WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:03.760
!فایده نداره

00:00:03.760 --> 00:00:07.950
یه‌ذره هم نمی‌تونم زیباییش رو
!به‌طور دقیق بازسازی کنم

00:00:10.620 --> 00:00:12.140
...لیویا-ساما

00:00:12.620 --> 00:00:17.970
اون بدون شک ناجی ماست که این
.دنیای مملو از اندوه رو نجات میده

00:00:17.970 --> 00:00:22.110
.وظیفه الهی من، خدمت به اونه

00:00:22.860 --> 00:00:26.320
،برای جشن گرفتن نزول ناجی‌مون بر سر ما

00:00:26.320 --> 00:00:29.580
.مأموریت فعلیم ساخت یه مجسمه از لیویا-ساماست

00:00:30.540 --> 00:00:35.070
،و برای عملی کردن این کار
...با عرض معذرت

00:00:35.070 --> 00:00:38.830
.به یه اسکن ۳بعدی از کل بدن لیویا-ساما نیاز دارم

00:00:47.690 --> 00:00:54.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:11.610 --> 00:02:19.200


00:02:11.610 --> 00:02:16.200
‫#
‫رهـبـــــــر مــذهبـــی
‫و
‫ناجـــــــــی

00:02:13.440 --> 00:02:16.410
.الحق که سازمان کارآگاهی اول گیفوـه

00:02:16.400 --> 00:02:19.200
شماره ۱ گیفو به لطف شما
!بسپریدش به من
سازمان کارآگاهی کوساناگی
به انجام رسیدن ۹۹.۹٪ درخواست‌ها
سازمان مورد اعتماد شماره ۱ گیفو
‫سازمان مورد اعتماد
‫شماره ۱
‫گیفو
.بدون شک سریع‌ـن

00:02:26.870 --> 00:02:29.310
!دوباره با هم دیدار کردیم

00:02:30.280 --> 00:02:32.250
!ناجی ما، لیویا-ساما

00:02:32.780 --> 00:02:35.450
شما میناکامی نوآ-دونو بودید، درسته؟

00:02:36.270 --> 00:02:39.710
!لیویا-ساما واقعاً اسم منو یادشه

00:02:39.710 --> 00:02:42.660
!لیویا-ساما الان اسمم رو به زبون اورد

00:02:42.660 --> 00:02:46.080
!آه، چه سعادتی! چه افتخاری

00:02:47.360 --> 00:02:48.140
.بله

00:02:48.480 --> 00:02:52.620
.همونطور که قبلاً عنوان کردم، من ناجی نیستم

00:02:52.980 --> 00:02:55.250
چرا سرنوشت‌تون رو انکار می‌کنید؟

00:02:55.250 --> 00:03:01.550
دفعه قبل، شما یکی از بره‌های گمراهمون رو
.با قدرت‌های معجزه‌آساتون نجات دادید

00:03:02.370 --> 00:03:05.930
!ا-اون خب... هنرهای رزمی چینی بود

00:03:06.550 --> 00:03:10.340
حـ ـ حالا که صحبتش شد... کار اون مرد به کجا کشید؟

00:03:10.340 --> 00:03:17.670
اوچیاما-سان و من یه گپ کوچیکی زدیم و
.اون هم قسم خورد تا به لیویا-ساما خدمت کنه

00:03:17.670 --> 00:03:18.540
چی؟

00:03:18.870 --> 00:03:21.590
،با اینکه از راه راست گمراه شده بود

00:03:21.590 --> 00:03:26.360
معجزه‌ای که شما برای نجات اون
.انجام دادید، منجر به تغییر نظرش شده

00:03:26.360 --> 00:03:28.600
.حالا داره حتی سخت‌تر برامون کار می‌کنه

00:03:28.900 --> 00:03:31.360
—که اینطور. پس خوب شـ

00:03:31.900 --> 00:03:32.890
!نشد

00:03:32.890 --> 00:03:36.690
پیداست که داره به خاطر من
!دوباره مسیر اشتباهی رو پیش میره

00:03:37.930 --> 00:03:42.150
.به‌هرحال، به هیچ عنوان قصد هدایت هیچکدوم از شما رو ندارم

00:03:42.520 --> 00:03:45.650
...اگه واقعاً دنبال تبعیت از منی

00:03:45.650 --> 00:03:47.650
پس دست از فریب دادن اون آدما بردار

00:03:47.650 --> 00:03:49.360
!و یه کار صادقانه پیدا کن

00:03:49.600 --> 00:03:51.990
،اگه این خواسته لیویا-ساماست

00:03:51.990 --> 00:03:54.450
.قول میدم رویکرد سالم‌تری نسبت به کارم داشته باشم

00:03:54.450 --> 00:03:55.890
جدی میگی؟

00:03:55.890 --> 00:04:00.030
در واقع همین الان وسط ساخت یه
.محصول جدید به همین هدف هستم

00:04:00.030 --> 00:04:04.160
برای همین می‌خواستم بدونم میشه
.منت به سرم بذارید و کمکم کنید

00:04:04.160 --> 00:04:06.720
این محصول دقیقاً چی هست؟

00:04:07.040 --> 00:04:08.940
!مجسمه لیویا-ساما

00:04:08.940 --> 00:04:09.890
هاه؟

00:04:10.260 --> 00:04:14.790
می‌خوام مجسمه‌های لیویا-ساما رو
!بسازم و به مردم بفروشم

00:04:14.790 --> 00:04:16.930
.اصلاً با عقل جور درنمیاد

00:04:16.930 --> 00:04:18.790
—آخه هیچکس حاضر نیست مجسمه منو بخـ

00:04:18.790 --> 00:04:20.360
!اینطور نیست

00:04:20.360 --> 00:04:21.690
.یکی برای هر خونه

00:04:21.690 --> 00:04:26.910
نه... اگه کاری کنیم تا همه یه‌دونه
...بخرن و روزانه بپرستنش

00:04:27.340 --> 00:04:31.770
اختلافات ناپدید میشن و
.جهان به شکل واحد متحد میشه

00:04:31.770 --> 00:04:33.260
عقلت سر جاشه؟

00:04:33.260 --> 00:04:34.830
!البته

00:04:34.830 --> 00:04:38.610
.برای همین به لیویا-ساما نیاز دارم تا مدلم بشه

00:04:38.610 --> 00:04:40.580
.با کمال میل هزینه خدمات‌تون رو پرداخت می‌کنم

00:04:40.900 --> 00:04:45.450
.خب... گمونم قرار نیست چیز مشکوکی بسازی

00:04:45.450 --> 00:04:48.950
،اگه قول بدی که دیگه نامنصفانه از مردم سوء استفاده نکنی

00:04:48.950 --> 00:04:50.810
.شاید بتونم کمکت کنم

00:04:50.810 --> 00:04:52.820
!و-واقعاً می‌گید؟

00:04:53.900 --> 00:04:56.030
.از این سمت، لیویا-ساما

00:04:56.540 --> 00:04:57.990
...این

00:04:58.340 --> 00:04:59.920
این دستگاه چی هست؟

00:04:59.920 --> 00:05:04.860
.بهش میگن اسکنر ۳بعدی
...دستگاهیه که هرچی داخلش باشه

00:05:04.860 --> 00:05:07.620
.از همه جهات اسکن میشه تا تصویر ۳بعدی رو ضبط کنه...

00:05:08.280 --> 00:05:12.060
.وقتی امتحانش کنیم، خودتون متوجه میشد
.لطفاً بفرمایید

00:05:13.350 --> 00:05:17.190
.خیلی‌خب. حالا فقط کافیه همونجا بایستید

00:05:17.190 --> 00:05:18.210
...باشه

00:05:22.960 --> 00:05:26.350
.حالا اسکن رو شروع می‌کنم
.لطفاً تکون نخورید

00:05:26.350 --> 00:05:27.810
!بـ ـ باشه

00:05:36.260 --> 00:05:39.930
.این مدل ۳بعدی لیویا-ساماست که الان درست کردیم

00:05:39.930 --> 00:05:42.660
!ا-این شگفت انگیزه

00:05:44.900 --> 00:05:46.620
.لیویا-ساما، خیلی نزدیک شدید

00:05:46.620 --> 00:05:51.340
...این مدل به اصطلاح ۳بعدی
حالا می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

00:05:51.340 --> 00:05:57.200
چـ ـ چیزه، می‌خوام تصویر رو ویرایش کنم
.و با یه پرینتر ۳بعدی پرینتش کنم

00:05:57.200 --> 00:05:57.740
...یعنی

00:05:58.030 --> 00:06:00.720
.می‌تونم چیزی مثل این رو بسازم

00:06:00.720 --> 00:06:02.750
.کـ ـ که اینطور

00:06:03.730 --> 00:06:06.410
.خب، بیا حالا لباسش رو عوض کنیم

00:06:06.410 --> 00:06:08.250
!چشم، سارا-ساما

00:06:12.560 --> 00:06:17.270
.گمونم دخترا از عروسک‌های این اندازه‌ای خوششون میاد

00:06:17.270 --> 00:06:23.540
—نه، هدف اصلی‌مون مردهای بالـ
!نه، یعنی کل بشریته

00:06:23.540 --> 00:06:26.400
امکان عوض کردن لباساش هست؟

00:06:26.400 --> 00:06:31.580
،خب توی این مجسمه
.می‌تونید دامنش رو دربیارید

00:06:31.840 --> 00:06:34.430
...نه، منظورم این نبود

00:06:35.250 --> 00:06:39.500
به نظرم جالب میشد اگه می‌تونست
.لباس‌های مختلفی بپوشه

00:06:39.500 --> 00:06:42.160
،هــوم. برای اینکه لباس قابل تعویض داشته باشه

00:06:42.160 --> 00:06:45.260
...دست و پای مجسمه باید بتونه حرکت کنه

00:06:45.260 --> 00:06:46.630
پس ممکن نیست؟

00:06:47.470 --> 00:06:48.850
!چـ ـ چرا

00:06:48.850 --> 00:06:50.610
،اگه این چیزیه که لیویا-ساما خواستارشه

00:06:50.610 --> 00:06:54.430
!قول میدم نسخه عروسکی مجسمه‌تون رو هم بسازم

00:06:54.430 --> 00:06:55.810
!مشتاقش هستم
!بـ ـ بله

00:06:57.300 --> 00:06:59.040
،هرچند، لیویا-ساما

00:06:59.040 --> 00:07:01.260
...اگه قرار باشه گزینه تعویض لباس رو اضافه کنیم

00:07:01.260 --> 00:07:04.450
.خب، به یه مدل ۳بعدی متفاوت نیاز پیدا می‌کنیم

00:07:04.450 --> 00:07:05.400
متفاوت؟

00:07:05.400 --> 00:07:07.610
.بـ ـ باید برهنه باشید

00:07:07.610 --> 00:07:10.460
.فهمیدم. خب منطقیه

00:07:10.460 --> 00:07:13.130
.پس لطفاً تصویر رو با بدن برهنه‌ام هم بگیرید

00:07:13.130 --> 00:07:15.560
با همون روش قبلی می‌تونی انجامش بدی دیگه؟

00:07:15.560 --> 00:07:17.670
!بله البته

00:07:17.670 --> 00:07:19.650
ولی از این بابت مطمئنید؟

00:07:19.650 --> 00:07:24.050
.اینجوری بدن آسمانی‌تون رو به من نشون می‌دید

00:07:24.310 --> 00:07:27.950
.هرچقدر که لازم داری بدنم رو برانداز کن

00:07:27.950 --> 00:07:28.850
...خب پس

00:07:30.540 --> 00:07:32.950
لباس زیرم رو هم باید دربیارم؟

00:07:34.020 --> 00:07:38.990
ا-اگه قرار باشه لباس زیر عروسک‌ها رو
!از جنس پارچه درست کنیم، پس بله

00:07:38.990 --> 00:07:40.410
.پس درمیارم

00:07:41.720 --> 00:07:44.170
...لیویا-ساما، ناجی ما

00:07:44.170 --> 00:07:47.610
.نه، خود خدا مقابلم لخته

00:07:47.900 --> 00:07:48.780
.خیلی‌خب

00:07:49.570 --> 00:07:51.510
...چقدر ارزنده

00:07:51.510 --> 00:07:53.030
.متشکرم

00:07:53.030 --> 00:07:58.210
!پولم رو بگیر. لطفاً پولم رو بگیر

00:07:57.280 --> 00:08:00.960
.میگم، ترجیح میدم زودتر شروع کنیم

00:08:00.960 --> 00:08:02.640
!چـ ـ چشم

00:08:15.330 --> 00:08:16.960
.تموم شد

00:08:17.250 --> 00:08:21.870
.ا-این مدل بدن برهنه و آسمانی لیویا-ساماست

00:08:21.870 --> 00:08:27.930
.اوه، واقعاً فوق العاده‌ست
.پس پشتم این شکلیه

00:08:28.310 --> 00:08:32.910
میگم، لـ ـ لیویا-ساما، امکانش هست لباساتون رو تن‌تون کنید؟

00:08:32.910 --> 00:08:36.690
اگه این فن سرویس ادامه پیدا کنه
.دیگه از اوردوز می‌میرم

00:08:37.800 --> 00:08:39.960
.اوه! شرمنده

00:08:41.080 --> 00:08:43.880
.از کمک‌تون بسیار ممنونم

00:08:43.880 --> 00:08:46.870
.حالا می‌تونم یه مدل کامل بسازم

00:08:47.130 --> 00:08:51.270
.مشکلی نبود. خیلی هیجان زدم تا محصول نهایی رو ببینم

00:08:51.270 --> 00:08:55.100
!قـ ـ قول میدم چیزی بسازم که انتظارات شما رو برآورده کنه

00:08:55.400 --> 00:09:01.060
.راستی اینم شیرینی شما
دو میلیون فعلاً کفایت می‌کنه؟

00:09:01.310 --> 00:09:02.510
—دو میلـ

00:09:02.860 --> 00:09:05.980
.متأسفانه این تمام پول نقدیه که در دسترس دارم

00:09:05.980 --> 00:09:08.290
!به این همه پول نیازی ندارم

00:09:08.290 --> 00:09:09.980
.اما باید براتون جبران کنم

00:09:09.980 --> 00:09:12.970
...نه تنها ناجی‌مون شخصاً بهم کمک کردن

00:09:12.970 --> 00:09:15.690
.بـ ـ بلکه حتی بدن لخت‌تون رو نشونم دادید

00:09:16.000 --> 00:09:21.160
!لطفاً اجازه بدید هزینه‌ش رو بدم
!لطفاً اجازه بدید اینو پیشکش کنم

00:09:21.520 --> 00:09:25.910
!اینو میگی ولی کلاً زیادیه و مناسب نیست

00:09:26.370 --> 00:09:27.850
!لطفاً صبر کنید

00:09:27.850 --> 00:09:33.140
پس چطوره شما رو به عنوان مشاور
توسعه محصول منسوب کنم؟

00:09:33.140 --> 00:09:35.580
مشاور»؟»

00:09:35.850 --> 00:09:39.660
دوست دارم لیویا-ساما همچنان به نظارت
روی کیفیت محصول ادامه بده

00:09:39.660 --> 00:09:41.550
.تا وقتی به انتظارات شما برسه

00:09:41.550 --> 00:09:45.630
.اما من هیچ دانش یا تجربه‌ای توی این حیطه ندارم

00:09:45.630 --> 00:09:48.020
.مسئله درباره تخصص نیست

00:09:48.350 --> 00:09:51.130
...فقط ازتون می‌خوام هر از گاهی نمونه‌ها رو بررسی کنید

00:09:51.130 --> 00:09:53.240
.تا نظر صادقانه‌تون رو بهم بگید

00:09:53.240 --> 00:09:55.890
...خب، اگه فقط همینو می‌خوای

00:09:55.890 --> 00:09:58.190
این مسند رو قبول می‌کنید؟

00:09:58.190 --> 00:10:01.980
.پس لیویا-ساما، از امشب می‌تونید اینجا بمونید

00:10:01.980 --> 00:10:02.700
!چی؟

00:10:03.060 --> 00:10:07.640
.به شدت غیرموثره اگه همیشه بخواید در رفت و آمد باشید

00:10:07.640 --> 00:10:12.910
من مطمئن میشم که همه نیازهاتون برآورده بشه
.و هزینه مشاوره رو بهتون پرداخت می‌کنم

00:10:12.910 --> 00:10:16.780
لطفاً یه لحظه صبر کن. امکان نداره
.بذارم همه اینکارها رو برام بکنی

00:10:16.780 --> 00:10:20.890
لیویا-ساما، داریم درباره یه قرارداد
.استخدام درست و حسابی صحبت می‌کنیم

00:10:20.890 --> 00:10:22.380
ا-استخدام؟

00:10:22.380 --> 00:10:27.700
بله. باید حقوق و مزایای خوبی دریافت کنید
.تا برای درست انجام دادن کارتون انگیزه بگیرید

00:10:27.700 --> 00:10:31.850
رد کردن این مثل این میمونه که
.انگیزه‌ات برای کار رو رد کنی

00:10:31.850 --> 00:10:35.680
.کـ ـ که اینطور گمونم راست میگی

00:10:35.680 --> 00:10:41.060
بسیار خب. نقشم به عنوان یه مشاور رو
.می‌پذیرم و با جون و دل کار می‌کنم

00:10:38.200 --> 00:10:44.040
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
:شغل

00:10:38.200 --> 00:10:41.080
مشــاور توسعــه محصــول فرقـه

00:10:41.060 --> 00:10:43.090
!مشتاق همکاری
رهبر دینــی، تولیدکننده رسانـه‌ای، طرفــدار دوآتشه

00:10:48.750 --> 00:10:52.410
.نمی‌دونستم همبرگرا انقدر خوشمزه بودن

00:10:53.140 --> 00:10:55.840
.هوم! غذای چینی هم بی‌نظیره

00:11:07.640 --> 00:11:11.280
.نوآ-دونو، امروز دوست دارم بیرون غذا بخورم
‫۱ هفته بعد

00:11:11.280 --> 00:11:15.090
.متوجه شدم. پس یکم پول برای غذا بهتون میدم

00:11:15.090 --> 00:11:15.730
!باشه

00:11:15.730 --> 00:11:18.690
تانمن گیفو مشهور
مغازه پرچمدار گیفو
باز
«...وقتی به گیفو فکر می‌کنی»
تانمن گیفو
پرچمدار گیفو

00:11:23.340 --> 00:11:29.880
.برخلاف ظاهر سنگینی که داره خیلی غذای سبکیه
.هر قاشقش مخلوطی از طعم‌های اومامی‌ـه
‫(اومامی: در برخی فرهنگ‌ها، در کنار مزه‌های اصلی شیرین، ترش، شور و تلخ، به‌عنوان یک
‫مزه اصلی دیگر، در نظر گرفته می‌شود و نزدیک به طعم عصاره گوشت توصیف شده است.)

00:11:30.740 --> 00:11:35.460
.ترکیب شیرینی و بافت گوشت و کاهو با سوپ عالی شده

00:11:35.460 --> 00:11:37.170
!یه بشقاب نودل دیگه لطفاً

00:11:37.170 --> 00:11:38.290
!الساعه

00:11:40.570 --> 00:11:44.490
!این دنیا پره از چیزای خوشمزه

00:11:45.850 --> 00:11:47.310
دستگاه‌های جدید

00:11:47.550 --> 00:11:48.770
...اون

00:11:50.380 --> 00:11:52.950
.توی پاچینکو پول زیادی به جیب زدم

00:11:56.400 --> 00:12:00.340
.نمی‌تونم همینطور پول نوآ-دونو رو بگیرم

00:12:00.340 --> 00:12:02.310
.قبل از برگشتن یکم پول درمیارم

00:12:13.870 --> 00:12:17.840
کی فکرشو می‌کرد ببازم اونم وقتی که
...اون همه تصویر هیجان‌انگیز داشت پخش میشد
پایچنکو

00:12:17.840 --> 00:12:20.290
!یه‌روزی پس می‌گیریمت

00:12:25.740 --> 00:12:27.350
!لیویا-چان

00:12:27.350 --> 00:12:29.430
.بازم همو دیدیم

00:12:29.430 --> 00:12:32.510
آه، پوریکستو-دونو! چه خبر از احوالت؟

00:12:32.510 --> 00:12:36.720
.خب، همین تازگی یه کار پاره وقت جدید پیدا کردم

00:12:36.720 --> 00:12:38.520
.اوه، خدا رو شکر

00:12:38.520 --> 00:12:42.200
اونجا چیزه... یه کاباره سکسی دیگه‌ست؟

00:12:42.200 --> 00:12:43.980
.کارائوکه نیمه شبیه

00:12:43.980 --> 00:12:46.740
همون تشکیلاتی که داخلش آواز می‌خونن؟

00:12:46.740 --> 00:12:47.530
.آره

00:12:48.110 --> 00:12:52.110
،پولش از کار جنسی خیلی کمتره
،اما تخفیف کارمندی دارن

00:12:52.110 --> 00:12:54.600
.واسه همین برای تمرین آواز عالی بوده

00:12:54.600 --> 00:12:57.160
تو چیکارا می‌کردی لیویا-چان؟

00:12:57.500 --> 00:13:00.240
!در حال حاضر مشاور توسعه محصولم

00:13:00.240 --> 00:13:02.570
عـه. پس چه‌جور کاری انجام میدی؟

00:13:02.570 --> 00:13:06.950
.خـ ـ خب، یه شخصی هست که عروسک می‌سازه

00:13:06.950 --> 00:13:10.370
.یه اسکن ۳بعدی از بدنم گرفت

00:13:10.370 --> 00:13:12.390
.و بعضی اوقات نظرم رو بهش میگم

00:13:13.290 --> 00:13:16.100
ها... خب کجاها زندگی می‌کنی؟

00:13:16.100 --> 00:13:18.220
.راستش پیش کسی که براش کار می‌کنم موندم

00:13:18.220 --> 00:13:20.620
!چی؟! مرده؟

00:13:20.620 --> 00:13:21.560
.زنه

00:13:21.560 --> 00:13:25.300
.که اینطور... پس یه‌جورایی کارمند سرخونه‌ای

00:13:25.300 --> 00:13:26.930
غذا هم بهت میده؟

00:13:26.930 --> 00:13:31.350
بله. همه وعده‌های غذایی و حتی
.لباسام رو هم تأمین می‌کنه

00:13:31.350 --> 00:13:36.340
،بهم میگه آزادم هرکار دلم می‌خواد بکنم
...واسه همین معمولا مانگا می‌خونم، فیلم می‌بینم

00:13:36.340 --> 00:13:38.780
.تازه امروزم پاچینکو بازی کردم

00:13:38.780 --> 00:13:40.750
...بذار باهات رو راست باشم

00:13:40.750 --> 00:13:42.160
.پس عملاً یه لاشخوری

00:13:42.160 --> 00:13:43.790
لاشخور چی هست؟

00:13:44.040 --> 00:13:47.130
.به طور کلی کسیه که آویزون یه زن دیگه‌ست

00:13:47.130 --> 00:13:52.260
اکثرشون زیاد سر کار نمیرن و
.پول توجیبی می‌گیرن تا ول بگردن

00:13:52.260 --> 00:13:54.340
!نه نه، پوریکستو-دونو

00:13:54.340 --> 00:13:59.730
...من خیلی هم آویزون نوآ-دونو نبودم

00:14:00.240 --> 00:14:02.170
.به گمونم لاشخورم

00:14:02.170 --> 00:14:05.700
.طبق چیزی که خودت تعریف کردی... آره تقریباً

00:14:06.240 --> 00:14:09.160
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
:شغل
لاشخــــور

00:14:10.430 --> 00:14:14.220
راستی لیویا-چان، ساز چیزی می‌تونی بزنی؟

00:14:14.220 --> 00:14:15.130
ها؟

00:14:15.400 --> 00:14:19.090
.آخه بندم چند روز پیش از هم پاشید

00:14:19.090 --> 00:14:22.120
.برای همین دارم دنبال اعضای جدید می‌گردم

00:14:22.120 --> 00:14:23.900
.پس که اینطور

00:14:23.900 --> 00:14:28.050
...برای ساز هم، توی بیوا سررشته دارم

00:14:28.050 --> 00:14:31.090
.بیوا میزنی؟ انتظارش رو نداشتم

00:14:33.390 --> 00:14:36.060
پس چطوره گیتار زدن رو امتحان کنی؟

00:14:36.380 --> 00:14:38.280
گیتار؟

00:14:41.750 --> 00:14:44.710
.مطمئنم چون یه ساز زهی‌ـه از پسش برمیای

00:14:44.710 --> 00:14:48.530
.بسیار خب. امتحانش می‌کنم

00:14:48.530 --> 00:14:50.400
.هرچی نباشه وقت زیاد دارم

00:14:53.240 --> 00:14:56.830
!مرسی! تو ناجی منی لیویا-چان

00:14:56.830 --> 00:15:00.120
.میگم... لطفاً منو به این اسم صدا نزن

00:15:01.720 --> 00:15:03.580
.من بازگشتم

00:15:03.860 --> 00:15:08.610
.خوش برگشتی لیویا-ساما
اون چیه؟

00:15:08.610 --> 00:15:10.700
.گیتاری که یکی از دوستام بهم داده

00:15:10.700 --> 00:15:13.600
.در واقع نوازندگی گیتارو شروع کردم

00:15:13.600 --> 00:15:15.050
جدی؟

00:15:15.050 --> 00:15:19.760
اوه؟ نوآ-دونو، نکنه شما هم نوازنده‌ای؟

00:15:21.020 --> 00:15:25.550
.خب من از هر از گاهی یکم آهنگسازی انجام میدم

00:15:25.550 --> 00:15:26.870
،گفتنش خجالت‌آوره

00:15:26.870 --> 00:15:30.480
اما موسیقی پس‌زمینه فیلم‌های
.تبلیغاتی کلن کار من بود

00:15:30.480 --> 00:15:32.830
.وا عجبا! این عالیه

00:15:32.830 --> 00:15:37.290
اگه مشکلی نداری، میشه به بند دوستم گوش بدی؟

00:15:37.290 --> 00:15:39.700
.من خیلی از این چیزا سر در نمیارم

00:15:40.010 --> 00:15:42.870
.اگه یه درخواست از لیویا-ساما باشه، خوشحال میشم

00:15:50.510 --> 00:15:52.240
نظرت چیه؟

00:15:52.240 --> 00:15:54.920
ناراحت میشید اگه یکم رک باشم؟

00:15:54.920 --> 00:15:56.070
.به هیچ وجه
...در این صورت

00:15:56.840 --> 00:15:59.110
.ساده بخوام بگم، غیرقابل قبوله

00:15:59.110 --> 00:16:03.340
،حداقل خواننده بدک نیست
.اما آهنگ و نوازندگی مضحکه

00:16:03.340 --> 00:16:06.860
.هر بخش داره سعی می‌کنه روی اون یکی بنوازه
.هیچ هماهنگی‌ای به چشم نمی‌خوره

00:16:06.860 --> 00:16:09.780
در کل خیلی تک نوازی گیتار زیاده که
.آهنگ رو طولانی کرده

00:16:09.780 --> 00:16:12.090
معلومه که فقط دارن زور میزنن

00:16:12.090 --> 00:16:14.670
.تا با اون یه عضو قابل قبول‌شون یعنی خواننده رقابت کنن

00:16:14.670 --> 00:16:16.890
،وقتی بشه ناسازگاری‌شون رو از پشت آهنگ شنید

00:16:16.890 --> 00:16:18.450
.پس دیگه کار اون بند تمومه

00:16:19.040 --> 00:16:22.240
.آه، بله. ظاهراً منحل شدن

00:16:22.240 --> 00:16:23.740
.حدس میزدم

00:16:23.740 --> 00:16:26.720
،پس واقعاً هیچ دلیلی نداره که الان بهش اشاره کنم

00:16:26.720 --> 00:16:30.710
.ستسوکو به عنوان اسم بند هم سوال برانگیزه

00:16:30.710 --> 00:16:33.580
بندهای زیادی این دوره زمونه اسم‌های
،عجیب غریب برای جلب توجه انتخاب می‌کنن

00:16:33.580 --> 00:16:35.480
،اما این واضحه که یه میم اینترنتیه

00:16:35.480 --> 00:16:37.800
.پس اگه سرچش کنی، فقط همینو نشون میده

00:16:38.100 --> 00:16:40.390
اشکالی نداشت اگه اینجوری می‌خواستن بگن

00:16:40.390 --> 00:16:42.780
،اونا مصمم‌ـن تا از میم جلو بزنن

00:16:42.780 --> 00:16:44.800
،اما احتمالاً بیشتر به خاطر کمبود ایده بوده

00:16:44.800 --> 00:16:46.790
.در نتیجه اینو محض خنده انتخاب کردن

00:16:46.520 --> 00:16:50.440
.پوریکتسو-دونو، متأسفانه راه درازی رو در پیش داری
«عنوان آهنگ «پشمالو پشمالو نوشابه شکلاتی
،هم مزخرف محضه

00:16:49.820 --> 00:16:51.760
...بااین‌حال متن آهنگ کاملاً کلیشه و بی‌مزه‌ست

00:16:51.780 --> 00:16:54.240
کارائوکه
ورودی کارائوکه

00:17:02.200 --> 00:17:03.640
چطور بود؟

00:17:06.670 --> 00:17:08.770
!واقعاً مبتدی‌ای؟

00:17:08.770 --> 00:17:12.790
تاحالا ندیده بودم کسی توی یه هفته
!انقدر گیتارش خوب بشه

00:17:13.170 --> 00:17:18.760
نوآ-دونو منو به یه مربی گیتار و
.یه نوازنده بازنشسته معرفی کرد

00:17:18.760 --> 00:17:23.960
!ولی بازم به طرز وحشتناکی سریع پیشرفت کردی
چقدر تمرین کردی؟

00:17:23.960 --> 00:17:27.240
.خب... فکر کنم حدود پونزده ساعت در روز

00:17:27.240 --> 00:17:29.980
پونزده ساعت؟! حالت خوبه؟

00:17:29.980 --> 00:17:34.940
،وقتی تازه شروع کرده بودم، انگشتام خون میومد
.نمی‌تونستم خیلی تمرین کنم

00:17:35.250 --> 00:17:37.700
.خب من بنیه قوی‌ای دارم

00:17:37.700 --> 00:17:42.290
...آها، خیلی زحمت کشیدی، دوست ندارم اینو بگم

00:17:42.290 --> 00:17:43.910
مشکلی هست؟

00:17:43.910 --> 00:17:46.160
هیچ عضو دیگه‌ای پیدا نکردم

00:17:46.160 --> 00:17:48.870
.و حتی هنوز نتونستم یه‌دونه آهنگ بنویسم

00:17:49.170 --> 00:17:51.830
در این حد شرایط سختی داشتی؟

00:17:51.830 --> 00:17:55.980
...خب آره. هرچی نباشه دارم آهنگسازی رو از پایه یاد می‌گیرم

00:17:55.980 --> 00:17:59.810
،اگه می‌دونستم قراره انقدر سخت باشه
.بیشتر از سنپایم یاد می‌گرفتم

00:17:59.810 --> 00:18:04.540
اوهوم، پس چطوره سعی کنی با نوآ-دونو صحبت کنی؟

00:18:04.540 --> 00:18:06.260
.توانایی آهنگسازی داره

00:18:06.260 --> 00:18:07.870
!واقعنی؟

00:18:08.630 --> 00:18:11.480
خوش اومدید، خواننده شمایی؟

00:18:11.480 --> 00:18:12.730
!با اجازه

00:18:13.020 --> 00:18:16.190
.من میناکامی نوآ هستم
.لطفاً نوآ صدام کن

00:18:16.480 --> 00:18:18.690
.خیلی خونه باحالی داری

00:18:18.690 --> 00:18:21.150
شغلت چیه، نوآ-سان؟

00:18:21.560 --> 00:18:26.360
.کارم شامل گسترش کلام ناجی بزرگ‌مون، لیویا-ساما میشه

00:18:26.700 --> 00:18:29.730
لیویا-چان، واقعاً یه ناجی‌ای؟

00:18:29.730 --> 00:18:30.440
!هست
!نه‌خیر

00:18:31.300 --> 00:18:32.100
.هست

00:18:32.100 --> 00:18:36.300
.آخه جدی بهت می‌خوره ناجی باشی لیویا-چان

00:18:36.610 --> 00:18:40.120
تو هم حتماً توسط لیویا-ساما نجات
.پیدا کردی، پوریکتسو-سان

00:18:40.120 --> 00:18:40.940
!آره

00:18:40.940 --> 00:18:45.670
مهم‌تر از اون، نوآ-دونو، یه‌چیزی هست
.که می‌خواستیم دربارش باهات صحبت کنیم

00:18:45.670 --> 00:18:46.880
.سراپا گوشم

00:18:47.910 --> 00:18:51.090
...هنوز خیلی کار داره ولی

00:18:51.090 --> 00:18:52.620
.هیچ اشکالی نداره

00:19:00.910 --> 00:19:02.660
نظرت چیه، نوآ-سان؟

00:19:02.660 --> 00:19:04.620
.نیازی نیست جلوی نقدت رو بگیری

00:19:05.380 --> 00:19:07.770
...نمی‌دونم بشه بهش گفت نقد یا نه

00:19:07.770 --> 00:19:10.780
.چون از بنیان یک شکسته

00:19:10.780 --> 00:19:12.980
...تنها چیزی که می‌تونم واقعاً دربارش بگم

00:19:12.980 --> 00:19:15.520
.اینه که حداقل تا حدودی شبیه یه آهنگ راکه

00:19:15.520 --> 00:19:20.350
.حتی یه بخشش هم به‌یاد موندنی نیست
.ناخوشایند و حوصله سر بره

00:19:20.350 --> 00:19:22.780
...نوآ-دونو، فکر کنم کافیه

00:19:23.530 --> 00:19:25.590
.خودم می‌دونستم

00:19:25.590 --> 00:19:28.930
پوریکتسو-سان، سعی داری حرفه‌ای بشی، مگه نه؟

00:19:28.930 --> 00:19:29.810
.آره

00:19:29.810 --> 00:19:32.510
،بخوام باهات صادق باشم
،با مهارت‌های آهنگسازی فعلیت

00:19:32.510 --> 00:19:35.930
.روزی که بتونی حرفه‌ای بشی هزاران سال فاصله داره

00:19:35.930 --> 00:19:39.290
.به نظرم به نفعته که بذاری یه‌نفر دیگه آهنگ‌ها رو بنویسه

00:19:39.290 --> 00:19:41.800
.آره، گمونم راست میگی

00:19:42.400 --> 00:19:46.490
در این صورت، چرا به نوآ-دونو نمیگی
آهنگات رو برات بنویسه؟

00:19:46.490 --> 00:19:49.510
!فهمیدم! اینجوری همه‌چی روال میشه

00:19:51.080 --> 00:19:54.210
چه‌جور آهنگایی می‌نویسی، نوآ-سان؟

00:19:54.210 --> 00:19:59.540
.خـ ـ خب، اکثراً صدای زیرآستانه‌ای برای کنترل ذهنیه

00:19:59.540 --> 00:20:00.860
ها؟ چه؟

00:20:01.260 --> 00:20:03.090
!هیچی، فراموشش کن

00:20:03.090 --> 00:20:07.110
‫بذار ببینم، من معمولا برای فیلم‌ها BGM درست می‌کنم.
موسیقی پس‌زمینه

00:20:07.110 --> 00:20:09.730
.اما برای وقت‌گذرونی با ووکالوید هم ور میرم
(نرم‌افزار ساخت صدای مصنوعی)

00:20:09.730 --> 00:20:12.850
.پس یعنی باید بتونی چیزای اوتامونو هم درست کنی
(دستگاه شعر ژاپنی که در اشعار سنتی به‌کار برده می‌شود)

00:20:12.850 --> 00:20:14.230
!خیلی دوست دارم بشنوم

00:20:14.230 --> 00:20:16.690
.نوآ-دونو، منم دوست دارم بشنوم

00:20:16.690 --> 00:20:18.330
.بسیار خب

00:20:19.260 --> 00:20:21.860
.گمونم بتونم بذارم این آهنگ رو بشنوید

00:20:23.420 --> 00:20:26.580
پس از این آهنگ‌ها هم می‌تونی بسازی، نوآ-دونو؟

00:20:26.580 --> 00:20:28.340
.باعث خجالته

00:20:28.340 --> 00:20:31.810
.هـوم، به گمونم قطعاً گوش نوازه

00:20:32.460 --> 00:20:36.770
پوریکتسو-سان، نمی‌تونی روی آهنگ‌هایی
که در دسترسه بخونی؟

00:20:36.770 --> 00:20:39.590
.چرا، نشد نداره

00:20:39.590 --> 00:20:43.380
،اما اگه قراره آهنگ بسازی
نمی‌خوای اورجینال باشه؟

00:20:44.630 --> 00:20:48.550
گودال رایجی که مبتدی‌های موسیقیِ
.بدون بصیرت داخلش سقوط می‌کنن

00:20:48.550 --> 00:20:50.850
،آهنگت رو قابل دسترس و غیررسمی می‌سازی

00:20:50.850 --> 00:20:53.850
بعد آروم آروم اونا رو می‌کشونی
.داخل اعماقی که راه فراری ازش ندارن

00:20:54.210 --> 00:20:59.680
مسیر جمع کردن دنبال کننده‌های پرشور
.توی موسیقی، مثل پیدا کردن پیرو یه دین جدیده

00:20:59.680 --> 00:21:01.950
!فهمیدم، شاید واقعاً حق با تو باشه

00:21:02.230 --> 00:21:03.410
...به عنوان مثال

00:21:05.290 --> 00:21:08.700
کسایی که بتونن با جدیت دیدگاه
.بقیه رو بپذیرن، رشد می‌کنن

00:21:08.700 --> 00:21:12.110
،البته من احتمالاً بین مردم محبوب نشم

00:21:12.110 --> 00:21:15.370
.اما با آهنگام، روحشون رو لمس می‌کنم

00:21:16.600 --> 00:21:18.880
.خـ ـ خیلی حس نا راحتی دارم

00:21:19.230 --> 00:21:21.100
.آهنگ‌های شدیدتری هم دارم

00:21:21.720 --> 00:21:23.070
!اوووه

00:21:23.070 --> 00:21:24.820
!معرکه‌ست

00:21:25.630 --> 00:21:27.930
!فوق معرکه‌ست

00:21:28.460 --> 00:21:31.200
...نوآ-سان، میشه لطفاً برام آهنگ بسازی

00:21:31.200 --> 00:21:34.360
نه، میشه به بندم ملحق بشی؟

00:21:36.550 --> 00:21:38.790
!چه فکر بکری

00:21:38.790 --> 00:21:40.730
!با نوآ-دونو توقف ناپذیر میشم

00:21:40.730 --> 00:21:41.520
چی؟

00:21:41.520 --> 00:21:44.480
مـ ـ من همراه با لیویا-ساما...؟

00:21:46.240 --> 00:21:48.940
!نمیشه که

00:21:50.200 --> 00:21:52.350
،اما اگه قرار باشه به بند ملحق بشم

00:21:52.350 --> 00:21:56.660
می‌تونم حتی بعد از اینکه ساختن مجسمه‌ها
.تموم شد، کنار لیویا-ساما بمونم

00:21:56.660 --> 00:22:00.210
.نه تنها اون، بلکه حتی می‌تونیم کل روز با هم تمرین کنیم

00:22:01.410 --> 00:22:02.690
نوآ-دونو؟

00:22:03.330 --> 00:22:07.710
اگه ازم بخواید ملحق بشم، با کمال میل
.عضو بندتون میشم، لیویا-ساما

00:22:07.710 --> 00:22:09.130
!واقعنی؟

00:22:09.130 --> 00:22:11.190
!لیویا-چان، نوآ-سان

00:22:11.190 --> 00:22:14.110
!به سمت رسیدن به اولین اجرامون تلاش می‌کنیم

00:22:14.110 --> 00:22:15.070
!بله
!درسته

00:22:15.070 --> 00:22:16.590
!ایول

00:22:18.110 --> 00:22:23.210
وایسا. هدف من رسیدن به اولین
اجرای بزرگ توی یه بند بود؟

00:22:23.230 --> 00:22:30.230
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:50.490 --> 00:23:54.990
من خودم رو
!به بودوکان می‌رسونم
یومیساشی آسومی

00:23:54.990 --> 00:24:10.000
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
قسمت بعد#

00:23:55.640 --> 00:23:58.000
!می‌خوام برم سراغ سومین موفقیتم

00:23:58.000 --> 00:24:01.090
تازه‌کاری مثل تو بخواد بره سراغ
.سومی، شدیداً بی‌احتیاطیه

00:24:01.090 --> 00:24:04.040
!قراره به شانس واقعیم باور داشته باشم

00:24:04.040 --> 00:24:06.120
به‌هرحال اونقدر قوی بود

00:24:06.120 --> 00:24:09.710
‫تا یه SSR توی اولین نفری که
‫داخل گاچا دیدم بهم بده.