به هرحال، برای رسیدن به شهر همسایه باید از کوهستان عبور کنی

00:03:44.710 --> 00:03:47.240
در وهله اول، نمیتونم ماشین برونم

00:03:47.240 --> 00:03:49.450
متوجهم

00:03:50.440 --> 00:03:53.100
...و اونی که گواهینامه داره

00:03:53.150 --> 00:03:55.460
من خونه م

00:03:57.840 --> 00:04:00.500
وقتی میگی آتش بازی یاد یوکاتا* میفتی
(نوعی لباس*)

00:04:00.550 --> 00:04:02.750
وقتی میگی یوکاتا، یاد کیوت بودن میفتی

00:04:02.750 --> 00:04:05.800
وقتی میگی کیوت، یاد من میفتی

00:04:05.850 --> 00:04:08.000
پس با بابا میره، آره؟

00:04:08.100 --> 00:04:12.150
اون دوتا اخیرا به شکل عجیبی خوب با هم کنار میان

00:04:12.150 --> 00:04:13.800
واقعا میخواد بره اونجا؟

00:04:13.800 --> 00:04:15.950
وقتی میگی شنبه، یاد آتش بازی میفتی

00:04:15.950 --> 00:04:17.950
وقتی میگی آتش یازی، میخوای با ریکو بری

00:04:18.040 --> 00:04:20.060
رفتن با ریکو، سرگرم کننده س

00:04:20.060 --> 00:04:21.700
اصلا اذیتی نداره

00:04:22.250 --> 00:04:24.850
بابا اون کسیه که ترغیب شده

00:04:30.070 --> 00:04:36.280
این کمیته اجرایی جشنواره آتش بازی کومیگاوا ست

00:04:36.280 --> 00:04:44.950
طبق برنامه جشنواره آتش بازی از ساعت 19 شروع میشه

00:04:45.530 --> 00:04:48.230
برو

00:04:49.250 --> 00:04:51.090
خیلی ممنون

00:04:51.090 --> 00:04:52.250
عالیه-
چی؟-

00:04:52.250 --> 00:04:55.130
رفتن به جشنواره آتش بازی با دخترت

00:04:55.130 --> 00:04:58.550
غیرمنتظرانه ازم خواست تا با هم بریم

00:04:58.550 --> 00:05:00.250
-پس برا همین میخوای ماشینت رو بشوری؟-
آره-

00:05:00.600 --> 00:05:04.220
البته برا من مثل قرار میمونه-
قرار؟ نه نه-

00:05:04.220 --> 00:05:06.580
اینطور فکر میکنی؟-
آره-

00:05:07.800 --> 00:05:10.750
فکر کنم باید روغن رو هم عوض کنم

00:05:11.460 --> 00:05:13.100
خیلی ممنونم

00:05:13.200 --> 00:05:15.160
بهترینش

00:05:15.160 --> 00:05:17.520
سریع ترینش-
سریع ترین؟-

00:05:20.550 --> 00:05:21.730
من خونه م

00:05:22.150 --> 00:05:25.300
عالی شدی

00:05:25.350 --> 00:05:26.950
مال مامانو پوشیدم

00:05:26.950 --> 00:05:28.970
عالیه

00:05:29.400 --> 00:05:31.830
از غرفه غذا، چی باید بگیرم؟

00:05:31.830 --> 00:05:33.850
تاکویاکی-
تاکویاکی؟-

00:05:33.850 --> 00:05:36.300
اگه تاکویاکی نخوری که دیگه جشنواره نیست

00:05:36.350 --> 00:05:38.000
سیب زمیین سرخ کرده-
خودشه-

00:05:38.100 --> 00:05:39.740
تازه وارد غرفه غذا

00:05:39.800 --> 00:05:43.450
خیار شور-
از بین برنده طعم-

00:05:43.500 --> 00:05:45.500
حالا میتونیم یه دور دیگه هم بخوریم

00:05:47.950 --> 00:05:51.000
یاکیسوبا-
یاکیسوبا برای تموم کردنش-

00:05:51.050 --> 00:05:55.740
ماجراجویی غرفه غذا با سس شروع و تموم میشه

00:06:09.650 --> 00:06:11.400
چی شده؟

00:06:15.800 --> 00:06:17.790
چون به غرفه غذا فکر کردم، یه قلپ آبجو خوردم

00:06:18.200 --> 00:06:20.900
یه قلپ آبجو خوردم

00:06:21.660 --> 00:06:24.800
...چی؟ پس

00:06:26.000 --> 00:06:30.150
نمیتونم رانندگی کنم

00:06:40.350 --> 00:06:42.870
ریکو، متاسفم

00:06:42.870 --> 00:06:47.150
دست خودم نبود

00:06:49.950 --> 00:06:52.950
بابا-
بله؟-

00:06:56.600 --> 00:06:57.860
ازت متنفرم

00:06:58.350 --> 00:07:00.600
واقعا متاسفم

00:07:01.000 --> 00:07:06.780
باید تا آخر عمرم با این گناه زندگی کنم

00:07:06.780 --> 00:07:10.150
بسه دیگه، اون الکل نخورده که برنمیگرده

00:07:11.400 --> 00:07:14.600
اون دیگه برنمیگرده

00:07:14.690 --> 00:07:18.230
همه ش تقصیر توئه

00:07:18.230 --> 00:07:22.050
تقصیر توئه

00:07:22.050 --> 00:07:24.050
...جشنواره آتش بازی

00:07:29.200 --> 00:07:30.010
متاسفم

00:07:37.420 --> 00:07:39.700
نه، رانندگی بدون گواهینامه درست نیست

00:07:43.250 --> 00:07:44.990
ممنون یاسان-
بله-

00:07:44.990 --> 00:07:46.900
مراقب باش

00:07:50.550 --> 00:07:52.900
سلام ریکو سان

00:07:53.550 --> 00:07:55.550
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:07:56.370 --> 00:08:00.170
میخواستم از مسیر کوهستان رد بشم

00:08:07.240 --> 00:08:10.620
پس نتونستی بری به جشنواره آتش بازی، درسته؟

00:08:11.400 --> 00:08:15.450
-حتی به فکرم زد که بدون گواهینامه رانندگی کنم
-نمیتونی این کارو کنی

00:08:17.910 --> 00:08:19.870
برا همین اومدم اینجا تا ذهنمو خالی کنم

00:08:20.300 --> 00:08:23.250
در این صورت، چطوره از گردنه کوهستان با این رد بشی؟

00:08:24.700 --> 00:08:26.770
!اینتیال دی

00:08:26.770 --> 00:08:29.100
"اونیه که میگه "کاشیراموجی

00:08:29.150 --> 00:08:34.190
اینتیال دی داستانی درمورد گروهی راننده ست که یک گردنه کوهستانی رو به چالش میکشن

00:08:34.190 --> 00:08:37.880
با ماشین هاشون در گذرگاهی کوهستانی واقعی ژاپنی، تمام سرعت در حال حرکتن

00:08:37.880 --> 00:08:40.240
رانندگانی که گردنه کوهستان رو به چالش میکشن

00:08:40.240 --> 00:08:44.950
تصویر اصلی اینتیال دی، تماشای شخصیت اصلی، راننده تاکومی فوجیوارا ست

00:08:44.950 --> 00:08:50.250
که از تکنیک های برجسته ش برای نبرد با بسیاری از راننده های دیگه استفاده میکنه

00:08:50.300 --> 00:08:52.450
ولی من نمیتونم با این از گردنه رد بشم

00:08:52.600 --> 00:08:55.030
از گردنه کوه دلت رد شو

00:09:00.150 --> 00:09:04.200
جعبه رو باز کن

00:09:04.250 --> 00:09:08.200
این آ اِی 86 ترونو، معمولا به اسم پاندا ترونو شناخته میشه

00:09:08.200 --> 00:09:12.550
توسط شخیت اصلی فوجیوارا تاکومی رونده میشه و به اصطلاح ستاره نمایشه

00:09:12.800 --> 00:09:15.760
پاندا ترونو؟ کیوته-
نه، باحاله-

00:09:16.700 --> 00:09:20.850
به هرحال، شخصیت اصلی یک راننده نیست، بلکه توی یک فروشگاه توفو کار میکنه

00:09:21.150 --> 00:09:22.550
فروشگاه توفو؟

00:09:22.550 --> 00:09:27.300
درحال که هرروز برای تحویل توفو از گردنه های کوهستانی رانندگی میکرد

00:09:27.350 --> 00:09:30.350
تکنیک های نبوغ رانندگیش رو بهتر کرد

00:09:31.150 --> 00:09:33.940
به خاطر همینه که کنارش "فروشگاه توفو فوجیوارا" نوشته شده

00:09:34.250 --> 00:09:40.600
اتفاقا در طول سریال یه سری رقیب سر راه تاکومی قرار گرفتن و واقعا همشون باحالن

00:09:40.850 --> 00:09:45.150
شخصیت مورد علاقه م قیافه پوکر فیس باحال تاکاهاشی ریوسوکه

00:09:45.850 --> 00:09:49.050
برای من، مورد علاقه م ژانر اف دی، تاکاهاشی کیسوکه ست

00:09:49.150 --> 00:09:54.150
برعکس برادرش که نظریه پردازه، با استفاده از حس شهودی خودش رانندگی میکنه

00:10:01.650 --> 00:10:05.260
حالا که سر این موضوع هستیم، میخواین با هم بسازیمش؟

00:10:05.260 --> 00:10:08.400
...نه..‌ولی

00:10:08.650 --> 00:10:12.670
...ما اینجا کار میکنیم

00:10:12.670 --> 00:10:16.670
یه وقتایی هست که با متصدی بار نوشیدنی رو شریک میشین، درسته؟

00:10:24.450 --> 00:10:28.500
جعبه رو باز کن

00:10:32.700 --> 00:10:34.800
قطعات زیادی داره

00:10:34.800 --> 00:10:38.200
اولین مدل مقیاس توئه، درسته؟

00:10:41.000 --> 00:10:48.500
مدل مقیاس، مدلیه که صادقانه یه وسیله نقلیه رو یا شئ واقعی رو به مقیاس بازتولید میکنه

00:10:48.600 --> 00:10:52.650
یه عاشقانه کوجولو که باعث میشه فکر کنی یه چیز واقعی داری

00:10:55.260 --> 00:10:58.130
بوی بنزین میاد

00:11:00.300 --> 00:11:01.600
بله
درست میگی

00:11:08.730 --> 00:11:11.250
ایندفه باید از چسب استفاده کنیم

00:11:12.050 --> 00:11:13.950
خیلی خب، وقتشه

00:11:21.600 --> 00:11:23.500
اول، شاسّی ئه

00:11:28.450 --> 00:11:30.150
خیلی قویه

00:11:36.050 --> 00:11:37.990
در حالی که اون ظریفه

00:11:40.710 --> 00:11:42.800
اولین باریه که شما دو نفر رو موقع ساخت یه کیت تماشا میکنم

00:12:00.650 --> 00:12:07.100
فهمیدم، پس این میله اتصال به اینجا وصل میشه و کل شاسی یکی میشه

00:12:08.350 --> 00:12:11.950
و این قسمت میاد اینجا

00:12:12.000 --> 00:12:13.370
فهمیدم

00:12:13.370 --> 00:12:17.800
روی قسمت هایی که میخواین دور چرخ حرکت کنه، چسب نزنین

00:12:17.950 --> 00:12:19.600
در اینصورت حرکت نمیکنه

00:12:19.850 --> 00:12:21.450
فهمیدم

00:12:21.550 --> 00:12:23.850
واقعا پرحرفه

00:13:00.750 --> 00:13:03.000
ایندفه واقعا سخته

00:13:03.600 --> 00:13:06.150
نمیدونم چکار دارم میکنم

00:13:06.500 --> 00:13:10.100
چون داری یه دنیای ناشناخته میسازی

00:13:10.700 --> 00:13:12.630
دنیای ناشناخته؟

00:13:12.630 --> 00:13:17.450
ماشین یا قایق باشه، حتی اگه با شکل واقعی اون مدل های مقیاس آشنا باشیم

00:13:17.450 --> 00:13:22.700
نمیدونیم کدوم قسمت هارو تو پشت صحنه به هم وصل کنیم

00:13:26.100 --> 00:13:28.650
حس میکنم دارم یه ماشین واقعی میسازم

00:13:31.400 --> 00:13:34.400
لگوها گاهی بر اساس خیال پردازیه

00:13:34.400 --> 00:13:37.150
ولی بیشتر اوقات بیش از هرچیزی واقعیه

00:14:09.870 --> 00:14:11.870
تمام شد

00:14:20.050 --> 00:14:21.600
مشکل چیه؟

00:14:22.200 --> 00:14:24.700
به نظر نمیاد بتونه کار کنه

00:14:47.580 --> 00:14:49.580
میتونیم این شکلیش کنیم؟

00:14:51.620 --> 00:14:53.620
آره،میشه

00:15:00.880 --> 00:15:05.000
یک تکنیک نقاشی که باعث میشه مدل های پلتستیکی مثل صحنه ای از تابلو مانگا به نظر بیاد

00:15:05.000 --> 00:15:07.150
معمولا به عنوان نقاشی دو بعدی شناخته میشه

00:15:07.400 --> 00:15:13.100
برای زنده به نظر رسیدن مدل ها تکنیک نقاشی پیشرفته لازمه

00:15:13.100 --> 00:15:16.150
بزرگترین نقاط نور و سایه هستن

00:15:16.550 --> 00:15:18.450
نور و سایه؟

00:15:21.800 --> 00:15:23.440
وقتی نور به یه شئ میتابه

00:15:23.440 --> 00:15:25.950
قسمتی که نور بهش میخوره روشن تر میشه

00:15:25.950 --> 00:15:28.400
درحالی که قسمتی که نور بهش نمیخوره تاریک تر میشه

00:15:28.850 --> 00:15:33.700
به زبان دیگه، این مهمه که مشخص کنیم منبع نور از کدوم طرفه

00:15:33.710 --> 00:15:35.710
مثل این

00:15:41.000 --> 00:15:43.300
فهمیدم

00:15:47.350 --> 00:15:52.350
با رنگ تیره تر، شروع به رنگ کردن سمتی که نوری نداره، بکن

00:15:53.300 --> 00:15:56.800
بعد از اون، درحالی که رنگ رو درست میکنی، سمت روشن،تر رو رنگ کن

00:15:57.450 --> 00:16:01.400
من فقط کلاس2 هنرهای زیبا رو شرکت کردم-
نگران نباش، فقط انجامش بده-

00:16:01.550 --> 00:16:04.520
اگه نامرتب رنگش کنی بیشتر شبیه مانگا میشه

00:16:05.200 --> 00:16:06.650
باشه

00:16:59.750 --> 00:17:02.300
بفرما

00:17:03.300 --> 00:17:05.950
بعد، از ماژیک برای اضافه کردن خط های مفهومی استفاده کن

00:17:05.950 --> 00:17:07.400
خط های مفهومی؟

00:17:12.250 --> 00:17:14.200
این چیزیه که توی مانگا دیدم

00:17:16.800 --> 00:17:19.270
خیلی سخته

00:17:20.200 --> 00:17:21.250
ریکو

00:17:22.000 --> 00:17:26.100
تصور کن یه 86 در یه گردنه کوهستانی داره رانندگی میکنه

00:17:33.350 --> 00:17:34.600
!باد رو بشکن

00:17:34.600 --> 00:17:36.600
!حالا

00:17:40.950 --> 00:17:43.200
ریکو سان، تو خیلی جسوری

00:17:43.300 --> 00:17:45.150
ولی، انگار عالی شده

00:18:20.550 --> 00:18:22.550
این چیه؟

00:18:22.600 --> 00:18:25.100
برای مسابقه یه مسیر لازم داری

00:18:25.300 --> 00:18:27.280
درست فهمیدی

00:18:28.350 --> 00:18:31.400
من ساختمش، مسیر کوهستان یاجیما

00:18:31.450 --> 00:18:32.800
مسیر کوهستان یاجیما؟

00:18:33.950 --> 00:18:35.600
یاسان، نمیدونستم تو هم میتونی نقاشی بکشی

00:18:35.800 --> 00:18:38.150
امروز با نهایت سرعت داری پیش میری

00:18:42.100 --> 00:18:44.950
FC3S RX-7

00:18:45.600 --> 00:18:47.850
AE86 ترونو

00:18:47.980 --> 00:18:50.510
FD3S RX-7

00:18:51.000 --> 00:18:53.710
متولد شو

00:19:25.800 --> 00:19:28.520
مسابقه مسیر کوهستان یاجیما در نیمه تابستان

00:19:40.750 --> 00:19:44.510
یک دو سه، برو

00:19:49.800 --> 00:19:50.850
خیلی سریعه

00:19:50.850 --> 00:19:52.550
تو خط مستقیم من شکست نمیخورم

00:19:52.550 --> 00:19:54.810
اون یوسوکه مال توئه

00:20:02.050 --> 00:20:04.050
عملکرد اف دی رو دست کم نگیر

00:20:04.100 --> 00:20:06.800
کیسوکه در حال حمله به سراشیبی ست

00:20:13.330 --> 00:20:15.900
حمله به سنجاق سر، با این سرعت؟

00:20:20.200 --> 00:20:21.750
تو اخرین پیچ، دور میشم

00:20:22.550 --> 00:20:24.700
رانندگی خدایی تاکومی

00:20:38.800 --> 00:20:40.770
خیلی خوش گذشت

00:20:40.770 --> 00:20:44.500
اولین دفعه ست که لگو اینقدر منو هیجان زده میکنه

00:20:44.700 --> 00:20:46.670
دفعه بعد میخوام مسیر کوهستان کوموکای رو بسازم

00:20:46.670 --> 00:20:50.100
فکر خوبیه، تمام سرعت به منحنی سنجاق سر حمله کن

00:20:50.100 --> 00:20:51.220
بله

00:20:52.700 --> 00:20:56.300
از مسیر کوهستان رد سدم، البته با لگو

00:21:01.950 --> 00:21:05.100
ریکو، دنبالم بیا

00:21:06.100 --> 00:21:07.900
تو هم،آئو-
چی؟-

00:21:16.500 --> 00:21:18.600
نمیدونستم میتونی ماشین برونی، یاسان

00:21:18.950 --> 00:21:20.800
بیشتر بزرگسالان میتونن

00:21:21.100 --> 00:21:22.860
باید یه چیزی میگفتی

00:21:45.200 --> 00:21:46.270
اینجا کجاست؟

00:21:51.200 --> 00:21:52.160
آتش بازی

00:21:57.100 --> 00:21:59.700
به سختی میتونی ببینیش

00:22:00.600 --> 00:22:02.250
این بهترینه

00:22:02.500 --> 00:22:05.300
این جایگاه مخصوص منه

00:22:08.000 --> 00:22:11.150
جعبه رو باز کن

00:22:12.860 --> 00:22:17.150
جعبه رو باز کن

00:22:18.000 --> 00:22:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.