WEBVTT 00:00:01.950 --> 00:00:06.850 ‫اولین شرط ملکه شدن، فرمان به یک جانور مقدس، 00:00:07.350 --> 00:00:09.960 ‫با موفقیت کامل انجام شد. 00:00:09.960 --> 00:00:12.940 ‫ساریفی-ساما می‌تونن تکلیف بعدی رو- 00:00:12.940 --> 00:00:16.320 ‫ساریفی تازه آزمایشت رو تموم کرده. 00:00:16.320 --> 00:00:19.410 ‫لزومی نیست بهش فشار بیاریم. 00:00:19.650 --> 00:00:21.560 ‫امر، امر شماست، سرورم. 00:00:21.560 --> 00:00:27.280 ‫بنده تنها تصور داشتم ساریفی-ساما ‫هرچه سریع‌تر قصد ازدواج با شما رو داشتند. 00:00:27.550 --> 00:00:33.790 ‫مهم‌تر از اون، آنوبیس، درباره متجاوزین ‫در قصرِ من اطلاعاتی کسب کردی؟ 00:00:33.790 --> 00:00:37.180 ‫هم‌اکنون مجازاتی برحق برای ‫به حرف کشیدنشون درحال انجامه. 00:00:38.220 --> 00:00:45.180 ‫چنین جنایتکاران ناچیزی امکان نداشت ‫بتونن بدون کمک داخلی وارد بشن. 00:00:45.380 --> 00:00:49.330 ‫نمی‌تونیم از هیچ‌گونه تهدیدی ‫علیه اعلی‌حضرت چشم‌پوشی کنیم. 00:00:50.670 --> 00:00:55.180 ‫از قطعِ این مجلس پوزش می‌خوام، ‫گزارشی در اون مورد در اختیار دارم. 00:00:55.620 --> 00:00:56.930 ‫چی شده، سِت؟ 00:00:56.930 --> 00:01:01.740 ‫مطابق دستور اعلی‌حضرت، ‫بزهکاران رو تحت بازجویی قرار دادم، 00:01:01.740 --> 00:01:05.660 ‫اما اکنون هردوی آن‌ها جون خودشون رو گرفتن. 00:01:06.840 --> 00:01:08.570 ‫این قابل‌قبول نیست، ست! 00:01:09.000 --> 00:01:10.950 ‫بسیار پوزش می‌طلبم. 00:01:11.290 --> 00:01:13.350 ‫اما لطفاً نگران نباشید. 00:01:13.350 --> 00:01:17.390 ‫در پشت جنایت‌هاشون نشونه‌ای ‫از هیچ مغزمتفکری نیافتم. 00:01:17.600 --> 00:01:22.210 ‫با اطمینان می‌تونیم فرض کنیم ‫نفوذ اون‌ها برای غارت قصر بوده. 00:01:22.470 --> 00:01:29.620 ‫معتقدم اینکه درمقابل دیدن یک انسان ناخودآگاه ‫دست به شلیک زدن، ادعایی صادقانه باشه. 00:01:30.110 --> 00:01:35.460 ‫متأسفانه، مردمانِ این سرزمین، ‫انسان‌ها رو موجوداتی منفور تلقی می‌کنن. 00:01:35.860 --> 00:01:38.840 ‫با این‌حال، اون بانو ملکه‌ی آینده‌ی ماست. 00:01:38.840 --> 00:01:41.860 ‫پس بنده به‌عنوان خدمتگزارِ خاندان سلطنتی، 00:01:41.860 --> 00:01:46.090 ‫ممکنه برای بازجویی‌م از این افراد ‫خیانتکار، بیش‌ازحد خشن بوده باشم. 00:01:47.550 --> 00:01:48.960 ‫اینو یادتون باشه: 00:01:49.470 --> 00:01:55.280 ‫حتی اگه از جنایتکاران قبیح باشه، ‫هرگز قتل عجولانه رو نمی‌بخشم. 00:01:55.280 --> 00:01:58.590 ‫کیفری بدتر از مرگ رو نشون بده، 00:01:58.590 --> 00:02:02.850 ‫تا هیچ تخطی‌گری دیگه هیچ‌وقت ‫فکر سرپیچی از من به‌سرش نزنه. 00:02:03.750 --> 00:02:04.900 ‫اطاعت. 00:02:04.924 --> 00:02:24.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.590 --> 00:02:18.060 ‫اگه سرنوشتم اینه که جونم رو تسلیم کنم 00:02:18.060 --> 00:02:22.060 ‫اراده‌ی مقاومت رو خیلی وقت پیش از دست دادم 00:02:22.280 --> 00:02:26.480 ‫نگاه چشمان پدر و مادرم توی قلبم 00:02:26.580 --> 00:02:28.160 ‫تبدیل به یه نفرین شده 00:02:28.280 --> 00:02:31.630 ‫نفرت زاده شده و مصیبت همراه هر تضادیه 00:02:31.700 --> 00:02:35.720 ‫درحالی که دنیا توی پیچشی گیج‌کننده گیر کرده 00:02:35.960 --> 00:02:38.450 ‫در این زندگی بی‌ارزشم 00:02:38.600 --> 00:02:42.750 ‫بهم دلیلی برای زندگی دادی 00:02:45.790 --> 00:02:49.080 ‫برای ریاکارانی مثل ما، سرنوشت مرگ از قبل تعیین شده 00:02:49.240 --> 00:02:51.420 ‫من تا آخرین لحظه دعا می‌کنم 00:02:53.130 --> 00:02:56.450 ‫این افکار، این قلب 00:02:56.610 --> 00:02:59.790 ‫اگه اونا رو به تو ببخشم 00:03:00.020 --> 00:03:03.260 ‫نه تسلی و نه تأسف 00:03:03.460 --> 00:03:06.530 ‫بهشون نیازی ندارم 00:03:06.860 --> 00:03:10.180 ‫این زندگی، این دنیا 00:03:10.340 --> 00:03:13.480 ‫اگه می‌تونی اونا رو بپذیری 00:03:13.670 --> 00:03:17.000 ‫پس کاری کن صدای این زندگی تا دوردست‌ها بره 00:03:17.180 --> 00:03:20.430 ‫این عهد، این سرنوشت 00:03:20.580 --> 00:03:23.790 ‫اگه تو خواستارش باشی 00:03:24.020 --> 00:03:27.250 ‫در میان عذاب و مصیبت‌ها 00:03:27.460 --> 00:03:32.130 ‫تو رو محکم در آغوش می‌گیرم 00:03:35.980 --> 00:03:40.990 ‫یک پسر و پادشاه هیولاها 00:03:43.060 --> 00:03:44.810 ‫هوی! وسط کاریم ها! 00:03:45.110 --> 00:03:47.110 ‫شرمنده، حواسم نبود. 00:03:47.460 --> 00:03:52.040 ‫ای بابا؛ اگه اوباش بیشتری بیان داخل، 00:03:52.040 --> 00:03:55.770 ‫تنزل مقامِ کاپیتان دیدبانی به مرز، ‫جلوش هیچی نیست. 00:03:55.770 --> 00:03:57.200 ‫پس خوب چشماتو باز کن! 00:03:57.200 --> 00:03:58.920 ‫می‌دونم بابا. 00:03:58.920 --> 00:04:02.880 ‫بستن راه ورودی به قصر، ‫وظیفه‌ی ما... دربان‌ها... 00:04:07.750 --> 00:04:12.180 ‫پادشاهت رو نشونم بده؛ ‫من باهاش تسویه‌حساب دارم. 00:04:15.620 --> 00:04:21.040 ‫اینا رو برای جشنِ سربلندی ساریفی-ساما ‫در اولین آزمون‌شون، درست کردم. 00:04:21.720 --> 00:04:23.300 ‫چه ترد و سوخاری! 00:04:23.300 --> 00:04:24.580 ‫خوشمزه‌ان! 00:04:24.580 --> 00:04:25.740 ‫خوشمزه! 00:04:26.750 --> 00:04:29.030 ‫خوشحالم که خوشتون اومده. 00:04:29.430 --> 00:04:32.880 ‫منم دلم می‌خواد یه‌چیزی ‫درست کنم، برای عالیجناب. 00:04:32.880 --> 00:04:33.620 ‫عه‌وا! 00:04:34.360 --> 00:04:39.820 ‫ساریفی-ساما سخت تلاش کرد ‫تا بتونه ملکه بشه، مگه نه؟ 00:04:39.820 --> 00:04:41.050 ‫درسته! 00:04:41.050 --> 00:04:46.550 ‫پـ ـ پس... اون پادشاه ترسناک، ‫مردی‌ـه که ساریفی-ساما عاشقش شده؟! 00:04:46.550 --> 00:04:48.230 ‫اینو تازه فهمیدی؟ 00:04:52.090 --> 00:04:55.210 ‫خدایا، عجب هیاهویی شده. 00:04:56.890 --> 00:04:58.670 ‫لطفاً مراقب باشید، سرورم. 00:04:58.670 --> 00:05:02.960 ‫این به‌تازگی با تمام دیدبان‌های قصر مبارزه کرده، 00:05:02.960 --> 00:05:05.870 ‫و همچنان سرکش باقی مونده. 00:05:06.100 --> 00:05:09.330 ‫به هرصورت، این پیش‌آمدی بی‌سابقه‌ست. 00:05:09.810 --> 00:05:12.780 ‫نه‌تنها پیمان عدم مداخله‌ی ‫دوجانبه رو نقض کرده، 00:05:13.020 --> 00:05:18.050 ‫بلکه به تنهایی به قصر حمله، و با ‫خشونت اعلی‌حضرت رو تهدید کرده. 00:05:18.450 --> 00:05:20.340 ‫مثل یک حیوان می‌مونه. 00:05:23.270 --> 00:05:25.280 ‫پس تو پادشاه هیولاهایی؟ 00:05:25.900 --> 00:05:28.690 ‫تو بودی که ساریفی رو کُشتی؟ 00:05:29.370 --> 00:05:30.540 ‫عالیجناب! 00:05:31.320 --> 00:05:33.610 ‫شنیدم یکی به قصر وارد شده. 00:05:33.610 --> 00:05:35.480 ‫می‌شه یه صحبتی با- 00:05:38.860 --> 00:05:39.910 ‫ایلیا؟ 00:05:40.860 --> 00:05:42.180 ‫ساریفی... 00:05:42.740 --> 00:05:44.490 ‫ساریفی، خودتی؟! 00:05:44.490 --> 00:05:46.730 ‫ایلیا، اینجا چیکار می‌کنی؟! 00:05:46.730 --> 00:05:49.250 ‫این شخص رو می‌شناسید، ساریفی-ساما؟ 00:05:49.250 --> 00:05:52.130 ‫آره! الیا برای من... 00:05:52.510 --> 00:05:54.000 ‫که این‌طور. 00:05:54.910 --> 00:05:58.740 ‫تو... هنوز... زنده‌ای. 00:06:00.910 --> 00:06:02.130 ‫الیا... 00:06:04.640 --> 00:06:05.910 ‫خواهش می‌کنم! 00:06:06.520 --> 00:06:08.640 ‫لطفاً ایلیا رو ببخشید. 00:06:08.940 --> 00:06:10.790 ‫امکان ناپذیره، سرورم! 00:06:10.790 --> 00:06:14.440 ‫حتی دیوها هم اجازه تجاوز ‫به کاخ سلطنتی رو ندارن! 00:06:14.440 --> 00:06:17.890 ‫عرف ایجاب می‌کنه که به اَشد مجازات برسه! 00:06:18.280 --> 00:06:19.490 ‫در این صورت، 00:06:19.840 --> 00:06:21.940 ‫من به‌جاش مجازات رو قبول می‌کنم. 00:06:22.230 --> 00:06:23.640 ‫منو مجازات کنید. 00:06:24.920 --> 00:06:25.880 ‫آنوبیس. 00:06:25.880 --> 00:06:26.520 ‫سرورم! 00:06:26.520 --> 00:06:29.870 ‫اون مرد زمانی مقابل دروازه‌هام اومد چی گفت؟ 00:06:30.440 --> 00:06:32.580 ‫براساس گزارش دربان‌ها، 00:06:32.580 --> 00:06:36.270 ‫گفت، "پادشاهت رو نشونم بده؛ ‫باهاش تسویه‌حساب دارم." 00:06:37.170 --> 00:06:38.520 ‫عالیجناب؟ 00:06:39.310 --> 00:06:42.960 ‫به عبارت دیگه، اون مرد مهمانِ منه. 00:06:42.960 --> 00:06:46.920 ‫فقط بلد نبود زنگ در رو بزنه. 00:06:47.890 --> 00:06:50.040 ‫ا ـ امکان نداره منظورتون... 00:06:50.310 --> 00:06:53.510 ‫با فرمانِ من مخالفتی داری؟ 00:06:54.760 --> 00:06:56.090 ‫خیلی ممنونم، عالیجناب. 00:06:57.720 --> 00:06:59.010 ‫عالیجناب؟ 00:06:59.010 --> 00:07:03.190 ‫چرا برای نجاتش تا این حد پیش می‌ری؟ 00:07:03.190 --> 00:07:05.480 ‫اون مرد برای تو چیه؟ 00:07:08.380 --> 00:07:10.130 ‫دوستای بچگی هستیم. 00:07:10.940 --> 00:07:15.690 ‫وقتی ایلیا کوچیک بود، دیوهای شیطانی ‫به زادگاهش حمله کردن. 00:07:15.690 --> 00:07:20.170 ‫پس کنار جنگجویی که نجاتش داده بود، ‫سفر رفت و تمرین کرد. 00:07:20.840 --> 00:07:22.210 ‫بعد، یه‌روز... 00:07:22.210 --> 00:07:23.940 ‫آخ! 00:07:27.720 --> 00:07:29.200 ‫به چی زل زدی؟ 00:07:29.510 --> 00:07:32.210 ‫همیشه داری دزدکی نگاه می‌کنی. 00:07:34.340 --> 00:07:36.220 ‫هی، درد داشت! 00:07:41.030 --> 00:07:42.430 ‫گیاه دارویی؟ 00:07:42.430 --> 00:07:46.350 ‫چون... همیشه صدمه دیدی. 00:07:47.900 --> 00:07:49.720 ‫این هیچی نیست. 00:07:49.720 --> 00:07:52.500 ‫این زخم‌ها به‌خاطر تمرینن. 00:07:52.940 --> 00:07:54.160 ‫تمرین؟ 00:07:54.470 --> 00:07:57.870 ‫تا به یه مرد بزرگ و قوی‌ای تبدیل شم ‫و هرکسی رو شکست بدم. 00:07:58.540 --> 00:08:01.150 ‫پس اگه تو هر دردسری افتادی، فقط بیا پیشم. 00:08:03.580 --> 00:08:08.270 ‫حتی اگه مقابل دیوها باشه، ‫من ازت محافظت می‌کنم. 00:08:10.680 --> 00:08:13.980 ‫ساریفی! سوغاتیِ باحال برات آوردم! 00:08:14.730 --> 00:08:18.550 ‫ایلیا نمی‌دونست من قراره یه قربانی باشم، 00:08:18.950 --> 00:08:22.870 ‫پس حتماً فکر کرده نتونسته ازم محافظت کنه. 00:08:25.250 --> 00:08:29.360 ‫از اونجایی که تقصیر من بود ‫که اون جونشو به‌خطر انداخت، 00:08:30.000 --> 00:08:32.590 ‫حس کردم باید کمکش کنم. 00:08:32.590 --> 00:08:34.510 ‫واقعاً همش برای همینه؟ 00:08:37.500 --> 00:08:38.960 ‫منظورتون چیه؟ 00:08:41.470 --> 00:08:43.570 ‫اگه نمی‌دونی، مهم نیست. 00:08:43.570 --> 00:08:45.710 ‫برو سریع‌تر ببینش. 00:08:46.000 --> 00:08:47.500 ‫اوه، باشه! 00:08:50.460 --> 00:08:52.170 ‫ممنونم، عالیجناب! 00:08:58.780 --> 00:09:02.400 ‫من چقدر حقیر. 00:09:03.930 --> 00:09:06.880 ‫این از استثنائی‌ترین استثناهاست. 00:09:07.180 --> 00:09:10.410 ‫اعلی‌حضرت تو رو تحت یک شراط آزاد می کنه: 00:09:10.410 --> 00:09:14.650 ‫اینکه دیگه هرگز پات رو ‫در این سرزمین نذاری. 00:09:14.650 --> 00:09:17.610 ‫قدردانِ بزرگواری سلطنتیِ ایشون باش. 00:09:19.950 --> 00:09:21.030 ‫جناب صدراعظم! 00:09:21.030 --> 00:09:22.370 ‫چطور جرئت داری، پست‌فطرت؟! 00:09:22.370 --> 00:09:24.030 ‫ همین‌طور داری ور ور می‌کنی. 00:09:24.360 --> 00:09:26.920 ‫خودتی که باید قدردانِ ساریفی باشی. 00:09:26.920 --> 00:09:31.810 ‫اگه یه مو از سرش کم می‌شد، ‫الان سر تک‌تک‌تون رو بیخ‌تابیخ بریده بودم. 00:09:33.230 --> 00:09:34.340 ‫ایلیا! 00:09:34.700 --> 00:09:35.700 ‫ساریفی. 00:09:35.700 --> 00:09:37.630 ‫خداروشکر، آزادت کردن. 00:09:38.970 --> 00:09:39.850 ‫ها؟ 00:09:39.850 --> 00:09:42.290 ‫و ـ وایسا! ایلیا، چی شده؟ 00:09:42.290 --> 00:09:44.070 ‫ها؟ مگه معلوم نیست؟ 00:09:44.390 --> 00:09:46.020 ‫می‌برمت خونه. 00:09:47.090 --> 00:09:51.260 ‫اگه حالت خوبه، حتماً دیگه به‌عنوان ‫یه قربانی نمی‌خوانت، درسته؟ 00:09:51.630 --> 00:09:54.530 ‫پس حق شکایت کردن نداری. 00:09:54.530 --> 00:09:55.930 ‫وایسا ببینم! 00:09:56.910 --> 00:10:00.070 ‫ساریفی اینجا با ما زندگی می‌کنه. 00:10:00.070 --> 00:10:02.070 ‫نمی‌تونی با خودت ببریش! 00:10:02.070 --> 00:10:03.460 ‫نمی‌تونی! 00:10:08.520 --> 00:10:10.010 ‫کی-چان! لاپ-چان! 00:10:10.010 --> 00:10:10.800 ‫بیا بریم. 00:10:16.110 --> 00:10:17.200 ‫عالیجناب! 00:10:17.550 --> 00:10:18.790 ‫عوضی! 00:10:18.790 --> 00:10:21.430 ‫نمی‌تونم بذارم با این دختر بری. 00:10:21.430 --> 00:10:24.150 ‫این دختر ملکه‌ی منه. 00:10:28.240 --> 00:10:31.320 ‫فقط همین یه‌بار از اعمالت چشم‌پوشی می‌کنم. 00:10:31.800 --> 00:10:34.230 ‫تا وقتی هنوز زنده‌ای، از اینجا برو. 00:10:34.460 --> 00:10:37.480 ‫نگهبان‌ها! از جلو چشمام دورش کنید! 00:10:37.480 --> 00:10:38.830 ‫اطاعت، الساعه! 00:10:38.830 --> 00:10:39.670 ‫وایسا! 00:10:42.490 --> 00:10:44.020 ‫تقاصشو می‌دی. 00:10:44.670 --> 00:10:48.930 ‫قسم می‌خورم، کاری می‌کنم... 00:10:50.110 --> 00:10:51.150 ‫ایلیا! 00:11:02.590 --> 00:11:04.880 ‫باور دارم تنها به‌خاطر خستگی‌ـه. 00:11:05.110 --> 00:11:06.590 ‫خداروشکر. 00:11:06.590 --> 00:11:12.010 ‫با این وجود، ساریفی-ساما درباره فرستادش ‫به خونه با این وضع، نگرانی‌هایی دارن. 00:11:12.410 --> 00:11:19.530 ‫این چطوره؟ مایلید قبل از تبعیدش، ‫در طول شب ازش پرستاری کنید؟ 00:11:19.530 --> 00:11:21.870 ‫چی؟ واقعاً می‌تونیم، جناب صدراعظم؟ 00:11:21.870 --> 00:11:26.910 ‫البته، تنها درصورتی که اعلی‌حضرت موافقت کنن. 00:11:27.850 --> 00:11:30.270 ‫مشکلی ندارم؛ هرکار می‌خوای بکن. 00:11:30.270 --> 00:11:32.110 ‫ممنونم، عالیجناب! 00:11:32.110 --> 00:11:35.300 ‫پس بنده فوراً مقدمات لازم رو فراهم می‌کنم. 00:11:37.610 --> 00:11:41.060 ‫ایلیا، باید حداقل یه چیزی بخوری. 00:11:41.540 --> 00:11:42.770 ‫نمی‌خوام. 00:11:42.770 --> 00:11:44.910 ‫اما حتماً باید گشنه باشی. 00:11:44.910 --> 00:11:46.260 ‫گرسنه نیستم. 00:11:53.460 --> 00:11:55.990 ‫دیدی؟ شکمت خودش زبون درآورد! 00:11:56.700 --> 00:11:59.220 ‫اصلاً عوض نشدی، ایلیا. 00:12:00.340 --> 00:12:02.510 ‫همش می‌خوای سرسخت‌بازی دربیاری. 00:12:02.510 --> 00:12:03.940 ‫تمرینه. 00:12:04.500 --> 00:12:09.400 ‫واقعاً یادش به‌خیر؛ ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت، ایلیا. 00:12:10.420 --> 00:12:14.530 ‫خیلی ممنون که تا اینجا برای من اومدی. 00:12:15.380 --> 00:12:19.120 ‫چیزی نبود؛ برای تو هرکاری می‌کنم. 00:12:20.940 --> 00:12:24.480 ‫به‌هرحال، ساریفی، ‫اون چیزی که گفتی حقیقت داشت؟ 00:12:24.840 --> 00:12:27.810 ‫اون چرت‌وپرتایی که می‌گفت ‫با شاه هیولاها ازدواج می‌کنی؟ 00:12:27.810 --> 00:12:30.410 ‫اوه... آره، راستش... 00:12:30.900 --> 00:12:32.290 ‫که این‌طور. 00:12:32.290 --> 00:12:37.410 ‫اما نگران نباش؛ بهت قول می‌دم ‫که از اینجا بیرونت ببرم. 00:12:37.750 --> 00:12:38.780 ‫چی؟ 00:12:39.170 --> 00:12:43.250 ‫فراری دادنت از اینجا برای من کاری نداره. 00:12:43.680 --> 00:12:44.900 ‫یه‌لحظه وایسا. 00:12:44.900 --> 00:12:47.420 ‫نمی‌خواد نگران جای زندگی‌ت باشی. 00:12:47.420 --> 00:12:49.870 ‫من رابطه‌م با خیلی از روستاها خوبه. 00:12:50.270 --> 00:12:51.200 ‫پس... 00:12:51.920 --> 00:12:53.560 ‫بیا با من زندگی کن. 00:12:56.130 --> 00:12:57.550 ‫ایلیا، من... 00:12:57.550 --> 00:12:58.610 ‫می‌بخشید. 00:13:00.150 --> 00:13:01.550 ‫آمیت-سان! 00:13:01.550 --> 00:13:03.810 ‫ساریفی-ساما دربارتون بهم گفتن. 00:13:04.090 --> 00:13:07.020 ‫خب... حالتون بهتره؟ 00:13:07.400 --> 00:13:10.720 ‫فکر می‌کنم شیرینی ‫بهترین چیز برای رفع خستگی‌ـه. 00:13:11.260 --> 00:13:14.680 ‫پس یه‌سری مافین با آجیل‌هایی ‫که امروز صبح برداشتم پختم. 00:13:15.120 --> 00:13:16.720 ‫لطفاً هردو میل کنید... 00:13:21.520 --> 00:13:23.180 ‫از جلوی چشمم گمشو. 00:13:24.760 --> 00:13:25.870 ‫هیولا. 00:13:28.580 --> 00:13:30.640 ‫خـ... خیلی عذر می‌خوام! 00:13:31.820 --> 00:13:33.150 ‫آمیت-سان! 00:13:34.760 --> 00:13:36.410 ‫این چه کاریه، ایلیا؟! 00:13:36.410 --> 00:13:38.020 ‫آمیت-سان این‌همه وقت صرف- 00:13:40.330 --> 00:13:42.700 ‫چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:13:42.700 --> 00:13:44.890 ‫چرا انقدر با هیولاها خودمونی شدی؟ 00:13:46.220 --> 00:13:52.350 ‫نکنه فکر کردی شاه‌شون ‫واقعاً‌ قراره زنده نگه‌ت داره؟ 00:13:52.990 --> 00:13:54.440 ‫منظورت چیه؟ 00:13:54.860 --> 00:13:57.880 ‫تمام این داستان‌های ملکه‌کردنت دروغ محضه. 00:13:57.880 --> 00:14:01.340 ‫هیولاها هیچ‌وقت آدما رو ‫برابر با خودشون نمی‌دونن. 00:14:01.700 --> 00:14:06.500 ‫تو چیزی بیشتر از یه حیوون‌خونگیِ ‫عجیب‌غریب براشون نیستی. 00:14:06.820 --> 00:14:10.610 ‫وقتی ازت خسته بشه، ‫مثل آشغال بیرونت میندازه. 00:14:11.820 --> 00:14:16.870 ‫اونا مارو چیزی بیشتر از شکار یا سرگرمی نمی‌بینن. 00:14:19.060 --> 00:14:23.150 ‫از اینکه هیولاها به ‫زادگاهت حمله کردن خبر دارم. 00:14:23.790 --> 00:14:28.190 ‫من نمی‌تونم بگم که از هیولاها ‫کینه به‌دل نداشته باشه، اما هنوزم من... 00:14:28.700 --> 00:14:30.730 ‫اما حداقل سعی‌کن درک کنی. 00:14:31.720 --> 00:14:33.590 ‫پادشاه همچین آدمی نیست. 00:14:35.600 --> 00:14:37.360 ‫اینکه درمانت کرده 00:14:37.360 --> 00:14:42.330 ‫همین کمک‌کردن ساده ممکنه ‫به جایگاهی که داره آسیب بزنه، 00:14:42.330 --> 00:14:44.690 ‫اما اون هنوزم تو رو استثنا قرار داد. 00:14:45.940 --> 00:14:49.690 ‫سلامتی و آسودگی‌خاطرش رو قربانی کرد. 00:14:50.720 --> 00:14:53.670 ‫اون همین‌طوری هم از من محافظت کرد. 00:14:54.450 --> 00:15:00.500 ‫من به عالیجناب اعتماد دارم، و تصمیم گرفتم ‫تا بقیه عمرم رو باهاش سپری کنم. 00:15:02.750 --> 00:15:06.090 ‫پس من نمی‌تونم برم، ایلیا. 00:15:16.760 --> 00:15:18.670 ‫الان با غذای بیشتری برمی‌گردم. 00:15:35.710 --> 00:15:36.860 ‫ساریفی-ساما. 00:15:38.920 --> 00:15:40.330 ‫آمیت-سان... 00:15:41.200 --> 00:15:45.560 ‫مشکلی پیش اومده؟ رنگ و روتون پریده. 00:15:45.560 --> 00:15:47.800 ‫نگران نباش؛ چیزی نیست. 00:15:48.180 --> 00:15:51.220 ‫مهم‌تر از همه، بابت ایلیا خیلی شرمنده. 00:15:51.220 --> 00:15:54.480 ‫نه؛ خودم خیلی گستاخ بودم. 00:15:55.170 --> 00:15:57.220 ‫واقعاً مهربونی، آمیت-سان. 00:15:57.550 --> 00:16:01.060 ‫می‌دونی، ایلیا هم ته قلبش آدم مهربونیه. 00:16:01.280 --> 00:16:05.720 ‫وقتی بچه بودم، ‫چون می‌دونستم قراره قربانی باشم، 00:16:05.720 --> 00:16:08.070 ‫سعی کردم با کسی دوست نشم. 00:16:08.640 --> 00:16:09.830 ‫اما ایلیا... 00:16:14.070 --> 00:16:18.150 ‫گوش کن، ساریفی؛ ‫اگه کسی اذیتت کرد، بهم بگو. 00:16:18.150 --> 00:16:21.240 ‫هرکسی هم می‌خوان باشن، ‫ازت محافظت می‌کنم. 00:16:22.040 --> 00:16:26.170 ‫گمونم هیولاها فقط... ‫یکم خاطراتی بدی به‌یادش میارن. 00:16:27.120 --> 00:16:31.530 ‫حتی با اینکه قوی بود، ‫کسی نبود که بی‌دلیل خشن باشه. 00:16:32.310 --> 00:16:33.420 ‫ولی... 00:16:36.020 --> 00:16:37.590 ‫ساریفی-ساما؟ 00:16:38.750 --> 00:16:40.350 ‫طوری که ایلیا رفتار کرد... 00:16:43.060 --> 00:16:44.750 ‫اون نگاه چشماش... 00:16:46.500 --> 00:16:48.990 ‫...یکم ازشون ترسیدم. 00:16:52.650 --> 00:16:55.070 ‫و این خاتمه گزارش گویا هستش. 00:16:55.420 --> 00:16:59.080 ‫گارد سلطنتی به احتمال بالا ‫تا پسفردا از گاماکاس برمی‌گرده. 00:17:01.450 --> 00:17:02.530 ‫اوه. 00:17:02.530 --> 00:17:07.490 ‫حتماً برای اون مرد غذا می‌بره؛ ‫واقعاً چه فداکاری قابل‌تحسینی. 00:17:08.010 --> 00:17:11.590 ‫حتی با اینکه ساریفی-ساما زادگاهش رو ترک کرده، 00:17:11.590 --> 00:17:14.880 ‫حتماً باید محبت خاصی ‫نسبت به دوستان قدیمی داشته باشن. 00:17:15.430 --> 00:17:19.220 ‫و بالاتر از همه، حتماً براشون تسلی‌خاطری‌ـه... 00:17:19.930 --> 00:17:22.560 ‫که با هم‌نوع انسانی‌شون وقت بگذرونن. 00:17:25.330 --> 00:17:27.760 ‫کی-چان، لاپ-چان، اینجا منتظر بمونید. 00:17:28.070 --> 00:17:30.090 ‫ایلیا شاید بهتون بپره. 00:17:30.090 --> 00:17:33.490 ‫خودمون می‌دونیم؛ ‫دیگه نمی‌خوایم لگد بخوریم. 00:17:33.490 --> 00:17:34.160 ‫نمی‌خوایم. 00:17:34.920 --> 00:17:36.120 ‫شرمنده. 00:17:39.090 --> 00:17:43.880 ‫دارم از ایلیا می‌ترسم؟ ‫یعنی چم شده؟ 00:17:45.210 --> 00:17:49.930 ‫اگه سعی‌کنم دوباره باهاش حرف بزنم، ‫مطمئنم همون ایلیائی می‌شه که می‌شناسم. 00:17:52.970 --> 00:17:54.090 ‫ایلیا. 00:17:54.600 --> 00:17:56.290 ‫برات شام آوردم. 00:17:56.750 --> 00:17:58.900 ‫این‌بار سعی‌کن یکمشو بخوری. 00:18:00.250 --> 00:18:04.000 ‫می‌گم، ایلیا، می‌شه سعی‌کنیم ‫دوباره یه صحبت دیگه داشته باشیم؟ 00:18:04.700 --> 00:18:07.550 ‫فردا قراره از هم خداحافظی کنیم ها. 00:18:08.550 --> 00:18:14.440 ‫نمی‌دونم دفعه بعدی کِی همدیگه رو می‌بینیم؛ ‫نه، شاید هیچ‌وقت قادر نباشیم هم رو ببینیم. 00:18:14.860 --> 00:18:17.180 ‫نمی‌خوام این چیزا با یه خاطره تلخ تموم بشه. 00:18:17.690 --> 00:18:18.630 ‫آره. 00:18:19.150 --> 00:18:20.350 ‫ایلیا... 00:18:20.350 --> 00:18:24.340 ‫درست می‌گی؛ منم به همین فکر می‌کردم. 00:18:30.800 --> 00:18:33.270 ‫واقعاً معذرت، ساریفی. 00:18:33.950 --> 00:18:38.920 ‫تو رو با خودم می‌برم؛ به جایی که ‫اون هیولا نتونه دستش بهت برسه. 00:18:40.360 --> 00:18:43.100 ‫چی؟! ساریفی غیبش زده؟! 00:18:43.100 --> 00:18:46.350 ‫ازش تو اتاق بیرون نیومد، ‫اما توش هم نبود! 00:18:46.350 --> 00:18:49.170 ‫ا ـ اون مرده ساری رو با خودش برد! 00:18:49.170 --> 00:18:50.700 ‫دزدیدش! 00:18:50.700 --> 00:18:52.110 ‫عـ ـ عذر می‌خوام، سرورم! 00:18:52.370 --> 00:18:55.560 ‫اون انسان سلاح‌هاش رو بازپس گرفت و فراری شد! 00:18:58.180 --> 00:19:00.340 ‫یه گروه رو برای تعقیب اعزام کنید! 00:19:01.720 --> 00:19:03.850 ‫نه، خودم می‌رم. 00:19:04.790 --> 00:19:07.900 ‫لطفاً صبر کنید، سرورم! شما یک پادشاه هستید. 00:19:08.110 --> 00:19:10.450 ‫نباید عجولانه عمل کنید. 00:19:10.450 --> 00:19:12.870 ‫سکوت! اگه سریع کاری نکنم، ‫ساریفی عذاب می‌بینه! 00:19:12.870 --> 00:19:17.410 ‫شما واقعاً به این باورید که ساریفی-ساما ‫برعلیه میل خودشون اسیر شدن؟ 00:19:20.270 --> 00:19:22.690 ‫می‌خوای به چی برسی؟ 00:19:23.100 --> 00:19:25.540 ‫ساریفی-ساما انسان هستن. 00:19:25.540 --> 00:19:32.010 ‫در این شرایط، کاملاً طبیعی هست که ‫ساریفی-ساما یک مرد انسانی رو انتخاب کنن. 00:19:32.740 --> 00:19:37.020 ‫و حتی اگه این مسئله نبوده باشه، ‫اینجا سرزمین دیوسانانه. 00:19:37.020 --> 00:19:39.530 ‫زندگی براشون بسیار دشوار خواهد بود. 00:19:42.060 --> 00:19:50.540 ‫اگه با یه مرد انسانی به سرزمینی انسانی برگردن، ‫به‌نظرتون ساریفی-ساما خوشحال‌تر نیستن؟ 00:19:51.410 --> 00:19:52.520 ‫عالیجناب! 00:19:52.520 --> 00:19:54.360 ‫کاری نکنیم ساری ممکنه... 00:19:55.440 --> 00:19:56.790 ‫ساریفی... 00:19:57.290 --> 00:20:00.330 ‫اگه اونجا جاییه که خوشحالی‌ت قرار گرفته... 00:20:00.680 --> 00:20:05.900 ‫اگه قرار باشه منعی برای رسیدن بهش باشم، من... 00:20:05.900 --> 00:20:06.840 ‫اعلی‌حضرت! 00:20:08.510 --> 00:20:13.150 ‫تـ ـ تمنا دارم سریع‌تر به دنبال ساریفی-ساما برید. 00:20:13.930 --> 00:20:15.200 ‫پرنسس آمیت؟! 00:20:16.020 --> 00:20:17.160 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:20:17.380 --> 00:20:23.660 ‫من باورم نمی‌شه ساریفی-ساما ‫انتخاب‌کرده باشن که با اون مرد فرار کنن. 00:20:24.480 --> 00:20:29.310 ‫ساریفی-ساما زندگی‌شونو ‫به‌خطر انداختن تا در آزمون‌ها شرکت کنن 00:20:29.930 --> 00:20:33.490 ‫چون با تمام وجودش آرزو داره تا با شما باشه. 00:20:34.250 --> 00:20:37.800 ‫این مسئله درست نیست، سرورم؟ 00:20:38.670 --> 00:20:43.510 ‫پرنسس آمیت، لطفاً از بروز چنین احساساتی ‫در حضور شاهنشاه خودداری کنید. 00:20:44.790 --> 00:20:47.570 ‫قصر همین الان هم در آشفتگی‌ـه. 00:20:47.570 --> 00:20:50.180 ‫اگه اعلی‌حضرت بخوان ‫در چنین زمانی قصرو ترک کنن... 00:20:50.180 --> 00:20:51.510 ‫در این‌صورت... 00:20:52.330 --> 00:20:54.660 ‫لطفاً‌ پیگیری این قضیه رو به من بسپارید. 00:20:55.870 --> 00:20:57.940 ‫کاپیتان یورمونگاند! 00:20:58.690 --> 00:20:59.740 ‫یور! 00:20:59.970 --> 00:21:02.920 ‫اما تو که قرار نبود تا دو روز دیگه برگردی! 00:21:02.920 --> 00:21:06.290 ‫تونستم مأموریتم رو زودتر از موعد تموم کنم. 00:21:06.690 --> 00:21:10.850 ‫شاها، من خدمتگذار وفادار شما هستم. 00:21:10.850 --> 00:21:13.090 ‫فقط امر کنید، تا عمل کنم 00:21:13.090 --> 00:21:15.090 ‫هر دستوری که بفرمایید. 00:21:28.020 --> 00:21:30.220 ‫جانور مقدس اعلی‌حضرت... 00:21:30.940 --> 00:21:33.930 ‫در غیابم مسئولیت رو بر عهده بگیر، یورمونگاند. 00:21:34.260 --> 00:21:35.100 ‫اطاعت. 00:21:35.970 --> 00:21:37.820 ‫لطفاً صبر کنید! سرورم! 00:21:37.844 --> 00:21:57.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:57.868 --> 00:22:17.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.950 --> 00:23:30.910 ‫خـ ـ خبر بد، آنوبیس-ساما! ‫اون مرد انسانی ساریفی-ساما رو دزدیده! 00:23:30.910 --> 00:23:32.270 ‫بد! بد! 00:23:36.670 --> 00:23:38.180 ‫آنوبیس-ساما... 00:23:36.930 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد 00:23:36.930 --> 00:23:39.930 ‫پسری از عشق و نفرت 00:23:38.180 --> 00:23:39.430 ‫...رد داد.