WEBVTT

00:00:04.350 --> 00:00:09.600
این اتفاقیه که تو جشنواره اوبون افتاد

00:00:10.350 --> 00:00:11.750
کوموکای ریکو

00:00:12.760 --> 00:00:14.850
دوست دختر من میشی؟

00:00:15.290 --> 00:00:17.320
آسای یوکی

00:00:18.000 --> 00:00:19.700
رد میکنم

00:00:20.650 --> 00:00:24.400
با اعتراف یهویی دوست دوران بچگیم گیج شدم

00:00:25.050 --> 00:00:27.050
وقتی مامان بزرگت فوت کرد رو

00:00:27.350 --> 00:00:30.450
یادته؟

00:00:32.970 --> 00:00:38.100
همیشه پیشت میمونم تا دیگه گریه نکنی

00:00:40.380 --> 00:00:44.100
من همسرت میشم

00:00:47.110 --> 00:00:49.250
نه، یادم نمیاد

00:00:49.500 --> 00:00:54.690
کوموکای ریکو، یادم اومد که عاشقت بودم

00:00:55.200 --> 00:00:57.380
عشق چیزیه که بخواد یادت بیاد؟

00:00:57.380 --> 00:01:00.150
تا وقتی یادت بیاد اون روز چه حسی داشتی

00:01:00.200 --> 00:01:02.200
میخوام که پیشت بمونم

00:01:02.350 --> 00:01:04.650
منو میترسونی، مثل هیولایی

00:01:04.900 --> 00:01:06.470
این تعریف نبود

00:01:06.470 --> 00:01:08.330
این یه تعریفه

00:01:08.550 --> 00:01:10.550
چون من

00:01:11.520 --> 00:01:14.520
کایجو* ام
(* هیولای غول پیکر فانتزی ژاپنی)

00:01:16.420 --> 00:01:30.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.800 --> 00:02:14.800
《ریوسانگاتا ریکو، آماده سازی مدل جدید برای سال نو》
《قسمت 7》

00:02:17.180 --> 00:02:19.360
من خونه م-
خوش اومدی-

00:02:19.360 --> 00:02:21.220
خوش اومدی-
سلام-

00:02:21.550 --> 00:02:24.250
سلام-
ممنون که اون روز به تشییع جنازه اومدی-

00:02:24.250 --> 00:02:26.600
نفرمایید پدر

00:02:26.900 --> 00:02:28.620
پدر؟

00:02:28.620 --> 00:02:30.600
آسای میخواست برای بابابزرگ بخور بده

00:02:30.600 --> 00:02:33.340
قبل از 49مین روزه و چون جشنواره اوبون هست

00:02:33.340 --> 00:02:35.300
یه اسب خیار تو محرابش هست

00:02:35.300 --> 00:02:37.600
اصلا مهم نیست

00:02:43.550 --> 00:02:49.330
بابابزرگ، به هرقیمتی از ریکو سان محافظت میکنم

00:02:49.550 --> 00:02:51.800
پس لطفا قدرت انجام این کارو بهم بدین

00:02:54.200 --> 00:02:56.950
یجورایی داره جالب میشه

00:03:12.560 --> 00:03:14.560
چی؟

00:03:19.800 --> 00:03:22.050
بابابزرگ؟

00:03:39.670 --> 00:03:42.030
ببخشید که اونقدرا نمیام خونه

00:03:42.550 --> 00:03:44.800
بالاخره این حس رو نسبت به من داری، آره؟

00:03:45.560 --> 00:03:47.080
چی؟

00:03:47.400 --> 00:03:48.600
چی شده؟

00:03:49.430 --> 00:03:50.900
بابابزرگ

00:03:52.250 --> 00:03:55.330
بابابزرگ؟-
بخاطرش متاسفم-

00:03:57.830 --> 00:03:59.850
بهم گفت "پدر"، نه؟

00:03:59.900 --> 00:04:03.100
مادر، کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟

00:04:03.100 --> 00:04:05.410
هرکاری میکنم

00:04:05.410 --> 00:04:09.280
پس، میتونی اون سنگ بزرگ بیرون رو جابجا کنی؟

00:04:09.280 --> 00:04:10.750
صبر کن

00:04:10.750 --> 00:04:12.650
اگه دنبال یه مرد میگردی، من درست همینجام

00:04:12.800 --> 00:04:13.950
الان بهش گفتی"مادر"؟

00:04:13.950 --> 00:04:16.150
البته پدر

00:04:16.850 --> 00:04:19.450
بیاین بریم بیرون

00:04:20.350 --> 00:04:21.750
باشه

00:04:35.300 --> 00:04:37.150
میفهمم

00:04:38.500 --> 00:04:40.650
وقت جدی گرفتنه

00:04:42.050 --> 00:04:43.250
سینه سپر

00:04:53.400 --> 00:04:57.300
حالت خوبه؟

00:04:57.450 --> 00:05:01.630
پدر، راحت باشین و با کمردردتون کنار بیاین

00:05:01.630 --> 00:05:05.670
آسای

00:05:05.670 --> 00:05:07.530
خیلی خب

00:05:08.150 --> 00:05:10.530
فکر کنم حتی اگه این کارارو هم بکنی بازم غیرممکنه

00:05:23.350 --> 00:05:24.900
خیلی خب

00:05:27.560 --> 00:05:29.560
نظرت چیه، ریکو؟

00:05:32.100 --> 00:05:34.500
چی؟ چت شده؟

00:05:34.500 --> 00:05:37.660
باشه، امروز میخوام کل روز رو با تو بمونم

00:05:37.660 --> 00:05:40.100
چطوره دنبال افراد نیازمند بگردیم؟

00:05:40.150 --> 00:05:41.850
مثل جایزه میمونه

00:05:45.750 --> 00:05:46.900
چی؟

00:05:47.550 --> 00:05:50.760
اصلا عوض نشدن

00:05:54.700 --> 00:05:56.500
انگار کمک میخواین

00:05:58.600 --> 00:06:00.540
ممنون بابت غذا

00:06:03.800 --> 00:06:07.900
مومی چان

00:06:03.800 --> 00:06:05.780
"سگ گم شده، مومی چان"

00:06:09.450 --> 00:06:10.150
مومی
این تویی

00:06:11.650 --> 00:06:13.450
ریکو چانه

00:06:48.360 --> 00:06:50.300
کوموکای ریکو

00:06:52.250 --> 00:06:57.050
همیشه پیشت میمونم تا دیگه گریه نکنی

00:06:59.250 --> 00:07:02.400
من همسرت میشم

00:07:03.700 --> 00:07:06.500
مطمئنم که اونو گفتی

00:07:08.250 --> 00:07:10.200
ازش مطمئنم

00:07:11.300 --> 00:07:13.300
صد درصد

00:07:16.980 --> 00:07:19.000
اونو شنیدی ریکو؟-
اره-

00:07:19.050 --> 00:07:20.900
بیا بریم-
باشه-

00:07:20.900 --> 00:07:23.250
لطفا یه دقیقه مراقبش باشین-
ممنون-

00:07:23.380 --> 00:07:24.700
باشه-
بریم-
باشه

00:07:27.250 --> 00:07:29.280
!نمیدونم چی شده

00:07:30.450 --> 00:07:32.200
چی شده؟

00:07:32.470 --> 00:07:34.050
...یه گراز-
بله-

00:07:34.150 --> 00:07:35.850
بزرگ

00:07:41.890 --> 00:07:43.650
گراز

00:07:45.940 --> 00:07:49.310
میرم قبل از اینکه اتفاقی بیفته از شرش خلاص شم-
مراقب باش-

00:07:49.310 --> 00:07:53.010
تو که کنارمی، باید اینو حل کنم

00:07:57.220 --> 00:07:58.450
آسای؟

00:08:00.700 --> 00:08:03.750
اوه نه. قراره اینجا بمیرم؟

00:08:03.900 --> 00:08:08.460
انقدر قویه که تمام گرازهایی که قبلا دیده بودم جلوش مثل بچه گراز بودن

00:08:18.650 --> 00:08:21.950
ریکو! چه حرکتی

00:08:22.050 --> 00:08:26.010
باعث میشه یه بچه گراز به نظر بیاد

00:08:26.400 --> 00:08:28.950
ریکو شگفت انگیزه

00:08:32.350 --> 00:08:35.300
متاسفم گراز، بای بای

00:08:37.000 --> 00:08:41.670
میبینم که ریکو دختر وحشی، هنوز زنده س و حتی بعدداز رفتنت به توکیو خوبه

00:08:41.900 --> 00:08:44.450
آسای، خونریزی داری-
چی؟-

00:08:45.870 --> 00:08:47.870
دنبالم بیا-
باشه-

00:08:50.050 --> 00:08:53.110
هی، میخوای رو زخمم چسب بزنی؟

00:08:53.550 --> 00:08:55.700
نگران نباش

00:08:56.400 --> 00:08:57.950
بیا بریم

00:09:02.200 --> 00:09:04.050
واو

00:09:05.910 --> 00:09:10.290
نمیدونستم مغازه ای به این شکل این اطراف هست

00:09:10.290 --> 00:09:11.950
مدل گوندام

00:09:12.550 --> 00:09:14.400
چه نوستالژیک

00:09:14.990 --> 00:09:16.100
درمورد گوندام شناخت داری؟

00:09:16.200 --> 00:09:18.350
میخوای بسازیش؟

00:09:22.450 --> 00:09:24.400
شماها منو ترسوندین

00:09:26.610 --> 00:09:28.800
دوست بچگیم، آسای هست

00:09:29.750 --> 00:09:31.490
تو هم منو میترسونی

00:09:31.490 --> 00:09:33.510
ببخشید

00:09:33.510 --> 00:09:35.870
فقط میخواستم ازتون درخواست کنم تا ضدعفونیش کنین

00:09:35.870 --> 00:09:37.550
بسپرش به من

00:09:38.500 --> 00:09:40.550
خیلی ممنونم

00:09:42.850 --> 00:09:44.700
پس بیا بریم دیگه-
باشه-

00:09:44.850 --> 00:09:47.750
بیا بریم رودخونه-
باشه-

00:09:55.000 --> 00:09:57.350
کدوم رودخونه میخوایم بریم؟

00:09:57.400 --> 00:09:58.600
اونی که پشت خونه تونه

00:09:58.600 --> 00:10:00.600
صبر کن

00:10:01.850 --> 00:10:03.750
چی شده؟

00:10:03.980 --> 00:10:06.520
واقعا فقط برای کمک های اولیه اومدی اینجا؟

00:10:07.150 --> 00:10:09.540
جدی؟

00:10:09.540 --> 00:10:13.500
این چیزی نیست که بخوای بخاطرش بری بیمارستان و مغازه تو نزدیک تر از خونه ی منه

00:10:13.600 --> 00:10:14.800
برات مهمه؟

00:10:15.200 --> 00:10:17.600
...نه برام نیست ولی

00:10:17.600 --> 00:10:19.140
چی؟

00:10:19.600 --> 00:10:22.950
اینطور نیست که ازس خوشمون نیاد، ولی ناراحتیم

00:10:23.050 --> 00:10:25.500
تمومش کن، آئو-
ببخشید-

00:10:26.350 --> 00:10:29.500
بی ادبی منه که به محض کمک کردن بهم بخوام برم

00:10:37.950 --> 00:10:39.750
خیلی سریعی

00:10:41.000 --> 00:10:44.700
کاری هست بتونم بکنم؟

00:10:47.200 --> 00:10:50.750
حالا که اینجایی، نظرت چیه لگو درست کنی، مرد جوان؟

00:10:51.610 --> 00:10:52.610
درست میکنم

00:10:55.840 --> 00:10:59.800
کایجو شماره8، از زمان پخش سریالش در پرش و آغاز، موضوع پربحثی بوده

00:10:59.800 --> 00:11:01.190
در انیمه ازش اقتباس شده

00:11:01.500 --> 00:11:03.300
من طرفدار بزرگ اثر اصلی هستم

00:11:03.540 --> 00:11:06.570
انتظار نداشتم این شکلی باشه، این کایجو با سایز بدن انسانه؟

00:11:06.570 --> 00:11:11.750
شخصیت اصلی، کافکا هیبینو، توسط یک انگل هیولای کوچک و ناشناس تغییر شکل پیدا کرد

00:11:11.800 --> 00:11:13.150
کایجو شماره8

00:11:13.200 --> 00:11:15.600
...قدرت فوق العاده نسبت به

00:11:15.650 --> 00:11:17.020
دیگر کایجوها

00:11:17.020 --> 00:11:23.950
کافکا قدرت شماره8 رو استفاده میکنه تا قولی که به دوست دوران بچگی داده بود عملی و به اطرافیانش کمک کنه

00:11:24.100 --> 00:11:26.000
سریال هنوز ادامه داره

00:11:26.950 --> 00:11:29.000
بیاین درستش کنیم

00:11:29.050 --> 00:11:30.750
به این میگن روحیه، مرد جوان

00:11:35.030 --> 00:11:40.150
جعبه رو باز کن

00:11:49.750 --> 00:11:53.500
لگو... خیلی هیجان انگیزه

00:11:54.450 --> 00:11:56.550
سطحش هم به نظر پیچیده س

00:12:15.430 --> 00:12:17.120
ریکو، تو خیلی واردی

00:12:18.050 --> 00:12:21.050
ورزشکاری اما بی دست و پایی

00:12:21.050 --> 00:12:22.800
خودت گفتی

00:12:22.900 --> 00:12:24.600
...وقتی زمانش برسه

00:12:25.950 --> 00:12:27.550
تغییر شکل میدم

00:12:27.750 --> 00:12:30.450
خیلی ترسناک و چلاق

00:12:30.550 --> 00:12:31.950
بچه ها مطمئنا خوب با هم کنار میان

00:12:32.100 --> 00:12:34.150
از بس خنگه حرف زدن باهاش راحته

00:12:34.250 --> 00:12:37.550
نمیخواستم اینو بگم ولی نمرات من بهتر از توئه

00:12:39.350 --> 00:12:43.250
بفرما، وقتی برات بهتره، منو نادیده میگیری

00:12:54.350 --> 00:12:56.900
گاهی فقط کلیک به موقع ست، بعدش متوجه میشی، درسته؟

00:12:56.900 --> 00:12:58.200
بله

00:13:07.350 --> 00:13:09.950
حس فوق العاده ای داره

00:13:13.400 --> 00:13:18.550
آسای سان، چی باعث شد که بخوای کایجو شماره8 رو بسازی؟

00:13:20.850 --> 00:13:27.150
منم وقتی بچه بودیم به ریکو قولی دادم

00:13:27.650 --> 00:13:30.510
نمیدونم به اندازه کافی براش خوب هستم یا نه

00:13:31.100 --> 00:13:33.550
اولش تردید داشتم که برم باهاش حرف بزنم یا نه ولی

00:13:35.050 --> 00:13:39.700
با این وضعیت، ریکو دوباره برمیگرده توکیو

00:13:40.050 --> 00:13:46.200
برای همین تصمیم گرفتم بهترینم رو انجام بدم و پشیمونی ندارم

00:13:47.350 --> 00:13:49.040
...و بعد

00:13:49.900 --> 00:13:51.350
با خودم فکر کردم

00:13:51.850 --> 00:13:56.650
منم کافکا هیبینو ام

00:13:56.900 --> 00:13:59.850
داستانش اینه

00:14:03.950 --> 00:14:06.450
عشق، آره؟ بهار جوانی

00:14:06.650 --> 00:14:08.700
با این حال، حسی ندارم

00:14:10.150 --> 00:14:14.100
تا وقتی قولمون یادت بیاد، کنارت میمونم

00:14:15.500 --> 00:14:17.850
تمام تلاشتو بکن، آسای شماره8

00:14:18.500 --> 00:14:20.700
خیلی ممنونم

00:14:21.050 --> 00:14:25.050
یاسان، فکر نمیکنی شبیه کایجو شماره9 هستی؟

00:14:25.200 --> 00:14:27.900
منم همین فکرو دارم-
درسته؟-

00:14:28.650 --> 00:14:30.700
سلام، یاسان شماره9 هستم

00:14:33.450 --> 00:14:35.300
ما دشمنیم

00:14:36.050 --> 00:14:37.500
اصن دنبال نمیکنم
باید کلاه شامپو بذارم؟

00:14:39.530 --> 00:14:41.050
عالی میشه

00:14:41.050 --> 00:14:44.000
تقریبا اندازه خودش، درسته؟-
بله-

00:14:44.700 --> 00:14:47.300
یه جور کایجو ست که سرش رو میشوره؟

00:14:48.300 --> 00:14:52.800
نه نه نه، چرا یه کایجو باید سرش رو بشوره؟

00:14:53.050 --> 00:14:54.350
ریکو سان، اهمیت نده

00:14:54.350 --> 00:14:56.050
هیچی درموردش نمیدونم

00:14:56.050 --> 00:14:58.700
اذیت میشم چون حس میکنم کنار گذاشته شدم

00:14:59.500 --> 00:15:03.350
فکر نمیکنی یاسان شماره 9 استحکام سطح 7 داره؟

00:15:03.350 --> 00:15:05.150
موافقم-
تو دیگه نه، آئو چان-

00:15:05.450 --> 00:15:08.600
اگه نگاه کنی میفهمی-
نگاه کن، ریکو-

00:15:09.100 --> 00:15:10.400
نمیخوام انجامش بدم

00:15:10.450 --> 00:15:12.650
انجامش بده، لجبازی نکن

00:15:12.850 --> 00:15:15.450
خیلی آزاردهنده ای

00:15:16.900 --> 00:15:18.070
قرار نیست انجام بدم

00:15:30.900 --> 00:15:32.900
کیکورو هم بسته خودشو داره، نه؟

00:15:33.300 --> 00:15:35.400
شینومیا کیکورو؟-
اره-

00:15:35.450 --> 00:15:39.450
نابغه ایه که گفته میشه بزرگترین استعداد تاریخ سپاه دفاعه

00:15:40.200 --> 00:15:42.550
بااینکه ظاهرش کیوته، ولی قوی هم هست؟

00:15:42.550 --> 00:15:45.000
علاوه بر اون همیشه در حال پیشرفته

00:15:45.000 --> 00:15:51.300
"در طول آزمون نهایی وقتی گفت: "اجازه نمیدم جایی که من مبارزه میکنم کسی قربانی بشه

00:15:51.300 --> 00:15:52.600
خیلی باحاله

00:15:54.400 --> 00:15:56.810
پس شخصیت واقعا محبوبیه؟

00:15:57.550 --> 00:15:59.450
مشکلش چیه؟

00:15:59.900 --> 00:16:03.300
به صمیمیت من و آئو چان حسودی میکنی؟

00:16:03.850 --> 00:16:06.000
چرا در ازاش با آئو چان قرار نمیذاری؟

00:16:06.570 --> 00:16:09.250
از کسی خوشم میاد که باحال باشه

00:16:09.800 --> 00:16:11.300
ردت کرد

00:16:11.400 --> 00:16:13.990
چون حسودی میکنی در حس و حال بدی هستی

00:16:16.100 --> 00:16:17.950
گراز بانو

00:16:18.050 --> 00:16:20.250
همگی، اون بهم مشت زد

00:16:20.250 --> 00:16:21.400
شما بچه ها خیلی صمیمی هستین

00:16:27.950 --> 00:16:33.150
این برچسب مهمیه و رنگ سبز زمردی بعد از تکمیلش تاثیر بسیار خوبی داره

00:16:35.360 --> 00:16:38.390
خوب نیست، نمیتونم برچسب رو درست بچسبونم

00:16:38.800 --> 00:16:40.410
میخوای من انجامش بدم؟

00:16:40.410 --> 00:16:42.700
فکر کنم به راحتی میتونی انجامش بدی ریکو سان

00:16:42.700 --> 00:16:44.120
نه

00:16:44.750 --> 00:16:48.700
مزخرفه... قراره تو لگو هم بهت ببازم؟

00:16:49.600 --> 00:16:52.700
میخوام ببینم جکار میتونی بکنی آسای

00:16:55.560 --> 00:16:58.300
میخوام برم نوشیدنی بیارم، باشه؟

00:17:01.120 --> 00:17:03.120
خیلی خب پس

00:17:45.560 --> 00:17:47.560
بابابزرگ

00:17:49.750 --> 00:17:53.350
توی باغ، آسای بوی شما رو میداد

00:17:55.500 --> 00:17:58.020
برا همین فکر کردم دوباره همدیگه رو میبینیم

00:18:39.770 --> 00:18:42.970
هیتو چان

00:19:26.050 --> 00:19:29.850
کایجو شماره 8، متولد شو

00:19:46.100 --> 00:19:47.450
نظرت چیه ریکو؟

00:19:47.750 --> 00:19:50.750
میدونم شماها کمکم کردین ولی منم کارم خوب بود، درسته؟

00:19:55.360 --> 00:19:59.360
شینومیا کیکورو، متولد شو

00:20:08.320 --> 00:20:10.900
چی؟ کی درستش کردی؟

00:20:11.150 --> 00:20:13.750
درست همون قبل تر که درمورد کیکورو چان حرف زدی

00:20:14.350 --> 00:20:16.550
خیلی شگفت انگیزی

00:20:17.150 --> 00:20:19.050
...بااینکه تمام توانم رو برای ساختنش گذاشتم

00:20:19.750 --> 00:20:21.900
منه احمق

00:20:24.900 --> 00:20:26.000
چی شده؟

00:20:26.400 --> 00:20:29.800
آسای، یادم اومد تو اون معبد چه اتفاقی افتاد

00:20:31.850 --> 00:20:36.050
همیشه کنارت میمونم تا دیگه گریه نکنی

00:20:39.850 --> 00:20:41.950
آزاردهنده س، تمومش کن

00:20:42.100 --> 00:20:45.190
چی؟

00:20:45.800 --> 00:20:50.800
درست وقتی که شجاعتم رو جمع کردم تا بگمش. ریکوی احمق

00:20:51.400 --> 00:20:52.700
حقیقت نداره

00:20:52.800 --> 00:20:55.400
خاطراتت ساخته شده از مانگایی ست که میخواستی

00:20:55.400 --> 00:20:58.700
قول رو ولش کن، دوستت دارم ریکو

00:20:58.700 --> 00:21:01.350
گفتی یادت میاد که منو دوست داشتی، اون حس هم ساختگیه

00:21:01.400 --> 00:21:04.720
چیه من انقدر بده؟-
مطمئنم از قبل یکی رو داری-

00:21:05.350 --> 00:21:07.000
...گوش کن

00:21:08.420 --> 00:21:12.900
تمام دخترای کیوت این اطراف سریع ازدواج کردن

00:21:12.950 --> 00:21:16.150
میبینی، فقط میترسی چون هیج کس رو نداری

00:21:17.350 --> 00:21:20.000
آسای سان، توجه نکن

00:21:20.540 --> 00:21:24.650
البته این شایعه که یه گراز رو زمین زدی، درسته

00:21:24.750 --> 00:21:27.280
ریکو سان، به شکل خجالت آوری قوی هستی

00:21:27.750 --> 00:21:29.550
میخوام با جزییات تعریفش کنم

00:21:30.250 --> 00:21:31.900
اول از همه، این منم

00:21:32.000 --> 00:21:33.200
...من

00:21:33.200 --> 00:21:35.200
آسای اولش خیلی عصبی بود

00:21:36.050 --> 00:21:37.550
ترسناک بود

00:21:37.650 --> 00:21:42.400
من اینجوری حرکت کردم و گراز این شکلی

00:21:43.100 --> 00:21:45.290
و منو شکست داد

00:21:45.900 --> 00:21:49.300
و من رسیدم و این شکلی حرکت کردم

00:21:49.550 --> 00:21:54.400
تو اون زمان، داد زدم چون میخواستم تشویقش کنم ولی در عین حال نگران بودم

00:21:54.550 --> 00:22:00.150
بعد چون گراز به سمت من حرکت میکرد، خیلی بلند پریدم و لگد زدم تو پوزش

00:22:00.200 --> 00:22:01.850
بخاطر همین فرار کرد

00:22:01.960 --> 00:22:03.950
وقتی این اتفاق افتاد تو چکار کردی آسای کون؟

00:22:05.490 --> 00:22:08.150
به شدت ماتم برده بود

00:22:09.000 --> 00:22:11.350
چون انتقامت رو گرفتم باید ازم تعریف کنی

00:22:23.750 --> 00:22:28.800
خب، فکر نکنم شما دو تا قرار بذارین، درسته؟

00:22:28.850 --> 00:22:30.950
چرا پدر؟

00:22:30.950 --> 00:22:33.270
آسای با هرکی باشه راحته-
درست نیس-

00:22:33.270 --> 00:22:36.470
تمنا میکنم پدر-
بهم نگو پدر-

00:22:36.470 --> 00:22:38.750
شما پدری، مگه نه مادر؟

00:22:38.750 --> 00:22:40.100
درسته؟

00:22:40.450 --> 00:22:41.950
مادر؟

00:22:42.000 --> 00:22:43.250
درست نیست، خواهر خانم؟

00:22:43.300 --> 00:22:44.870
خواهر خانم؟-
خواهر کوچولو-

00:22:46.400 --> 00:22:53.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.