WEBVTT

00:00:01.290 --> 00:00:02.230
...ایشیمارو

00:00:02.780 --> 00:00:07.310
،هرچی بیشتر به ریخت نحست نگاه می‌کنم
.نفرت بیشتری رو حس می‌کنم

00:00:08.300 --> 00:00:12.950
.دوباره باعث میشه که بخوام بکشمت

00:00:12.950 --> 00:00:15.500
کی اومدی اینجا؟

00:00:16.680 --> 00:00:19.240
میشه اجازه بدی خودم به حسابش برسم؟

00:00:22.540 --> 00:00:23.950
.خیلی وقته ندیدمت

00:00:25.080 --> 00:00:29.970
قبول می‌کنم تحت‌تاثیر قرار گرفتم
.که این همه مدت زنده موندی

00:00:29.970 --> 00:00:32.480
.انگار داشتی برنج مرغوبی هم پرورش می‌دادی

00:00:33.060 --> 00:00:34.740
درک می‌کنی، مگه نه؟

00:00:35.360 --> 00:00:38.190
.غذا خوردن مهم‌ترین عامل زنده موندنه

00:00:38.190 --> 00:00:40.680
—اگه یکم از برنجمون رو می‌خوای، پس

00:00:44.730 --> 00:00:46.560
.واست سوتفاهم نشه

00:00:46.810 --> 00:00:48.970
«.یه سامورایی اگه غذا نداشته باشه هم از سنگ استفاده می‌کنه»

00:00:49.500 --> 00:00:52.080
.واسه غذا چاپلوسی کسی رو نمی‌کنم

00:00:54.230 --> 00:00:58.360
!ولی... ولی تو سامورایی نیستی

00:00:58.384 --> 00:01:18.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.540 --> 00:02:33.500
:قسمت 11
نور بخشش

00:02:33.170 --> 00:02:34.430
اونا کجا رفتن؟

00:02:34.430 --> 00:02:37.650
!پیداشون کنید! راهزن‌ها رو بکشید

00:02:39.200 --> 00:02:41.640
.لعنتی. اول خودم اونا رو می‌کشم

00:02:42.550 --> 00:02:43.840
.اینکارو نکن

00:02:43.840 --> 00:02:45.350
!زیادی دل‌رحمی

00:02:45.350 --> 00:02:46.840
.بکش یا کشته شو

00:02:46.840 --> 00:02:48.800
!برای زنده موندن باید اونا رو بکشیم

00:02:48.800 --> 00:02:53.340
،مگه مهم نیست که بعضی وقتا هم فرار کنیم
چون کار دنیامون اینجوریه؟

00:02:54.110 --> 00:02:55.610
...برای زندگی کردن

00:02:58.590 --> 00:03:02.240
.بعضی وقتا انگار که واسه مردن عجله داری

00:03:05.680 --> 00:03:09.080
قبل از اینکه راهزن بشی چکار می‌کردی؟

00:03:11.880 --> 00:03:12.880
کشاورز بودی؟

00:03:12.880 --> 00:03:16.790
.نه. با توجه به ظاهرت احتمالاً ماهیگیر بودی

00:03:17.170 --> 00:03:18.460
.شاید نجار بودی

00:03:18.680 --> 00:03:19.710
.شایدم سنگ‌تراش

00:03:20.210 --> 00:03:24.220
!خفه‌شو! از شما سامورایی‌ها متنفرم

00:03:24.220 --> 00:03:28.440
به‌خاطر اینکه دست از جنگیدن برنمی‌دارین
!دنیامون به همچین جهنمی تبدیل شده

00:03:29.560 --> 00:03:31.610
.شاید حق با توئه

00:03:32.120 --> 00:03:33.020
،تازشم

00:03:33.020 --> 00:03:38.430
من یه ساموراییم که چون عرضه نداشتم توی
.نبرد شمشیر بکشم، به جاش راهزن شدم

00:03:39.420 --> 00:03:41.730
.دلیلی واسه زندگی کردن برام نمونده

00:03:41.730 --> 00:03:46.120
پس بمیر. یا به جاش باید خودم بکشمت؟

00:03:47.620 --> 00:03:49.310
.شاید اینجوری هم بشه

00:03:49.950 --> 00:03:53.510
.بارها و بارها به این فکر کردم که باید بمیرم

00:03:54.250 --> 00:03:56.120
.ولی نمی‌دونم چرا دلم می‌خواد زندگی کنم

00:03:56.940 --> 00:03:58.390
،اگه قرار به مردنم باشه

00:03:58.390 --> 00:04:02.000
.دوست دارم با این فکر بمیرم که از زندگی کردنم راضی بودم

00:04:06.360 --> 00:04:08.800
تو هم همینطور نیستی؟

00:04:09.580 --> 00:04:15.570
مگه واسه این زندگی نمی‌کنی که دلیلی
واسه رضایت از زنده بودنت پیدا کنی؟

00:04:21.870 --> 00:04:24.400
.نه نه، من اینجوری نیستم

00:04:24.400 --> 00:04:26.920
.من اصلاً اینجوری نیستم

00:04:27.680 --> 00:04:31.970
!کسایی مثل تو حالمو بهم می‌زنن

00:04:56.570 --> 00:04:57.890
.تمومش کن

00:04:57.890 --> 00:04:59.060
.ایشیمارو

00:04:59.060 --> 00:05:02.060
.بیا برگردیم به همونایی که قرار بود باشیم

00:05:02.430 --> 00:05:05.800
.تو یه سامورایی هستی و من یه رعیت

00:05:05.800 --> 00:05:07.910
!حرف من یه‌چی دیگه است

00:05:08.780 --> 00:05:11.620
ادامه دادن نفرتمون از همدیگه چه فایده‌ای داره؟

00:05:11.940 --> 00:05:16.510
!متنفر بودنت از من، هیچی از خشم درونت رو کم نمی‌کنه

00:05:18.040 --> 00:05:21.490
.خودم اینو خوب می‌دونم

00:05:26.560 --> 00:05:27.420
!کایمارو

00:05:27.420 --> 00:05:27.960
!وای نه

00:05:28.210 --> 00:05:30.540
.خیلی وقته ندیدمت، کایمارو

00:05:31.030 --> 00:05:32.760
منو یادت میاد؟

00:05:32.960 --> 00:05:34.040
.آره منم

00:05:34.040 --> 00:05:36.660
.ایشیمارو، مردی که بابات رو کشت

00:05:37.800 --> 00:05:40.730
.اون مرتیکه بدجوری کله‌شق بود

00:05:41.040 --> 00:05:43.650
.قبول نمی‌کرد از بدبخت بیچاره‌ها دزدی کنیم

00:05:44.310 --> 00:05:47.020
!رئیس یه مشت راهزن که نمی‌تونه اینجوری رفتار کنه

00:05:48.650 --> 00:05:51.870
.نگران نباش. تو رو نمی‌کشم

00:05:51.870 --> 00:05:55.220
.به جاش کاری می‌کنم که دنیا واست جهنم بشه و زجر بکشی

00:05:55.220 --> 00:05:58.420
آسیب دیدن از مردی که پدرت رو کشته

00:05:58.660 --> 00:06:02.500
جوری بذر نفرت رو تو وجودت می‌کاره
.که دیگه هیچ‌جوره خوب شدنی نباشه

00:06:03.090 --> 00:06:04.170
!ایشیمارو

00:06:04.810 --> 00:06:07.800
.قراره که این‌شکلی زندگی کنی

00:06:08.240 --> 00:06:12.360
نفرت و ناامیدی رو داشته باشی
.که هیچوقت از وجودت خارج نشن

00:06:12.360 --> 00:06:15.880
،گرسنگی می‌کشی، می‌خوابی ولی نمی‌تونی بمیری

00:06:15.880 --> 00:06:19.270
!تنها با انگیزۀ نفرت زندگی می‌کنی

00:06:23.140 --> 00:06:24.020
این چیه؟

00:06:29.740 --> 00:06:31.160
!بس کن

00:06:31.160 --> 00:06:32.950
!بس کن! حرف نزن

00:06:32.950 --> 00:06:35.450
!با من حرف نزن

00:06:38.440 --> 00:06:41.160
این نور دیگه چیه؟

00:06:44.880 --> 00:06:46.100
...احتمالاً اون

00:06:48.250 --> 00:06:49.180
یه خداست؟

00:06:50.690 --> 00:06:53.520
کایمارو تبدیل به یه خدا شده؟

00:06:53.730 --> 00:06:55.430
.تبدیل به خدا نشده

00:06:55.430 --> 00:06:58.120
.اصولاً، درحال تبدیل شدنه

00:06:58.550 --> 00:07:03.310
.درسته. ذات الهی داره درونش رشد می‌کنه

00:07:03.550 --> 00:07:05.310
.خیلی غافلگیرکننده است

00:07:05.940 --> 00:07:07.620
.فقط هم اون نیست

00:07:07.840 --> 00:07:09.950
.احتمالاً واسه بقیۀ شما هم همینطوره

00:07:10.690 --> 00:07:12.010
ما هم همینطور؟

00:07:12.010 --> 00:07:15.120
یعنی ما هم مثل ساکونا میشیم؟

00:07:15.120 --> 00:07:15.780
.آره

00:07:16.120 --> 00:07:21.510
مادر ساکونا-سان، یعنی تویوهانا-ساما، قبلاً
.انسانی بودن که در قلمروی پایین زندگی می‌کردن

00:07:22.200 --> 00:07:26.000
شنیدم که ایشون از جامه الهیِ خودشون استفاده کردن
.تا به قلمروی والا برن و خدا بشن

00:07:26.880 --> 00:07:28.720
شما متوجه چیزی نشدین؟

00:07:29.330 --> 00:07:31.190
،حالا که فکرشو می‌کنم

00:07:31.190 --> 00:07:34.890
.جدیداً انگار بعضی وقتا چکش آهنگریم می‌درخشه

00:07:35.440 --> 00:07:39.680
.بعضی وقتا حس می‌کنم دستگاه بافندگیم درحال آواز خوندنه

00:07:39.680 --> 00:07:44.890
من علائم بیماری‌هایی رو شناسایی می‌کنم
.که با علم طبابت نمیشه توضیحشون داد

00:07:45.090 --> 00:07:47.630
.منم می‌تونم 20تا کاسه برنج بخورم

00:07:47.630 --> 00:07:48.660
.این فرق می‌کنه

00:07:49.150 --> 00:07:54.840
در هر صورت، به نظر میاد که دارید
.قدرت‌های خداگونه‌ای رو رشد می‌دید

00:07:55.480 --> 00:07:58.600
باید بهشون عادت کنید تا یه وقت
.توسط قدرت‌هاتون کنترل نشید

00:07:59.280 --> 00:08:00.620
خدا، ها؟

00:08:01.160 --> 00:08:03.180
،بسته به اینکه بعدش چکار کنید

00:08:03.180 --> 00:08:07.740
...می‌تونید خدایان فوق‌العاده‌ای مثل تویوهانا-ساما بشید، یا

00:08:13.450 --> 00:08:15.000
!اینجا هنوز موقتیه

00:08:15.420 --> 00:08:17.140
!خطرناکه! برید بیرون

00:08:21.640 --> 00:08:23.480
.چه گنده بود

00:08:23.880 --> 00:08:28.530
،بعد از اولین‌باری که از کوه آتش زد بیرون
.هر روز داره این اتفاق می‌افته

00:08:29.040 --> 00:08:30.860
اومیزوچیه؟

00:08:31.240 --> 00:08:34.460
چطوره اینو به کاموهیتسوکی-ساما گزارش بدیم؟

00:08:35.080 --> 00:08:36.340
به کاموهیتسوکی-ساما؟

00:08:36.740 --> 00:08:40.360
حتی تاکریبی-ساما هم مقابل
.خدای شرارت اومیزوچی مشکل داشت

00:08:40.990 --> 00:08:45.230
.قطعاً کاموهیتسوکی-ساما یه‌کاری می‌کنن

00:08:45.230 --> 00:08:48.930
...حق با توئه، هرچند

00:08:50.580 --> 00:08:51.920
مشکلی هست؟

00:08:52.310 --> 00:08:56.660
.اگه کاموهیتسوکی-ساما مبارزه کنن، جنگ راه می‌افته

00:08:56.920 --> 00:09:01.760
،جنگ عظیمی میشه که نه تنها به این جزیره
.بلکه به پایتخت هم کشیده میشه

00:09:02.170 --> 00:09:05.290
...و اگه قلمروی والا به هرج و مرج بیفته، اونوقت

00:09:05.880 --> 00:09:10.170
.قلمروی پایین هم به هرج و مرج بیشتری می‌افته

00:09:10.440 --> 00:09:12.400
.بله قطعاً

00:09:12.400 --> 00:09:14.200
هرج و مرج بیشتر؟

00:09:14.660 --> 00:09:16.360
،اگه اینجوری بشه

00:09:16.360 --> 00:09:19.920
.دیگه هیچکس نمی‌تونه تو قلمروی پایین زندگی کنه

00:09:36.860 --> 00:09:37.770
.کوکوروا

00:09:38.040 --> 00:09:42.490
.توی استفاده از جامه الهیت حسابی ماهر شدی

00:09:42.490 --> 00:09:44.030
.هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیرم

00:09:44.390 --> 00:09:50.170
.تازشم الان که برنج نداریم، ضعیف‌تر از قبل هستم

00:09:51.130 --> 00:09:53.280
می‌خوای با اومیزوچی بجنگی؟

00:09:54.160 --> 00:09:57.060
.اگه بتونم خیلی دلم می‌خواد شکستش بدم

00:09:57.520 --> 00:10:01.480
.ولی اگه ببازم، اونوقت همه‌چیز از دست میره

00:10:02.010 --> 00:10:04.580
...تلاش‌های پدرم که اومیزوچی رو شکست داد

00:10:05.060 --> 00:10:08.160
...تلاش‌های مادرم که اینجا برنج کاشت

00:10:08.740 --> 00:10:14.540
تلاش آشیگوموها، کاپا و هرکسی که
...از این جزیره دفاع کرد

00:10:15.570 --> 00:10:16.680
...ساکونا-سان

00:10:17.270 --> 00:10:19.810
.مادرم این جامه الهی رو واسم گذاشت

00:10:20.540 --> 00:10:24.250
پدرم تاما رو واسم گذاشت که
.شمشیر هوشیداماست

00:10:25.080 --> 00:10:29.500
،دارایی‌های الهۀ حاصلخیزی و خدای جنگ به من ارث رسیده

00:10:29.830 --> 00:10:31.570
ولی من چکار کردم؟

00:10:31.880 --> 00:10:35.060
هر روز خودمو سرگرم بازیگوشی، نوشیدن و خوابیدن کردم

00:10:35.060 --> 00:10:38.190
.تا غم نبود حضور پدر و مادرم رو فراموش کنم

00:10:38.800 --> 00:10:40.760
،اگه زودتر متوجه شده بودم

00:10:41.260 --> 00:10:44.140
.واسه قوی‌تر شدن یه‌عالمه وقت داشتم

00:10:46.880 --> 00:10:51.170
تاما و کاموهیتسوکی-ساما همیشه بهت میگن که

00:10:51.470 --> 00:10:54.870
.راه و روشت رو اصلاح کنی و یه الهۀ شایسته بشی

00:10:56.860 --> 00:10:58.600
.حق با توئه

00:11:01.380 --> 00:11:07.280
خودت بهم یاد دادی که افسوس و حسرت خوردن
.واسه گذشته هیچ فایده‌ای نداره

00:11:07.680 --> 00:11:08.850
...کوکوروا

00:11:09.640 --> 00:11:10.990
.حق با توئه

00:11:11.490 --> 00:11:13.760
.مهم اینه که باور داشته باشم

00:11:14.220 --> 00:11:18.440
.به خودم و قدرتی که والدینم برام به‌جا گذاشتن

00:11:22.320 --> 00:11:23.440
...ساکونا-ساما

00:11:23.920 --> 00:11:26.650
چی شده؟ در مورد ایشیماروئه؟

00:11:27.880 --> 00:11:30.900
تنها راهمون جنگیدنه؟

00:11:30.900 --> 00:11:33.560
.اگه از خودمون ضعفی نشون بدیم، ما رو می‌کشه

00:11:34.320 --> 00:11:36.820
.هیچ اثری از خودداری کردن نشون نمی‌ده

00:11:37.710 --> 00:11:41.300
«.بخور یا خورده شو. بکش یا کشته شو»

00:11:42.030 --> 00:11:44.170
.قبلاً عادت داشت اینو بگه

00:11:48.180 --> 00:11:51.640
.حتی مقابل آدمای ضعیف هم بی‌رحم بود

00:11:52.060 --> 00:11:56.700
انگار که از خودش متنفر بود و می‌خواست
.کسی رو خلق کنه که اونو بکشه

00:11:58.850 --> 00:12:02.620
.برای همین جنگیدن تا پای مرگ رو نمی‌خوام

00:12:03.280 --> 00:12:07.880
،اگه همراه با نفرت دست به اسلحه ببری
.داری به خواست اون پیش میری

00:12:08.810 --> 00:12:11.970
.ولی شک دارم گوش شنوا داشته باشه

00:12:12.620 --> 00:12:15.200
.اون خندید. فقط یه‌بار

00:12:15.560 --> 00:12:16.580
واقعاً؟

00:12:17.100 --> 00:12:20.330
.موقعی بود که کایمارو واسه اولین‌بار شروع کرد به راه‌رفتن

00:12:20.354 --> 00:12:27.354
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:28.060 --> 00:12:29.260
.برای توئه

00:12:32.380 --> 00:12:33.510
.چیزی لازم ندارم

00:12:34.570 --> 00:12:39.630
،مهم نیست که چقدر فاسد شده باشه
.اون روح هنوزم جایی درون ایشیمارو هست

00:12:40.280 --> 00:12:43.320
.این چیزیه که می‌خوام باور داشته باشم

00:12:46.000 --> 00:12:47.440
!لعنتی

00:12:47.770 --> 00:12:50.640
چرا اینقدر عصبانیم؟

00:12:52.490 --> 00:12:54.770
اون صدا چه کوفتی بود؟

00:13:01.200 --> 00:13:03.300
آخرین آشیگومو، ها؟

00:13:04.450 --> 00:13:07.490
.به موقع اومدی. اتفاقاً الان اعصابم سگی بود

00:13:08.320 --> 00:13:11.420
،شاید داغون به‌نظر بیام

00:13:11.420 --> 00:13:15.440
.ولی هنوز یکم از انرژی شیطانی واسم مونده

00:13:15.880 --> 00:13:18.080
.انتظار نداشتم این وقت شب سر و کلۀ کسی پیدا بشه

00:13:23.210 --> 00:13:24.660
پس از اون مرده‌هایی، نه؟

00:13:35.470 --> 00:13:40.070
.به درک. شرمنده، ولی به جزا و تاوان دادن باور ندارم

00:13:40.580 --> 00:13:46.080
!تنها چیزایی که واقعاً هستن قدرت و ضعفن

00:14:05.480 --> 00:14:06.460
...ایشیمارو

00:14:07.920 --> 00:14:08.780
.نگاه کنین

00:14:11.190 --> 00:14:12.230
اون چیه؟

00:14:14.650 --> 00:14:15.650
این چیه؟

00:14:15.650 --> 00:14:16.620
!بانوی من

00:14:25.760 --> 00:14:26.680
!آشیگومو

00:14:27.660 --> 00:14:28.520
!ساکونا-سان

00:14:39.120 --> 00:14:39.900
حالت خوبه؟

00:14:40.090 --> 00:14:41.920
.آره. ممنون

00:14:42.560 --> 00:14:44.270
اینجا چه خبره؟

00:14:44.750 --> 00:14:46.120
.نمی‌دونم

00:14:46.740 --> 00:14:49.070
.اجساد مردمم دوباره شروع به حرکت کردن

00:14:49.380 --> 00:14:53.030
نفرتشون باعث شده تا به شیاطینی که
.توسط اونا کشته شدن حمله کنن

00:14:57.000 --> 00:14:57.920
این چیه؟

00:14:58.610 --> 00:15:01.890
این موضوع ربطی به ایشیمارو داره؟

00:15:02.240 --> 00:15:04.800
.دوباره انرژی شرارت قوی‌تر شده

00:15:05.250 --> 00:15:08.350
،شاید نفرت قوی ایشیمارو پخش شده

00:15:08.350 --> 00:15:11.100
.و یوموتسوگامی هم بهش واکنش داده

00:15:18.750 --> 00:15:19.640
!تائوئمون

00:15:25.570 --> 00:15:26.730
!تائوئمون

00:15:28.800 --> 00:15:31.020
.واقعاً شرمسارم

00:15:32.340 --> 00:15:37.440
.هنوز آمادۀ سامورایی بودن نیستم

00:15:37.850 --> 00:15:40.280
.آخرشم هیچ دلیلی برای زندگی کردنم نیست

00:15:40.280 --> 00:15:41.910
!خفه‌شو ساموراییِ بدبخت

00:15:42.400 --> 00:15:44.310
چطور بعد اینکه هرشب ده‌تا ده‌تا کاسۀ برنج کوفت می‌کردی
می‌تونی بگی که نمی‌خوای زنده بمونی؟

00:15:44.310 --> 00:15:48.110
چطور بعد اینکه هرشب ده‌تا ده‌تا کاسۀ برنج کوفت می‌کردی
می‌تونی بگی که نمی‌خوای زنده بمونی؟

00:15:48.400 --> 00:15:49.600
...ساکونا-ساما

00:15:51.470 --> 00:15:54.380
برنجکاری رو دوست‌داری، مگه نه؟

00:15:54.760 --> 00:15:57.920
کار کردن با خاک و پرورش دادن رو دوست داری، مگه نه؟

00:15:58.540 --> 00:16:00.470
همین کافی نیست؟

00:16:00.470 --> 00:16:01.490
...ولی

00:16:02.680 --> 00:16:06.640
.بقیشو بسپر به خودم. من عاشق این جزیره‌ـم

00:16:07.960 --> 00:16:09.300
...ساکونا-ساما

00:16:10.110 --> 00:16:12.130
.کوکوروا، بقیش با تو

00:16:12.340 --> 00:16:13.340
.متوجه شدم

00:16:14.690 --> 00:16:15.760
.منم کمکت می‌کنم

00:16:15.760 --> 00:16:16.660
.آشیگومو

00:16:17.280 --> 00:16:19.120
...اون صدا احتمالاً

00:16:20.980 --> 00:16:22.440
.بیا برگردیم به گذرگاه

00:16:23.990 --> 00:16:25.240
.شاهدخت کوکوروا-ساما

00:16:27.400 --> 00:16:29.090
.یه درخواستی دارم

00:16:35.280 --> 00:16:36.680
.اینجا نیست

00:16:42.400 --> 00:16:45.560
.انگار داره صدامون می‌زنه

00:16:52.830 --> 00:16:53.590
.خودشه

00:16:54.160 --> 00:16:55.200
...آسمون

00:16:56.090 --> 00:16:58.610
.پس اینجا همیشه شبه

00:16:58.610 --> 00:17:00.760
.انرژی شرارت اینجا وحشتناکه

00:17:01.160 --> 00:17:02.950
.حسابی مواظب باشین

00:17:30.640 --> 00:17:31.850
...ایشیمارو

00:17:31.850 --> 00:17:34.820
.پس توسط شبح هوموسوبی بلعیده شده

00:17:35.110 --> 00:17:37.750
...نفرت... نفرت

00:17:44.670 --> 00:17:46.240
اون دیگه چه کوفتیه؟

00:17:46.240 --> 00:17:48.450
.قبلاً همچین چیزی نبود

00:17:49.570 --> 00:17:51.400
.انرژی شرارتش شگفت‌انگیزه

00:17:52.400 --> 00:17:54.410
...شبح هوموسوبی و ایشیمارو

00:17:54.810 --> 00:17:59.950
.نفرتشون داره به همدیگه واکنش نشون میده و اینجا بیداد می‌کنه

00:18:03.820 --> 00:18:05.220
!من حواسش رو پرت می‌کنم

00:18:13.070 --> 00:18:13.730
چی؟

00:18:31.630 --> 00:18:32.650
!آشیگومو

00:18:32.650 --> 00:18:33.580
!بانوی من

00:18:37.830 --> 00:18:39.000
!سریعه

00:18:46.970 --> 00:18:48.300
!بانوی من

00:18:49.880 --> 00:18:53.610
.خیلی سریعه. قبلاً چیزی شبیه به این نداشتیم

00:18:53.610 --> 00:18:55.940
.خیلی خطرناکه

00:18:56.230 --> 00:18:57.880
.باید عقب‌نشینی کنیم

00:18:57.880 --> 00:18:59.090
...ولی

00:19:02.500 --> 00:19:07.170
،اگه نتونم این لعنتی رو شکست بدم
.اونوقت شکست دادن اومیزوچی یه رویای محاله

00:19:07.620 --> 00:19:08.490
...مادر

00:19:10.280 --> 00:19:11.590
!بانوی من

00:19:20.190 --> 00:19:22.370
این نور دیگه چیه؟

00:19:33.000 --> 00:19:34.230
!بانوی من

00:19:34.500 --> 00:19:36.400
!بانوی من

00:19:37.800 --> 00:19:39.990
!بایست! فوراً بایست

00:19:39.990 --> 00:19:42.740
!ایشون شاهدخت ساکونا-ساما هستن

00:19:42.740 --> 00:19:44.560
،من شمشیر هوشیداما

00:19:44.560 --> 00:19:47.110
!آماده‌ام تا خودمو برای محافظت از ایشون فدا کنم

00:19:53.840 --> 00:19:54.750
!ایشیمارو

00:20:04.280 --> 00:20:05.250
...تو

00:20:09.460 --> 00:20:11.020
از چی می‌ترسی؟

00:20:11.350 --> 00:20:16.280
.دیگه نیازی به ترس، خشم یا نفرت نیست

00:20:21.220 --> 00:20:24.190
.چون تو الانم دیگه مردی

00:20:44.960 --> 00:20:46.210
...تائوئمون

00:20:52.420 --> 00:20:56.480
.اینجا رو باش. کاتسورا، تویی که

00:20:58.400 --> 00:21:01.440
نکنه تو منو کشتی؟

00:21:02.280 --> 00:21:04.240
هنوز متوجه نشدی؟

00:21:04.900 --> 00:21:10.950
.تو خیلی وقت پیش مردی، توسط نفرت خودت بلیعده شدی

00:21:12.460 --> 00:21:13.970
این چیه؟

00:21:14.250 --> 00:21:17.760
.خرگوشی که زخمیش کردی. من نجاتش دادم

00:21:20.180 --> 00:21:22.440
.میگه که تو رو می‌بخشه

00:21:23.380 --> 00:21:24.700
هنوز واست کافی نیست؟

00:21:25.480 --> 00:21:28.210
.خودتو از این نفرت آزاد کن

00:21:29.700 --> 00:21:38.160
.کاتسورا، واقعاً حالمو بهم می‌زنی

00:21:45.400 --> 00:21:48.240
ساکونا-سان! حالت خوبه؟

00:21:50.870 --> 00:21:53.470
جامه الهی ازم محافظت کرد؟

00:22:11.610 --> 00:22:12.630
.تاما

00:22:12.880 --> 00:22:13.620
.بله

00:22:14.180 --> 00:22:16.870
.من عاشق این جزیره‌ـم

00:22:17.680 --> 00:22:20.480
.عاشق همه کسایی هستم که توش زندگی می‌کنن

00:22:21.190 --> 00:22:24.500
...می‌خوام از این جزیره محافظت کنم، پس

00:22:26.130 --> 00:22:27.490
...پس من

00:22:28.990 --> 00:22:32.530
!من با اومیزوچی می‌جنگم

00:22:33.120 --> 00:22:34.320
...بانوی من

00:22:34.344 --> 00:22:54.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:54.368 --> 00:23:14.368

مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:53.450 --> 00:23:59.370 position:80% line:20%
:قسمت 12
شمشیر هوشیتاما