WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:04.980
:قسمت 13
ساکونا: از برنج و خرابه

00:00:03.960 --> 00:00:08.480
باورم نمیشه این گذرگاه سرد و ساکت
.چقدر شلوغ و سرزنده شده

00:00:08.480 --> 00:00:11.480
.انواع و اقسام مغازه‌ها از پایتخت اومدن اینجا

00:00:11.880 --> 00:00:15.670
.این شکلی جشن گرفتن، باعث افزایش قدرت یک خدا میشه

00:00:16.420 --> 00:00:19.630
این‌کارو برای کمک به شما در
.نبرد پیشِ‌روتون انجام می‌دن

00:00:20.800 --> 00:00:22.530
.بهتره ازشون تشکر کنم

00:00:24.360 --> 00:00:26.250
.شما تغییر کردی، ساکونا-سان

00:00:26.920 --> 00:00:27.860
جدی میگی؟

00:00:27.884 --> 00:00:34.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.590 --> 00:00:37.610
.چقدر شوم

00:00:37.610 --> 00:00:39.400
!همگی آروم باشید

00:00:42.050 --> 00:00:44.630
،باعث و بانی شعله‌های کوهستان اومیزوچیه

00:00:44.630 --> 00:00:49.130
خدای شرارت که زمانی نامش حتی
.به میهاشیرا-نو-میاکو رسید

00:00:49.680 --> 00:00:54.040
سال‌های بسیاری در زیر زمین پنهان شده
.و درحال تقویت قدرتش بوده

00:00:54.040 --> 00:00:58.820
،از قدرتش برای فتح این منطقه استفاده کرده
.و در نهایت ممکنه به پایتخت حمله کنه

00:00:59.320 --> 00:01:00.650
حتی پایتخت؟

00:01:00.910 --> 00:01:03.830
کاموهیتسوکی-ساما از این موضوع اطلاع دارن؟

00:01:04.070 --> 00:01:09.960
اگه توی نبردم شکست خوردم، به
.کاموهیتسوکی-ساما بگید اینجا چی رخ داده

00:01:11.970 --> 00:01:15.240
...ولی باور ندارم که نیازی به این‌کار بشه

00:01:15.950 --> 00:01:19.350
!زیرا من، شاهدخت ساکونا اونو شکست می‌دم

00:01:20.040 --> 00:01:21.220
...ساکونا-ساما

00:01:22.030 --> 00:01:25.000
.من دیگه اون الهه‌ای که در پایتخت بودم نیستم

00:01:25.810 --> 00:01:31.290
برنجی که اینجا پرورش دادم و
.رضایت شما به من نیرو می‌بخشه

00:01:32.000 --> 00:01:37.760
—برنج روح و منبع قدرت من
.نه، منبع قدرت همۀ اهالی یاناتوئه

00:01:38.200 --> 00:01:45.330
این اشتیاق رو در بیل هوشیداما می‌ذارم
!و اومیزوچی رو شکست می‌دم

00:01:54.160 --> 00:01:56.360
.حق با توئه. بیا بریم

00:02:00.970 --> 00:02:03.120
.بیا اینو بهت بدم

00:02:06.350 --> 00:02:09.040
.حالا دیگه اگه از دستت بیفته هم مشکلی نداری

00:02:09.650 --> 00:02:13.320
.کینتا، مواظب گذرگاه باش

00:02:14.420 --> 00:02:16.480
.اینکه وظیفۀ من نیست

00:02:16.960 --> 00:02:18.570
.برگرد تا به کارات برسی

00:02:19.580 --> 00:02:20.850
.درست میگی

00:02:23.530 --> 00:02:24.350
خب؟

00:02:24.750 --> 00:02:28.320
این پارچه‌ای که برام بافتی بهم میاد؟

00:02:28.590 --> 00:02:31.960
.عالیه. اینو هم داشته باش

00:02:33.560 --> 00:02:35.070
.پارگیش رفته

00:02:36.120 --> 00:02:42.080
وقتی با سوزن ساخته شدن از شمشیر هوشیداما
.استفاده کردم، جامه به زیبایی ترمیم شد

00:02:45.640 --> 00:02:48.490
.انگار تو هم به اون حالت عادت کردی

00:02:49.400 --> 00:02:51.680
.فعلاً به کینتا چیزی نگو

00:02:52.880 --> 00:02:54.950
.من برات یه بسته غذا آماده کردم

00:02:55.300 --> 00:02:58.000
.تاما گفت که برای این نبرد برنج آماده کنم

00:02:58.670 --> 00:02:59.710
تاما بهت گفت؟

00:03:02.120 --> 00:03:07.410
میرثه، الان دیگه کم‌کم به چشمت شبیه یه خدا هستم؟

00:03:07.850 --> 00:03:10.410
،با اون خدایی که من می‌شناسم فرق می‌کنی

00:03:10.940 --> 00:03:16.440
،ولی وقتی به قلمروی پایین برگردم
.از تو واسه همه تعریف می‌کنم

00:03:16.970 --> 00:03:22.820
به همه میگم که در قلمروی والا، الهۀ حاصلخیزیِ
.بی‌نظیری به نام ساکونا رو دیدم

00:03:28.030 --> 00:03:29.170
.موفق باشی

00:03:29.720 --> 00:03:32.280
آماهوهوی امسال چطوره؟

00:03:33.750 --> 00:03:37.840
.آب و هوا خوب بوده و به خوبی داره رشد می‌کنه

00:03:38.140 --> 00:03:41.240
.مطمئنم که می‌تونیم برنج مرغوبی برداشت کنیم

00:03:42.070 --> 00:03:45.990
.پس می‌تونیم یه‌کمش رو ببریم سر قبر ایشیمارو

00:03:47.490 --> 00:03:48.200
.آره

00:03:49.700 --> 00:03:50.720
.ساکونا-سان

00:03:53.800 --> 00:03:54.530
.باشه

00:03:56.070 --> 00:03:58.040
...خب بچه‌ها

00:03:59.160 --> 00:04:00.240
.من برمی‌گردم

00:04:14.550 --> 00:04:16.320
.چقدر آب اینجاست

00:04:17.720 --> 00:04:18.840
.اونجا هم همینطوره

00:04:20.370 --> 00:04:24.120
.انگار که همۀ آب جزیره در یک نقطه جمع شده

00:04:26.620 --> 00:04:28.560
ازمون می‌خواد که بریم اون پایین؟

00:04:35.580 --> 00:04:36.680
!ساکونا-سان

00:04:44.340 --> 00:04:45.590
آشیگومو؟

00:04:46.380 --> 00:04:48.160
.فقط می‌خواستم مطمئن بشم

00:04:48.620 --> 00:04:52.590
.انگار که ابزار نهایی کشاورزیت رو درست کردی

00:04:53.130 --> 00:04:53.840
.باهام بیاین

00:04:59.580 --> 00:05:00.780
...اینجا

00:05:01.280 --> 00:05:04.460
.این راه باید ما رو به انتهای این حفره برسونه

00:05:09.020 --> 00:05:11.860
.به اینجا میگن تونل اژدها

00:05:12.640 --> 00:05:14.620
...اژدها... مار عظیم

00:05:15.210 --> 00:05:18.630
که اینطور. خوب بلد بود چجوری
.یه چیزایی رو از من مخفی کنه

00:05:25.270 --> 00:05:26.080
.بیاین بریم

00:05:32.360 --> 00:05:35.070
!زود باشین! وقتی واسه تلف کردن نداریم

00:05:35.550 --> 00:05:36.560
.بیاین بریم

00:05:47.490 --> 00:05:49.720
...چه انرژی شرارت قوی‌ای

00:05:51.080 --> 00:05:52.400
این چیه؟

00:05:52.400 --> 00:05:53.030
درخته؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.970
.نه، یه شاخه است

00:05:58.120 --> 00:06:01.440
ممکنه که این شاخۀ درخت خلقت باشه؟

00:06:02.250 --> 00:06:05.640
این شاخه‌ها به هینوئه هم کشیده میشن؟

00:06:06.400 --> 00:06:08.920
...اما پژمرده شده

00:06:10.480 --> 00:06:14.690
.که اینطور. این همه‌چیز رو توضیح می‌ده

00:06:16.240 --> 00:06:19.220
.این درخت منبع شیاطینه

00:06:20.020 --> 00:06:23.920
،پس از شکست خوردن اومیزوچی
...قدرت این درخت رو جذب کرد

00:06:25.060 --> 00:06:26.640
.و اینجوری خودشو احیا کرد

00:06:29.180 --> 00:06:31.240
این حصار اینجاست؟

00:06:31.980 --> 00:06:35.440
.این حصار توسط یه خدا ساخته شده

00:06:36.120 --> 00:06:39.530
.به علاوه، ساختش مال اخیراً نیست

00:06:40.000 --> 00:06:42.500
تاکریبی

00:06:40.730 --> 00:06:41.880
...تاکریبی

00:06:42.950 --> 00:06:49.200
.به نظر میاد پدر و مادرتون به اینجا اومده بودن

00:06:46.510 --> 00:06:50.680
تاکریبی

00:06:46.510 --> 00:06:50.680
تویوهانا

00:06:51.590 --> 00:06:53.560
...مامان و بابام

00:07:04.890 --> 00:07:05.560
!چی؟

00:07:05.870 --> 00:07:06.870
!ساکونا-سان

00:07:10.320 --> 00:07:11.040
!کوکوروا

00:07:11.040 --> 00:07:12.480
!ساکونا-سان

00:07:12.630 --> 00:07:13.570
!کوکوروا

00:07:14.320 --> 00:07:16.530
!کوکوروا

00:07:23.710 --> 00:07:25.000
.آشیگومو

00:07:27.940 --> 00:07:28.710
!برو

00:07:28.970 --> 00:07:30.040
!بروید

00:07:32.080 --> 00:07:33.000
!ساکونا-سان

00:07:39.080 --> 00:07:41.140
...کوکوروا، آشیگومو

00:07:49.650 --> 00:07:52.080
انرژی شرارت باعث میشه به سختی بتونم
.چشمام رو باز نگه‌دارم

00:07:53.440 --> 00:07:56.180
.جو اینجا سنگین و تاریکه

00:07:57.950 --> 00:07:59.020
.اینجاست

00:08:09.120 --> 00:08:12.160
.نمی‌تونم برای دیدنش رو چشمام حساب کنم. باید حسش کنم

00:08:21.710 --> 00:08:24.220
.من اومیزوچی هستم

00:08:24.920 --> 00:08:26.820
اسم تو چیه؟

00:08:27.250 --> 00:08:28.720
.اسم من شاهدخت ساکوناست

00:08:29.040 --> 00:08:32.450
.من یکی از خدایان یاناتو و ساکن هینوئه هستم

00:08:32.640 --> 00:08:36.100
.خوش‌اومدی، شاهدخت ساکونا

00:08:36.450 --> 00:08:39.700
چطوره باهم گپی بزنیم؟

00:08:41.450 --> 00:08:44.620
.جنگیدن با یکدیگر تنها باعث ایجاد نفرت میشه

00:08:44.960 --> 00:08:49.970
آیا این همون چیزی نیست که
بیشتر از هرچیزی ازش بیزاری؟

00:08:50.410 --> 00:08:51.570
...من

00:08:52.000 --> 00:08:55.780
.من نیز قصدی برای جنگیدن ندارم

00:08:56.040 --> 00:09:01.720
من و تو هردو یک‌چیز رو می‌خواهیم. اشتباه میگم؟

00:09:02.310 --> 00:09:03.480
چیزی که من می‌خوام؟

00:09:03.890 --> 00:09:04.970
.درسته

00:09:05.210 --> 00:09:09.300
تو هم علاقه‌ای به زجر کشیدن نداری، درسته؟

00:09:18.100 --> 00:09:20.040
بازم خوابت برد؟

00:09:21.430 --> 00:09:22.790
...کوکوروا

00:09:24.640 --> 00:09:28.090
.اینجوری سرما می‌خوری. بیا پیشم

00:09:28.400 --> 00:09:30.560
آغوشم گرم نیست؟

00:09:31.350 --> 00:09:33.960
.دستامو به دور خودت حس کن

00:09:35.970 --> 00:09:41.360
.همه‌چیز رو فراموش کن و همراه من لذت ببر

00:09:42.680 --> 00:09:44.000
...چه گرمی

00:09:45.470 --> 00:09:48.730
.از این به بعد تا همیشه با شادی زندگی خواهی کرد

00:09:49.720 --> 00:09:50.590
...حالا

00:09:52.160 --> 00:09:55.200
...کوکوروا

00:09:58.420 --> 00:09:59.360
...برنج

00:10:00.690 --> 00:10:04.010
...برنجی که باهم درستش کردیم

00:10:10.020 --> 00:10:10.960
!طلسم بود

00:10:11.470 --> 00:10:12.800
.عجب

00:10:20.310 --> 00:10:23.970
،قبل از اینکه شروع کنیم
.می‌خوام یه‌چیزی ازت بپرسم

00:10:25.100 --> 00:10:29.570
می‌دونی والدین من، تاکریبی و تویوهانا کجان؟

00:10:29.720 --> 00:10:34.560
تاکریبی؟ تو دختر تاکریبی هستی؟

00:10:34.790 --> 00:10:36.780
.چقدر جالب

00:10:36.780 --> 00:10:41.030
.پس باید ازت تشکر کنم

00:10:49.300 --> 00:10:51.450
،والدین نادونت

00:10:52.240 --> 00:10:56.570
،تاکریبی خدای جنگ و تویوهانا الهۀ حاصلخیزی

00:10:56.580 --> 00:10:59.960
.به طور کامل به وسیله این حالت بلعیده شدن

00:11:00.840 --> 00:11:01.960
.که اینطور

00:11:03.190 --> 00:11:05.280
.تموم شک‌هام برطرف شدن

00:11:10.400 --> 00:11:17.110
جالبه. فکر کردی یک خدا به تنهایی
می‌تونه منو شکست بده؟

00:11:17.860 --> 00:11:19.730
.من تنها نیستم

00:11:20.120 --> 00:11:21.120
چی؟

00:11:23.340 --> 00:11:28.490
.مگه نشنیدی؟ درون برنج هفت خدا وجود دارن

00:11:28.920 --> 00:11:30.520
.هفت‌تا در هر دونۀ برنج

00:11:31.310 --> 00:11:34.870
تا حالا بدنم سکونتگاه چندتا خدا شده؟

00:11:35.550 --> 00:11:37.460
صدتا؟ هزارتا؟

00:11:37.780 --> 00:11:44.120
.نه، تموم خدایان بی‌شمار حاضر در یاناتو

00:11:47.510 --> 00:11:52.050
.حرفای گنده می‌زنی، دختر تاکریبی

00:11:53.440 --> 00:11:55.900
این نور چیه؟

00:11:59.670 --> 00:12:03.360
همونطور که تو از درخت خلقت استفاده کردی
،تا قدرت بی‌همتایی بدست بیاری

00:12:03.880 --> 00:12:06.050
.درون منم یه چیزای قرار دارن

00:12:06.740 --> 00:12:09.250
،خون و قدرتی که از والدینم به ارث بردم

00:12:09.760 --> 00:12:12.040
.اهالی هینوئه که باید ازشون محافظت کنم

00:12:12.410 --> 00:12:13.910
.این‌ها گنجینۀ من هستن

00:12:14.770 --> 00:12:16.690
.اونا به هیچ‌وجه کمتر از درخت خلقت نیستن

00:12:17.440 --> 00:12:22.120
!خدای بزرگ آب، من تو رو می‌کشم

00:12:29.240 --> 00:12:30.560
!جامه الهی

00:12:45.470 --> 00:12:48.920
.جامه الهیم تموم ذات الهیِ منو به قدرت تبدیل می‌کنه

00:12:50.270 --> 00:12:52.260
.ازت ممنونم، یویی

00:12:58.920 --> 00:13:02.000
.کینتا و تاما، روتون حساب می‌کنم

00:13:02.024 --> 00:13:22.024
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:32.890 --> 00:13:34.090
.دوتای دیگه

00:13:53.560 --> 00:13:54.440
!چی؟

00:13:57.520 --> 00:14:00.860
.باید قبل از تموم شدن توان الهیم یه‌کاری کنم

00:14:12.340 --> 00:14:13.540
.یه ضربۀ دیگه

00:14:28.680 --> 00:14:29.640
!حصار

00:14:31.050 --> 00:14:36.740
!الان وقت متوقف شدن نیست

00:14:52.300 --> 00:14:53.320
.یکی دیگه

00:15:00.370 --> 00:15:05.970
.تحسین‌برانگیزه، ولی انگار توان الهیت تموم شده

00:15:08.890 --> 00:15:13.300
.به زودی توی شکمم والدینت رو دوباره می‌بینی

00:15:15.310 --> 00:15:16.170
...نه

00:15:16.390 --> 00:15:20.770
...باید از تموم قدرت جامه الهیم استفاده کنم... توان الهیم

00:15:21.370 --> 00:15:22.240
!راه شیری

00:15:41.900 --> 00:15:45.160
.تونستم. من تونستم، تاما

00:15:52.470 --> 00:15:57.560
...حالا هینوئه... این جزیره

00:15:58.910 --> 00:16:00.560
...نکنه که

00:16:02.780 --> 00:16:07.650
واقعاً فکر کردی کار تموم شده؟

00:16:29.040 --> 00:16:33.200
!من دیگه اومیزوچی نیستم

00:16:33.200 --> 00:16:38.510
خوردن خدایان و درخت خلق منو
،تبدیل کرده به اوماگاتسو اومیزوچی

00:16:38.880 --> 00:16:45.060
،دشمن تمومی خدایان و مردم
!حالت واقعی خدای شرارت

00:16:45.060 --> 00:16:48.900
...نه... این امکان نداره

00:16:50.200 --> 00:16:53.520
.ناامیدی. ترس

00:16:53.760 --> 00:16:59.030
.انرژی منفیت چقدر دلچسبه

00:16:59.570 --> 00:17:02.830
.باید مزه‌اش رو بچشم

00:17:05.930 --> 00:17:09.320
...شرمنده‌م، تاما... بچه‌ها

00:17:13.080 --> 00:17:15.140
...بابا... مامان

00:17:15.750 --> 00:17:16.860
.ساکونا

00:17:17.750 --> 00:17:18.660
کایمارو؟

00:17:18.980 --> 00:17:20.610
.ببین. ببین

00:17:21.030 --> 00:17:23.580
چیو ببینم؟

00:17:29.480 --> 00:17:30.390
...اون

00:17:31.200 --> 00:17:34.660
!بدرود، دختر تاکریبی

00:17:42.230 --> 00:17:44.800
...تاما! تاما! خواهش می‌کنم

00:17:45.330 --> 00:17:47.000
!شمشیر هوشیداما

00:17:50.680 --> 00:17:56.890
!چی؟! این چیه؟

00:17:59.350 --> 00:18:01.750
.بچه‌ها، منو ببخشین

00:18:02.830 --> 00:18:05.400
.فکر نکنم بتونم برگردم

00:18:16.270 --> 00:18:17.490
.انرژی شرارت ناپدید شد

00:18:19.800 --> 00:18:20.910
...ساکونا-سان

00:18:33.690 --> 00:18:36.710
الان منم قراره ناپدید بشم، مگه نه؟

00:18:37.600 --> 00:18:40.300
.کارتون خوب بود، بانوی من

00:18:41.340 --> 00:18:42.320
...تاما

00:18:44.290 --> 00:18:47.520
داریم کجا میریم؟

00:18:48.920 --> 00:18:53.640
،اگه داریم میریم به قلمروی پایین
.شاید به شکل دوتا انسان از نو متولد بشیم

00:18:54.150 --> 00:18:58.700
.امیدوارم باهم متولد بشیم

00:18:59.700 --> 00:19:00.970
.منم همینطور

00:19:05.280 --> 00:19:07.980
چی شده؟ چرا ایستادیم؟

00:19:08.820 --> 00:19:11.570
.حسابی بزرگ و بالغ شدی، ساکونا

00:19:17.720 --> 00:19:20.120
...بابا... مامان

00:19:20.840 --> 00:19:23.430
،چون تو اومیزوچی رو از بین بردی

00:19:23.430 --> 00:19:28.040
.روحمون از داخل شکم اون آزاد شده

00:19:28.840 --> 00:19:30.160
.آ-آره

00:19:31.550 --> 00:19:32.690
فقط همین؟

00:19:33.260 --> 00:19:35.240
.وای که چقدر بی دست و پایی

00:19:36.200 --> 00:19:37.120
.جامه الهی

00:19:41.030 --> 00:19:43.770
.من ارباب حقیقی تو هستم

00:19:44.340 --> 00:19:50.310
آیا فرزندم و تاما رو به قلمروی والا برمی‌گردونی؟

00:19:50.840 --> 00:19:54.880
،معامله عادلانه‌ای نیست
.ولی به جاش می‌تونی روحمون رو داشته باشی

00:19:55.120 --> 00:19:57.660
!ولی من بالاخره تونستم ببینمتون

00:19:58.220 --> 00:20:00.940
.ما خیلی وقت پیش مردیم

00:20:01.440 --> 00:20:05.540
.این تنها کاریه که ازمون برمیاد

00:20:06.340 --> 00:20:08.250
.تو دیگه بچه نیستی

00:20:08.670 --> 00:20:10.480
می‌دونی باید چکار کنی، مگه نه؟

00:20:11.260 --> 00:20:12.420
...بابا

00:20:14.940 --> 00:20:17.020
.انجامش بده

00:20:20.790 --> 00:20:21.900
کایمارو؟

00:20:22.540 --> 00:20:27.270
این بچه می‌تونه برای ارتباط برقرار کردن
.با ما، روحش رو پخش کنه

00:20:27.810 --> 00:20:29.470
.حالا برید

00:20:30.040 --> 00:20:32.930
.ساکونا، بیا بریم

00:20:36.860 --> 00:20:39.150
آیا دیگه می‌تونم ببینمتون؟

00:20:39.870 --> 00:20:41.590
.ما همیشه مراقبت هستیم

00:20:42.400 --> 00:20:46.130
.چون به هرحال روح ما درون همه‌چیز قرار گرفته

00:20:55.260 --> 00:20:56.150
.ساکونا

00:21:07.320 --> 00:21:09.700
چیه؟ این چیه؟

00:21:10.120 --> 00:21:11.910
!ساکونا، پرواز کن

00:21:15.240 --> 00:21:17.110
...بابا، مامان

00:21:18.560 --> 00:21:20.210
.به زندگی کردن ادامه می‌دم

00:21:21.490 --> 00:21:24.320
.مواظب خودتون باشین

00:21:34.710 --> 00:21:35.920
.بانوی من

00:21:37.030 --> 00:21:39.900
چه هوای خوبیه، مگه نه تاما؟

00:21:40.530 --> 00:21:41.290
.بله

00:21:43.910 --> 00:21:44.540
.آره

00:21:45.900 --> 00:21:46.760
.بریم خونه

00:21:46.784 --> 00:22:06.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:06.808 --> 00:22:26.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:01.330 --> 00:24:05.000
ساکونا: از برنج و خرابه