WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.770 --> 00:00:07.370
(...همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان‌های مذکور در این‌ سریال)

00:00:07.370 --> 00:00:09.080
(غیر واقعی بوده، و وجود خارجی ندارند)

00:00:09.080 --> 00:00:10.509
(همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات، تحت دستورالعمل‌های ضبط، انجام شده)

00:00:12.309 --> 00:00:15.349
چطورکسی که بدون هیچی اومده نون‌خوره اضافه‌امون شده، میذاره میز غذا رو دوباره بچینیم؟

00:00:15.449 --> 00:00:17.019
وقت غذا که میشه باید با کله بیاد پشت میز

00:00:20.490 --> 00:00:21.920
کمتر بهش سخت بگیر، بابا

00:00:22.420 --> 00:00:24.589
همینکه فرصت رو به دست بیاریم و ووجین رو ستاره کنیم

00:00:24.589 --> 00:00:25.960
تبدیل میشه به گنجمون

00:00:26.690 --> 00:00:29.059
پول رو سر آدم اشتباهی هدر نده و محدود نگهش دار

00:00:29.329 --> 00:00:31.660
همونطور که شاخه خم میشه، درخت هم رشد میکنه

00:00:32.059 --> 00:00:34.929
ستاره ها ساخته میشن ، بابا

00:00:36.070 --> 00:00:37.570
به چپم که ساخته میشن

00:00:39.070 --> 00:00:40.140
عجبا

00:00:47.609 --> 00:00:49.280
بشین غذا بخور

00:00:49.380 --> 00:00:50.479
اینجا بشین، ووجین

00:00:57.859 --> 00:00:59.329
مربی بازیگریت چی گفت؟

00:00:59.859 --> 00:01:01.090
پیشرفت کردی؟

00:01:01.859 --> 00:01:03.259
شنیدم اون بهترینه

00:01:03.429 --> 00:01:05.000
از تو نپرسیدم

00:01:06.270 --> 00:01:09.140
ین اواخر ظاهرا ووجین رو از من بیشتر دوست داری، مامان

00:01:09.540 --> 00:01:11.200
اینطوری نیست؟ مگه نه؟

00:01:13.340 --> 00:01:14.569
مسخره نباش

00:01:18.040 --> 00:01:19.180
یکم میگو بخور

00:01:23.719 --> 00:01:26.549
من اون لبخند رو میشناسم
خود جونگ ووجینه

00:01:27.890 --> 00:01:31.189
اون چهره جونگ ووجینه

00:01:33.230 --> 00:01:34.530
...چطور ممکنه انقدر شبیه باشه

00:01:35.900 --> 00:01:37.299
مگه اینکه پسر ووجین باشه

00:01:56.120 --> 00:01:58.549
اره، اسمش جونگ ووجینه

00:01:59.650 --> 00:02:00.920
کاملا مطمئن نبودم

00:02:01.650 --> 00:02:03.319
ولی شنیدم از دانشگاه ملی سئول فارغ‌التحصیل شده

00:02:03.489 --> 00:02:06.159
...حدود 1985 یا 1986 مربی یه گروه دانش‌آموز

00:02:06.459 --> 00:02:08.659
توی یونشین دونگ، اینچون بوده

00:02:10.299 --> 00:02:12.099
این تمام چیزیه که میدونم، چو

00:02:13.129 --> 00:02:14.270
بهم یه زنگ بزن

00:02:22.780 --> 00:02:24.909
عزیزم برای نهار اومدم خونه

00:02:24.909 --> 00:02:26.509
چی؟-
ساکت باش-

00:02:26.509 --> 00:02:30.219
چرا؟-
...سول‌آ بالاخره شروع به نوشتن-

00:02:30.219 --> 00:02:32.219
فیلمنامه یه سریال کرده-
جدی؟-

00:02:32.490 --> 00:02:34.219
خبر فوقالعاده ایه

00:02:34.849 --> 00:02:37.620
حتما یه داستان اومده به ذهنش
تو بحث کار محکمه

00:02:37.960 --> 00:02:40.330
خدایا، خیلی براش خوشحالم

00:02:40.789 --> 00:02:43.699
درسته، حتما گرسنه ای

00:02:43.930 --> 00:02:46.969
خدایا، پاهام خواب افتاده-
وایستا یه لحظه-

00:02:47.729 --> 00:02:49.669
دیگه همچین کارایی رو قبول نکن

00:02:49.870 --> 00:02:52.870
وقتی شنیدم درد داری قلبم شکست

00:02:53.039 --> 00:02:54.210
واقعا؟

00:02:55.740 --> 00:02:58.509
برای همین امروز غذا درست نکردم

00:02:58.939 --> 00:03:01.009
...ببخشید ولی نهار امروز

00:03:01.879 --> 00:03:03.349
نودل فوریه

00:03:05.219 --> 00:03:08.919
...آها. خودم هم هوس نودل فوری

00:03:09.020 --> 00:03:10.419
با تخم مرغ و پیازچه

00:03:10.419 --> 00:03:12.120
و یکم برنج سرد کرده بودم

00:03:12.219 --> 00:03:14.990
ولی من دوتا تخم‌مرغ به حساب اینجا میدم بهت

00:03:14.990 --> 00:03:16.300
خیلی‌خوب

00:03:19.099 --> 00:03:20.530
گفتم ساکت باش-
باشه-

00:03:20.530 --> 00:03:23.939
اومدین خونه عمو ایل جونگ-
آره، هی-

00:03:24.169 --> 00:03:28.939
بگذریم، تو نوشتن رو شروع کردی؟

00:03:30.009 --> 00:03:31.110
آره

00:03:31.409 --> 00:03:33.409
خدایا، خیلی خوشحالم

00:03:34.580 --> 00:03:38.120
سول‌آ، امروز نهار نودل فوری داریم

00:03:38.680 --> 00:03:40.319
عالیه. من درستش میکنم

00:03:40.620 --> 00:03:43.020
وقتی حرف از نودل فوری میشه من بهترینم

00:03:43.360 --> 00:03:45.930
برای عموت هم دوتا تخم‌مرغ بشکن

00:03:45.930 --> 00:03:47.090
باشه. دوتا تخم‌مرغ

00:03:54.000 --> 00:03:55.069
سلام؟

00:03:55.629 --> 00:03:58.069
سلام؟ میخواستم با خانم پارک جین کیونگ صحبت کنم

00:03:58.669 --> 00:04:00.469
بله، خودمم

00:04:01.110 --> 00:04:03.280
از ایستگاه پخش جِی‌کِی‌سی تماس میگیرم

00:04:03.509 --> 00:04:05.280
...تماس گرفتم که بهتون بگم

00:04:05.280 --> 00:04:07.310
شما برنده مسابقه فیلمنامه شدین

00:04:09.580 --> 00:04:11.349
...هفته بعد روز 25ام ساعت 10 شب، توی مرکز اصلی‌امون

00:04:11.349 --> 00:04:13.120
مراسم اهدای جوایز داریم

00:04:13.120 --> 00:04:14.289
وقتتون آزاده؟

00:04:16.960 --> 00:04:18.060
الو؟

00:04:18.659 --> 00:04:19.860
الو؟

00:04:20.930 --> 00:04:24.000
پوست چیزی نیست که تو زمان کوتاه خوب بشه

00:04:24.500 --> 00:04:28.269
این روزها، تکنولوژی بالای لیزر رو داریم

00:04:29.000 --> 00:04:30.500
و خیلی گرونه، نه؟

00:04:33.509 --> 00:04:35.240
[مدیر پژوهشی، گو اون بیول]

00:04:35.240 --> 00:04:37.339
عذرمیخوام، میتونم اینو جواب بدم؟

00:04:40.009 --> 00:04:42.149
اره، خاله می سان. این چی هست؟

00:04:42.519 --> 00:04:44.720
...اون بیول، سول‌آ

00:04:44.720 --> 00:04:47.990
برنده مسابقه فیلمنامه جی‌کی‌سی شده

00:04:48.050 --> 00:04:51.060
برنده جایزه بزرگ شده
همین الان بهش زنگ زدن

00:04:52.060 --> 00:04:55.629
واقعا؟ خدایا، خدای من

00:04:57.529 --> 00:04:58.860
[جونگ ووجین]

00:04:58.860 --> 00:05:01.970
مَخلص کَلوم اینه که اون تر و تازه است

00:05:02.370 --> 00:05:06.439
ولی نکته اینجاست که اون چه جذابیتی رو برای مردم به ارمغان میاره؟

00:05:06.910 --> 00:05:09.480
طراوت؟ جذابیت؟

00:05:09.480 --> 00:05:10.639
یا خلوص؟

00:05:10.810 --> 00:05:13.180
من لبخند سرزنده‌اش رو ترجیح میدم

00:05:13.279 --> 00:05:15.610
نظر من رو طراوته

00:05:17.819 --> 00:05:19.750
حالش خوب به نظر میاد؟

00:05:19.990 --> 00:05:22.050
قیافه اش که خوب به نظر میاد

00:05:22.290 --> 00:05:24.319
ولی هنوزم نمیدونم استعدادش چیه

00:05:24.889 --> 00:05:26.930
به درد ورایتی شو میخوره؟
یا سریال؟

00:05:27.529 --> 00:05:28.629
سریال

00:05:28.829 --> 00:05:30.300
...ولی میتونه کارش رو

00:05:30.529 --> 00:05:32.829
با یه برنامه تبلیغاتی یا برنامه مدلینگ شروع کنه

00:05:33.269 --> 00:05:36.139
...آره، شنیدی که چه اتفاقی

00:05:36.139 --> 00:05:38.000
برای ستاره نوظهور، چوی گون وو افتاده؟

00:05:39.439 --> 00:05:42.069
هنوز اعلام نشده

00:05:42.509 --> 00:05:45.079
ولی زنی که قبلا باهاش زندگی میکرده ازش شکایت کرده

00:05:45.079 --> 00:05:46.850
برای همين برنامه تبلیغاتی اشو از دست داده

00:05:46.949 --> 00:05:49.050
ازش شکایت شده؟ چرا؟

00:05:49.449 --> 00:05:51.819
خب، قطعی نشنیدم

00:05:52.220 --> 00:05:55.420
اما وقتی باهم بودن، مشکل سوءمصرف مواد داشته

00:05:55.790 --> 00:05:58.089
و تو مدرسه هم قلدر بدی بوده

00:05:58.089 --> 00:06:00.329
خدای من، اینا بحرانی ان

00:06:00.860 --> 00:06:03.600
تبلیغات بستنی همه اش درمورد تصویر مُدله

00:06:03.759 --> 00:06:05.230
درنتیجه طبیعتا نمیتونه انجامش بده

00:06:05.970 --> 00:06:07.569
...رسما بین دوراهی گیر کردن

00:06:07.569 --> 00:06:10.240
که یه تازه کار جدید پیدا کنن یا از ستاره معروف استفاده کنن

00:06:11.370 --> 00:06:14.069
شماره... بازاریابی‌اشون رو واسم بیار
نه شرکت رو

00:06:14.610 --> 00:06:16.639
و هر چیزی که به تبلیغاتش ربط داره هم برام بیار

00:06:17.110 --> 00:06:18.139
خب؟

00:06:19.379 --> 00:06:20.850
همگی، به سلامتی

00:06:20.850 --> 00:06:22.720
به سلامتی-
به سلامتی-

00:06:22.720 --> 00:06:24.319
مبارکه، سول‌آ

00:06:24.680 --> 00:06:26.050
مبارکه، سول‌آ

00:06:26.050 --> 00:06:28.589
تو بهترینی، سول‌آ-
نه-

00:06:28.790 --> 00:06:31.459
اون الان نویسنده پارک جین کیونگه
دمت گرم

00:06:31.459 --> 00:06:32.730
دمت گرم-
دمت گرم-

00:06:34.990 --> 00:06:38.300
حالا، شما باید سخنرانی کنین خانم پارک

00:06:38.600 --> 00:06:40.670
خدایا، لازم نیست اینکارو کنم

00:06:42.329 --> 00:06:43.470
ممنون

00:06:45.399 --> 00:06:47.009
مبارکه خانم پارک

00:06:47.009 --> 00:06:49.680
حالا یه فیلمنامه نویس واقعی‌ای
نه فقط دستیار

00:06:49.779 --> 00:06:52.579
درسته
تو فیلمنامه نویس ارشدی

00:06:52.579 --> 00:06:54.079
فیلمنامه نویس ارشد

00:06:56.350 --> 00:06:58.680
با تشکر از همه شماست

00:06:58.819 --> 00:07:00.990
همیشه خونه رو آروم نگه میداشتین تا من در آرامش بنویسم

00:07:01.389 --> 00:07:02.519
متشکرم

00:07:02.620 --> 00:07:04.920
خدایا، لازم نیست اینو بگی

00:07:05.360 --> 00:07:08.860
هرچی باشه بازم این استعداد خودته
اینطور فکر نمیکنی؟

00:07:09.259 --> 00:07:12.000
اره، حق با اونه. میتونی احساس افتخار کنی

00:07:15.269 --> 00:07:18.000
پلیس هنوز برای جین هو تماس نگرفته، نه؟

00:07:18.100 --> 00:07:19.910
عزیزم-
بابا-

00:07:25.040 --> 00:07:26.980
چرا دوزاریت نمیوفته؟

00:07:31.149 --> 00:07:32.279
سلام؟

00:07:32.649 --> 00:07:34.649
من الان اعلامیه‌اتونو دیدم

00:07:34.750 --> 00:07:36.689
گفتی دنبال یه نفر به نام سو جین هو میگردی

00:07:37.389 --> 00:07:39.430
دیدینش؟
میدونین کجاست؟

00:07:40.259 --> 00:07:42.660
من تو رستوران باربیکیو موتنانی توی اونگام دونگم

00:07:42.660 --> 00:07:44.199
دیدم اینجا زغال جابجا میکنه

00:07:44.959 --> 00:07:46.699
همین الان میام اونجا

00:07:47.069 --> 00:07:48.329
سول‌آ-
سول‌آ-
سول‌آ

00:07:50.569 --> 00:07:51.970
کجا داره میره؟

00:07:52.500 --> 00:07:53.569
کسی دیدتش؟

00:07:53.970 --> 00:07:55.110
کی؟

00:07:55.240 --> 00:07:57.879
حتما جین هو، نه؟

00:08:09.319 --> 00:08:10.459
بفرمایین داخل

00:08:13.529 --> 00:08:14.730
دنبال کسی هستین؟

00:08:16.629 --> 00:08:19.029
آقا، آقای سو جین هو اینجا کار میکنه؟

00:08:19.500 --> 00:08:20.670
"آقای سو جین هو؟"

00:08:32.680 --> 00:08:33.810
اوپا

00:08:38.279 --> 00:08:40.220
متاسفم

00:08:42.720 --> 00:08:45.360
داری همه چیو میشکنی. واای

00:08:46.529 --> 00:08:49.960
بیخیالش. گفتم اون نیست. چرا به بنده خدا زنگ زدی؟

00:08:50.929 --> 00:08:53.169
ولش کن. خودمون تمیزش میکنیم

00:08:54.500 --> 00:08:56.570
ببخشید-
عجبا-

00:09:07.879 --> 00:09:08.980
اوپا

00:09:10.320 --> 00:09:11.519
جین هو

00:09:12.679 --> 00:09:14.350
کجایی آخه؟

00:09:17.960 --> 00:09:19.259
مبارکه، ووجین

00:09:20.529 --> 00:09:22.860
حتما چون اولین برنامه اته، نگرانی

00:09:23.429 --> 00:09:24.799
ولی سعی کن مغزتو خالی کنی

00:09:25.159 --> 00:09:26.769
بعدش، نتیجه عالی ای رو می‌بینی

00:09:27.970 --> 00:09:29.500
من تمام تلاشم رو میکنم خانم مون

00:09:30.240 --> 00:09:31.399
ممنون، بابا

00:09:31.769 --> 00:09:33.740
اینبار کمک خیلی بزرگی بودی

00:09:33.940 --> 00:09:36.740
شنیدم با اون شرکت بازاریابی قرارداد دوساله بستی

00:09:36.980 --> 00:09:40.250
خب، الان دیگه از خونواده ماست
درنتیجه حمایت منو لازم داره

00:09:41.350 --> 00:09:43.350
خیلی باحالی، بابا

00:09:43.750 --> 00:09:45.620
خدایا، انقدر خوشحالی؟

00:09:45.779 --> 00:09:48.350
البته، یه دور دیگه-
باشه-

00:09:48.450 --> 00:09:50.190
به سلامتی-
به سلامتی-

00:10:22.590 --> 00:10:23.720
چیکار میکنی؟

00:10:27.159 --> 00:10:28.259
بشین

00:10:33.799 --> 00:10:34.970
مبارکه

00:10:35.799 --> 00:10:37.539
بالاخره لحظه‌ای که منتظرش بودی رسید

00:10:41.610 --> 00:10:44.309
چیشده؟ خیلی خوشحال نیستی؟

00:10:45.809 --> 00:10:50.250
نمیدونستم باید براش خوشحال باشم یا نه؟

00:10:53.850 --> 00:10:55.090
منظورت چیه؟

00:10:57.960 --> 00:10:59.289
...این همه راه رو درحالی که

00:10:59.929 --> 00:11:02.730
از خودم غافل بودم و همون کاری رو کردم که شما میخواستین، اومدم

00:11:03.830 --> 00:11:05.529
...ولی یهویی شروع کردم از خودم پرسیدن اینکه

00:11:06.830 --> 00:11:08.070
...کی بودم

00:11:10.399 --> 00:11:11.669
و چرا اینجا بودم

00:11:15.669 --> 00:11:16.879
بهت که گفتم

00:11:18.139 --> 00:11:20.179
سعی نکن چیزی یادت بیاد

00:11:21.549 --> 00:11:25.279
همینکه حافظه ات برگرده همه چیز رو میفهمی

00:11:25.779 --> 00:11:26.950
و هنوزم میخوام بدونم

00:11:26.950 --> 00:11:28.519
...از لحظه‌ای که ما همو دیدیم

00:11:29.350 --> 00:11:30.789
تبدیل به جونگ ووجین شدی

00:11:32.320 --> 00:11:34.429
مگه من حیوون دست‌آموز شمام، خانم مون؟

00:11:36.600 --> 00:11:38.100
انقدر بامزه نباش

00:11:38.299 --> 00:11:40.769
شما برای خوراک من تصمیم میگیرین

00:11:41.370 --> 00:11:43.399
...برای برنامه‌ی

00:11:43.600 --> 00:11:46.470
درسی، ورزش و فیلم دیدن من تصمیم میگیرین

00:11:47.309 --> 00:11:48.509
من چی‌ام؟

00:11:49.169 --> 00:11:50.610
به عنوان انسان چی‌ام؟

00:11:52.039 --> 00:11:55.679
کم کمش، باید بدونم درگذشته کی بودم

00:11:55.980 --> 00:11:57.220
فایده اینکارا چیه؟

00:11:59.850 --> 00:12:01.120
...اون پایین

00:12:02.419 --> 00:12:05.059
همچون زندگی وحشتناکی داشتی

00:12:05.860 --> 00:12:07.559
و من میتونستم همه‌اشو تغییر بدم

00:12:08.460 --> 00:12:10.299
...من همه چیز رو تغییر میدم

00:12:11.200 --> 00:12:13.629
و تبدیلت میکنم به بزرگترین ستاره‌ی کره

00:12:14.399 --> 00:12:15.600
ولی هنوزم میخوام بدونم

00:12:16.269 --> 00:12:17.440
باید بدونم

00:12:18.440 --> 00:12:19.500
در اون صورت

00:12:20.570 --> 00:12:22.309
چیزی که الان داریم همین الان تمومه

00:12:22.509 --> 00:12:23.679
خانم مون

00:12:25.879 --> 00:12:27.909
تو کسی بودی که پریدی جلوی ماشین من

00:12:29.080 --> 00:12:30.480
بعد هم حافظه اتو از دست دادی

00:12:32.080 --> 00:12:33.720
من هیچکار اشتباهی نکردم

00:12:35.289 --> 00:12:36.759
همش تقصیر خودت بود

00:12:37.960 --> 00:12:40.490
...بعدش میخواستم ستاره ات کنم

00:12:41.659 --> 00:12:43.429
فقط چون پریدی جلوی ماشین من

00:12:45.129 --> 00:12:48.500
چون این رویای تو بود

00:12:52.000 --> 00:12:53.309
...و اون لحظه

00:12:55.210 --> 00:12:57.179
درست جلوی چشمته

00:13:02.009 --> 00:13:03.279
هنوزم میخوای بدونی؟

00:13:06.080 --> 00:13:07.220
پس، برو

00:13:09.419 --> 00:13:11.360
...برگرد

00:13:12.259 --> 00:13:15.830
به همون زندگی داغونت

00:13:17.500 --> 00:13:18.960
همین الان از اینجا برو بیرون

00:13:28.840 --> 00:13:29.940
نه

00:13:30.740 --> 00:13:33.110
نمیخوام از گذشته‌ام سر در بیارم

00:13:36.179 --> 00:13:37.320
خوبه

00:13:47.059 --> 00:13:48.159
...من

00:13:49.730 --> 00:13:51.059
ستاره‌ات میکنم

00:13:53.070 --> 00:13:54.700
...ستاره مشهور جهانی

00:13:56.799 --> 00:13:58.200
که هیچکس از بالا بهش نگاه نمی‌کنه

00:14:01.509 --> 00:14:02.570
جونگ ووجین

00:14:03.879 --> 00:14:05.039
عشقم

00:14:20.490 --> 00:14:21.559
بله؟

00:14:21.559 --> 00:14:23.730
کجایین، خانم مون؟

00:14:24.629 --> 00:14:26.870
چرا؟ چیزی شده؟

00:14:27.429 --> 00:14:31.039
تماس گرفتیم عکس برداری آقای جونگ ووجین رو انجام بدیم

00:14:31.399 --> 00:14:32.970
کارگردان حتما سرش شلوغه

00:14:34.639 --> 00:14:38.539
خیلی‌خوب، مستقیم میرم استودیو

00:14:43.379 --> 00:14:46.019
سلام؟-
خانم مون، منم چو-

00:14:46.490 --> 00:14:48.120
ازم خواستین هرچه زودتر بررسیش کنم

00:14:48.120 --> 00:14:49.990
برای همون میخوام به خاطر اینکه انقدر زود زنگ زدم عذرخواهی کنم

00:14:51.289 --> 00:14:53.129
اشکال نداره. بفرمایین

00:14:53.629 --> 00:14:56.289
اقای جونگ ووجین سال 2003 فوت شده

00:14:56.559 --> 00:14:59.399
همسرش با تنها پسرش جونگ چونگ سو تو موک دونگ

00:14:59.399 --> 00:15:01.000
زندگی میکنه

00:15:02.970 --> 00:15:04.399
مرده؟

00:15:04.769 --> 00:15:06.909
بله، سرطان معده داشته

00:15:10.179 --> 00:15:12.379
که اینطور. احتمالا

00:15:13.379 --> 00:15:16.549
همسر سابق یا پسر دیگه‌ای نداره؟

00:15:17.279 --> 00:15:19.019
گزارش جزئیات رو براتون فرستادم

00:15:19.179 --> 00:15:21.750
از جمله، ثبت خانوادگیش، مدارک شهروندی و غیره

00:15:22.049 --> 00:15:23.090
لطفا نگاه کنین

00:15:25.789 --> 00:15:27.759
آره، باشه

00:15:28.830 --> 00:15:29.899
خدانگهدار

00:15:33.730 --> 00:15:37.440
...این یعنی سو جین هو

00:15:38.139 --> 00:15:40.610
هیج ربطی به جونگ ووجین نداره

00:15:44.309 --> 00:15:45.409
ببخشید

00:15:46.509 --> 00:15:50.149
شما مون کیونگ سوک که قبلا تو اینچون زندگی میکردین هستین؟

00:15:50.549 --> 00:15:51.879
خودتی، کیونگ سوک، آره؟

00:15:53.320 --> 00:15:56.190
خودتی. منم اون هی

00:15:57.860 --> 00:15:59.289
اشتباه گرفتین

00:16:04.299 --> 00:16:05.360
اون چی بود دیگه؟

00:16:06.429 --> 00:16:07.629
ولی خودش بود ها

00:16:33.590 --> 00:16:34.730
دیوونه شدی؟

00:16:35.129 --> 00:16:37.230
چطور میتونی بچه آقای جونگ رو داشته باشی؟

00:16:43.870 --> 00:16:45.269
...من

00:16:47.139 --> 00:16:48.470
دیگه اون مون کیونگ سوک قدیم نیستم

00:16:49.769 --> 00:16:51.240
من مون جونگ این ام

00:16:53.980 --> 00:16:57.480
مدیرعامل شرکت سرگرمی جونگ این، مون جونگ این

00:17:03.960 --> 00:17:05.289
عکاس یون، آماده است

00:17:05.519 --> 00:17:07.759
به مدل بگو همین الان بیاد
سرم شلوغه

00:17:07.860 --> 00:17:09.630
این اولین تصویربرداری تبلیغات بستنی عه

00:17:09.630 --> 00:17:11.029
بذارین مدل بیاد تو

00:17:45.059 --> 00:17:47.200
اینجایین خانم مون-
عکاسی شروع شده-

00:17:47.569 --> 00:17:50.000
دیر کردم؟-
نه، تازه شروع شده-

00:17:50.000 --> 00:17:51.569
واقعا؟ خداروشکر

00:17:51.569 --> 00:17:52.769
لطفا بشینین اینجا

00:17:59.839 --> 00:18:03.150
حالا یه لبخند ریز تحویلم بده
یک، دو، سه. خوب

00:18:03.150 --> 00:18:06.079
حالا یه لبخند بزرگتر
یک، دو عالیه

00:18:06.250 --> 00:18:08.849
یکم بیشتر لبخند بزن
چونه اتم یکم بگیر بالاتر

00:18:09.250 --> 00:18:11.319
چونه ات عالی دیده میشه. خوبه

00:18:11.319 --> 00:18:14.559
حالا بستنی رو بگیر. دستت
باید جذاب به نظر بیای

00:18:14.559 --> 00:18:15.630
جذاب باش

00:18:15.630 --> 00:18:17.799
بستنی. جذابی

00:18:17.799 --> 00:18:20.769
خیلی‌خوب، لبخند
عالی هستی

00:18:20.900 --> 00:18:23.440
خیلی‌خوب، خوبه. خوبه

00:18:23.440 --> 00:18:25.200
خیلی‌خوب. عالی ژست بگیر

00:18:25.200 --> 00:18:27.069
خوش‌قیافه ای. یک، دو وایستا

00:18:27.670 --> 00:18:30.880
خیلی‌خوب، یکم سرتو کج کن
یه لبخند شیرین بزن

00:18:30.880 --> 00:18:32.609
لبخند شیرین

00:18:32.609 --> 00:18:35.410
خیلی نازه. آفرین

00:18:35.579 --> 00:18:37.079
خیلی‌خوب

00:18:41.250 --> 00:18:42.490
خیلیوقته ندیدمت، جو ریون

00:18:42.789 --> 00:18:44.519
از کی همو ندیدیم؟

00:18:44.890 --> 00:18:47.859
از دیدن من خوشحالی؟
اصلا قبلش منو ندیدی

00:18:48.259 --> 00:18:50.000
به خاطر این بود که داشتیم عکاسی میکردیم

00:18:50.730 --> 00:18:52.299
واقعا؟ گمونم حق با توعه

00:18:53.400 --> 00:18:55.099
به‌هرحال، حتما سرت شلوغه

00:18:55.630 --> 00:18:58.500
این اطراف ندیدمت و تلفنت رو هم جواب نمیدی

00:18:59.769 --> 00:19:02.069
سرم گرم کارای خارج از شرکت بود

00:19:02.339 --> 00:19:04.279
سفر کاری به آمریکا هم داشتم

00:19:05.539 --> 00:19:06.680
گمونم

00:19:07.710 --> 00:19:10.819
به‌هرحال، جو ریون، تو اینکارو کردی

00:19:12.420 --> 00:19:15.119
اون نخاله در عرض چند روز آدم شد واسه خودش

00:19:15.390 --> 00:19:16.490
"اون نخاله؟"

00:19:17.119 --> 00:19:18.190
چی؟

00:19:18.420 --> 00:19:21.589
خواهشا یه لطفی در حقم بکن و حواست باشه چه زری میزنی

00:19:22.359 --> 00:19:24.960
اون "اون نخاله" نیست
اسمش جونگ ووجینه

00:19:25.599 --> 00:19:27.900
خدایا، جو ریون

00:19:29.400 --> 00:19:32.470
بارها بهت گفتم احساسات شخصیتو نیار تو کار

00:19:32.700 --> 00:19:34.109
"احساسات شخصی"

00:19:36.740 --> 00:19:39.509
اون احساسات من نیست
مال مامانمه

00:19:40.779 --> 00:19:41.950
مال خانم مونه؟

00:19:43.380 --> 00:19:44.619
فضولی سر گربه رو به باد میده

00:19:45.650 --> 00:19:46.789
بگذریم، مامانم کجاست؟

00:19:46.789 --> 00:19:48.819
همین الان همینجا دیدمش
ولی یهو غیبش زد

00:19:49.250 --> 00:19:52.960
زود رفت تا یکی رو نزدیک جی‌کی‌سی ببینه

00:19:53.160 --> 00:19:55.390
کی؟-
من از کجا بدونم-

00:20:11.680 --> 00:20:14.549
هی، این چیه؟
میخوای چیزی بخوری؟

00:20:15.509 --> 00:20:18.119
خاله می سان، غذا تنها چیزی که من میخوام نیست که

00:20:18.319 --> 00:20:19.980
هروقت منو می‌بینین ازم میپرسین غذا میخوام یا نه

00:20:21.319 --> 00:20:24.720
به خاطر اینه که میخوام بهت خوب غذا بدم تا سالم نگهت دارم

00:20:25.119 --> 00:20:28.259
حالا ببینم، قرص آرامبخشی که عموت آورده رو خوردی؟

00:20:28.829 --> 00:20:29.930
آره

00:20:31.299 --> 00:20:33.970
خاله می سان، لطفا اینو بگیرین

00:20:34.970 --> 00:20:36.400
پول جایزه ایه که بردم

00:20:42.039 --> 00:20:43.170
سول‌آ

00:20:43.809 --> 00:20:47.210
برای شماست. من تاحالا پول درست و حسابی ای درنیوردم

00:20:47.750 --> 00:20:49.650
همه‌اش از شما کمک هم میخوام

00:20:51.319 --> 00:20:54.450
هیچی نگو
نگهش دار و بعدا ازش استفاده کن

00:20:55.119 --> 00:20:58.119
...من کلی پول دارم، پس-
خاله می سان-

00:20:59.220 --> 00:21:01.130
اگه نگیرینش ناراحتم میکنین

00:21:01.589 --> 00:21:02.890
پس خواهش میکنم قبول کنین

00:21:03.900 --> 00:21:06.829
اگه به جایی برسم بیشتر هم بهتون میدم

00:21:08.829 --> 00:21:11.740
ولی بازم، چجوری میتونم قبولش کنم آخه؟

00:21:12.369 --> 00:21:14.970
شما خودتون منو اینجوری بزرگ کردین

00:21:16.009 --> 00:21:18.009
اگه به خاطر شما نمی‌بود من مرده بودم

00:21:25.119 --> 00:21:26.480
زودباشین، خاله می سان

00:21:30.789 --> 00:21:31.960
ممنونم

00:21:33.960 --> 00:21:35.029
خاله می سان

00:21:36.130 --> 00:21:37.829
...به یاد میارم که شما اینجا با منین

00:21:38.960 --> 00:21:40.130
و من تمام تلاشم رو میکنم

00:21:41.569 --> 00:21:42.670
خیلی‌خوب

00:21:44.299 --> 00:21:45.400
دختر خوب

00:21:47.869 --> 00:21:49.009
متشکرم

00:21:55.279 --> 00:21:58.279
پس، جی‌کی‌سی فیلمنامه برنده مسابقه رو نمیسازه؟

00:22:00.190 --> 00:22:01.349
خبر خوبیه

00:22:02.690 --> 00:22:05.359
اگه از هیچکدوم از فیلمنامه‌های نویسنده هامون خوشتون نیومد

00:22:06.160 --> 00:22:09.759
میتونم فیلمنامه‌ای که میخواین کارگردانی کنین رو بیارم

00:22:11.700 --> 00:22:14.700
گفتین از فیلمنامه مسابقه جی‌کی‌سی خوشتون اومده

00:22:15.900 --> 00:22:17.039
...آره، ولی

00:22:19.940 --> 00:22:21.309
..."یخ و بی‌روح"

00:22:22.210 --> 00:22:23.509
توسط پارک جین کیونگ؟

00:22:23.839 --> 00:22:25.980
از کجا فهمیدین؟

00:22:28.650 --> 00:22:30.349
باید میدونستم

00:22:30.720 --> 00:22:32.180
من تهیه کننده ام

00:22:34.390 --> 00:22:37.660
...همچنین درخواستی دارم

00:22:38.220 --> 00:22:39.660
که باهاتون قراداد ببندم

00:22:41.329 --> 00:22:44.400
...بازیگری هست که در خفا آموزشش میدیم

00:22:45.630 --> 00:22:46.829
به نام جونگ ووجین

00:22:48.430 --> 00:22:51.839
امروز تصویربرداری تبلیغ بستنی داره تا کارشو شروع کنه

00:22:53.200 --> 00:22:54.440
مطمئنم که چیز خوبی ازش درمیاد

00:22:57.009 --> 00:22:58.579
...فکر کردم که شما باید

00:23:00.480 --> 00:23:03.720
بازیگر نقش اصلی مرد سریالتون کنینش

00:23:05.720 --> 00:23:08.049
مجبورم؟

00:23:08.220 --> 00:23:10.420
درعوض، من 100% درخواست هاتون رو

00:23:11.089 --> 00:23:12.420
اجرا میکنم

00:23:14.359 --> 00:23:17.559
مطمئن میشم که سرمایه رو به هر قیمتی بگیرم

00:23:24.799 --> 00:23:28.339
بازیگری هست که ارزش همچین سرمایه‌گذاری‌ای رو داشته باشه؟

00:23:29.809 --> 00:23:30.980
گفتین که تازه‌کاره
این آخر هفته

00:23:33.410 --> 00:23:35.410
واسه اولین بار تبلیغ بستنی اش میره واسه پخش

00:23:36.980 --> 00:23:38.119
باید ببینینش

00:23:38.849 --> 00:23:40.119
ازش خوشتون میاد

00:23:46.390 --> 00:23:49.329
حتی غذا هم تو این رستوران گرون متفاوت به نظر میاد

00:23:50.059 --> 00:23:52.029
هرچی میخوای سفارش بده

00:23:52.160 --> 00:23:53.769
واقعا؟ هرچی بخوام میتونم سفارش بدم؟

00:23:54.029 --> 00:23:55.170
البته

00:23:55.299 --> 00:23:57.740
میتونی همه پول جایزه امو بدی بالا

00:23:58.440 --> 00:23:59.569
خدایا. ممنون، سول‌آ

00:24:00.269 --> 00:24:01.339
بریم تو کارش

00:24:08.779 --> 00:24:09.880
سلام؟

00:24:10.349 --> 00:24:11.819
نویسنده پارک جین کیونگ؟

00:24:13.279 --> 00:24:14.420
کیه؟

00:24:41.509 --> 00:24:43.920
ببخشید، کارگردان نا؟

00:24:44.849 --> 00:24:45.880
آره

00:24:48.289 --> 00:24:49.490
شما باید خانم پارک باشی

00:24:50.019 --> 00:24:51.920
لطفا بشینین اینجا

00:25:02.900 --> 00:25:05.700
عذرمیخوام که ناگهانی تماس گرفتم و درخواست ملاقات کردم

00:25:05.869 --> 00:25:09.440
خواهش میکنم، همین اطراف اومده بودم دیدن دوستم

00:25:12.079 --> 00:25:13.440
داشتم فیلمنامه اتون رو میخوندم

00:25:14.150 --> 00:25:15.349
"یخ و بی‌روح"

00:25:16.380 --> 00:25:17.450
خیلی جذابه

00:25:18.349 --> 00:25:19.480
ممنونم

00:25:21.849 --> 00:25:23.549
میخواین اینو باهام بسازین؟

00:25:25.690 --> 00:25:28.730
فکر کردم شما کارگردان سینمایین

00:25:29.490 --> 00:25:31.359
این روزا، خطی بین سریال و سینمایی نیست

00:25:31.700 --> 00:25:35.069
خدمات اوتی‌تی این روزا بزرگن
پس این دیگه اهمیتی نداره

00:25:35.599 --> 00:25:38.339
اگه فیلمنامه خوب باشه من میتونم دلم بخواد که بسازمش

00:25:39.599 --> 00:25:42.339
نظرتون چیه؟
اگه باهاش موافقین

00:25:42.539 --> 00:25:44.279
دلم میخواد ببرمش جلو

00:25:45.440 --> 00:25:46.710
...خب

00:25:47.750 --> 00:25:48.809
خدایا

00:25:51.519 --> 00:25:54.319
سلام، شما باید کارگردان نا هیون وو باشین

00:25:55.349 --> 00:25:56.720
من خیلی شمارو تو تلویزیون دیدم

00:25:58.059 --> 00:26:00.529
میتونم امضاتون رو بگیرم؟

00:26:00.990 --> 00:26:02.089
اون بیول

00:26:03.130 --> 00:26:04.200
لطفا

00:26:06.259 --> 00:26:07.500
میشناسینشون؟
اون دوستمه که باهاش بودم

00:26:09.299 --> 00:26:11.269
ببخشید، باید باهاش میومدم

00:26:13.940 --> 00:26:16.440
من اینجا سخنگوی خانم پارکم

00:26:21.779 --> 00:26:22.849
باید یه سر بیاین پیشمون
[آزمایش تحقیقاتی تجربه پوست، مدیر تحقیقات گو اون بیول]

00:26:24.279 --> 00:26:27.589
پوستتون رو به صافی و یکدستی سلبریتی ها میکنم

00:26:40.930 --> 00:26:44.769
خب؟ اون کارگردان معروف گفت که سریالتو کارگردانی میکنه؟

00:26:44.940 --> 00:26:45.970
آره، خاله می سان

00:26:46.069 --> 00:26:48.569
هنوز صددرصد قطعی نشده
ولی همینطور فکر میکنم

00:26:49.710 --> 00:26:51.880
خدای من، این فوق‌العاده است

00:26:51.880 --> 00:26:55.109
خانم پارک، قراره آدم اسم و رسم داری بشی

00:26:56.410 --> 00:26:58.019
"اسم و رسم دار؟"
نه بابا

00:26:58.180 --> 00:26:59.650
هنوز نه به داره نه به باره

00:27:00.019 --> 00:27:01.519
بازم

00:27:04.490 --> 00:27:05.619
کی میتونه باشه؟

00:27:11.660 --> 00:27:14.630
بله، اومدم. چیه؟

00:27:15.299 --> 00:27:16.329
خدای من

00:27:20.769 --> 00:27:21.869
خدای من

00:27:22.869 --> 00:27:26.380
فکر میکردم کره ای ها همشون سریعن

00:27:26.380 --> 00:27:29.049
چطور انقدر کندین؟

00:27:29.450 --> 00:27:31.880
وایستین، شما کی هستین؟

00:27:33.549 --> 00:27:36.150
منم، خاله‌ات

00:27:37.490 --> 00:27:38.559
خاله

00:27:38.819 --> 00:27:41.190
ولی شما حتی زنگ هم نزدین

00:27:41.660 --> 00:27:42.730
ایل جونگ کجاست؟

00:27:43.490 --> 00:27:45.000
رفت سرکار

00:27:45.130 --> 00:27:47.900
خدایا، اینجارو ببین
بفرما بشین

00:27:48.200 --> 00:27:50.900
خدای من، اینکه خیلی ناقابله

00:27:51.839 --> 00:27:54.210
هنوزم چشم عروسک میچسبونی؟

00:27:54.210 --> 00:27:55.539
هنوزم همچین کارایی هست؟

00:27:56.609 --> 00:27:57.710
خدای من

00:28:00.109 --> 00:28:01.150
اون کیه؟

00:28:01.910 --> 00:28:05.079
آره، میدونم. تو باید سول‌آ باشی

00:28:07.319 --> 00:28:08.390
سلام

00:28:08.390 --> 00:28:11.460
دقیقا مثل چوونی‌های خودمی

00:28:12.859 --> 00:28:16.329
وقتی جوونتر بودم درست به زیبایی تو بودم

00:28:17.700 --> 00:28:21.069
خدایا خاله، اون خیلی از شما قدبلندتره

00:28:21.200 --> 00:28:23.130
نگاهش کن

00:28:23.269 --> 00:28:25.470
دقیقا مثل خودمه

00:28:25.769 --> 00:28:29.240
بینی تیز و لبای غنچه اشو ببین

00:28:29.339 --> 00:28:31.309
و چشمای درخشانش

00:28:38.380 --> 00:28:39.480
خدای من

00:28:44.589 --> 00:28:46.359
عزیزم کجایی؟

00:28:46.819 --> 00:28:48.130
من ایلسانم

00:28:48.490 --> 00:28:50.190
همین الان یه مشتری راه دور رو پیاده کردم

00:28:50.529 --> 00:28:53.559
یه استراحت کوتاه کردم و به فکر تو افتادم

00:28:54.400 --> 00:28:57.369
عزیزم، خاله ات از هاوایی اومده

00:28:58.240 --> 00:28:59.539
خاله‌ام از هاوایی؟

00:29:00.200 --> 00:29:01.940
حتی زنگ هم نزده
چرا اومده؟

00:29:02.569 --> 00:29:05.910
اصلا نمیدونم
یهویی اومد

00:29:06.410 --> 00:29:08.450
یه دقیقه وایستا میام

00:29:08.849 --> 00:29:11.680
لازم نیست
باید کارت رو تموم کنی

00:29:13.990 --> 00:29:16.619
واقعا انقدر ماهر بود؟

00:29:16.950 --> 00:29:18.059
آره، بابا

00:29:18.390 --> 00:29:21.490
...استرس هم نداشت، حتی عکاس هم ازش تعریف کرد

00:29:21.490 --> 00:29:23.359
و گفت عالی بوده

00:29:24.460 --> 00:29:26.460
همه زحماتم جواب داد

00:29:27.130 --> 00:29:28.700
دیدی، مامان؟ بهت که گفتم

00:29:28.970 --> 00:29:31.039
گفتم که جونگ ووجین بازیگر قَدَری میشه

00:29:31.339 --> 00:29:34.009
انقدر گنده اش نکن
تازه اولشه

00:29:34.809 --> 00:29:37.710
حق با اونه
باید ببینیم چجوری پیش میره

00:29:42.880 --> 00:29:43.950
ووجین
اومدی

00:29:45.420 --> 00:29:46.450
من برگشتم

00:29:47.250 --> 00:29:49.589
ستاره نوظهورمون، جونگ ووجین

00:29:49.789 --> 00:29:51.359
بیا بشین. کارت امروز خوب بود

00:29:52.089 --> 00:29:54.160
شنیدم عکاسی خوب پیش رفته

00:29:54.430 --> 00:29:57.900
یه لحظه
تبلیغ کی پخش میشه؟

00:29:58.230 --> 00:30:00.730
این هفته
شنبه این هفته شروع میشه

00:30:01.230 --> 00:30:03.170
خدایا، خیلی سریعه

00:30:05.240 --> 00:30:07.710
بعد از اینکه چوی گون وو کنار رفت، کلی وقت از دست دادن

00:30:08.210 --> 00:30:10.339
اونام عجله داشتن

00:30:19.849 --> 00:30:21.950
چرا اینجایی؟
باید الان تو اتاقت باشی

00:30:22.349 --> 00:30:23.490
همینجوری

00:30:36.975 --> 00:30:43.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:43.999 --> 00:30:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:23.880 --> 00:31:26.680
[انتقام سفیدبرفی]

00:31:26.779 --> 00:31:28.019
از جونگ ووجین دور شو

00:31:28.019 --> 00:31:30.150
مامان-
میخوای باهاش ازدواج کنی؟-

00:31:30.250 --> 00:31:33.589
وایستا مامان
جونگ ووجین به چشمت یه مرده؟

00:31:33.589 --> 00:31:35.089
معلوم شد خیلی بهتر از چیزی که توقع داشتم بود

00:31:35.190 --> 00:31:36.230
بد نیست

00:31:36.230 --> 00:31:38.200
...بهم بگو. من همچین زندگی

00:31:38.200 --> 00:31:40.059
سطح پایین و مزخرفی داشتم؟

00:31:40.059 --> 00:31:42.900
اگه واقعا میخوای ستاره بشی همه چی رو رها کن

00:31:43.000 --> 00:31:44.599
جونگ ووجین اوله. ببین

00:31:44.839 --> 00:31:46.369
این جین هو نیست؟

00:31:46.470 --> 00:31:47.940
باید به سول‌آ بگیم؟

00:31:47.940 --> 00:31:49.640
چی؟ سول‌آ