WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:02.980 ...ایـ-این 00:00:02.980 --> 00:00:05.860 ‫*شاتوبریان گوشت کوبه‌ست! 00:00:02.980 --> 00:00:05.860 خوراک راسته گوشت* 00:00:06.190 --> 00:00:10.090 .یه تشکر برای تمام کارایی که برام کردی، پی-چان 00:00:10.090 --> 00:00:12.030 .سعی کردم سنگ تموم بذارم 00:00:12.030 --> 00:00:14.490 !به سهره‌های جادوگری که تناسخ نکرده‌اند گوشت ندهید* 00:00:15.210 --> 00:00:17.020 !خـ-خوشمزه‌ست 00:00:17.020 --> 00:00:19.070 !می‌تونی این طعم عالی رو درک کنی؟ 00:00:19.450 --> 00:00:22.160 !به سهره‌های جادوگری که تناسخ نکرده‌اند گوشت ندهید* 00:00:20.220 --> 00:00:21.710 .خیلی نازه 00:00:22.160 --> 00:00:24.800 !خدایا، خیلی دلم می‌خواد یه عکس بگیرم 00:00:29.950 --> 00:00:32.410 .به‌نظر می‌رسه که روزت خیلی سخت بوده 00:00:32.410 --> 00:00:35.690 .آره، کاش یه جادوی محافظ یاد گرفته بودم 00:00:35.690 --> 00:00:36.560 .صحیح 00:00:36.560 --> 00:00:41.430 ولی جادوی التیام می‌تونه یه .معادل اضطراری باشه 00:00:41.430 --> 00:00:42.710 .درسته 00:00:42.710 --> 00:00:44.700 ،بعد از ملاقاتم با مارک-سان 00:00:44.700 --> 00:00:46.900 می‌شه بهم در آموزش جادوم کمک کنی؟ 00:00:46.900 --> 00:00:48.860 .البته 00:00:49.580 --> 00:00:51.970 ،بعدش یه شب رو روی یه تخت بزرگ نرم می‌گذرونم 00:00:51.970 --> 00:00:53.310 ،از آشپزی فرنچ-سان لذت می‌برم 00:00:53.310 --> 00:00:55.750 .و کاملاً سرحال میام اون سمت دنیا 00:00:56.550 --> 00:00:58.820 .حداقلش اون موقع برنامه‌ام این بود 00:00:59.730 --> 00:01:01.700 گـ-گفتید جنگ؟ 00:01:04.110 --> 00:01:08.160 ...شاید یکم جوگیر شدم 00:01:08.180 --> 00:01:28.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.520 --> 00:02:42.580 گـ-گفتید جنگ؟ 00:02:41.140 --> 00:02:45.060 قسمت ۳ جنگ و بانوی جوان 00:02:43.150 --> 00:02:47.730 پادشاه به من هم برای .خط مقدم دستور دادن 00:02:48.080 --> 00:02:51.230 .پس مارک-سان درباره پوله راست می‌گفت 00:02:51.230 --> 00:02:53.670 .امپراتوری اوگن وسیع و قدرتمنده 00:02:53.670 --> 00:02:56.050 ،از جهت تعداد 00:02:56.050 --> 00:02:59.860 نیروهاشون تقریباً دو برابر .قلمروی هرز هستن 00:02:59.860 --> 00:03:01.870 ،دسته‌های دشمن به اینجا برسه 00:03:01.870 --> 00:03:03.440 .آسیب چشمگیر خواهد بود 00:03:04.510 --> 00:03:06.080 .ازت درخواست می‌کنم، ساساکی 00:03:06.080 --> 00:03:09.290 می‌تونم روی کمکت حساب کنم؟ 00:03:10.680 --> 00:03:12.680 چطور روش رو زمین بندازم؟ 00:03:12.680 --> 00:03:15.960 ...من واقعاً ترجیح می‌دم درگیر جنگ نشم 00:03:16.590 --> 00:03:19.330 .متاسفانه من چیزی جز یه صنعتگر حقیر نیستم 00:03:19.330 --> 00:03:23.950 نمی‌دونم برای قلمروی شما .چه استفاده‌ای می‌تونم داشته باشم 00:03:23.950 --> 00:03:25.400 .من می‌دونم تو کی هستی 00:03:25.800 --> 00:03:31.960 اما اجناسی که به قلمروی من آوردی 00:03:31.960 --> 00:03:34.820 .در جنگ ما کمک بزرگی می‌شن 00:03:34.820 --> 00:03:40.030 من مایلم در طی مدتش به‌عنوان تامین‌کننده .اختصاصی ما خدمت کنی 00:03:42.540 --> 00:03:45.780 .فهمیدم. پس آذوقه و کالا 00:03:46.910 --> 00:03:50.460 اما حتی با کالسکه هم بیشتر از .دو هفته طول می‌کشه تا به خط مقدم برسن 00:03:50.870 --> 00:03:53.770 جمع‌آوری و انتقال کالاهای ضروری در یک ماه 00:03:53.770 --> 00:03:55.000 .تلاشی بی‌ثمره 00:03:55.000 --> 00:03:58.820 من با تاجرها مذاکره می‌کردم، با ،صنف بازرگانی هرمن شروع کردم 00:03:58.820 --> 00:04:00.900 ،اما با بالا رفتن قیمت غذا 00:04:00.900 --> 00:04:04.030 اجبارشون به پیروی کردن، سریع‌تر از دشمن 00:04:04.030 --> 00:04:06.600 .اقتصاد شهر رو خراب می‌کنه 00:04:07.760 --> 00:04:11.150 شاه به وایکانت مولر دستور داده 00:04:11.150 --> 00:04:14.560 .تا سنگر بسازه و غذای خط مقدم رو تامین کنه 00:04:14.560 --> 00:04:19.200 به‌عنوان یک اشرافی در خدمت .سلطنت، اون مجبور به اطاعته 00:04:19.200 --> 00:04:22.740 سرپیجی می‌تونه باعث بشه .مقامش رو از دست بده 00:04:23.740 --> 00:04:27.250 ،امیدوارم بتونید گستاخی من رو ببخشید 00:04:28.070 --> 00:04:30.970 اما من نمی‌تونم از فکر اینکه زیرکانه‌ترین تصمیم 00:04:30.970 --> 00:04:33.500 .رها کردن این قلمروئه فرار کنم 00:04:36.780 --> 00:04:38.010 ...در رابطه با اون 00:04:38.010 --> 00:04:40.000 تا به‌حال راجع به جادوگرها شنیدین؟ 00:04:41.140 --> 00:04:42.970 .عه... متاسفانه نه 00:04:43.650 --> 00:04:45.340 ،تا تقریباً یک قرن پیش 00:04:45.340 --> 00:04:49.810 قلمروی هرز یه سرزمین در رفاه .مترقی در فناوری بود 00:04:50.140 --> 00:04:53.820 ،اما به‌خاطر بهره‌کشی گروهی از اشراف 00:04:53.820 --> 00:04:56.940 .بسیاری از جادوگران این سرزمین‌ها رو ترک کردن 00:04:57.630 --> 00:05:00.860 چیزی که باعث حفظ آرامش در غیاب اون‌ها شد 00:05:00.860 --> 00:05:04.930 ،جادوگری به‌شدت ماهر به‌نام ستاره خردمند بود 00:05:04.930 --> 00:05:08.990 .که بدون خستگی به‌خاطر قلمروی ما کار می‌کرد 00:05:09.950 --> 00:05:12.440 .اما همون هم چند سال پیش تموم شد 00:05:12.790 --> 00:05:18.440 گروهی از اشراف که از لطف اعلیحضرت نسبت به ستاره خردمند دل خوشی نداشتن 00:05:18.440 --> 00:05:20.820 .باعث مرگش شدن 00:05:20.820 --> 00:05:24.420 از اون زمان، این قلمرو از فساد ،و زوال به ستوه اومده 00:05:24.420 --> 00:05:27.050 .و به سوی نابودی در حرکته 00:05:27.430 --> 00:05:32.050 ما اشراف با بی‌توجهیمون این .بلا رو سر خودمون آوردیم 00:05:32.680 --> 00:05:37.400 پس من رو ببخش ساساکی، اما .قادر به پذیرش توصیه‌ات نیستم 00:05:37.400 --> 00:05:39.730 من می‌خوام تا آخرین نفس برای خدمت به این سرزمین 00:05:39.730 --> 00:05:43.610 و محافظت از مردمم باشم، مثل .یک ارباب واقعی 00:05:45.360 --> 00:05:48.350 .بابت چنین پیشنهاد بی‌فکرانه‌ای پوزش می‌طلبم 00:05:48.350 --> 00:05:50.890 من کاملاً موقعیت شما رو .درک می‌کنم، ارباب 00:05:51.250 --> 00:05:51.950 پس‌ــ 00:05:51.950 --> 00:05:55.760 .من تمام تلاشم رو برای اجابت انتظاراتتون می‌کنم 00:05:55.760 --> 00:05:58.610 .بابت سخاوتت ممنونم 00:05:59.530 --> 00:06:05.790 اگرچه... در عوض، باید ازتون .بخوام بهم یه قولی بدین 00:06:11.590 --> 00:06:13.930 !تا بعد، ساساکی! زود برگرد 00:06:13.930 --> 00:06:15.300 !حـ-حتماً 00:06:15.300 --> 00:06:16.580 ...خب دیگه 00:06:29.140 --> 00:06:31.740 !چـ-چرا ارباب دیتریک 00:06:31.740 --> 00:06:33.710 .ملاقاتتون باعث افتخاره، ارباب 00:06:38.990 --> 00:06:42.250 چرا همچین قولی ازش گرفتی؟ 00:06:42.250 --> 00:06:44.460 .نیازی نبود خودت رو نگران من کنی 00:06:44.780 --> 00:06:47.600 .چیزی نیست. نگران نباش 00:06:50.290 --> 00:06:53.590 پی‌-چان، به‌نظرت عاقبت جنگ چی می‌شه؟ 00:06:53.590 --> 00:06:56.780 .احتمال شکست این قلمرو بالاست 00:06:58.280 --> 00:06:59.180 .فهمیدم 00:07:00.940 --> 00:07:02.560 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:07:02.950 --> 00:07:06.040 .اگه بتونم می‌خوام کمک کنم 00:07:06.350 --> 00:07:07.100 ...ولی 00:07:07.810 --> 00:07:10.880 درسته که کار کوچیکی در این .زمان از دست ما برمیاد 00:07:11.200 --> 00:07:15.290 اگرچه، جادوی من می‌تونه به .راحتی جنگ رو تموم کنه 00:07:16.540 --> 00:07:20.930 من پیرکارلو هستنم، خردمند ستاره‌ای .از جهانی که مال تو نیست 00:07:22.070 --> 00:07:27.340 در برابر قدرت من، یه جدال کوچک بین .پادشاهی‌ها به‌راحتی خاموش می‌شه 00:07:27.340 --> 00:07:29.820 .خرابی به بار آوردن بی‌اهمیته 00:07:29.820 --> 00:07:33.410 برای خلق، به‌واسطه قیاس، تلاش .بسیار قابل‌توجهی نیازه 00:07:33.970 --> 00:07:37.850 به‌علاوه، رابطه‌ای که تو با این شهر شکل دادی 00:07:37.850 --> 00:07:39.680 .نباید به راحتی خراب بشه 00:07:42.340 --> 00:07:45.610 بیا یه راهی برای درست کردن اوضاع .بدون جلب توجه زیادی پیدا کنیم 00:07:45.610 --> 00:07:46.770 .صحیح 00:07:58.450 --> 00:08:00.030 چیزی شده؟ 00:08:02.350 --> 00:08:07.970 رییس قدیمی‌ام می‌خواد که موادغذاییمون .رو با قیمتی کمتر بهش بفروشم 00:08:07.970 --> 00:08:09.250 .متوجه شدم 00:08:09.250 --> 00:08:12.610 ،من حس می‌کنم برای آموزش دادنم بهش مدیونم 00:08:12.610 --> 00:08:16.090 اما شما بودین که من رو از خیابون بلند !کردین و این رستوران رو بهم دادین 00:08:16.090 --> 00:08:18.060 !من به اعتماد شما خیانت نمی‌کنم 00:08:19.020 --> 00:08:21.520 ...بـ-ببخشید. من دارم یهویی حرف می‌زنم 00:08:21.520 --> 00:08:25.230 .نه، خوشحالم که حقیقت رو رک‌ و راست می‌شنوم 00:08:25.230 --> 00:08:30.000 فرنچ-سان، اگه بازم چنین چیزی .رخ داد، بهم بگو 00:08:30.000 --> 00:08:32.630 .من سعی می‌کنم چاره‌جویی کنم 00:08:32.630 --> 00:08:34.200 ...و-ولی 00:08:34.200 --> 00:08:37.620 .من نمی‌خوام براتون دردسر بشم، قربان 00:08:37.620 --> 00:08:41.580 .من می‌خوام شما و این رستوران رو امن نگه دارم 00:08:42.230 --> 00:08:44.590 ...قـ-قربان 00:08:46.960 --> 00:08:48.960 .وایکانت مولر راست می‌گفت 00:08:48.960 --> 00:08:52.000 قیمت موادغذایی همینجوری هم .سر به فلک کشیده 00:08:52.000 --> 00:08:54.990 .من باید زود یه کاری کنم 00:08:59.890 --> 00:09:01.150 اینه؟ 00:09:01.530 --> 00:09:03.090 ...صنف بازرگانی کپلر 00:09:03.090 --> 00:09:07.340 نیوسونیا در جمهوری لونگه ،به تجارت پر رونقش مشهوره 00:09:07.340 --> 00:09:09.470 و این یکی از صنف‌های تجارتی .برتر در شهره 00:09:09.470 --> 00:09:11.230 .خب دیگه 00:09:11.230 --> 00:09:12.060 .صحیح 00:09:13.900 --> 00:09:17.320 .این لیستی از اجناس موردنیازه 00:09:17.320 --> 00:09:21.110 من گمان کردم که شما مقدار .زیادی در انبار دارید 00:09:21.560 --> 00:09:24.210 ،حدسم رو ببخشید 00:09:24.210 --> 00:09:27.540 ولی چنین خریدی نشون می‌ده .که یک جنگ در راهه 00:09:27.540 --> 00:09:29.750 ،یادم اومد که چند روز پیش 00:09:29.750 --> 00:09:34.460 از بخش جنوبیمون شنیدم که قیمت‌های ،محلی مواد غذایی در حال افزایشه 00:09:34.460 --> 00:09:37.850 .و با سرزمین مجاور کشمکشی رخ داده 00:09:38.270 --> 00:09:40.030 .حدس شما درسته 00:09:40.030 --> 00:09:42.470 .من یک کشور رو در جنگ تامین می‌کنم 00:09:42.470 --> 00:09:44.750 .متوجه شدم، خیلی خب 00:09:44.750 --> 00:09:47.680 ،اما حتی اگه من این بار رو بهتون بفروشم 00:09:47.680 --> 00:09:50.900 منتقل کردنش سخت نیست؟ 00:09:50.900 --> 00:09:54.630 اگه شرایط پیش از بازگشت شما بهم .بریزه، سرمایه زیادی از دست می‌دین 00:09:54.630 --> 00:09:57.570 اون من رو یاد یه نماینده فروش از یه شرکت بزرگ 00:09:57.570 --> 00:09:59.740 .که مداوماً در کار قبلیم باهاش سر و کار داشتیم می‌اندازه 00:09:59.740 --> 00:10:03.300 .اون حالت صحبت از خود مطمئنی داشت 00:10:03.300 --> 00:10:06.110 .اون همیشه من رو تحت فشار می‌ذاشت 00:10:06.110 --> 00:10:08.560 .نه، من انتظار ندارم اینطور بشه 00:10:08.560 --> 00:10:10.640 .مطمئنم که به خوبی استفاده می‌شه 00:10:10.640 --> 00:10:13.340 .به نظر می‌رسه خیالتون ازش راحته 00:10:14.110 --> 00:10:16.720 ...اگه می‌شه بپرسم، ساساکی-ساما 00:10:16.720 --> 00:10:20.090 .به‌نظر نمی‌رسه شما اهل این قاره باشین 00:10:20.410 --> 00:10:24.990 موقعیت‌هایی هست که برای کسی مثل .من رفت و آمد راحت‌تر باشه 00:10:24.990 --> 00:10:30.040 علاوه‌براین، ما معتقدیم که اطمینان از حسن نیت بازرگان‌ها 00:10:30.040 --> 00:10:32.750 ،نه به مقام نیاز داره و نه به شهرت 00:10:32.750 --> 00:10:36.400 .بلکه به توانایی سودآوریه. فقط همین 00:10:39.110 --> 00:10:41.550 .خوشحالم که توی یه شرکت بازرگانی کار کردم 00:10:41.550 --> 00:10:44.440 !ممنونم، نماینده فروش شرکت بزرگه 00:10:44.740 --> 00:10:48.940 شما مشتری اصناف بازرگانی دیگه هم هستید؟ 00:10:48.940 --> 00:10:53.340 خیر، مایلم فقط با بازرگانی .کلپر کار کنم 00:10:53.340 --> 00:10:56.540 چطور پرداخت می‌کنید؟ 00:10:56.910 --> 00:10:59.130 ،طبق فرم کتبی 00:10:59.440 --> 00:11:01.980 با سکه‌های طلای بزرگ از .قلمروی هرز پرداخت می‌کنم 00:11:03.660 --> 00:11:05.210 .متوجه شدم 00:11:05.210 --> 00:11:08.350 .با شرایطتون موافقت می‌کنم 00:11:09.820 --> 00:11:11.410 .خیلی ممنونم 00:11:17.890 --> 00:11:19.530 .به سختی باور می‌کنم 00:11:19.530 --> 00:11:22.380 !واقعاً توی چند روز انبار رو پر کردید 00:11:22.380 --> 00:11:24.030 این کافیه؟ 00:11:24.310 --> 00:11:29.810 ساساکی، نمی‌دونم چطور برای کاری .که کردی ازت تشکر کنم 00:11:29.810 --> 00:11:33.440 .این برامون خیلی وقت می‌خره 00:11:33.440 --> 00:11:39.050 بدون شک تو زندگی‌های بی‌شماری .رو با این تجهیزات نجات دادی 00:11:39.050 --> 00:11:41.510 .خوشحالم که خدمت کردم 00:11:42.250 --> 00:11:46.130 ،احیاناً می‌شه که شما، مثل ستاره خردمند 00:11:46.130 --> 00:11:49.310 طلسمی بدونید که بشه باهاش فوراً بین دو موقعیت سفر کرد؟ 00:11:52.110 --> 00:11:55.010 ،پی-چان هم ازش جا خورد 00:11:55.010 --> 00:11:58.400 ولی من نمی‌تونم با گذاشتن پرنده نازنینم .در مرکز هدف ریسک کنم 00:11:58.400 --> 00:12:02.070 .به‌جاش توجه رو به خودم جلب می‌کنم 00:12:02.650 --> 00:12:05.330 ارباب، می‌شه این رو بین خودمون نگه داریم؟ 00:12:05.330 --> 00:12:07.200 .بله، کاملاً متوجه‌ام 00:12:07.200 --> 00:12:10.460 .قسم می‌خورم یک کلمه‌اش رو هم درز ندم 00:12:10.460 --> 00:12:11.960 .قدردانی می‌کنم، ارباب 00:12:12.890 --> 00:12:17.790 راستی، می‌تونم ریشه عنوان ستاره خردمند رو بدونم؟ 00:12:17.790 --> 00:12:22.900 «.اون بیشتر از ستاره‌های آسمون شب طلسم بلده» 00:12:22.900 --> 00:12:25.760 .اسمش رو باابهت گذاشتن 00:12:25.760 --> 00:12:31.590 و البته، من هرگز ساحری با دانش ،ستاره خردمند ندیدم 00:12:31.590 --> 00:12:36.050 با اینکه خودش هنگام شنیدن اینکه دیگران .اینطوری صداش می‌کنن، خجالت می‌کشید 00:12:36.050 --> 00:12:37.200 .متوجه‌ام 00:12:38.250 --> 00:12:40.140 .اسم من پیرکارلوئه 00:12:40.140 --> 00:12:43.110 .من یه ستاره خردمند هستم که مقیم دنیای دیگه‌ایه 00:12:43.970 --> 00:12:47.520 برای کسی که از اسمش خجالت می‌کشه .خیلی سر راست بیانش می‌کنه 00:12:47.520 --> 00:12:49.090 !شیرینک 00:12:49.090 --> 00:12:53.330 شاید ستاره خردمند کوچولوی من .اسم مستعارش رو یکم دوست داره 00:12:57.140 --> 00:13:02.870 به لطف تو، حین سفرم یکم .آزادی عمل دارم 00:13:02.870 --> 00:13:04.760 .لازم نیست از اسب‌ها هم کار بکشم 00:13:04.760 --> 00:13:06.730 .برای امنیتتون دعا می‌کنم 00:13:06.730 --> 00:13:08.310 ،با اینکه قدم کوتاهی زدیم 00:13:08.310 --> 00:13:12.010 .خوشحال شدم که از ستاره خردمند باهات حرف زدم 00:13:12.010 --> 00:13:17.040 ،شاید اگه من قدرت و شجاعتی مثل تو داشتم 00:13:17.520 --> 00:13:20.520 .می‌تونستم نجاتش بدم 00:13:24.360 --> 00:13:26.840 .من واقعاً مدیون تو هستم 00:13:26.840 --> 00:13:28.810 .متشکرم، ساساکی-دونو 00:13:30.780 --> 00:13:32.460 ،در کالسکه‌ای که به خونه می‌رفت 00:13:32.460 --> 00:13:34.160 یا به‌خاطر حرفی که وایکانت زد بود 00:13:34.160 --> 00:13:37.220 ،یا شاید برای اینکه کالسکه‌چی اونجا بود 00:13:37.220 --> 00:13:39.720 .پی-چان یک کلمه هم نگفت 00:13:40.990 --> 00:13:45.000 ،بعد، تقریبا یک ماه بعد در دنیای دیگه 00:13:45.000 --> 00:13:47.880 مارک-سان رنگ‌پریده بهم اطلاع داد 00:13:48.300 --> 00:13:50.460 .که وایکانت مولر جونش رو از دست داده 00:13:52.510 --> 00:13:53.960 ساساکی-کون؟ 00:13:55.130 --> 00:13:56.430 .ساساکی-کون 00:13:56.430 --> 00:13:57.730 قـ-قربان؟ 00:13:57.730 --> 00:13:59.100 خوبی؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.760 .بـ-بله. ببخشید 00:14:02.910 --> 00:14:05.250 ...متاسفم که یک دفعه بهت زنگ زدم 00:14:06.490 --> 00:14:09.360 .اما تصمیم گرفتم بهت ترفیع بدم 00:14:09.710 --> 00:14:13.470 حادثه اون روز منجر به گروهی ،از زخمی‌ها شد 00:14:13.470 --> 00:14:16.800 که باعث شد تعدادی از پست‌ها .نیاز فوری به پر کردن داشته باشن 00:14:17.710 --> 00:14:21.210 ،آژانس پلیس ملی اداره تحقیقات جرائم واحد جرائم ویژه بازرس ساساکی 00:14:18.430 --> 00:14:21.210 ‫«بازرس»؟ 00:14:21.210 --> 00:14:25.210 شاید دوست نداشته باشی ،در این بخش ترفیع گرفته باشی 00:14:25.210 --> 00:14:26.800 .ولی امیدوارم درک کنی 00:14:26.800 --> 00:14:27.630 .بله، قربان 00:14:27.630 --> 00:14:29.300 .متوجه‌ام 00:14:30.190 --> 00:14:32.580 ،پس برای ماموریت بعدی‌ات 00:14:32.580 --> 00:14:37.550 می‌خوام دوباره با هوشیزاکی-کون روی .یه جذب نیروی سایکیک کار کنید 00:14:38.940 --> 00:14:40.880 مشکلی هست؟ 00:14:41.350 --> 00:14:44.780 ،من با جذب سایکیک مشکلی ندارم 00:14:44.780 --> 00:14:48.610 اما مطمئن نیستم با کار کردن در .هوشیزاکی-سان راحت باشم 00:14:48.610 --> 00:14:52.700 .راه‌های زیادی برای جذب یک سایکیک وجود داره 00:14:52.700 --> 00:14:59.590 گاهی براساس اطلاعات گزارش‌های پلیس .ما به سایکیک‌های وحشی نزدیک می‌شیم 00:14:59.590 --> 00:15:05.210 گاهی برای مذاکره با سایکیک‌هایی تلاش می‌کنیم .که به‌عنوان بی‌قانون‌ها فعالیت می‌کردن 00:15:09.140 --> 00:15:11.210 هنوزم می‌خوای تنها بری؟ 00:15:11.210 --> 00:15:14.060 !لطفاً بذارین با هوشیزاکی-سان کار کنم 00:15:14.060 --> 00:15:15.890 .یه تصمیم عاقلانه 00:15:15.890 --> 00:15:17.640 ،آژانس پلیس ملی اداره تحقیقات جرائم واحد جرائم ویژه بازرس هوشیزاکی 00:15:24.350 --> 00:15:28.020 .امیدوارم حال پی-چان یکم بهتر شده باشه 00:15:30.420 --> 00:15:32.110 .شب بخیر، آقا 00:15:32.540 --> 00:15:34.000 .آه، شب بخیر 00:15:34.310 --> 00:15:36.060 .امیدوارم روزتون سر کار خوب گذشته باشه 00:15:36.060 --> 00:15:37.740 .آم، ممنون 00:15:37.740 --> 00:15:40.080 .اخیراً سرتون شلوغ به‌نظر می‌رسه 00:15:40.490 --> 00:15:42.270 .فکر کنم همینطوره 00:15:42.730 --> 00:15:44.030 ...آم 00:15:44.030 --> 00:15:44.960 بله؟ 00:15:44.960 --> 00:15:48.990 دوست دارین من گاهی شونه‌هاتون رو ماساژ بدم؟ 00:15:48.990 --> 00:15:50.120 ماساژ شونه؟ 00:15:50.120 --> 00:15:52.480 .شما همیشه به من لطف دارین 00:15:52.480 --> 00:15:54.090 .می‌خوام یه جوری ازتون تشکر کنم 00:15:54.800 --> 00:15:57.440 اون قبلاً هم پیشنهادهای شبیه‌اش .رو مطرح کرده 00:15:57.780 --> 00:16:00.330 .اما نمی‌تونم قبول کنم 00:16:00.900 --> 00:16:04.100 .قدردان به فکر بودنت هستم، اما نه ممنونم 00:16:04.100 --> 00:16:05.540 ...فهمیدم 00:16:05.540 --> 00:16:07.190 .آه، می‌دونم 00:16:07.190 --> 00:16:10.820 رول طالبی شمالی 00:16:07.190 --> 00:16:10.820 آنپان 00:16:07.190 --> 00:16:10.820 پر شده با لوبیای شیرین 00:16:07.190 --> 00:16:10.820 نون کاری خوشمزه 00:16:07.630 --> 00:16:10.820 .با گرفتن اینا ازم بهم لطف بزرگی می‌کنی 00:16:11.260 --> 00:16:12.910 ...زیادن 00:16:12.910 --> 00:16:15.530 اما این چجوری یه لطف به شماست؟ 00:16:15.530 --> 00:16:18.950 من برای اینکه بتونم برچسب .شرط‌بندی بگیرم خریدمشون 00:16:18.950 --> 00:16:24.410 اما نمی‌تونم همه‌شونو بخورم، برای .همین ممنون می‌شم اگه تو بگیریشون 00:16:24.410 --> 00:16:26.130 .خیلی ممنون 00:16:27.750 --> 00:16:29.130 .من اومدم 00:16:29.130 --> 00:16:31.860 .اون روز هم آتش‌سوزی دیگری رخ داد 00:16:31.860 --> 00:16:34.860 .با اون شد سومین آتش‌سوزی طبیعت 00:16:35.300 --> 00:16:36.420 پلیس‌ــ 00:16:36.910 --> 00:16:38.630 .مـ-من برگشتم 00:16:38.630 --> 00:16:41.220 .برامون کیک خریدم، پی-چان 00:16:41.220 --> 00:16:42.270 می‌خوای نصفش کنیم؟ 00:16:52.580 --> 00:16:54.080 .هی، پی-چان 00:16:54.080 --> 00:16:56.410 به وایکانت مولر نزدیک بودی؟ 00:16:56.410 --> 00:16:58.830 ،من از اون کلمه استفاده نمی‌کنم 00:16:58.830 --> 00:17:01.660 .اما گهگداری با هم نوشیدنی می‌خوردیم 00:17:02.060 --> 00:17:03.820 ،با اینکه صحبت‌هامون کوتاه بودن 00:17:03.820 --> 00:17:07.130 .خوشحال شدم که درباره ستاره خردمند باهات حرف زدم 00:17:08.490 --> 00:17:09.670 .فهمیدم 00:17:10.140 --> 00:17:13.540 من فکر کردم شاید اون بتونه حداقل .یکم بیشتر زندگی کنه 00:17:13.870 --> 00:17:18.470 فکر نکنم دنیات طلسم‌هایی برای .زنده‌کردن مرده‌ها داشته باشه 00:17:18.470 --> 00:17:20.710 .نه دقیقاً 00:17:20.710 --> 00:17:23.110 اینجا چنین شیوه‌ای وجود داره؟ 00:17:23.420 --> 00:17:27.500 .فکر نمی‌کنم، شرمنده 00:17:29.330 --> 00:17:32.410 .نه، لازم نیست عذرخواهی کنی 00:17:32.410 --> 00:17:36.190 شریک شدن در اعمال زندگی به .به این معنیه که یه روز باید بمیریم 00:17:36.190 --> 00:17:41.370 احتمالش هست که خیلی‌های .دیگه هم در تصادف مرده باشن 00:17:41.720 --> 00:17:44.080 سوگواری برای هر یک از مرگ‌ها .بیش از طاقت هر کسیه 00:17:45.220 --> 00:17:50.590 پی-چان باید یکم از مسائل این .دنیا گوشه‌گیر شده باشه 00:17:50.590 --> 00:17:55.060 ...پس شاید این بیشتر از حرف نباشه 00:17:56.290 --> 00:17:58.920 ،اما اگه کاری باشه که برای کمک از دستم بربیاد 00:17:58.920 --> 00:18:00.690 .هر وقت دلت خواست بگو 00:18:00.690 --> 00:18:03.260 .من برای تو به‌عنوان حیوون خونگی‌ام به‌شدت اهمیت قائلم 00:18:06.000 --> 00:18:08.990 .برای چنین مرد فروتنی خیلی زبون‌بازی 00:18:08.990 --> 00:18:10.920 .هی، دارم روش کار می‌کنم 00:18:16.710 --> 00:18:18.390 .من انتخاب می‌کنم بلندپرواز باشم 00:18:18.970 --> 00:18:22.120 ،بعد از اون، مرتبط با سرنوشت شهر 00:18:22.120 --> 00:18:25.910 ...من با پی-چان به دنیای دیگه برگشتم 00:18:26.660 --> 00:18:28.810 .متاسفم که این ساعت میام اینجا 00:18:28.810 --> 00:18:30.960 .اصلاً نفرمایید 00:18:30.960 --> 00:18:33.310 !همیشه خوشحال می‌شم که بیاین اینجا قربان 00:18:33.310 --> 00:18:36.060 خب، اوضاع از اون موقع چطور بوده؟ 00:18:36.060 --> 00:18:37.820 .خوب، ممنونم 00:18:37.820 --> 00:18:40.840 .رییس قبلیم و آدماش برنگشتن 00:18:40.840 --> 00:18:43.790 اما... به‌نظر میاد اخبار مرگ وایکانت 00:18:43.790 --> 00:18:47.020 .خیلیا رو ترغیب به ترک شهر کرده 00:18:47.020 --> 00:18:48.600 .متوجه‌ام 00:18:48.950 --> 00:18:51.560 ساساکی-سان! اینجا بودی؟ 00:18:51.560 --> 00:18:52.930 مارک-سان؟ 00:18:52.930 --> 00:18:54.140 چیزی شده؟ 00:18:54.140 --> 00:18:59.800 خدمتکار وایکانت مولر خواسته باهامون ...حرف بزنه، می‌دونی 00:19:02.120 --> 00:19:03.840 .اجازه بدید معرفی کنم 00:19:03.840 --> 00:19:07.330 .ایشون دختر وایکانت مولر هیتن، بانو السا 00:19:08.680 --> 00:19:13.910 موهاش خیلی بیشتر از اون پف‌هایی که ...که یه زمان مد بودن رفته بالا 00:19:13.910 --> 00:19:17.210 حس می‌کنم اون تاج سرش .هر لحظه ممکنه بیفته 00:19:17.630 --> 00:19:21.160 .توجه کنید، بانوی من 00:19:22.910 --> 00:19:24.220 !بانوی من 00:19:27.850 --> 00:19:29.140 .روزتون بخیر 00:19:30.350 --> 00:19:33.100 بحران جانشینی؟ 00:19:33.100 --> 00:19:33.930 .بله 00:19:33.930 --> 00:19:35.580 ،با مرگ پدرشون 00:19:35.580 --> 00:19:39.540 برادرهای بزرگ‌تر بانو السا، ارباب ،ماکسیمیلیان-ساما و ارباب کای-ساما 00:19:39.540 --> 00:19:43.200 .دارن با هم برای رییس خاندان شدن رقابت می‌کنن 00:19:43.200 --> 00:19:45.010 .آره، کای یه احمقه 00:19:45.010 --> 00:19:47.710 .اگه اون ببره، کار خاندانمون تمومه 00:19:47.710 --> 00:19:51.940 بانوی من، نباید در حضور صنف .اونجوری صحبت کنید 00:19:51.940 --> 00:19:53.860 !آخه راسته 00:19:53.860 --> 00:19:55.890 .پوزش می‌طلبم 00:19:55.890 --> 00:19:59.460 بانوی من خیلی به بزرگ‌ترین پسر، ارباب ...ماکسیمیلیان-ساما نزدیک هستن 00:19:59.460 --> 00:20:01.870 .و کمتر به ارباب کای-ساما 00:20:02.200 --> 00:20:03.990 .من وضعیت رو کاملاً درک می‌کنم 00:20:03.990 --> 00:20:06.040 خب، برای چی می‌خواستید صحبت کنید؟ 00:20:06.040 --> 00:20:06.740 .درست 00:20:06.740 --> 00:20:10.430 .راجع به امنیت بانوی منه 00:20:10.430 --> 00:20:14.560 من در این فکر بودم که بشه تا آروم شدن بحران جانشینی 00:20:14.560 --> 00:20:16.800 .تحت مراقبت صنف بازرگانی هرمن باشه 00:20:16.800 --> 00:20:19.030 ...چی؟ عـ-عه 00:20:19.710 --> 00:20:20.940 ...ولی 00:20:20.940 --> 00:20:22.490 .سباستین 00:20:22.490 --> 00:20:25.340 .من همه‌اش به تو می‌گم محافظت نمی‌خوام 00:20:25.340 --> 00:20:28.030 ،اما اگه من بذارم بلایی سرتون بیاد، بانوی من 00:20:28.030 --> 00:20:30.860 .دارم به خاطرات ارباب بی‌احترامی می‌کنم 00:20:38.110 --> 00:20:39.580 .متوجه‌ام 00:20:39.580 --> 00:20:43.240 .وایکانت مولر همیشه با ما خیلی مهربون بودن 00:20:43.240 --> 00:20:45.610 ،با اینکه مطمئنم شما ما رو ناکافی می‌دونید 00:20:45.610 --> 00:20:49.880 .اصلاً زحمت و تحمیلی برای ما نیستید 00:20:49.880 --> 00:20:51.860 .متشکرم 00:20:51.860 --> 00:20:57.440 بانوی من، من باید برادرهاتون رو ببینم .و غیابتون رو اطلاع بدم 00:20:57.770 --> 00:20:59.270 .بفرما 00:20:59.950 --> 00:21:03.120 .بانو السا، ما بهترین مراقبت ممکن رو انجام می‌دیم 00:21:03.810 --> 00:21:05.490 .باید همینطور باشه 00:21:07.050 --> 00:21:12.530 خب، به ما اجازه بدید برای ایمن‌سازی .کافی اقامت شما در مغازه اقدام کنیم 00:21:12.530 --> 00:21:15.920 عه...می‌تونم بپرسم برای چی من رو خواستین؟ 00:21:15.920 --> 00:21:21.520 ارباب یه بار به من گفتن که شما از یه کشور خارجی 00:21:21.520 --> 00:21:27.940 ابزارهایی برای برقراری ارتباط و دیدن .اجسام از راه دور می‌آوردین 00:21:28.370 --> 00:21:31.810 .آره، من همچین چیزایی میارم 00:21:31.810 --> 00:21:36.140 می‌تونید از هرکدوم یکی به من بدید؟ 00:21:37.950 --> 00:21:42.100 من مشکلی با فروش به خدمتکار ...وایکانت مولر نمی‌بینم 00:21:43.370 --> 00:21:46.750 .اما یه چیزی مشکوکه. نمی‌تونم ازش سر در بیارم 00:21:49.850 --> 00:21:51.460 .البته 00:21:51.460 --> 00:21:53.470 .فوراً آماده‌شون می‌کنم 00:21:53.470 --> 00:21:55.330 .خیلی ممنونم 00:21:55.330 --> 00:21:57.600 .عمیقاً برای کمکتون ممنونم 00:21:57.620 --> 00:22:07.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:08.060 --> 00:22:09.650 ...پدر 00:22:09.670 --> 00:22:19.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.