WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.940 --> 00:00:07.409
(...همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان‌های مذکور در این‌ سریال)

00:00:07.409 --> 00:00:09.009
(غیر واقعی بوده، و وجود خارجی ندارند)

00:00:09.009 --> 00:00:10.580
همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات تحت)
 (دستورالعمل‌های ضبط، انجام شده

00:00:13.009 --> 00:00:14.480
(قسمت هشتم)

00:00:45.609 --> 00:00:47.679
(پلیس صالح و قابل اعتماد برای مردم)

00:00:47.679 --> 00:00:48.810
با عقل جور در نمیاد

00:00:48.920 --> 00:00:50.820
اون فرار نکرده، گم شده

00:00:51.280 --> 00:00:53.149
قبل عروسی ناپدید شد

00:00:53.149 --> 00:00:54.890
لباس دامادیش هنوز اونجا بود

00:00:55.719 --> 00:00:58.420
...هم مرد و هم زن درست قبل ازدواجشون

00:00:58.490 --> 00:01:00.490
از نظر ذهنی آسیب پذیر میشن

00:01:00.659 --> 00:01:02.700
کلی عروس و داماد هستن ناپدید میشن

00:01:02.700 --> 00:01:05.630
خب؟
پس میخواین با این مثل یه پرونده‌ی فرار برخورد کنین؟

00:01:06.299 --> 00:01:09.569
افسر شما صددرصد مطمئنی؟

00:01:09.700 --> 00:01:10.799
اون بیول

00:01:11.670 --> 00:01:15.010
به هر حال آدرسش رو بهتون دادیم پس دوربین مداربسته رو چک کنین

00:01:15.310 --> 00:01:18.109
یا میتونی مکان موبایلش رو برامون پیدا کنی

00:01:18.379 --> 00:01:20.379
الان لطفاً دست به کاری نزنین

00:01:20.810 --> 00:01:24.150
گزارش گم شدنش رو دادین پس یکم زمان بدین

00:01:24.319 --> 00:01:26.549
لطفاً دنبالش بگرد، ازت درخواست میکنم

00:01:26.920 --> 00:01:28.920
باشه حتما دنبالش میگردیم

00:01:45.040 --> 00:01:48.209
ببین یه دوربین مداربسته هست، بریم تو و بپرسیم

00:01:51.310 --> 00:01:52.349
سلام

00:01:53.709 --> 00:01:55.109
میشه لطفاً فیلم دوربین مداربسته‌تون رو چک کنیم؟

00:01:55.250 --> 00:01:58.019
فیلم دوربین مداربسته‌؟ نه متاسفم

00:02:00.790 --> 00:02:01.849
بریم

00:02:13.030 --> 00:02:16.000
میشه فیلم دوربین مداربسته‌تون رو چک کنیم؟-
نه متاسفم-

00:02:16.340 --> 00:02:18.240
درمورد این یکی حرف میزنی؟-
بله-

00:02:18.240 --> 00:02:22.110
اجازه نداریم چک کنیم-
اصلا؟-

00:02:22.509 --> 00:02:23.939
حتی پنج ثانیه؟

00:02:26.550 --> 00:02:27.680
نه متأسفم

00:02:41.490 --> 00:02:44.759
...خدایا باورم نمیشه

00:02:44.960 --> 00:02:47.129
هیچکی جین هو رو ندیده

00:03:00.710 --> 00:03:01.849
...سول‌آ

00:03:05.080 --> 00:03:06.919
باید یه اتفاقی براش افتاده باشه

00:03:08.650 --> 00:03:09.960
فکر نکنم

00:03:11.219 --> 00:03:13.129
ولی اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟

00:03:14.860 --> 00:03:17.759
باید چیکار کنم اون بیول؟

00:03:19.430 --> 00:03:20.569
باید چیکار کنم؟

00:03:30.240 --> 00:03:31.310
سول‌آ

00:03:54.729 --> 00:03:56.800
من با همه حرف میزنم

00:03:56.800 --> 00:03:58.699
نگران هیچی نباش و بعداً برش گردون

00:04:00.139 --> 00:04:01.539
لطفاً یه راز نگهش دار

00:04:02.509 --> 00:04:03.879
من بهتون اعتماد دارم پروفسور چوی

00:04:04.580 --> 00:04:05.680
حتما

00:04:12.520 --> 00:04:13.620
خدایا

00:04:19.960 --> 00:04:21.229
خدای من

00:04:23.029 --> 00:04:25.259
کجای دنیا ممکنه باشه؟

00:04:27.029 --> 00:04:29.370
سول‌آ الان چیکار میکنه؟

00:04:31.600 --> 00:04:34.269
عزیزم زیاد نگران نباش

00:04:34.269 --> 00:04:35.910
شک دارم اتفاقی افتاده باشه

00:04:36.910 --> 00:04:39.709
اگه اتفاقی نیافتاده چرا خودش رو نشون نمیده؟

00:04:39.709 --> 00:04:40.949
چرا؟ چرا؟

00:04:41.050 --> 00:04:42.949
من کسی نیستم که نیومده

00:04:42.949 --> 00:04:44.750
چرا از من عصبانیی؟

00:04:46.490 --> 00:04:48.850
...عزیزم شاید

00:04:51.389 --> 00:04:55.689
شاید جین هو با یه زن دیگه باشه

00:04:56.899 --> 00:04:59.370
یه زن دیگه؟-
یه زن کنار خودش-

00:04:59.970 --> 00:05:02.500
بیخیال امکان نداره

00:05:02.800 --> 00:05:05.470
جین هو جذاب به نظر میرسه

00:05:05.670 --> 00:05:07.540
برای همین زنه نمیخواد بیخیالش بشه

00:05:07.709 --> 00:05:10.209
اگه زنی از عشقش کور شده باشه و خودش رو بهش انداخته باشه

00:05:10.310 --> 00:05:12.379
ممکنه بود اونموقع از خود بی‌خود بشه

00:05:14.350 --> 00:05:17.019
من به عنوان یه مرد خوشتیپ درکش میکنم

00:05:17.680 --> 00:05:20.689
اگه زنی داشت که عاشقش بود، هیچوقت از خود بی‌خود نمیشد

00:05:20.689 --> 00:05:23.990
میبینی؟ من فقط حواسم به توـه

00:05:24.319 --> 00:05:26.790
خدای من داری دیوونه‌م میکنی

00:05:26.790 --> 00:05:29.029
چجوری تو همچنین موقعیتی شوخی میکنی؟

00:05:29.829 --> 00:05:31.259
متاسفم

00:05:31.560 --> 00:05:34.069
می‌خواستم دلداریت بدم عزیزم

00:05:35.329 --> 00:05:37.670
هی اون باید سول‌آ باشه

00:05:37.670 --> 00:05:39.000
آره درسته

00:05:43.339 --> 00:05:44.439
سول‌آ

00:05:45.910 --> 00:05:47.279
هنوز بیداری خاله می سان؟

00:05:49.980 --> 00:05:52.180
چجوری تو این موقعیت بخوابیم؟

00:05:52.990 --> 00:05:54.120
متاسفم

00:05:54.889 --> 00:05:56.889
خب؟ پلیس چی گفت؟

00:05:58.060 --> 00:06:00.560
الان که گزارش دادم شروع کردن به جستجو

00:06:00.790 --> 00:06:02.290
دارن دوربینای مداربسته رو هم نگاه میکنن

00:06:02.759 --> 00:06:03.959
عکسی ازش بهشون دادی؟

00:06:04.959 --> 00:06:08.029
...آره به صاحب خونه‌‌ش هم زنگ زدم که

00:06:08.329 --> 00:06:11.199
ببینم میخواد نقل مکان کنه یا نه

00:06:11.600 --> 00:06:15.069
و؟ صاحبخونه چی گفت؟ جین هو تماس گرفته؟

00:06:19.250 --> 00:06:20.810
یکم دیگه بهش زمان بده

00:06:20.910 --> 00:06:24.149
بعدش در صورت لزوم میتونیم آگهی بذاریم

00:06:24.680 --> 00:06:26.550
شک دارم اتفاق بدی افتاده باشه

00:06:28.519 --> 00:06:29.660
باشه

00:06:30.160 --> 00:06:33.060
خیلی خب باید یکم استراحت کنی

00:06:34.329 --> 00:06:37.199
خدایا-
باید چیکار کنیم؟-

00:06:37.360 --> 00:06:40.569
حس میکنم خیلی ناامیدم-
زیاد خودت رو نگران نکن-

00:06:41.670 --> 00:06:43.569
کجای این دنیا ممکنه باشه؟

00:06:44.300 --> 00:06:46.269
اگه میدونستم قبلا پیداش کرده بودیم

00:07:08.829 --> 00:07:11.899
جین هو چه خبره؟

00:07:13.069 --> 00:07:14.230
کجایی؟

00:07:15.129 --> 00:07:16.439
الان کجایی؟

00:07:18.000 --> 00:07:21.040
...لطفا

00:07:44.259 --> 00:07:46.329
خانم جانگ ملاقات امروز چه ساعتیه؟

00:07:46.329 --> 00:07:48.870
چی؟ ملاقات کنسل شده؟

00:07:49.600 --> 00:07:50.800
نمیدونستی؟

00:07:51.569 --> 00:07:52.670
خانم مون حالش خوب نبود
برای همین امروز رو تعطیل کرد و قرار رو به تعویق انداخت

00:07:54.569 --> 00:07:56.509
چی؟ مامانم مریضه؟

00:07:56.939 --> 00:07:58.980
بله گفتش مریضه

00:08:03.680 --> 00:08:09.420
(رئیس مین ته چانگ)

00:08:09.920 --> 00:08:11.019
بابا

00:08:11.420 --> 00:08:13.490
سلام عزیزم چه خبر؟

00:08:13.790 --> 00:08:16.129
مامان امروز نیومده سرکار، تو چیزی میدونی؟

00:08:16.329 --> 00:08:17.699
موبایلش هم خاموشه

00:08:18.860 --> 00:08:20.000
چی؟

00:08:28.339 --> 00:08:29.540
برگشتین؟

00:08:29.540 --> 00:08:31.610
آره، همسرم کجاست؟

00:08:32.750 --> 00:08:34.480
حالش خوب نبود برای همین توی تختشه

00:08:34.810 --> 00:08:36.680
گفت میخواد بخوابه و نمی‌خواست کسی مزاحمش بشه

00:08:38.779 --> 00:08:39.950
مریضه؟

00:08:40.289 --> 00:08:41.419
مامانم؟

00:08:43.419 --> 00:08:45.990
گرسنمه اول برام غذا درست کن-
بله-

00:08:46.360 --> 00:08:48.029
بابا لباسام رو عوض میکنم و میام

00:08:48.029 --> 00:08:49.159
باشه حتما

00:09:07.980 --> 00:09:09.049
!مامان

00:09:11.679 --> 00:09:13.220
مامان، چرا درو قفل کردی؟

00:09:16.860 --> 00:09:18.090
مامان بیدارشو

00:09:20.029 --> 00:09:21.129
هی

00:09:22.259 --> 00:09:24.899
باید یکم دیگه بخوابم

00:09:25.559 --> 00:09:27.100
در، درو باز کن

00:09:28.870 --> 00:09:30.240
نه

00:09:31.070 --> 00:09:33.840
می‌خوام یکم بیشتر استراحت کنم پس تنهام بذار

00:09:34.610 --> 00:09:36.080
باباهم خونه‌ست

00:09:36.409 --> 00:09:38.509
بیا با هم غذا بخوریم

00:09:39.409 --> 00:09:41.580
بابا خیلی برات ناراحته

00:09:44.250 --> 00:09:46.889
باشه میتونین بدون من بخورین

00:09:59.259 --> 00:10:00.299
ممنونم

00:10:02.669 --> 00:10:03.740
بشین مامان

00:10:04.000 --> 00:10:05.539
خوب خوابیدی؟

00:10:06.210 --> 00:10:07.769
سوپتون رو براتون میارم خانم

00:10:09.269 --> 00:10:10.840
...خیلی وقت شده که

00:10:10.840 --> 00:10:13.350
سه نفری با هم دور یه میز غذا نخوردیم

00:10:13.450 --> 00:10:14.509
مگه نه مامان؟

00:10:16.009 --> 00:10:17.149
آره

00:10:18.950 --> 00:10:21.690
...اون روز عصبانی بودم

00:10:22.250 --> 00:10:23.960
چون کسی خونه نبود

00:10:24.389 --> 00:10:26.529
با اینکه تولدم بود

00:10:26.529 --> 00:10:27.629
خیلی خب

00:10:28.460 --> 00:10:29.529
متاسفم

00:10:31.029 --> 00:10:33.330
تا حالا شده ازت حمایت نکنم؟

00:10:33.470 --> 00:10:35.970
من همیشه طرف توام چه توی کار چه توی چیزای دیگه

00:10:36.500 --> 00:10:37.799
چه خوشت بیاد چه نیاد

00:10:37.799 --> 00:10:40.669
سرنوشت ما این بود که تا آخر عمر باهم باشیم

00:10:42.240 --> 00:10:43.379
...این سرنوشت

00:10:44.639 --> 00:10:46.580
انتخاب من نبود

00:10:47.110 --> 00:10:49.049
تو مجبورم کردی اینجوری بشه

00:10:50.779 --> 00:10:54.120
لطفاً! چرا سر شام داریم درمورد سرنوشت بحث میکنیم؟

00:10:54.789 --> 00:10:56.759
تمومش کنین و بخورین

00:10:57.659 --> 00:10:58.759
باشه

00:10:59.259 --> 00:11:00.929
بابا این یکی رو امتحان کن-
باشه-

00:11:00.929 --> 00:11:02.690
کوفته تابه‌ایه-
آره-

00:11:03.029 --> 00:11:04.500
خوب به نظر میرسه-
خوب هست-

00:11:04.830 --> 00:11:05.860
عزیزم

00:11:09.799 --> 00:11:11.039
بخور-
خدایا-

00:12:42.929 --> 00:12:44.029
صدای چیه؟

00:12:57.809 --> 00:12:58.909
هی

00:13:02.850 --> 00:13:04.820
کیه؟-
سو جین هو-

00:13:05.620 --> 00:13:07.190
چی؟ تو میشناسیش؟

00:13:07.820 --> 00:13:08.850
آره

00:13:17.259 --> 00:13:19.100
این وقت شب باید بری بیرون؟

00:13:19.460 --> 00:13:21.470
میدونم باید جین هو رو پیدا کنی

00:13:21.470 --> 00:13:23.570
ولی اول باید حواست به خودت باشه

00:13:23.769 --> 00:13:25.870
اگه آخرش اتفاقی برات بیافته چی؟

00:13:26.740 --> 00:13:29.370
...الان باید برم مریضایی که به فوریت‌های پزشکی

00:13:29.539 --> 00:13:30.710
مراجعه کردن رو چک کنم

00:13:30.980 --> 00:13:33.110
مثل این میمونه که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردی

00:13:33.110 --> 00:13:34.750
تو که نمیتونی تمام بیمارستان‌هارو بگردی

00:13:34.750 --> 00:13:36.750
نمیتونی یه شبه انجامش بدی

00:13:37.279 --> 00:13:40.789
اگه میخوای بری بذار همون بیاد و ببرتت

00:13:41.389 --> 00:13:43.919
اون حتما از رانندگی کردن تو کل روز خسته شده

00:13:44.419 --> 00:13:45.759
میتونم تنهایی برم

00:13:46.490 --> 00:13:49.090
اگه اینجوریه منم باهات میام

00:13:49.230 --> 00:13:50.600
لطفاً خاله می سان

00:13:51.029 --> 00:13:52.600
می‌خوام تنهایی برم

00:13:53.529 --> 00:13:54.870
سول‌آ
خاله

00:13:59.269 --> 00:14:01.669
باشه پس برو

00:14:04.080 --> 00:14:05.210
دارم میرم

00:14:06.850 --> 00:14:08.210
مراقب باش

00:14:14.889 --> 00:14:18.220
خدای من دختر بیچاره

00:14:27.769 --> 00:14:29.029
الان چی؟

00:14:29.269 --> 00:14:31.200
باید گزارش بدی یا همچنین چیزی

00:14:31.200 --> 00:14:32.740
چجوری میتونی بیاریش خونه؟

00:14:34.970 --> 00:14:37.909
خب نمیتونستم گزارش بدم

00:14:38.409 --> 00:14:40.009
...اگه کسی میفهمید

00:14:40.009 --> 00:14:41.950
من تصادف کردم و به یه نفر صدمه زدم

00:14:42.080 --> 00:14:43.919
هم آژانس من، هم شرکت تو ضرر میکردن

00:14:45.049 --> 00:14:48.990
توی اخبار و روزنامه‌ها درموردمون حرف میزدن

00:14:49.519 --> 00:14:52.590
چرا تصادف کردی و این اتفاق افتاد؟

00:14:52.960 --> 00:14:55.360
بابا این اتفاق دیگه افتاده

00:14:55.590 --> 00:14:57.230
باید اول این رو حل کنیم

00:14:57.960 --> 00:15:00.700
مامان دوربین مداربسته‌ای اون نزدیکا بود؟

00:15:03.940 --> 00:15:05.000
مطمئن نیستم

00:15:05.840 --> 00:15:08.110
خیلی گیج شدم برای همین دقت نکردم

00:15:10.139 --> 00:15:12.240
میتونم یکی رو فردا بفرستم چک کنه

00:15:12.610 --> 00:15:14.450
اگه چیزی باشه باید فیلم رو حذف کنه

00:15:15.309 --> 00:15:18.049
آقای سو هم یکم عجیب به نظر میرسه

00:15:18.120 --> 00:15:19.450
دکتر چوی چی گفت؟

00:15:20.919 --> 00:15:24.019
به نظر میرسه به خاطر ضربه دچار فراموشی شده

00:15:24.789 --> 00:15:25.990
...گفت

00:15:26.529 --> 00:15:29.429
باید تو بیمارستان بستری بشه تا کامل چکاپ بشه

00:15:30.129 --> 00:15:31.360
الان ببرش بیمارستان

00:15:33.059 --> 00:15:34.899
دیر شده

00:15:34.899 --> 00:15:37.370
!نمی‌شنوی چی میگم؟ همین الان ببرش یه بیمارستان

00:15:40.940 --> 00:15:42.110
خدایا

00:15:43.409 --> 00:15:49.179
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:15:50.580 --> 00:15:53.590
ببخشید آقای سو جین هو بین بیمارای اورژانسی شما هست؟

00:15:55.250 --> 00:15:56.620
نه اینجا نیست

00:15:59.090 --> 00:16:02.659
بگذریم کسی رو شبیه ایشون ندیدین؟

00:16:02.659 --> 00:16:03.860
نه فکر نمیکنم

00:16:04.029 --> 00:16:05.460
لطفاً یه بار دیگه نگاه کن

00:16:06.529 --> 00:16:07.600
گفتم نه

00:16:23.519 --> 00:16:25.980
مریضی به اسم سو جین هو دارین؟

00:16:27.690 --> 00:16:29.590
نه اینجا کسی به این اسم نداریم

00:17:06.159 --> 00:17:14.099
(مرکز فوریت های پزشکی)

00:17:28.880 --> 00:17:30.680
(مرکز فوریت های پزشکی، بیمارستان یونکانگ)

00:17:40.059 --> 00:17:41.190
خوبی؟

00:17:41.759 --> 00:17:43.759
حالت خوبه؟-
غش کرد-

00:17:43.859 --> 00:17:45.599
افتاد-
عرق سرد داره-

00:17:45.599 --> 00:17:48.230
میشه یکی رو بیاری؟-
بیدارشو-

00:17:48.299 --> 00:17:49.769
اوه نه

00:18:35.650 --> 00:18:40.049
(اطلاعات بیمار، نام: جونگ وو جین)

00:18:46.390 --> 00:18:48.960
آقا اسمت چیه؟

00:18:53.930 --> 00:18:55.130
...اسمم

00:18:56.200 --> 00:18:57.599
چیزی یادت نمیاد؟

00:18:58.869 --> 00:19:00.009
سنت چی؟

00:19:02.410 --> 00:19:04.210
هرچی یادته بهم بگو

00:19:22.029 --> 00:19:23.230
هیچی یادم نیست

00:19:30.099 --> 00:19:32.339
هیچ آسیب خارجیی نداره

00:19:32.940 --> 00:19:36.809
به نظر میرسه به آسیب مغزی ناشی از ضربه دچار شده

00:19:38.809 --> 00:19:40.410
باید چیکار کنم پروفسور چوی؟

00:19:41.650 --> 00:19:43.049
خوب میشه؟

00:19:43.579 --> 00:19:45.450
بستگی به بیمار داره

00:19:46.019 --> 00:19:48.690
از طریق درمان مداوم ممکنه بهتر بشه

00:19:50.059 --> 00:19:52.190
ولی ممکنه هیچوقت چیزی یادش نیاد

00:20:17.049 --> 00:20:18.150
بیا تو

00:20:21.819 --> 00:20:22.950
سلام

00:20:24.460 --> 00:20:26.690
اینجا نشستی فیلمنامه‌هارو میخونی؟

00:20:28.230 --> 00:20:30.029
نمیتونم هیچ چیزی که دوست داشته باشم پیدا کنم

00:20:30.730 --> 00:20:34.200
اجازه نده شهرت به سرت بزنه و متواضع باشی

00:20:35.200 --> 00:20:37.569
آره یادم میمونه مامان

00:20:40.339 --> 00:20:41.670
بله درسته

00:20:42.769 --> 00:20:46.609
آخرین بار فکر کنم شنیدم
درمورد شرکت سرگرمی جونگین حرف میزدی

00:20:47.009 --> 00:20:48.380
باهاشون کار میکنی؟

00:20:49.309 --> 00:20:51.180
شرکت سرگرمی جونگین رو میشناسی؟

00:20:51.750 --> 00:20:54.250
خیلی خوب میشناسم، مدیرعامل مون جونگ این

00:20:54.650 --> 00:20:56.220
شوهرش شرکت مادرو اداره میکنه

00:20:56.750 --> 00:20:57.990
رئیس مین ته چانگ

00:20:58.519 --> 00:20:59.690
خوب میشناسیش

00:20:59.890 --> 00:21:02.589
مدیرعامل تصمیم داشت یه سریال خوب بسازه

00:21:02.690 --> 00:21:05.000
و این یه آژانس بزرگ بود
 برای همین میتونستم سرمایه گذارای زیادی رو جذب کنم

00:21:06.430 --> 00:21:08.730
باید از این کمپانی خوشت بیاد پسرم

00:21:10.400 --> 00:21:13.339
کار ممکنه مهم باشه

00:21:13.470 --> 00:21:16.210
ولی امیدوارم با آدمایی با شخصیت خوب کار کنی

00:21:17.240 --> 00:21:19.009
...برای انجام یه کار خوب

00:21:19.680 --> 00:21:21.650
به افراد خوب نیاز داری

00:21:22.950 --> 00:21:25.549
منظورت چیه؟

00:21:27.190 --> 00:21:28.319
هیچی

00:21:32.920 --> 00:21:33.960
هی سونگ وو

00:21:35.559 --> 00:21:37.230
چی؟ باشه

00:21:37.900 --> 00:21:39.059
برام ایمیل کن

00:21:40.059 --> 00:21:42.529
چرا توی این دوره زمونه و سن و سال چاپش کنی؟

00:21:43.869 --> 00:21:46.099
خیلی‌خب فورا بیا خونه

00:21:47.470 --> 00:21:49.839
سونگ وو بود؟-
آره-

00:21:50.509 --> 00:21:52.910
گفت یه فیلم‌نامه‌ی فوق‌العاده خونده

00:21:52.910 --> 00:21:54.349
برای همین بهش گفتم برام ایمیلش کنه

00:21:54.609 --> 00:21:56.309
ولی اصرار کرد خودش بیاره

00:21:56.680 --> 00:21:58.920
...اون بچه چجوری

00:21:59.319 --> 00:22:01.450
انقدر زندگیی ساده‌ای داره

00:22:02.250 --> 00:22:03.519
تو تنها کسی هستی که نباید این رو بگی

00:22:03.690 --> 00:22:05.359
تو باهاش برابری

00:22:07.430 --> 00:22:10.460
یکم اسنک بخور و استراحت کن

00:22:10.599 --> 00:22:12.130
باشه ممنون مامان

00:22:42.329 --> 00:22:43.829
!حواست باشه کجا داری میای

00:22:45.799 --> 00:22:48.069
میدونی این لباسا چقدر گرونه؟

00:22:48.200 --> 00:22:50.839
اگه اتفاقی بیافته باید پولش رو بدم

00:22:54.509 --> 00:22:56.009
وایستا چه اتفاقی برای این افتاده؟

00:22:57.880 --> 00:22:59.480
خدایا میدونستم این اتفاق میافته

00:23:00.009 --> 00:23:01.910
دارم دیوونه میشم

00:23:01.910 --> 00:23:04.279
هی انقدر ادا در نیار

00:23:04.779 --> 00:23:07.349
من کسی نبودم که نگاه نمیکرد، تو بودی

00:23:08.049 --> 00:23:09.119
هرچی

00:23:09.349 --> 00:23:11.259
تو این لباسا باید اولویتت باشه

00:23:11.660 --> 00:23:13.059
ولی اولویت من فیلم‌نامه‌ست

00:23:20.269 --> 00:23:21.769
به هر حال متأسفم

00:23:25.799 --> 00:23:29.839
بگذریم تو مسئول لباسی؟

00:23:32.309 --> 00:23:33.480
بله یادمه

00:23:34.549 --> 00:23:35.779
...تو مسئول عوض کردن

00:23:36.349 --> 00:23:38.579
لباسای سریال "وفاداری در مقابل عشق" بودی

00:23:39.220 --> 00:23:40.390
خب؟

00:23:41.390 --> 00:23:42.849
تو بودی

00:23:44.190 --> 00:23:46.720
من دستیار کارگردان بودم، نا سونگ ووام

00:23:47.690 --> 00:23:48.859
خب که چی؟

00:23:49.930 --> 00:23:51.160
یادت نیست؟

00:23:52.529 --> 00:23:54.769
چرا حالا چی میخوای؟

00:24:01.309 --> 00:24:02.339
هی هیون وو

00:24:02.670 --> 00:24:04.079
کی میای؟

00:24:04.339 --> 00:24:05.609
توی خیابون موندی؟

00:24:06.009 --> 00:24:08.150
اگه قراره دیر بیای فقط بهم ایمیل بزن

00:24:08.509 --> 00:24:10.650
!نه توی راهم دارم میام

00:24:13.420 --> 00:24:15.650
قبل اینکه پولش رو بدی نمیتونی بری

00:24:18.460 --> 00:24:20.119
پولی ندارم که برای این بدم

00:24:21.890 --> 00:24:23.029
ولی برات نوشیدنی میخرم

00:24:24.029 --> 00:24:25.059
باشه؟

00:24:28.470 --> 00:24:32.269
(اتاق عمل)

00:24:32.269 --> 00:24:34.269
خدای من

00:24:38.140 --> 00:24:39.839
(اتاق عمل)

00:24:39.839 --> 00:24:41.309
خدای من دکتر

00:24:41.680 --> 00:24:42.950
چیشده؟

00:24:42.950 --> 00:24:44.720
عمل جراحی به خوبی پیش رفت

00:24:45.549 --> 00:24:46.650
...ولی بچه

00:24:48.349 --> 00:24:49.990
خدای من

00:24:50.289 --> 00:24:52.289
به نظر میرسه بیش از حد به خودش فشار آورده

00:24:52.920 --> 00:24:55.890
الان خیلی ضعیف شده پس حواستون بهش باشه

00:24:56.029 --> 00:24:57.029
ببخشید
بله دکتر

00:24:58.230 --> 00:24:59.400
ممنونم

00:24:59.400 --> 00:25:01.000
خیلی ممنونم-
ممنونم-

00:25:01.970 --> 00:25:05.440
خدای من سول‌آی بیچاره

00:25:05.640 --> 00:25:08.269
سول‌آی عزیزم-
عزیزم-

00:25:12.839 --> 00:25:15.180
...ای خدا

00:25:20.950 --> 00:25:23.319
بهش گفتم مراقب خودش باشه

00:25:24.519 --> 00:25:27.690
عروسی لغو شد،ممکنه بهتر باشه

00:25:28.559 --> 00:25:30.559
اینجوری به آرامش میرسیم

00:25:31.130 --> 00:25:32.700
بهتر؟ چیش بهتره؟

00:25:32.700 --> 00:25:34.630
این مزخرفات چیه؟

00:25:35.230 --> 00:25:36.700
داریم درمورد یه زندگی حرف میزنیم

00:25:38.970 --> 00:25:40.099
...اون امیدوار بود

00:25:41.069 --> 00:25:44.309
بچه سالم به دنیا بیاد و فامیلی داشته باشه، این چیه؟

00:25:45.380 --> 00:25:47.509
به نظر میرسه قلبت شکسته

00:25:48.049 --> 00:25:50.109
میخواستم آرومت کنم

00:25:50.380 --> 00:25:52.180
این چجوری من رو آروم میکنه؟

00:25:52.180 --> 00:25:53.720
اون بچه‌ش رو از دست داده

00:25:53.990 --> 00:25:55.220
درسته

00:25:55.589 --> 00:25:57.990
نباید همچین حرفی میزدم، اشتباه کردم

00:26:00.960 --> 00:26:02.059
خاله می سان

00:26:02.960 --> 00:26:05.400
چیشده؟ بچه چیشده؟

00:26:09.799 --> 00:26:10.900
اینجایین

00:26:11.599 --> 00:26:13.170
خوبی؟

00:26:13.170 --> 00:26:14.269
سول‌آ

00:26:16.940 --> 00:26:18.640
لازم نبود به اون بیول زنگ بزنی

00:26:19.339 --> 00:26:20.849
بهت گفتم بهش زنگ نزن

00:26:21.549 --> 00:26:24.450
اگه دست یاری دراز نمیکردی بیشتر قلبم میشکست

00:26:26.849 --> 00:26:28.690
من خوبم اون بیول

00:26:29.690 --> 00:26:30.759
سول‌آ

00:26:33.990 --> 00:26:35.230
...تو گفتی

00:26:36.559 --> 00:26:37.730
...من یه دختر قوی بودم

00:26:38.930 --> 00:26:40.529
که میتونست بر هر چیزی غلبه کنه

00:26:41.200 --> 00:26:42.329
آره

00:26:43.029 --> 00:26:45.269
...تو توی باطنت استواری

00:26:45.640 --> 00:26:47.210
و مثل ببر و شیر قویی

00:26:48.509 --> 00:26:50.539
...هیچکس توی این دنیا

00:26:50.710 --> 00:26:52.539
نمیتونه در مقابل تو پیروز بشه، میدونستی؟

00:26:54.109 --> 00:26:56.650
بله البته، لازم نیست نگران باشیم

00:26:57.319 --> 00:26:59.019
سول‌آ قوی تر از این حرفاست

00:27:05.619 --> 00:27:09.490
باید یکم نوشیدنی بخورم-
نه-

00:27:09.759 --> 00:27:11.259
من میرم عزیزم

00:27:11.359 --> 00:27:14.170
نه خودم میرم-
باشه-

00:27:27.410 --> 00:27:28.980
(بخش 42، اتاق های 201 تا 222)

00:27:31.680 --> 00:27:35.019
اون دختر بیچاره و بدبخت

00:27:46.829 --> 00:27:47.970
...اون

00:28:06.049 --> 00:28:08.119
...هس، سول‌آ، من

00:28:09.450 --> 00:28:10.559
چیشده خاله می سان؟

00:28:13.190 --> 00:28:14.690
نه مهم نیست

00:28:15.559 --> 00:28:16.559
نوشیدنی چیشد؟

00:28:16.990 --> 00:28:19.000
خدایا حواس که ندارم

00:28:19.299 --> 00:28:20.869
میرم و یکم میارم

00:28:21.170 --> 00:28:22.230
باشه

00:28:36.950 --> 00:28:39.349
شبیه اون زن بود

00:28:49.859 --> 00:28:53.460
(بخش عمومی)

00:28:53.460 --> 00:28:58.539
(پارک، مرد، 55 ساله، کیم، زن، 41 ساله، لی، مرد، 47 ساله)

00:28:59.869 --> 00:29:00.940
دنبال کسی میگردی؟

00:29:02.210 --> 00:29:03.339
نه

00:29:07.039 --> 00:29:09.849
(بیمارستان یونکانگ)

00:30:05.299 --> 00:30:06.869
(بخش وی‌آی‌پی)

00:30:11.640 --> 00:30:14.410
(بخش وی‌آی‌پی)

00:30:14.579 --> 00:30:15.650
جین هو

00:30:18.980 --> 00:30:20.789
(بخش وی‌آی‌پی)

00:30:38.740 --> 00:30:40.140
(بخش وی‌آی‌پی، فقط ورود پرسنل مجاز است)

00:30:40.140 --> 00:31:26.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:26.079 --> 00:31:28.789
(انتقام سفید برفی)

00:31:29.519 --> 00:31:30.789
این پیش‌نویس قراردادته

00:31:30.890 --> 00:31:32.960
به هرحال فیلمنامه‌ای رو که دوست داشته باشی پیدا کردی؟

00:31:33.589 --> 00:31:34.859
ای درامارو میسازم
سول‌آ

00:31:36.759 --> 00:31:39.559
ممکنه موبایلش از بین رفته باشه عزیزم

00:31:39.559 --> 00:31:41.099
پس همه چیز رو فراموش کن

00:31:41.099 --> 00:31:42.900
تمام چیزی که باید یادت باشه منم-
تادا-

00:31:42.900 --> 00:31:44.569
رابطه‌ش با تو چیه؟

00:31:45.000 --> 00:31:46.940
بیا سو جین هو رو تبدیل به یه ستاره کنیم

00:31:46.940 --> 00:31:48.410
مزخرفه

00:31:48.410 --> 00:31:50.039
خوب از آقای سو مراقبت میکنم

00:31:50.039 --> 00:31:51.180
اسمش جونگ وو جینه
"جونگ وو جین؟"

00:31:52.680 --> 00:31:53.839
جونگ وو جین