WEBVTT 00:00:01.970 --> 00:00:06.470 ‫یه فرد مهم قراره بیاد منو ببینه؟ برای چی؟ 00:00:06.840 --> 00:00:11.690 ‫با وجود اینکه اعلی‌حضرت پیش‌تر ضیافتی ‫برای اشراف و نجیب‌زادگان برگزار کرده بودن، 00:00:11.690 --> 00:00:14.280 ‫برخی از اون‌ها قادر به حضور نبودن. 00:00:14.700 --> 00:00:19.460 ‫یکی از افرادی که نتونست سعادت دیدار ‫با شما رو داشته باشه، ساریفی-ساما. 00:00:19.770 --> 00:00:21.730 ‫جدی؟ چه خوب. 00:00:21.730 --> 00:00:24.660 ‫خوشحالم که یکی دلش می‌خواد منو ببینه. 00:00:25.110 --> 00:00:28.120 ‫نباید این مورد رو کم‌ارزش فرض کنید. 00:00:29.330 --> 00:00:35.390 ‫شما باید به‌عنوان بانوی قصر، ‫میزبان این مهمان برجسته باشید. 00:00:35.640 --> 00:00:40.100 ‫بنده پیشنهاد می‌کنم که این یکی از ‫آزمون‌های شما در مسیر ملکه‌شدن باشه. 00:00:41.220 --> 00:00:43.990 ‫و نامِ این بازدیدکننده... 00:00:44.470 --> 00:00:46.480 ‫چـــی؟! 00:00:47.000 --> 00:00:51.190 ‫د ـ دوک گالوا؟! منظورتون ‫همون دوک گالوای معروفه؟ 00:00:51.190 --> 00:00:52.620 ‫می‌شناسیش؟ 00:00:52.620 --> 00:00:57.340 ‫البته؛ هرگز شخصاً ملاقات نداشتیم، 00:00:57.340 --> 00:01:01.700 ‫اما اون یه ژنرال افسانه‌ای با ‫بسیاری دستاوردهای جنگی‌ـه. 00:01:02.080 --> 00:01:04.350 ‫بخصوص، توی دریا شکست‌ناپذیره. 00:01:04.350 --> 00:01:09.190 ‫تاکتیک‌های ظالمانه‌ش بهش ‫لقب «خدای دریا گالوا» رو دادن. 00:01:10.520 --> 00:01:16.010 ‫و شایعه‌ها می‌گن دوک گالوا ‫با تمام وجود از انسان‌ها متنفره. 00:01:16.010 --> 00:01:19.020 ‫اگه جلوش تصویر بدی از خودتون بذارید، 00:01:19.380 --> 00:01:21.710 ‫به‌طور قطع باعث می‌شه ازش پشیمون بشید! 00:01:21.730 --> 00:01:41.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.370 --> 00:03:00.980 ‫تو واقعاً ذهن حیله‌گری داری. 00:03:01.350 --> 00:03:07.080 ‫قرار دادن دوک گالوای مشهور ‫مقابلش، کار خیلی خطرناکی‌ـه. 00:03:07.350 --> 00:03:11.710 ‫شاهنشاه درخواست ملاقات رسمی رو دادن؛ ‫من توش هیچ دخالتی نداشتم. 00:03:11.710 --> 00:03:15.380 ‫ولی باید برای خیلی‌چیزا آماده بشه. 00:03:15.380 --> 00:03:21.080 ‫اینکه بانوی انسانی میزبان مراسم رقص بشه، ‫عملاً اونو به خطا وا می‌داره. 00:03:21.080 --> 00:03:27.360 ‫تو واقعاً باور کردی که من واقعاً ‫می‌خوام پتانسیل اون دخترک رو بسنجم؟ 00:03:27.960 --> 00:03:31.440 ‫وجود اون دختر، یه‌روزی باعث ‫مرگ اعلی‌حضرت می‌شه. 00:03:31.440 --> 00:03:35.680 ‫قبل از اون اتفاق، باید به هرقیمتی ‫اون دختر رو نیست کنم. 00:03:35.930 --> 00:03:38.770 ‫و مطمئنم که فراموش نکردی. 00:03:39.450 --> 00:03:41.860 ‫قسم خوردیم که من به‌عنوان ذهن ایشون، 00:03:41.860 --> 00:03:46.200 ‫و تو به‌عنوان شمشیرش، ‫از اعلی‌حضرت حفاظت کنیم. 00:03:46.590 --> 00:03:47.430 ‫البته. 00:03:47.430 --> 00:03:49.620 ‫پس سرت به کار خودت باشه. 00:03:49.970 --> 00:03:54.870 ‫همسری مناسب برای پادشاه خواهم یافت، ‫و یک انسان قابل‌قبول نیست. 00:03:55.160 --> 00:03:56.220 ‫واقعاً؟ 00:03:56.960 --> 00:04:00.160 ‫مطمئنی با هر انتخابی که ‫کنه مخالفت نمی‌کنی، آبی؟ 00:04:04.270 --> 00:04:05.580 ‫می‌گم، عالیجناب، 00:04:05.940 --> 00:04:09.240 ‫دوک گالوا واقعاً اونقدر ترسناکه؟ 00:04:09.240 --> 00:04:11.760 ‫منم هیچ‌وقت شخصاً ندیدمش. 00:04:11.760 --> 00:04:12.850 ‫گرچه، 00:04:13.250 --> 00:04:17.380 ‫اون بی‌رحمانه راهزنان و دشمنانِ ‫کشور رو تحت سلطه‌ خودش درآورده. 00:04:17.380 --> 00:04:19.390 ‫اگه چیزی آزارش بده، 00:04:19.390 --> 00:04:22.590 ‫شک ندارم که شمشیرشو سمت ‫پادشاهش که من باشم هم می‌بره. 00:04:23.270 --> 00:04:28.020 ‫ولی مهم نیست گالوا چی بگه، ‫نمی‌ذارم هیچ آسیبی بهت برسونه. 00:04:28.280 --> 00:04:34.490 ‫برای محافظت از تو، خودم به ‫مردی واقعاً ترسناک تبدیل می‌شم. 00:04:36.450 --> 00:04:39.960 ‫پس برای اینکه شما قیافه ترسناکی نگیرید، 00:04:40.380 --> 00:04:42.220 ‫باید تمام تلاشم رو بکنم. 00:05:02.490 --> 00:05:04.830 ‫بـ ـ بالأخره رسید. 00:05:04.830 --> 00:05:07.080 ‫اون خدای هولناک دریا... 00:05:07.350 --> 00:05:09.260 ‫دوک گالوا‌ـه. 00:05:10.370 --> 00:05:12.480 ‫چشم‌انتظار حضور شما بودیم. 00:05:12.480 --> 00:05:14.740 ‫صدراعظمِ پادشاه، آنوبیس هستم. 00:05:14.980 --> 00:05:19.120 ‫آشنایی با دوک گالوای معروف ‫برای بنده مایه افتخا- 00:05:19.120 --> 00:05:21.570 ‫با یه‌مشت تعارف وقت منو نگیر! 00:05:21.570 --> 00:05:24.010 ‫دردونه‌ی پادشاه رو نشونم بده. 00:05:24.950 --> 00:05:27.010 ‫از حضورتون عذر می‌خوام. 00:05:27.010 --> 00:05:29.760 ‫لطفاً کمی صبر کنید، ‫به‌زودی به ما ملحق می‌شن. 00:05:31.100 --> 00:05:32.980 ‫فک کردی کی هستی؟ 00:05:32.980 --> 00:05:34.770 ‫جناب صدراعظم. 00:05:35.420 --> 00:05:39.250 ‫این هدیه‌ای از طرف اربابم به اعلی‌حضرت‌ـه. 00:05:39.550 --> 00:05:43.020 ‫شراب ایستنس، با قدمتی 300 ساله. 00:05:44.740 --> 00:05:47.270 ‫خدای من، عجب محصول مجللی. 00:05:47.610 --> 00:05:49.430 ‫آهای تو، بهش رسیدگی کن. 00:05:49.430 --> 00:05:50.670 ‫ چـ ـ چشم. 00:05:52.470 --> 00:05:53.990 ‫بوی تعفن ماهی. 00:05:54.700 --> 00:05:57.160 ‫مخصوصاً از این مرد. 00:05:57.660 --> 00:06:03.430 ‫آبزیان نژادی وقیح هستن، ‫البته نه به ناخوشایندیِ انسان‌ها. 00:06:03.960 --> 00:06:05.670 ‫از انتظارتون متشکرم. 00:06:06.830 --> 00:06:10.420 ‫به حضورتون خوش‌آمد می‌گم، دوک گالوا. 00:06:11.020 --> 00:06:17.070 ‫بنده امروز به‌عنوان میزبان به شما ‫خدمت خواهم کرد، ساریفی هستم. 00:06:17.420 --> 00:06:20.820 ‫چی‌چی؟ این چه وضعشه؟ 00:06:20.820 --> 00:06:21.370 ‫بله؟ 00:06:21.650 --> 00:06:23.890 ‫دارم می‌گم کی این شوخی رو سوار کرده! 00:06:23.890 --> 00:06:28.510 ‫این دیگه چیه؟ انتظار داری ‫باور کنم یه انسان ملکه‌ست؟ 00:06:28.510 --> 00:06:30.730 ‫اگه قراره مسخره‌م کنید، از اینجا می‌رم! 00:06:31.000 --> 00:06:33.200 ‫گالوا-ساما، لطفاً آروم باشید. 00:06:33.200 --> 00:06:35.290 ‫لااقل به حرف‌های اعلی‌حضرت گوش بدید. 00:06:35.770 --> 00:06:38.910 ‫فکر کردی داری به کی دستور می‌دی؟ 00:06:40.670 --> 00:06:41.940 ‫سکوت. 00:06:42.720 --> 00:06:46.040 ‫در این کاخ مقدس اجازه‌ی ‫هیچ آشوبی رو نمی‌دم. 00:06:46.380 --> 00:06:48.840 ‫آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:06:48.840 --> 00:06:51.570 ‫دوکِ ایستان، گالوا در خدمت شما هستم. 00:06:51.570 --> 00:06:55.530 ‫هیچ افتخاری بالاتر از ایستادن ‫در حضور شاهانه شما نیست. 00:06:55.530 --> 00:06:57.900 ‫یا این چیزی بود که باید می‌گفتم، 00:06:58.170 --> 00:07:00.880 ‫ولی حتی یه پادشاهم یه حد و حدودی داره. 00:07:00.880 --> 00:07:03.310 ‫و اینکه منو مسخره‌ی شوخی‌های بدش کنه... 00:07:03.310 --> 00:07:05.560 ‫اینجا هیچ شوخی‌ای وجود نداره. 00:07:05.920 --> 00:07:10.230 ‫این ساریفی تنها کسیه که ‫به‌عنوان ملکه آینده‌ی من خواهد بود. 00:07:10.230 --> 00:07:16.620 ‫با تمام احترام، به‌نظرم یه انسان حقیر ‫به‌درد ملکه سلطنتی نمی‌خوره. 00:07:16.620 --> 00:07:17.860 ‫چطور جرئت می‌کنی؟! 00:07:17.860 --> 00:07:19.360 ‫جناب دوک گالوا، 00:07:20.680 --> 00:07:23.940 ‫می‌دونم که وجود یه ملکه انسانی بی‌سابقه‌ست. 00:07:23.940 --> 00:07:26.600 ‫احساس ترس شما رو درک می‌کنم. 00:07:26.900 --> 00:07:27.800 ‫هرچند، 00:07:27.800 --> 00:07:32.210 ‫لطفاً با چشمان والامقامِ خودتون شاهد باشید 00:07:32.500 --> 00:07:34.330 ‫که ما کاملاً جدی هستیم. 00:07:37.700 --> 00:07:41.150 ‫این بنا میزبان مراسم و ‫جشن‌های بسیاری بوده. 00:07:41.150 --> 00:07:44.350 ‫در اینجا تنها از مهمانان منتخب ‫خون سلطنتی و نجیب پذیرایی می‌شه. 00:07:45.120 --> 00:07:46.260 ‫لطفاً از این سمت بیاید. 00:07:46.820 --> 00:07:49.760 ‫اونجا یه‌لحظه نگران شدم. 00:07:49.760 --> 00:07:54.520 ‫خوب شد وقتی نمایشنامه رو می‌نوشتیم، ‫انتظار واکنش دوک گالوا رو داشتیم. 00:07:54.520 --> 00:07:55.740 ‫نزدیک بود. 00:07:55.740 --> 00:08:00.810 ‫و به‌نظر تمام تلاش‌های ‫سختشون درحال نتیجه دادنه! 00:08:00.810 --> 00:08:04.880 ‫این حیاط ارجمند دارای ‫یه تاریخ دو هزار ساله‌ست. 00:08:05.640 --> 00:08:09.330 ‫از دوران طولانی سالم مونده و مورد ‫علاقه مهمانان برجسته زیادی قرار- 00:08:11.310 --> 00:08:13.140 ‫امم... 00:08:13.140 --> 00:08:15.100 ‫جمله‌هاش یادش رفت! 00:08:16.050 --> 00:08:17.910 ‫حدس می‌زدم. 00:08:17.910 --> 00:08:21.480 ‫فقط یه‌مشت اطلاعات حفظ کردی ‫تا خودتو باهوش جلوه بدی. 00:08:21.480 --> 00:08:26.320 ‫به‌عنوان موجوداتی نحیف و دست‌وپا چلفتی، ‫شما انسان‌ها واقعاً حیله‌گرین! 00:08:26.320 --> 00:08:28.670 ‫به هیچ‌وجه قابل اعتماد نیستین! 00:08:28.670 --> 00:08:30.230 ‫حالمو به‌هم زدی! دیگه کافیه! 00:08:30.530 --> 00:08:32.910 ‫بجنبین سریع شام رو بدین. 00:08:33.650 --> 00:08:37.320 ‫اگه تصمیم می‌گرفت اینجا رو ‫ترک کنه، همه‌چیز تموم می‌شد. 00:08:37.800 --> 00:08:38.650 ‫اما مهم نیست. 00:08:38.980 --> 00:08:41.510 ‫می‌تونم تا هرچقدر لازمه زهر خودمو بریزم. 00:08:42.030 --> 00:08:47.120 ‫و حالا، بیاید به‌سلامتی دلاوری اولیاحضرت ‫و این روز فوق‌العاده بنوشیم. 00:08:51.110 --> 00:08:56.760 ‫چرا این میزبان‌مون که می‌گه بنوشیم، ‫خودش لب به لیوانش نمی‌زنه؟ 00:08:56.760 --> 00:09:00.260 ‫نمی‌تونی شرابی که من هدیه دادمو بنوشی؟ 00:09:00.480 --> 00:09:02.700 ‫پوزش ما رو بپذیرید، سرورم. 00:09:02.700 --> 00:09:06.750 ‫ساریفی-ساما مدعی هستن که ‫شراب دیوسانان باهاشون ناسازگار هستش. 00:09:06.750 --> 00:09:07.520 ‫چی؟! 00:09:07.820 --> 00:09:09.470 ‫ا ـ اشتباه گرفتی. 00:09:09.470 --> 00:09:12.150 ‫نه که نمی‌خواد؛ نمی‌تونه بنوشه. 00:09:12.150 --> 00:09:17.330 ‫جفتش یه‌چیزه! ملکه‌ای که ‫نتونه بنوشه اصلاً ملکه نیست. 00:09:17.330 --> 00:09:20.550 ‫واس همینه که نمی‌تونی برای ‫هیچی رو انسان‌ها حساب کنی. 00:09:20.860 --> 00:09:24.030 ‫گالوا-ساما، سر میز غذا هستیم؛ ‫لطفاً ملاحظه بفرما- 00:09:24.030 --> 00:09:25.310 ‫ساکت شو! 00:09:25.310 --> 00:09:29.620 ‫چندبار بهت گفتم که وقتی دارم ‫غذا می‌خورم تنهام بذار؟ 00:09:29.620 --> 00:09:33.770 ‫نگاه به اون قیافه کریه‌ت باعث ‫می‌شه همه‌چی مزه کوفت بده. 00:09:33.770 --> 00:09:34.970 ‫نباید این‌طوری باهاش- 00:09:34.970 --> 00:09:36.300 ‫خودتم همین‌طور! 00:09:36.520 --> 00:09:40.870 ‫وقتی یه انسان بهشون زل زده، ‫کی غذا از گلوش پایین می‌ره؟ 00:09:40.870 --> 00:09:43.350 ‫زود باش از جلو چشمام گمشو! 00:09:44.630 --> 00:09:45.930 ‫اعلی‌حضرت... 00:09:46.300 --> 00:09:51.320 ‫خیلی ازتون عذر می‌خوام، سرورم؛ ‫از حضورتون مرخص می‌شم. 00:09:51.880 --> 00:09:56.850 ‫امیدوارم همگی با آسودگی ‫از غذاتون لذت ببرید. 00:09:57.290 --> 00:09:58.650 ‫ساری... 00:10:12.370 --> 00:10:14.220 ‫خیلی گشنه‌مه. 00:10:16.290 --> 00:10:18.140 ‫کی-چان؟ لاپ-چان؟ 00:10:18.140 --> 00:10:20.990 ‫ممنونم! ایتاداکیماس! 00:10:22.040 --> 00:10:23.220 ‫عالیجناب؟ 00:10:24.670 --> 00:10:27.150 ‫نکنه این غذای شماست؟ 00:10:27.150 --> 00:10:30.120 ‫خب، غذای تو رو برداشتن. 00:10:30.440 --> 00:10:32.980 ‫پس شما اصلاً هیچی نخوردید؟ 00:10:33.350 --> 00:10:39.760 ‫غذا خوردن مقابل مردی که به ملکه‌م ‫توهین کرده، هر غذایی رو تباه می‌کنه. 00:10:41.560 --> 00:10:43.060 ‫چی انقدر خنده‌داره؟ 00:10:43.060 --> 00:10:45.090 ‫هیچی؛ اصلاً خنده‌دار نیست. 00:10:45.090 --> 00:10:46.290 ‫ممنونم. 00:10:46.620 --> 00:10:50.630 ‫و نگران من نباش؛ ‫به همچین‌چیزایی عادت کردم. 00:10:50.630 --> 00:10:51.540 ‫اما- 00:10:51.820 --> 00:10:54.830 ‫و نمی‌تونم با این تندخویی ‫که داره ولش کنم، مگه نه؟ 00:10:55.390 --> 00:10:58.120 ‫بهتره تو مراسم رقص امشب ‫اوضاع رو درست کنم. 00:10:58.840 --> 00:10:59.690 ‫درسته؟ 00:11:00.800 --> 00:11:02.050 ‫ساریفی... 00:11:02.460 --> 00:11:06.760 ‫تو واقعاً خیلی قوی‌تر از امثال منی. 00:11:07.240 --> 00:11:09.620 ‫بیا، عالیجاب؛ تو هم بخور. 00:11:09.620 --> 00:11:11.710 ‫من الانم سیر شدم. 00:11:11.710 --> 00:11:13.980 ‫نه، من یکم از این برمی‌دارم. 00:11:15.780 --> 00:11:19.530 ‫با لب‌های کثیف نمی‌تونی ‫هیچی رو درست کنی. 00:11:20.640 --> 00:11:28.090 ‫نشونش بده؛ به همه نشون بده که ‫انتخاب من که تو بودی اشتباه نبوده. 00:11:36.970 --> 00:11:40.040 ‫یعنی ساریفی-ساما چیزی‌شون نمی‌شه؟ 00:11:40.040 --> 00:11:43.960 ‫خودت که دیدی چقدر تلاش کرده؛ ‫معلومه که چیزیش نمی‌شه. 00:11:43.960 --> 00:11:45.100 ‫تلاش کرد. 00:11:47.610 --> 00:11:48.650 ‫سرورم، 00:11:49.230 --> 00:11:52.020 ‫امکانش هست منو در رقص همراهی کنید؟ 00:11:52.750 --> 00:11:54.250 ‫رد می‌کنم. 00:12:01.820 --> 00:12:03.530 ‫نشنیدی چی گفتم؟ 00:12:03.530 --> 00:12:05.680 ‫گفتم رد می‌کنم. 00:12:05.680 --> 00:12:08.780 ‫انتظار داری گالوای مقتدر ‫همراه با یه انسان برقصه؟ 00:12:09.010 --> 00:12:10.540 ‫نـ ـ نمی‌شه که! 00:12:10.540 --> 00:12:12.370 ‫پس آزمون ساری چی می‌شه؟ 00:12:13.320 --> 00:12:16.280 ‫آزمون؟ درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:12:16.280 --> 00:12:17.260 ‫صدراعظم! 00:12:17.430 --> 00:12:23.800 ‫اعلی‌حضرت، مسئله اینه که اگه ساریفی-ساما ‫نتونن میزبانیِ یک مهمان محترم رو بکنن، 00:12:23.800 --> 00:12:27.510 ‫دیگه به‌عنوان ملکه آینده ما ‫درنظر گرفته نخواهند شد. 00:12:27.510 --> 00:12:28.950 ‫آنوبیس! 00:12:28.950 --> 00:12:30.530 ‫پوزش می‌طلبم، سرورم. 00:12:31.180 --> 00:12:35.580 ‫با این‌حال، اگه شما، ‫به‌عنوان میهمان افتخاری، کنار بکشید، 00:12:35.580 --> 00:12:38.810 ‫این رقص هم لغو می‌شه. 00:12:38.810 --> 00:12:41.580 ‫نه، این‌طوری خیلی کسل‌کننده می‌شه. 00:12:41.580 --> 00:12:46.020 ‫نوکرم به‌جای من با انسان می‌رقصه. 00:12:46.320 --> 00:12:51.650 ‫اینکه دوتا عجیب‌الخلقه دست در دست هم بدن ‫و برقصن، ممکنه محض خنده بد نباشه. 00:12:53.110 --> 00:12:55.840 ‫اگه خوشش نمیاد، می‌تونه قبول نکنه. 00:13:20.660 --> 00:13:23.700 ‫خیلی عذر می‌خوام، بانوی انسانی. 00:13:23.700 --> 00:13:27.480 ‫شرمنده که مجبور به رقص با ‫پیر نحیفی مثل من شدید. 00:13:27.480 --> 00:13:28.320 ‫چی؟ 00:13:28.660 --> 00:13:33.490 ‫پوست ترک خورده و سوخته، ‫پوسته‌ای فاسد و بدبو. 00:13:33.490 --> 00:13:36.700 ‫واقعاً مایه سرافکندگیه که ‫چنین ظاهری رو به رخ بذارم. 00:13:37.180 --> 00:13:39.920 ‫اصلاً‌ هم این‌طور نیست؛ چرا اینو می‌گی؟ 00:13:40.240 --> 00:13:45.850 ‫شما وقتی می‌خواستید دستم رو بگیرید ‫با ترش‌رویی و تردید این‌کارو کردید. 00:13:46.400 --> 00:13:49.380 ‫چون به‌نظر میومد خیلی درد می‌کشیدی. 00:13:50.500 --> 00:13:53.230 ‫اینا زخم‌هایی کهنه‌ان، دیگه درد نمی‌کنن. 00:13:53.230 --> 00:13:54.440 ‫واقعاً؟ 00:13:54.440 --> 00:13:58.590 ‫بیشترشون رو حدود ‫یک قرن پیش در جنگ آخر گرفتم. 00:13:59.470 --> 00:14:04.490 ‫این دست‌ها قاتل چندین و چند دشمن، ‫و جلاد انسان‌های بسیاری بوده 00:14:04.490 --> 00:14:09.320 ‫و از سر انتقام، به‌دست انسان‌ها سوخته شدم. 00:14:09.940 --> 00:14:13.030 ‫پس یعنی تو هم از آدم‌ها متنفری؟ 00:14:13.030 --> 00:14:16.280 ‫کی می‌دونه؟ جنگ همیشه همین‌طوره. 00:14:16.850 --> 00:14:18.250 ‫تضاد خیلی عمیقه. 00:14:18.620 --> 00:14:20.980 ‫اگه تو ملکه این سرزمین بشی، 00:14:20.980 --> 00:14:26.230 ‫مجبوری تا آخر عمر با این حقیقت دست و پنجه نرم کنی. 00:14:26.230 --> 00:14:28.890 ‫چرا همچین مسیر پرمانعی رو ‫برای خودت انتخاب کردی؟ 00:14:30.100 --> 00:14:34.610 ‫من فقط می‌خوام... درکنار عالیجناب بمونم. 00:14:35.480 --> 00:14:40.490 ‫به‌لطف اونه که انسانی مثل من ‫می‌تونه در اینجا زندگی کنه. 00:14:41.360 --> 00:14:45.890 ‫هیولا و انسان، عالیجناب دو صورت به خود داره. 00:14:45.890 --> 00:14:48.770 ‫می‌خوام همون‌طور که هست به زندگی ادامه بده. 00:14:49.360 --> 00:14:54.380 ‫من خودم قدرتی ندارم، ‫اما هرطوری که شده می‌خوام کمکش کنم. 00:14:54.790 --> 00:15:00.030 ‫خب پس، بر گمان این می‌گیرم ‫که عاشق پادشاه شدید، نه؟ 00:15:00.280 --> 00:15:04.140 ‫ها؟ عاشق... عالیجناب... 00:15:05.770 --> 00:15:10.330 ‫اوه، خاک عالم؛ ما سالخورده‌ها ‫نباید تو کار جوون‌ترا دخالت کنیم. 00:15:12.710 --> 00:15:15.130 ‫انگار دارن درباره چیزی حرف می‌زنن. 00:15:15.130 --> 00:15:17.070 ‫به‌نظر بهشون خوش می‌گذره. 00:15:18.550 --> 00:15:19.950 ‫بگو ببینم، بابابزرگ. 00:15:19.950 --> 00:15:21.760 ‫بـ ـ بابابزرگ؟ 00:15:21.760 --> 00:15:24.600 ‫اگه دردت نمیاد، ‫می‌تونم یکم محکم‌تر بگیرمت؟ 00:15:25.000 --> 00:15:27.760 ‫خیلی رقصیدن سخت می‌شه اگه دست همو نگیریم. 00:15:28.260 --> 00:15:28.970 ‫بیا. 00:15:28.970 --> 00:15:30.720 ‫اوه، اوه! 00:15:30.720 --> 00:15:33.890 ‫خیلی‌خب حالا؛ یکم با ‫استخون‌های نحیفم مهربون‌تر باش. 00:15:33.890 --> 00:15:36.250 ‫اوه، خیلی ببخشید. 00:15:42.390 --> 00:15:44.780 ‫برا چی داری قهقهه می‌زنی؟! 00:15:44.780 --> 00:15:49.430 ‫اینکه می‌بینم داری با یه انسان ‫صمیمی می‌شی حالمو به‌هم می‌زنه! 00:15:49.800 --> 00:15:51.830 ‫فقط یه ننگ برای آبزیانی! 00:15:55.510 --> 00:15:59.720 ‫با خودت چی فکر کردی، دخترک؟ ‫می‌خوای خودتو براش فدا کنی؟ 00:15:59.720 --> 00:16:01.590 ‫سر راهی! بکش کنار! 00:16:02.740 --> 00:16:03.730 ‫نمی‌رم. 00:16:04.000 --> 00:16:05.310 ‫ساریفی-ساما... 00:16:05.310 --> 00:16:06.820 ‫خیلی رو داری. 00:16:07.150 --> 00:16:09.720 ‫این امور آبزیانه. 00:16:09.720 --> 00:16:11.690 ‫این مسئله دخلی به یه انسان نداره! 00:16:11.690 --> 00:16:13.050 ‫بکش کنار! 00:16:14.040 --> 00:16:15.100 ‫نمی‌رم. 00:16:16.070 --> 00:16:19.000 ‫تـ ـ توی ابله. 00:16:19.000 --> 00:16:23.800 ‫اگه تو این «آزمون» مسخره‌ت شکست بخوری، ‫هیچ‌وقت قرار نیست یه ملکه برحق بشی. 00:16:24.030 --> 00:16:27.550 ‫سرنوشت تو الان تو دستای منه. 00:16:27.840 --> 00:16:32.010 ‫عقب وایسا، دختر؛ ‫نباید با اولیاحضرت بحث کنی. 00:16:32.240 --> 00:16:35.970 ‫نمی‌خواد نگران من باشی؛ ‫به این چیزا عادت دارم. 00:16:35.970 --> 00:16:38.780 ‫واقعاً دانای کهن که می‌گن همینه. 00:16:38.780 --> 00:16:44.040 ‫فقط یه کودن می‌تونه برای یکم ‫قهرمان‌بازی وضعیت رو نادیده بگیره. 00:16:44.040 --> 00:16:47.990 ‫به هرصورت، تو لایق ملکه‌بودن نیستی! 00:16:48.430 --> 00:16:53.870 ‫حالا، انتخاب کن؛ ‫تصمیم درست رو برای آینده‌ت می‌گیری، 00:16:53.870 --> 00:16:57.330 ‫یا همه رو برا اون پیرمردِ فرتوت به فنا می‌دی؟ 00:16:57.560 --> 00:16:59.270 ‫خب؟ 00:17:00.220 --> 00:17:01.360 ‫ساری... 00:17:02.930 --> 00:17:07.030 ‫ساریفی، من بهت اعتماد دارم؛ 00:17:07.850 --> 00:17:09.560 ‫و انتخابی که می‌کنی. 00:17:10.700 --> 00:17:11.790 ‫عالیجناب، 00:17:13.120 --> 00:17:18.270 ‫شرمنده؛ به‌نظر واقعاً‌ نمی‌تونم ملکه شما باشم. 00:17:19.200 --> 00:17:21.120 ‫غـ... غیرممکنه! 00:17:21.120 --> 00:17:26.820 ‫می‌خوای قدرت و مقام‌تو ‫برای این پیر خرفت دور بریزی؟! 00:17:27.110 --> 00:17:29.140 ‫درست می‌گه؛ تجدیدنظر کن. 00:17:29.450 --> 00:17:30.910 ‫یادته چی بهم گفتی؟ 00:17:30.910 --> 00:17:33.980 ‫می‌خوای درکنار پادشاه باشی تا حمایتش کنی. 00:17:33.980 --> 00:17:35.140 ‫پس تو باید- 00:17:35.140 --> 00:17:36.310 ‫برای همینه. 00:17:37.320 --> 00:17:43.950 ‫اگه این‌طوری تبدیل به ملکه بشم، ‫بازم باید یه‌روزی عالیجناب رو ترک کنم. 00:17:44.550 --> 00:17:45.580 ‫من می‌خوام... 00:17:46.090 --> 00:17:50.380 ‫تبدیل به کسی بشم که ‫درکنارش بتونه سرش رو بالا بگیره. 00:17:50.920 --> 00:17:58.000 ‫در غیر این‌صورت، نمی‌تونم رؤیای اون، ‫آینده‌ای که هیچکس توش آسیب نبینه رو باهاش سهیم بشم. 00:17:59.500 --> 00:18:03.800 ‫اگه یه ملکه کسیه که شخصی که ‫جلوش آسیب دیده رو نادیده بگیره، 00:18:04.180 --> 00:18:06.170 ‫پس من هیچ‌وقت نمی‌تونم ملکه باشم. 00:18:07.890 --> 00:18:10.140 ‫این جوابته؟ 00:18:10.500 --> 00:18:12.400 ‫درسته، آقا کوسه‌هه. 00:18:12.400 --> 00:18:13.400 ‫آقا کو- 00:18:13.400 --> 00:18:15.140 ‫فکر کردی با کی داری- 00:18:15.140 --> 00:18:18.080 ‫همش با کسایی که حریفت نمی‌شن بدرفتاری می‌کنی، 00:18:18.080 --> 00:18:20.580 ‫و هنوزم به خودت می‌گی جنگجوی مقتدر؟ 00:18:20.580 --> 00:18:21.570 ‫د ـ دهنتو- 00:18:21.570 --> 00:18:23.870 ‫تو واقعاً یه خدای دریایی؟ 00:18:25.210 --> 00:18:26.960 ‫فکرشو می‌کردم؛ این مرد... 00:18:34.420 --> 00:18:36.680 ‫بس کن؛ دیگه کافیه. 00:18:36.930 --> 00:18:38.930 ‫با یه‌دست جلوی شمشیر دوک رو گرفت؟! 00:18:41.010 --> 00:18:41.760 ‫ها؟ 00:18:44.140 --> 00:18:46.060 ‫بالأخره این لودگی تموم شد؟ 00:18:46.660 --> 00:18:49.800 ‫دوکِ ایستان، خدای دریا، گالوا؟ 00:18:50.140 --> 00:18:51.100 ‫چی؟ 00:18:51.100 --> 00:18:52.400 ‫دوک گالوا؟! 00:18:52.400 --> 00:18:53.530 ‫این پیرمرد؟! 00:18:53.530 --> 00:18:54.660 ‫امکان نداره... 00:18:55.190 --> 00:18:57.930 ‫چرا همچین نقشه‌ای رو پیاده کردی؟ 00:18:58.520 --> 00:19:06.010 ‫ما آبزیان برای سالیان زیادی سلطه‌ ننگینِ ‫پادشاهان قبلی رو تحمل کردیم. 00:19:06.010 --> 00:19:08.790 ‫با این‌حال، از زمان سلسله اعلی‌حضرت، 00:19:08.790 --> 00:19:12.920 ‫گرچه به‌تدریج، اوضاع درحال تحوله. 00:19:13.160 --> 00:19:16.050 ‫شما برای ما کورسوی امید در تاریکی هستید، سرورم. 00:19:16.050 --> 00:19:22.440 ‫اما خبری به ما رسید که نشانگر ‫مجنون شدن اولیاحضرت بود، 00:19:22.440 --> 00:19:28.040 ‫و اینکه شما قصد منصوب کردن ملکه‌ای نالایق ‫برای تاج‌وتخت سلطنتی رو دارید. 00:19:28.560 --> 00:19:33.430 ‫بعد، برای آزمایش ساریفی، ‫افرادت رو در نقش ظالم قرار دادی 00:19:33.430 --> 00:19:36.690 ‫و خودت رو به‌عنوان ‫یه سرباز پیر زخم‌خورده جا زدی؟ 00:19:37.010 --> 00:19:39.370 ‫درست می‌فرمایید، سرورم. 00:19:39.370 --> 00:19:42.200 ‫با آمادگی برای هرگونه مجازاتی به اینجا اومدم. 00:19:42.200 --> 00:19:45.270 ‫اما اول، اجازه بدید چیزی رو بگم. 00:19:45.270 --> 00:19:48.500 ‫چه گستاخی! به‌قدر کافی سخن نگفتی؟! 00:19:49.020 --> 00:19:50.380 ‫حرف بزن. 00:19:50.780 --> 00:19:55.750 ‫تمام این فریب به صلاحدید بنده انجام شد. 00:19:55.750 --> 00:19:59.770 ‫همه‌ی افرادم فقط از دستوراتم پیروی کردن. 00:19:59.770 --> 00:20:04.840 ‫تمنا می‌کنم، سرورم، تنها سر من رو ‫برای ارضای خشم‌تون بگیرید! 00:20:05.590 --> 00:20:07.020 ‫تمنا می‌کنم! 00:20:11.490 --> 00:20:13.190 ‫وایسا ببینم! 00:20:13.500 --> 00:20:16.280 ‫ما سر این توافق نکرده بودیم، آقاجون! 00:20:16.280 --> 00:20:19.750 ‫هیچ‌وقت نگفتی قراره کل تقصیر رو گردن بگیری! 00:20:19.750 --> 00:20:20.870 ‫جوز؟! 00:20:22.500 --> 00:20:26.500 ‫جون من، پادشاه! اگه سر می‌خوای مال منو بگیر! 00:20:26.820 --> 00:20:29.400 ‫آقاجون برامون مثل فانوس دریایی می‌مونه. 00:20:29.400 --> 00:20:32.190 ‫همه‌مون بدون اون گم‌وگور می‌شیم. 00:20:32.530 --> 00:20:39.480 ‫می‌دونم سرم پشیزی هم ارزش نداره، ‫اما اگه بتونم براش کاری کنم، زندگی برام مفت نمی‌ارزه! 00:20:40.220 --> 00:20:42.380 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ بندازیدش بیرون! 00:20:42.380 --> 00:20:45.260 ‫د ـ داریم سعی می‌کنیم، اما خیلی قویه! 00:20:45.760 --> 00:20:49.930 ‫واقعاً به بابابزرگ اهمیت می‌دی، مگه نه؟ 00:20:51.680 --> 00:20:54.690 ‫پس نباید همین‌طوری درباره مردن حرف بزنی. 00:20:56.170 --> 00:20:59.980 ‫می‌گم، عالیجناب، واقعاً ‫مجبوریم که مجازاتشون کنیم؟ 00:20:59.980 --> 00:21:02.860 ‫آخه، من اصلاً صدمه‌ای ندیدم. 00:21:03.540 --> 00:21:07.780 ‫عـ ـ عصبانی نیستی؟! ‫کلی کار بدبد باهات کردم. 00:21:08.330 --> 00:21:10.720 ‫اما از هیچ‌کدوم منظوری نداشتی، درسته؟ 00:21:10.720 --> 00:21:14.620 ‫اذیتم نمی‌کنه؛ خیلی بهم خوش‌گذشت. 00:21:15.360 --> 00:21:21.830 ‫نه؛ فریب من، پادشاه، و توهین ‫به معشوقه‌ام گناهی غیرقابل بخششه. 00:21:21.830 --> 00:21:24.720 ‫تا وقتی مجازاتی درخور اجرا نکنم خرسند نمی‌شم. 00:21:26.520 --> 00:21:31.220 ‫دوکِ ایستان، گالوا، و فرمانده ارشد ‫نیروی دریایی ایستان، جوز، 00:21:31.220 --> 00:21:35.040 ‫و تمام آبزیانی که در این امر دست داشتن: 00:21:36.290 --> 00:21:39.620 ‫با من بیعت ابدی می‌بندید! 00:21:39.620 --> 00:21:43.870 ‫محض خاطر من از این سرزمین ‫با تمام قوا حفاظت کنید! 00:21:48.070 --> 00:21:51.500 ‫بابت این حکم سخاوتمندانه‌تون سپاسگزارم، سرورم. 00:21:51.840 --> 00:21:53.990 ‫بنابراین، ما آبزیان 00:21:53.990 --> 00:21:59.490 ‫وفاداری و عزت ابدی خود را به ‫حضور همایونی اعلی‌حضرت اعطا می‌کنیم. 00:21:59.710 --> 00:22:00.760 ‫همچنین... 00:22:00.760 --> 00:22:07.420 ‫از همسر قانونی و ملکه آینده‌مون، ساریفی-ساما، ‫با تمام توان حمایت خواهیم کرد. 00:22:08.300 --> 00:22:11.870 ‫دفعه بعد شنا کردن یادت می‌دما! 00:22:15.910 --> 00:22:17.630 ‫معذرت می‌خوام، عالیجناب. 00:22:17.940 --> 00:22:20.230 ‫دوباره سرخود رفتار کردم. 00:22:20.820 --> 00:22:24.200 ‫به‌نظر واقعاً‌ نمی‌تونم ملکه شما باشم. 00:22:25.350 --> 00:22:31.820 ‫درسته؛ اما در صورت امکان دیگه دلم نمی‌خواد ‫همچین کلماتی رو به زبون بیاری. 00:22:33.530 --> 00:22:38.400 ‫از لحظه‌ای که تو رو به‌عنوان ملکه‌م انتخاب کردم ‫خودم رو آماده کرده بودم. 00:22:38.910 --> 00:22:43.370 ‫لگدمال کردن بقیه برای ‫نجات‌دادن خودت جزو طبیعتت نیست. 00:22:44.500 --> 00:22:47.420 ‫من به جوابت اعتماد داشتم. 00:22:47.700 --> 00:22:52.940 ‫برای این‌چنین جواب‌هایی که می‌دی ‫تو رو به‌عنوان ملکه، 00:22:53.260 --> 00:22:55.440 ‫و همسرم انتخاب کردم. 00:22:55.440 --> 00:22:56.430 ‫همسر... 00:23:02.770 --> 00:23:04.690 ‫عالیجناب؟ کجا داریم می‌ریم؟ 00:23:05.070 --> 00:23:06.760 ‫اتاقتون اون‌یکی سمته. 00:23:08.800 --> 00:23:10.900 ‫جایی که مراسم رقص رو گرفتیم. 00:23:11.760 --> 00:23:12.650 ‫ساریفی. 00:23:13.810 --> 00:23:16.620 ‫می‌تونم افتخار رقص باهات رو داشته باشم؟ 00:23:16.640 --> 00:23:25.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.070 --> 00:23:28.070 ‫نفرین بهت، دخترک انسانی! 00:23:28.070 --> 00:23:30.720 ‫حتی دوک گالوا رو هم ‫دور انگشتت می‌چرخونی! 00:23:30.720 --> 00:23:32.650 ‫زمان احتیاط دیگه تموم شده! 00:23:32.650 --> 00:23:36.770 ‫باید به هر قیمتی شده اونو ‫از کنار پادشاه حذف کنم! 00:23:37.340 --> 00:23:39.840 ‫از کنار پادشاه من. 00:02:52.020 --> 00:02:57.030 ‫خدای دریا و آزمون دوم 00:23:37.060 --> 00:23:40.050 ‫قسمت بعد 00:23:37.060 --> 00:23:40.050 ‫خاطرات یک پادشاه و صدراعظم 00:07:48.730 --> 00:07:50.780 ‫برگه تقلب 00:08:10.760 --> 00:08:12.930 ‫تعطیل 00:01:30.600 --> 00:01:34.070 ‫اگه سرنوشتم اینه که جونم رو تسلیم کنم 00:01:34.070 --> 00:01:38.070 ‫اراده‌ی مقاومت رو خیلی وقت پیش از دست دادم 00:01:38.290 --> 00:01:42.490 ‫نگاه چشمان پدر و مادرم توی قلبم 00:01:42.590 --> 00:01:44.170 ‫تبدیل به یه نفرین شده 00:01:44.290 --> 00:01:47.640 ‫نفرت زاده شده و مصیبت همراه هر تضادیه 00:01:47.710 --> 00:01:51.730 ‫درحالی که دنیا توی پیچشی گیج‌کننده گیر کرده 00:01:51.970 --> 00:01:54.460 ‫در این زندگی بی‌ارزشم 00:01:54.610 --> 00:01:58.760 ‫بهم دلیلی برای زندگی دادی 00:02:01.800 --> 00:02:05.090 ‫برای ریاکارانی مثل ما، سرنوشت مرگ از قبل تعیین شده 00:02:05.250 --> 00:02:07.430 ‫من تا آخرین لحظه دعا می‌کنم 00:02:09.140 --> 00:02:12.460 ‫این افکار، این قلب 00:02:12.620 --> 00:02:15.800 ‫اگه اونا رو به تو ببخشم 00:02:16.030 --> 00:02:19.270 ‫نه تسلی و نه تأسف 00:02:19.470 --> 00:02:22.540 ‫بهشون نیازی ندارم 00:02:22.870 --> 00:02:26.190 ‫این زندگی، این دنیا 00:02:26.350 --> 00:02:29.490 ‫اگه می‌تونی اونا رو بپذیری 00:02:29.680 --> 00:02:33.010 ‫پس کاری کن صدای این زندگی تا دوردست‌ها بره 00:02:33.190 --> 00:02:36.440 ‫این عهد، این سرنوشت 00:02:36.590 --> 00:02:39.800 ‫اگه تو خواستارش باشی 00:02:40.030 --> 00:02:43.260 ‫در میان عذاب و مصیبت‌ها 00:02:43.470 --> 00:02:48.140 ‫تو رو محکم در آغوش می‌گیرم 00:01:29.800 --> 00:01:30.600 line:50% ‫Ko 00:01:30.600 --> 00:01:31.410 line:50% ‫Ko 00:01:29.850 --> 00:01:30.810 line:50% ‫no 00:01:30.810 --> 00:01:31.600 line:50% ‫no 00:01:29.900 --> 00:01:31.000 line:50% ‫i 00:01:31.000 --> 00:01:31.750 line:50% ‫i 00:01:29.950 --> 00:01:31.150 line:50% ‫no 00:01:31.150 --> 00:01:31.940 line:50% ‫no 00:01:30.000 --> 00:01:31.340 line:50% ‫chi 00:01:31.340 --> 00:01:32.070 line:50% ‫chi 00:01:30.050 --> 00:01:31.470 line:50% ‫wo 00:01:31.470 --> 00:01:32.190 line:50% ‫wo 00:01:30.100 --> 00:01:31.590 line:50% ‫sa 00:01:31.590 --> 00:01:32.500 line:50% ‫sa 00:01:30.150 --> 00:01:31.900 line:50% ‫sa 00:01:31.900 --> 00:01:32.910 line:50% ‫sa 00:01:30.200 --> 00:01:32.310 line:50% ‫ge 00:01:32.310 --> 00:01:33.150 line:50% ‫ge 00:01:30.250 --> 00:01:32.550 line:50% ‫ru 00:01:32.550 --> 00:01:33.470 line:50% ‫ru 00:01:30.300 --> 00:01:32.870 line:50% ‫sa 00:01:32.870 --> 00:01:33.810 line:50% ‫sa 00:01:30.350 --> 00:01:33.210 line:50% ‫da 00:01:33.210 --> 00:01:33.950 line:50% ‫da 00:01:30.400 --> 00:01:33.350 line:50% ‫me 00:01:33.350 --> 00:01:34.250 line:50% ‫me 00:01:30.450 --> 00:01:33.650 line:50% ‫na 00:01:33.650 --> 00:01:34.440 line:50% ‫na 00:01:30.500 --> 00:01:33.840 line:50% ‫ra 00:01:33.840 --> 00:01:34.670 line:50% ‫ra 00:01:33.270 --> 00:01:34.070 line:50% ‫A 00:01:34.070 --> 00:01:34.870 line:50% ‫A 00:01:33.320 --> 00:01:34.270 line:50% ‫ra 00:01:34.270 --> 00:01:35.090 line:50% ‫ra 00:01:33.370 --> 00:01:34.490 line:50% ‫ga 00:01:34.490 --> 00:01:35.210 line:50% ‫ga 00:01:33.420 --> 00:01:34.610 line:50% ‫u 00:01:34.610 --> 00:01:35.390 line:50% ‫u 00:01:33.470 --> 00:01:34.790 line:50% ‫mo 00:01:34.790 --> 00:01:35.530 line:50% ‫mo 00:01:33.520 --> 00:01:34.930 line:50% ‫no 00:01:34.930 --> 00:01:35.650 line:50% ‫no 00:01:33.570 --> 00:01:35.050 line:50% ‫wa 00:01:35.050 --> 00:01:35.740 line:50% ‫wa 00:01:33.620 --> 00:01:35.140 line:50% ‫o 00:01:35.140 --> 00:01:35.920 line:50% ‫o 00:01:33.670 --> 00:01:35.320 line:50% ‫sa 00:01:35.320 --> 00:01:36.370 line:50% ‫sa 00:01:33.720 --> 00:01:35.770 line:50% ‫na 00:01:35.770 --> 00:01:36.600 line:50% ‫na 00:01:33.770 --> 00:01:36.000 line:50% ‫i 00:01:36.000 --> 00:01:36.780 line:50% ‫i 00:01:33.870 --> 00:01:36.370 line:50% ‫ko 00:01:36.370 --> 00:01:37.220 line:50% ‫ko 00:01:33.920 --> 00:01:36.620 line:50% ‫ro 00:01:36.620 --> 00:01:37.380 line:50% ‫ro 00:01:33.970 --> 00:01:36.780 line:50% ‫ni 00:01:36.780 --> 00:01:37.640 line:50% ‫ni 00:01:34.020 --> 00:01:37.040 line:50% ‫na 00:01:37.040 --> 00:01:37.870 line:50% ‫na 00:01:34.070 --> 00:01:37.270 line:50% ‫ku 00:01:37.270 --> 00:01:37.990 line:50% ‫ku 00:01:34.120 --> 00:01:37.390 line:50% ‫shi 00:01:37.390 --> 00:01:38.290 line:50% ‫shi 00:01:34.170 --> 00:01:37.690 line:50% ‫ta 00:01:37.690 --> 00:01:38.670 line:50% ‫ta 00:01:37.490 --> 00:01:38.290 line:50% ‫Chi 00:01:38.290 --> 00:01:39.090 line:50% ‫Chi 00:01:37.540 --> 00:01:38.490 line:50% ‫chi 00:01:38.490 --> 00:01:39.450 line:50% ‫chi 00:01:37.590 --> 00:01:38.850 line:50% ‫to 00:01:38.850 --> 00:01:39.770 line:50% ‫to 00:01:37.640 --> 00:01:39.170 line:50% ‫ha 00:01:39.170 --> 00:01:39.990 line:50% ‫ha 00:01:37.690 --> 00:01:39.390 line:50% ‫ha 00:01:39.390 --> 00:01:40.300 line:50% ‫ha 00:01:37.740 --> 00:01:39.700 line:50% ‫ga 00:01:39.700 --> 00:01:40.660 line:50% ‫ga 00:01:37.790 --> 00:01:40.060 line:50% ‫no 00:01:40.060 --> 00:01:40.840 line:50% ‫no 00:01:37.840 --> 00:01:40.240 line:50% ‫ko 00:01:40.240 --> 00:01:41.030 line:50% ‫ko 00:01:37.890 --> 00:01:40.430 line:50% ‫shi 00:01:40.430 --> 00:01:41.160 line:50% ‫shi 00:01:37.940 --> 00:01:40.560 line:50% ‫ta 00:01:40.560 --> 00:01:41.450 line:50% ‫ta 00:01:37.990 --> 00:01:40.850 line:50% ‫so 00:01:40.850 --> 00:01:41.590 line:50% ‫so 00:01:38.040 --> 00:01:40.990 line:50% ‫no 00:01:40.990 --> 00:01:41.690 line:50% ‫no 00:01:38.090 --> 00:01:41.090 line:50% ‫ma 00:01:41.090 --> 00:01:42.040 line:50% ‫ma 00:01:38.140 --> 00:01:41.440 line:50% ‫na 00:01:41.440 --> 00:01:42.280 line:50% ‫na 00:01:38.190 --> 00:01:41.680 line:50% ‫za 00:01:41.680 --> 00:01:42.460 line:50% ‫za 00:01:38.240 --> 00:01:41.860 line:50% ‫shi 00:01:41.860 --> 00:01:42.810 line:50% ‫shi 00:01:38.290 --> 00:01:42.210 line:50% ‫wa 00:01:42.210 --> 00:01:43.190 line:50% ‫wa 00:01:41.790 --> 00:01:42.590 line:50% ‫Ko 00:01:42.590 --> 00:01:43.420 line:50% ‫Ko 00:01:41.840 --> 00:01:42.820 line:50% ‫ko 00:01:42.820 --> 00:01:43.660 line:50% ‫ko 00:01:41.890 --> 00:01:43.060 line:50% ‫ro 00:01:43.060 --> 00:01:43.740 line:50% ‫ro 00:01:41.940 --> 00:01:43.140 line:50% ‫no 00:01:43.140 --> 00:01:43.950 line:50% ‫no 00:01:41.990 --> 00:01:43.350 line:50% ‫no 00:01:43.350 --> 00:01:44.090 line:50% ‫no 00:01:42.040 --> 00:01:43.490 line:50% ‫ro 00:01:43.490 --> 00:01:44.190 line:50% ‫ro 00:01:42.090 --> 00:01:43.590 line:50% ‫i 00:01:43.590 --> 00:01:44.290 line:50% ‫i 00:01:42.140 --> 00:01:43.690 line:50% ‫to 00:01:43.690 --> 00:01:44.510 line:50% ‫to 00:01:42.190 --> 00:01:43.910 line:50% ‫na 00:01:43.910 --> 00:01:44.620 line:50% ‫na 00:01:42.240 --> 00:01:44.020 line:50% ‫ru 00:01:44.020 --> 00:01:44.770 line:50% ‫ru 00:01:43.490 --> 00:01:44.290 line:50% ‫Ni 00:01:44.290 --> 00:01:45.130 line:50% ‫Ni 00:01:43.540 --> 00:01:44.530 line:50% ‫ku 00:01:44.530 --> 00:01:45.290 line:50% ‫ku 00:01:43.590 --> 00:01:44.690 line:50% ‫shi 00:01:44.690 --> 00:01:45.490 line:50% ‫shi 00:01:43.640 --> 00:01:44.890 line:50% ‫mi 00:01:44.890 --> 00:01:45.710 line:50% ‫mi 00:01:43.690 --> 00:01:45.110 line:50% ‫ga 00:01:45.110 --> 00:01:45.880 line:50% ‫ga 00:01:43.740 --> 00:01:45.280 line:50% ‫ara 00:01:45.280 --> 00:01:45.970 line:50% ‫ara 00:01:43.790 --> 00:01:45.370 line:50% ‫so 00:01:45.370 --> 00:01:46.220 line:50% ‫so 00:01:43.840 --> 00:01:45.620 line:50% ‫i 00:01:45.620 --> 00:01:46.290 line:50% ‫i 00:01:43.890 --> 00:01:45.690 line:50% ‫wo 00:01:45.690 --> 00:01:46.590 line:50% ‫wo 00:01:43.940 --> 00:01:45.990 line:50% ‫a 00:01:45.990 --> 00:01:46.750 line:50% ‫a 00:01:43.990 --> 00:01:46.150 line:50% ‫ra 00:01:46.150 --> 00:01:47.000 line:50% ‫ra 00:01:44.040 --> 00:01:46.400 line:50% ‫so 00:01:46.400 --> 00:01:47.210 line:50% ‫so 00:01:44.090 --> 00:01:46.610 line:50% ‫i 00:01:46.610 --> 00:01:47.430 line:50% ‫i 00:01:44.140 --> 00:01:46.830 line:50% ‫ga 00:01:46.830 --> 00:01:47.510 line:50% ‫ga 00:01:44.190 --> 00:01:46.910 line:50% ‫ka 00:01:46.910 --> 00:01:47.630 line:50% ‫ka 00:01:44.240 --> 00:01:47.030 line:50% ‫na 00:01:47.030 --> 00:01:47.710 line:50% ‫na 00:01:44.290 --> 00:01:47.110 line:50% ‫shi 00:01:47.110 --> 00:01:47.930 line:50% ‫shi 00:01:44.340 --> 00:01:47.330 line:50% ‫mi 00:01:47.330 --> 00:01:48.040 line:50% ‫mi 00:01:44.390 --> 00:01:47.440 line:50% ‫wo 00:01:47.440 --> 00:01:48.240 line:50% ‫wo 00:01:46.910 --> 00:01:47.710 line:50% ‫Ri 00:01:47.710 --> 00:01:48.500 line:50% ‫Ri 00:01:46.960 --> 00:01:47.900 line:50% ‫n 00:01:47.900 --> 00:01:48.730 line:50% ‫n 00:01:47.010 --> 00:01:48.130 line:50% ‫ne 00:01:48.130 --> 00:01:48.910 line:50% ‫ne 00:01:47.060 --> 00:01:48.310 line:50% ‫no 00:01:48.310 --> 00:01:49.090 line:50% ‫no 00:01:47.110 --> 00:01:48.490 line:50% ‫yo 00:01:48.490 --> 00:01:49.240 line:50% ‫yo 00:01:47.160 --> 00:01:48.640 line:50% ‫u 00:01:48.640 --> 00:01:49.310 line:50% ‫u 00:01:47.210 --> 00:01:48.710 line:50% ‫ni 00:01:48.710 --> 00:01:49.400 line:50% ‫ni 00:01:47.260 --> 00:01:48.800 line:50% ‫se 00:01:48.800 --> 00:01:49.770 line:50% ‫se 00:01:47.310 --> 00:01:49.170 line:50% ‫ka 00:01:49.170 --> 00:01:50.070 line:50% ‫ka 00:01:47.360 --> 00:01:49.470 line:50% ‫i 00:01:49.470 --> 00:01:50.260 line:50% ‫i 00:01:47.410 --> 00:01:49.660 line:50% ‫wo 00:01:49.660 --> 00:01:50.530 line:50% ‫wo 00:01:47.510 --> 00:01:50.090 line:50% ‫ka 00:01:50.090 --> 00:01:50.900 line:50% ‫ka 00:01:47.560 --> 00:01:50.300 line:50% ‫ki 00:01:50.300 --> 00:01:51.080 line:50% ‫ki 00:01:47.610 --> 00:01:50.480 line:50% ‫mi 00:01:50.480 --> 00:01:51.390 line:50% ‫mi 00:01:47.660 --> 00:01:50.790 line:50% ‫da 00:01:50.790 --> 00:01:51.500 line:50% ‫da 00:01:47.710 --> 00:01:50.900 line:50% ‫su 00:01:50.900 --> 00:01:51.770 line:50% ‫su 00:01:47.760 --> 00:01:51.170 line:50% ‫ na 00:01:51.170 --> 00:01:52.010 line:50% ‫ na 00:01:47.810 --> 00:01:51.410 line:50% ‫ra 00:01:51.410 --> 00:01:52.330 line:50% ‫ra 00:01:51.170 --> 00:01:51.970 line:50% ‫Chi 00:01:51.970 --> 00:01:52.790 line:50% ‫Chi 00:01:51.220 --> 00:01:52.190 line:50% ‫i 00:01:52.190 --> 00:01:53.070 line:50% ‫i 00:01:51.270 --> 00:01:52.470 line:50% ‫sa 00:01:52.470 --> 00:01:53.510 line:50% ‫sa 00:01:51.320 --> 00:01:52.910 line:50% ‫na 00:01:52.910 --> 00:01:53.690 line:50% ‫na 00:01:51.370 --> 00:01:53.090 line:50% ‫ko 00:01:53.090 --> 00:01:54.050 line:50% ‫ko 00:01:51.420 --> 00:01:53.450 line:50% ‫no 00:01:53.450 --> 00:01:54.400 line:50% ‫no 00:01:51.470 --> 00:01:53.800 line:50% ‫i 00:01:53.800 --> 00:01:54.580 line:50% ‫i 00:01:51.520 --> 00:01:53.980 line:50% ‫no 00:01:53.980 --> 00:01:54.760 line:50% ‫no 00:01:51.570 --> 00:01:54.160 line:50% ‫chi 00:01:54.160 --> 00:01:54.970 line:50% ‫chi 00:01:51.620 --> 00:01:54.370 line:50% ‫ni 00:01:54.370 --> 00:01:55.060 line:50% ‫ni 00:01:53.810 --> 00:01:54.610 line:50% ‫I 00:01:54.610 --> 00:01:55.410 line:50% ‫I 00:01:53.860 --> 00:01:54.810 line:50% ‫ki 00:01:54.810 --> 00:01:55.750 line:50% ‫ki 00:01:53.910 --> 00:01:55.150 line:50% ‫ru 00:01:55.150 --> 00:01:56.110 line:50% ‫ru 00:01:53.960 --> 00:01:55.510 line:50% ‫i 00:01:55.510 --> 00:01:56.290 line:50% ‫i 00:01:54.010 --> 00:01:55.690 line:50% ‫mi 00:01:55.690 --> 00:01:56.600 line:50% ‫mi 00:01:54.060 --> 00:01:56.000 line:50% ‫wo 00:01:56.000 --> 00:01:56.840 line:50% ‫wo 00:01:54.160 --> 00:01:56.360 line:50% ‫a 00:01:56.360 --> 00:01:57.040 line:50% ‫a 00:01:54.210 --> 00:01:56.440 line:50% ‫na 00:01:56.440 --> 00:01:57.310 line:50% ‫na 00:01:54.260 --> 00:01:56.710 line:50% ‫ta 00:01:56.710 --> 00:01:57.460 line:50% ‫ta 00:01:54.310 --> 00:01:56.860 line:50% ‫ga 00:01:56.860 --> 00:01:57.690 line:50% ‫ga 00:01:54.360 --> 00:01:57.090 line:50% ‫ya 00:01:57.090 --> 00:01:58.030 line:50% ‫ya 00:01:54.410 --> 00:01:57.430 line:50% ‫do 00:01:57.430 --> 00:01:58.130 line:50% ‫do 00:01:54.460 --> 00:01:57.530 line:50% ‫shi 00:01:57.530 --> 00:01:58.410 line:50% ‫shi 00:01:54.510 --> 00:01:57.810 line:50% ‫ta 00:01:57.810 --> 00:01:58.640 line:50% ‫ta 00:01:54.560 --> 00:01:58.040 line:50% ‫n 00:01:58.040 --> 00:01:58.860 line:50% ‫n 00:01:54.610 --> 00:01:58.260 line:50% ‫da 00:01:58.260 --> 00:01:59.360 line:50% ‫da 00:02:01.000 --> 00:02:01.800 line:50% ‫Ma 00:02:01.800 --> 00:02:02.640 line:50% ‫Ma 00:02:01.050 --> 00:02:02.040 line:50% ‫ga 00:02:02.040 --> 00:02:02.950 line:50% ‫ga 00:02:01.100 --> 00:02:02.350 line:50% ‫i 00:02:02.350 --> 00:02:03.040 line:50% ‫i 00:02:01.150 --> 00:02:02.440 line:50% ‫mo 00:02:02.440 --> 00:02:03.190 line:50% ‫mo 00:02:01.200 --> 00:02:02.590 line:50% ‫no 00:02:02.590 --> 00:02:03.360 line:50% ‫no 00:02:01.250 --> 00:02:02.760 line:50% ‫dou 00:02:02.760 --> 00:02:03.510 line:50% ‫dou 00:02:01.300 --> 00:02:02.910 line:50% ‫shi 00:02:02.910 --> 00:02:03.750 line:50% ‫shi 00:02:01.350 --> 00:02:03.150 line:50% ‫un 00:02:03.150 --> 00:02:04.000 line:50% ‫un 00:02:01.400 --> 00:02:03.400 line:50% ‫mei 00:02:03.400 --> 00:02:04.200 line:50% ‫mei 00:02:01.450 --> 00:02:03.600 line:50% ‫no 00:02:03.600 --> 00:02:04.330 line:50% ‫no 00:02:01.500 --> 00:02:03.730 line:50% ‫sai 00:02:03.730 --> 00:02:04.580 line:50% ‫sai 00:02:01.550 --> 00:02:03.980 line:50% ‫wa 00:02:03.980 --> 00:02:04.730 line:50% ‫wa 00:02:01.600 --> 00:02:04.130 line:50% ‫na 00:02:04.130 --> 00:02:04.960 line:50% ‫na 00:02:01.650 --> 00:02:04.360 line:50% ‫ge 00:02:04.360 --> 00:02:05.080 line:50% ‫ge 00:02:01.700 --> 00:02:04.480 line:50% ‫ra 00:02:04.480 --> 00:02:05.190 line:50% ‫ra 00:02:01.750 --> 00:02:04.590 line:50% ‫re 00:02:04.590 --> 00:02:05.280 line:50% ‫re 00:02:01.800 --> 00:02:04.680 line:50% ‫ta 00:02:04.680 --> 00:02:05.690 line:50% ‫ta 00:02:04.450 --> 00:02:05.250 line:50% ‫Ne 00:02:05.250 --> 00:02:06.110 line:50% ‫Ne 00:02:04.500 --> 00:02:05.510 line:50% ‫ga 00:02:05.510 --> 00:02:06.340 line:50% ‫ga 00:02:04.550 --> 00:02:05.740 line:50% ‫wa 00:02:05.740 --> 00:02:06.450 line:50% ‫wa 00:02:04.600 --> 00:02:05.850 line:50% ‫ku 00:02:05.850 --> 00:02:06.660 line:50% ‫ku 00:02:04.650 --> 00:02:06.060 line:50% ‫ba 00:02:06.060 --> 00:02:06.740 line:50% ‫ba 00:02:04.700 --> 00:02:06.140 line:50% ‫sai 00:02:06.140 --> 00:02:06.990 line:50% ‫sai 00:02:04.750 --> 00:02:06.390 line:50% ‫go 00:02:06.390 --> 00:02:07.190 line:50% ‫go 00:02:04.800 --> 00:02:06.590 line:50% ‫ma 00:02:06.590 --> 00:02:07.440 line:50% ‫ma 00:02:04.850 --> 00:02:06.840 line:50% ‫de 00:02:06.840 --> 00:02:08.030 line:50% ‫de 00:02:08.340 --> 00:02:09.140 line:50% ‫Ko 00:02:09.140 --> 00:02:09.920 line:50% ‫Ko 00:02:08.390 --> 00:02:09.320 line:50% ‫no 00:02:09.320 --> 00:02:10.290 line:50% ‫no 00:02:08.440 --> 00:02:09.690 line:50% ‫o 00:02:09.690 --> 00:02:10.580 line:50% ‫o 00:02:08.490 --> 00:02:09.980 line:50% ‫mo 00:02:09.980 --> 00:02:10.850 line:50% ‫mo 00:02:08.540 --> 00:02:10.250 line:50% ‫i 00:02:10.250 --> 00:02:11.160 line:50% ‫i 00:02:08.590 --> 00:02:10.560 line:50% ‫wo 00:02:10.560 --> 00:02:11.490 line:50% ‫wo 00:02:08.640 --> 00:02:10.890 line:50% ‫ko 00:02:10.890 --> 00:02:11.650 line:50% ‫ko 00:02:08.690 --> 00:02:11.050 line:50% ‫no 00:02:11.050 --> 00:02:12.030 line:50% ‫no 00:02:08.740 --> 00:02:11.430 line:50% ‫ko 00:02:11.430 --> 00:02:12.350 line:50% ‫ko 00:02:08.790 --> 00:02:11.750 line:50% ‫ko 00:02:11.750 --> 00:02:12.600 line:50% ‫ko 00:02:08.840 --> 00:02:12.000 line:50% ‫ro 00:02:12.000 --> 00:02:12.870 line:50% ‫ro 00:02:08.890 --> 00:02:12.270 line:50% ‫wo 00:02:12.270 --> 00:02:13.060 line:50% ‫wo 00:02:11.820 --> 00:02:12.620 line:50% ‫A 00:02:12.620 --> 00:02:13.310 line:50% ‫A 00:02:11.870 --> 00:02:12.710 line:50% ‫na 00:02:12.710 --> 00:02:13.730 line:50% ‫na 00:02:11.920 --> 00:02:13.130 line:50% ‫ta 00:02:13.130 --> 00:02:14.030 line:50% ‫ta 00:02:11.970 --> 00:02:13.430 line:50% ‫ni 00:02:13.430 --> 00:02:14.130 line:50% ‫ni 00:02:12.020 --> 00:02:13.530 line:50% ‫sa 00:02:13.530 --> 00:02:14.530 line:50% ‫sa 00:02:12.070 --> 00:02:13.930 line:50% ‫sa 00:02:13.930 --> 00:02:14.920 line:50% ‫sa 00:02:12.120 --> 00:02:14.320 line:50% ‫ge 00:02:14.320 --> 00:02:15.190 line:50% ‫ge 00:02:12.170 --> 00:02:14.590 line:50% ‫ru 00:02:14.590 --> 00:02:15.510 line:50% ‫ru 00:02:12.220 --> 00:02:14.910 line:50% ‫no 00:02:14.910 --> 00:02:15.720 line:50% ‫no 00:02:12.270 --> 00:02:15.120 line:50% ‫na 00:02:15.120 --> 00:02:16.000 line:50% ‫na 00:02:12.320 --> 00:02:15.400 line:50% ‫ra 00:02:15.400 --> 00:02:16.400 line:50% ‫ra 00:02:15.230 --> 00:02:16.030 line:50% ‫Na 00:02:16.030 --> 00:02:16.830 line:50% ‫Na 00:02:15.280 --> 00:02:16.230 line:50% ‫gu 00:02:16.230 --> 00:02:17.110 line:50% ‫gu 00:02:15.330 --> 00:02:16.510 line:50% ‫sa 00:02:16.510 --> 00:02:17.500 line:50% ‫sa 00:02:15.380 --> 00:02:16.900 line:50% ‫me 00:02:16.900 --> 00:02:17.720 line:50% ‫me 00:02:15.430 --> 00:02:17.120 line:50% ‫mo 00:02:17.120 --> 00:02:18.110 line:50% ‫mo 00:02:15.530 --> 00:02:17.760 line:50% ‫a 00:02:17.760 --> 00:02:18.570 line:50% ‫a 00:02:15.580 --> 00:02:17.970 line:50% ‫wa 00:02:17.970 --> 00:02:18.880 line:50% ‫wa 00:02:15.630 --> 00:02:18.280 line:50% ‫re 00:02:18.280 --> 00:02:19.200 line:50% ‫re 00:02:15.680 --> 00:02:18.600 line:50% ‫mi 00:02:18.600 --> 00:02:19.430 line:50% ‫mi 00:02:15.730 --> 00:02:18.830 line:50% ‫mo 00:02:18.830 --> 00:02:19.870 line:50% ‫mo 00:02:18.670 --> 00:02:19.470 line:50% ‫I 00:02:19.470 --> 00:02:20.240 line:50% ‫I 00:02:18.720 --> 00:02:19.640 line:50% ‫ra 00:02:19.640 --> 00:02:20.610 line:50% ‫ra 00:02:18.770 --> 00:02:20.010 line:50% ‫na 00:02:20.010 --> 00:02:20.930 line:50% ‫na 00:02:18.820 --> 00:02:20.330 line:50% ‫i 00:02:20.330 --> 00:02:21.310 line:50% ‫i 00:02:18.870 --> 00:02:20.710 line:50% ‫ka 00:02:20.710 --> 00:02:21.590 line:50% ‫ka 00:02:18.920 --> 00:02:20.990 line:50% ‫ra 00:02:20.990 --> 00:02:23.140 line:50% ‫ra 00:02:22.070 --> 00:02:22.870 line:50% ‫Ko 00:02:22.870 --> 00:02:23.680 line:50% ‫Ko 00:02:22.120 --> 00:02:23.080 line:50% ‫no 00:02:23.080 --> 00:02:24.030 line:50% ‫no 00:02:22.170 --> 00:02:23.430 line:50% ‫i 00:02:23.430 --> 00:02:24.350 line:50% ‫i 00:02:22.220 --> 00:02:23.750 line:50% ‫no 00:02:23.750 --> 00:02:24.500 line:50% ‫no 00:02:22.270 --> 00:02:23.900 line:50% ‫chi 00:02:23.900 --> 00:02:24.910 line:50% ‫chi 00:02:22.320 --> 00:02:24.310 line:50% ‫wo 00:02:24.310 --> 00:02:25.210 line:50% ‫wo 00:02:22.370 --> 00:02:24.610 line:50% ‫ko 00:02:24.610 --> 00:02:25.340 line:50% ‫ko 00:02:22.420 --> 00:02:24.740 line:50% ‫no 00:02:24.740 --> 00:02:25.670 line:50% ‫no 00:02:22.470 --> 00:02:25.070 line:50% ‫se 00:02:25.070 --> 00:02:26.090 line:50% ‫se 00:02:22.520 --> 00:02:25.490 line:50% ‫ka 00:02:25.490 --> 00:02:26.300 line:50% ‫ka 00:02:22.570 --> 00:02:25.700 line:50% ‫i 00:02:25.700 --> 00:02:26.590 line:50% ‫i 00:02:22.620 --> 00:02:25.990 line:50% ‫wo 00:02:25.990 --> 00:02:26.790 line:50% ‫wo 00:02:25.550 --> 00:02:26.350 line:50% ‫A 00:02:26.350 --> 00:02:27.050 line:50% ‫A 00:02:25.600 --> 00:02:26.450 line:50% ‫na 00:02:26.450 --> 00:02:27.350 line:50% ‫na 00:02:25.650 --> 00:02:26.750 line:50% ‫ta 00:02:26.750 --> 00:02:27.750 line:50% ‫ta 00:02:25.700 --> 00:02:27.150 line:50% ‫ga 00:02:27.150 --> 00:02:28.000 line:50% ‫ga 00:02:25.750 --> 00:02:27.400 line:50% ‫u 00:02:27.400 --> 00:02:28.280 line:50% ‫u 00:02:25.800 --> 00:02:27.680 line:50% ‫ke 00:02:27.680 --> 00:02:28.570 line:50% ‫ke 00:02:25.850 --> 00:02:27.970 line:50% ‫i 00:02:27.970 --> 00:02:28.870 line:50% ‫i 00:02:25.900 --> 00:02:28.270 line:50% ‫re 00:02:28.270 --> 00:02:29.210 line:50% ‫re 00:02:25.950 --> 00:02:28.610 line:50% ‫ru 00:02:28.610 --> 00:02:29.490 line:50% ‫ru 00:02:26.000 --> 00:02:28.890 line:50% ‫na 00:02:28.890 --> 00:02:29.720 line:50% ‫na 00:02:26.050 --> 00:02:29.120 line:50% ‫ra 00:02:29.120 --> 00:02:30.090 line:50% ‫ra 00:02:28.880 --> 00:02:29.680 line:50% ‫So 00:02:29.680 --> 00:02:30.510 line:50% ‫So 00:02:28.930 --> 00:02:29.910 line:50% ‫no 00:02:29.910 --> 00:02:30.880 line:50% ‫no 00:02:28.980 --> 00:02:30.280 line:50% ‫i 00:02:30.280 --> 00:02:31.220 line:50% ‫i 00:02:29.030 --> 00:02:30.620 line:50% ‫no 00:02:30.620 --> 00:02:31.370 line:50% ‫no 00:02:29.080 --> 00:02:30.770 line:50% ‫chi 00:02:30.770 --> 00:02:31.730 line:50% ‫chi 00:02:29.130 --> 00:02:31.130 line:50% ‫wo 00:02:31.130 --> 00:02:31.940 line:50% ‫wo 00:02:29.230 --> 00:02:31.480 line:50% ‫hi 00:02:31.480 --> 00:02:32.290 line:50% ‫hi 00:02:29.280 --> 00:02:31.690 line:50% ‫bi 00:02:31.690 --> 00:02:32.570 line:50% ‫bi 00:02:29.330 --> 00:02:31.970 line:50% ‫ka 00:02:31.970 --> 00:02:32.830 line:50% ‫ka 00:02:29.380 --> 00:02:32.230 line:50% ‫se 00:02:32.230 --> 00:02:33.120 line:50% ‫se 00:02:29.430 --> 00:02:32.520 line:50% ‫te 00:02:32.520 --> 00:02:33.610 line:50% ‫te 00:02:32.390 --> 00:02:33.190 line:50% ‫Ko 00:02:33.190 --> 00:02:33.960 line:50% ‫Ko 00:02:32.440 --> 00:02:33.360 line:50% ‫no 00:02:33.360 --> 00:02:34.270 line:50% ‫no 00:02:32.490 --> 00:02:33.670 line:50% ‫chi 00:02:33.670 --> 00:02:34.640 line:50% ‫chi 00:02:32.540 --> 00:02:34.040 line:50% ‫ka 00:02:34.040 --> 00:02:34.870 line:50% ‫ka 00:02:32.590 --> 00:02:34.270 line:50% ‫i 00:02:34.270 --> 00:02:35.130 line:50% ‫i 00:02:32.640 --> 00:02:34.530 line:50% ‫wo 00:02:34.530 --> 00:02:35.470 line:50% ‫wo 00:02:32.690 --> 00:02:34.870 line:50% ‫ko 00:02:34.870 --> 00:02:35.640 line:50% ‫ko 00:02:32.740 --> 00:02:35.040 line:50% ‫no 00:02:35.040 --> 00:02:35.930 line:50% ‫no 00:02:32.790 --> 00:02:35.330 line:50% ‫sa 00:02:35.330 --> 00:02:36.350 line:50% ‫sa 00:02:32.840 --> 00:02:35.750 line:50% ‫da 00:02:35.750 --> 00:02:36.570 line:50% ‫da 00:02:32.890 --> 00:02:35.970 line:50% ‫me 00:02:35.970 --> 00:02:36.860 line:50% ‫me 00:02:32.940 --> 00:02:36.260 line:50% ‫wo 00:02:36.260 --> 00:02:37.040 line:50% ‫wo 00:02:35.790 --> 00:02:36.590 line:50% ‫A 00:02:36.590 --> 00:02:37.320 line:50% ‫A 00:02:35.840 --> 00:02:36.720 line:50% ‫na 00:02:36.720 --> 00:02:37.740 line:50% ‫na 00:02:35.890 --> 00:02:37.140 line:50% ‫ta 00:02:37.140 --> 00:02:38.060 line:50% ‫ta 00:02:35.940 --> 00:02:37.460 line:50% ‫ga 00:02:37.460 --> 00:02:38.210 line:50% ‫ga 00:02:35.990 --> 00:02:37.610 line:50% ‫no 00:02:37.610 --> 00:02:38.570 line:50% ‫no 00:02:36.040 --> 00:02:37.970 line:50% ‫zo 00:02:37.970 --> 00:02:38.890 line:50% ‫zo 00:02:36.090 --> 00:02:38.290 line:50% ‫mu 00:02:38.290 --> 00:02:39.120 line:50% ‫mu 00:02:36.140 --> 00:02:38.520 line:50% ‫no 00:02:38.520 --> 00:02:39.480 line:50% ‫no 00:02:36.190 --> 00:02:38.880 line:50% ‫na 00:02:38.880 --> 00:02:39.800 line:50% ‫na 00:02:36.240 --> 00:02:39.200 line:50% ‫ra 00:02:39.200 --> 00:02:39.970 line:50% ‫ra 00:02:36.290 --> 00:02:39.370 line:50% ‫ba 00:02:39.370 --> 00:02:40.400 line:50% ‫ba 00:02:39.230 --> 00:02:40.030 line:50% ‫Ku 00:02:40.030 --> 00:02:40.830 line:50% ‫Ku 00:02:39.280 --> 00:02:40.230 line:50% ‫ru 00:02:40.230 --> 00:02:41.110 line:50% ‫ru 00:02:39.330 --> 00:02:40.510 line:50% ‫shi 00:02:40.510 --> 00:02:41.370 line:50% ‫shi 00:02:39.380 --> 00:02:40.770 line:50% ‫mi 00:02:40.770 --> 00:02:41.720 line:50% ‫mi 00:02:39.430 --> 00:02:41.120 line:50% ‫mo 00:02:41.120 --> 00:02:42.110 line:50% ‫mo 00:02:39.530 --> 00:02:41.760 line:50% ‫ka 00:02:41.760 --> 00:02:42.510 line:50% ‫ka 00:02:39.580 --> 00:02:41.910 line:50% ‫na 00:02:41.910 --> 00:02:42.800 line:50% ‫na 00:02:39.630 --> 00:02:42.200 line:50% ‫shi 00:02:42.200 --> 00:02:43.170 line:50% ‫shi 00:02:39.680 --> 00:02:42.570 line:50% ‫mi 00:02:42.570 --> 00:02:43.430 line:50% ‫mi 00:02:39.730 --> 00:02:42.830 line:50% ‫mo 00:02:42.830 --> 00:02:43.860 line:50% ‫mo 00:02:42.670 --> 00:02:43.470 line:50% ‫Da 00:02:43.470 --> 00:02:44.280 line:50% ‫Da 00:02:42.720 --> 00:02:43.680 line:50% ‫ki 00:02:43.680 --> 00:02:44.500 line:50% ‫ki 00:02:42.770 --> 00:02:43.900 line:50% ‫shi 00:02:43.900 --> 00:02:44.930 line:50% ‫shi 00:02:42.820 --> 00:02:44.330 line:50% ‫me 00:02:44.330 --> 00:02:45.170 line:50% ‫me 00:02:42.870 --> 00:02:44.570 line:50% ‫ru 00:02:44.570 --> 00:02:45.780 line:50% ‫ru 00:02:42.920 --> 00:02:45.180 line:50% ‫ka 00:02:45.180 --> 00:02:46.040 line:50% ‫ka 00:02:42.970 --> 00:02:45.440 line:50% ‫ra 00:02:45.440 --> 00:02:48.740 line:50% ‫ra