WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.910 --> 00:00:07.540 (... همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان های مذکور در این سریال) 00:00:07.540 --> 00:00:09.080 (غیر واقعی بوده و وجود خارجی ندارند) 00:00:09.080 --> 00:00:10.610 همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات تحت دستورالعمل) (های ضبط انجام شده 00:00:12.580 --> 00:00:14.150 (قسمت یازدهم) 00:00:15.750 --> 00:00:19.820 سر ضبط امروز واقعا جذاب و خفن بودی، جین‌هو 00:00:20.720 --> 00:00:21.920 خیلی حس خوبی داشت 00:00:25.460 --> 00:00:27.260 ... یادته روز اولی که همدیگه‌رو دیدیم 00:00:27.829 --> 00:00:31.230 چطوری ناخوداگاه به‌هم جذب شدیم؟ 00:00:34.870 --> 00:00:35.969 جو ریون 00:00:38.170 --> 00:00:42.140 عه، یادم رفت فراموشی داری 00:00:46.850 --> 00:00:50.020 ما شب رو باهم بودیم 00:00:50.679 --> 00:00:52.219 بعدش، با خودم اینطوری فکر کردم 00:00:53.590 --> 00:00:57.189 "شاید این مرد همونیه که میخوام" 00:00:59.130 --> 00:01:01.289 توی نگاه اول عاشقت شدم 00:01:04.859 --> 00:01:08.469 عاشق همدیگه بودیم؟ 00:01:10.700 --> 00:01:11.870 چقدر؟ 00:01:13.540 --> 00:01:16.140 ببخشید، یادم نمیاد 00:01:18.340 --> 00:01:19.879 بیا همینجا تمومش کنیم 00:01:20.849 --> 00:01:23.680 بهم بگو، ازت خواستگاری کردم؟ 00:01:25.180 --> 00:01:26.250 آره 00:01:29.219 --> 00:01:30.319 حلقه چی؟ 00:01:31.590 --> 00:01:32.689 حلقه؟ 00:01:33.390 --> 00:01:34.489 این حلقه‌مونه دیگه 00:01:36.959 --> 00:01:38.000 خوشگله 00:01:38.459 --> 00:01:40.129 آره، منم عاشقشم 00:01:42.739 --> 00:01:46.609 ولی، چرا با ماشین رئیس تصادف کردم؟ 00:01:47.569 --> 00:01:48.980 ... خودش گفت 00:01:49.209 --> 00:01:50.810 پریدم جلوش ماشینش 00:01:51.909 --> 00:01:53.609 اتفاق بود دیگه، اوپا 00:01:54.480 --> 00:01:56.750 میگم چرا پریدم جلوی ماشین رئیس؟ 00:01:57.750 --> 00:01:58.879 چرا همچین کاری کردم؟ 00:01:59.590 --> 00:02:01.790 جو ریون، میشه جوابمو بدی؟ 00:02:02.790 --> 00:02:03.890 اوپا 00:02:04.989 --> 00:02:06.560 ... من یه قولی به مامانم دادم 00:02:07.530 --> 00:02:10.260 ... که تا وقتی برای خودت کسی شدی و 00:02:11.099 --> 00:02:12.370 و تا وقتی حافظه‌ت برگرده، چیزی بهت نگم 00:02:14.030 --> 00:02:15.699 خانم رئیس هم همین‌رو گفت 00:02:16.139 --> 00:02:17.469 ... ولی باید بدونم که 00:02:17.840 --> 00:02:20.210 چرا باید جایی زندگی کنم که خونه‌م نیست 00:02:22.139 --> 00:02:23.210 بگو 00:02:24.240 --> 00:02:27.949 واقعا همچین زندگی بی ارزش و بدی داشتم؟ 00:02:28.449 --> 00:02:29.650 اوپا، بس کن 00:02:30.280 --> 00:02:32.020 گذشته ها گذشته 00:02:32.020 --> 00:02:33.349 !باید بهم بگی 00:02:38.789 --> 00:02:40.289 رفته رفته خودت میفهمی 00:02:41.030 --> 00:02:42.930 ... وقتی خوب شدی و بعد برای خودت کسی شدی 00:02:42.930 --> 00:02:45.900 اطمینانی نیست همه‌چی یه علامت سوال بزرگه 00:02:47.069 --> 00:02:48.129 عجیبه 00:02:51.400 --> 00:02:53.669 همه چیز به صلاح توعه 00:02:54.409 --> 00:02:55.610 پس بهم اعتماد کن، اوپا 00:02:57.110 --> 00:02:58.680 میدونی که؟ دوستت دارم 00:03:02.849 --> 00:03:03.949 عاشقتم 00:03:46.960 --> 00:03:49.960 جوریون ... نه 00:03:51.330 --> 00:03:52.629 نمیتونی همچین کاری کنی 00:03:57.939 --> 00:03:59.069 اوپا اومدی 00:03:59.340 --> 00:04:01.539 خدایا، دیر کردی 00:04:01.539 --> 00:04:03.110 خورش کیمچی داره از دهن میوفته 00:04:04.479 --> 00:04:05.539 منتظرت گذاشتم؟ 00:04:05.780 --> 00:04:08.610 آره، خیلی منتظرت بودم 00:04:08.849 --> 00:04:11.919 کوچولو مون هم خیلی منتظر باباییش بود 00:04:12.590 --> 00:04:13.650 "کوچولومون؟" آره 00:04:15.490 --> 00:04:17.620 بچه ای که توی شکم منه 00:04:22.160 --> 00:04:24.529 اوپا، اینو بخور 00:04:25.529 --> 00:04:26.600 عا کن 00:04:31.370 --> 00:04:32.439 اوپا 00:04:35.370 --> 00:04:36.509 جین‌هو اوپا 00:05:29.360 --> 00:05:30.800 باید یکم بیشتر بخوابی 00:05:31.800 --> 00:05:32.870 مشکلی نیست 00:05:33.970 --> 00:05:36.800 خب، تبلیغت امروز میره روی آنتن 00:05:37.069 --> 00:05:38.339 حتما استرس داری 00:05:39.540 --> 00:05:42.139 نگران نباش، مردم خوششون میاد 00:05:47.709 --> 00:05:48.810 راستی 00:05:50.079 --> 00:05:51.180 بله؟ 00:05:52.420 --> 00:05:55.790 احیانا، جوریون رو دوست داری؟ 00:05:58.990 --> 00:06:01.290 شنیدم که قبلا عاشق همدیگه بودیم 00:06:01.829 --> 00:06:03.500 و حتی ازش خواستگاری هم‌کردم 00:06:05.230 --> 00:06:07.899 کی گفته؟ جوریون بهت گفته؟ 00:06:09.699 --> 00:06:11.839 اینطور نبوده؟- همه‌چیز رو فراموش کن- 00:06:13.410 --> 00:06:15.370 اگه واقعا میخوای ستاره‌ی سینما بشی 00:06:16.439 --> 00:06:17.579 بیخیال همه‌چیز شو 00:06:18.910 --> 00:06:20.350 نه فقط جوریون 00:06:21.610 --> 00:06:23.120 مهم نیست کی باشه 00:06:24.620 --> 00:06:26.819 باید یه مرد پاک و معصوم باشی 00:06:28.050 --> 00:06:29.819 کسی که مرد رویاهای هر زنی‌عه 00:06:30.990 --> 00:06:33.459 یه مرد بی نقص و غیرقابل توقف 00:06:35.189 --> 00:06:38.000 نظرت چیه؟ از پسش برمیای؟ 00:06:40.600 --> 00:06:42.370 نمیدونم منظورتون از این چیه 00:06:48.439 --> 00:06:50.139 وقتی مردم بفهمن با کسی توی رابطه ای 00:06:51.540 --> 00:06:55.879 عشقی که از طرفدار هات میگیری، از نصف هم کمتر میشه 00:06:59.180 --> 00:07:02.019 ... حتما سلبریتی های زیادی رو دیدی که با اعلام رابطه‌شون یا ازدواج کردنشون 00:07:03.319 --> 00:07:05.089 کارشون رو به ته خط رسوندن 00:07:07.060 --> 00:07:09.029 برای تو، زن‌ها مثل سم میمونن 00:07:10.029 --> 00:07:12.100 اهمیتی نداره که جوریون دوست‌دخترت هم باشه 00:07:13.500 --> 00:07:14.769 این قابل قبول نیست 00:07:16.439 --> 00:07:17.540 افتاد؟ 00:07:40.889 --> 00:07:42.060 نظرتون چیه، رئیس؟ 00:07:42.899 --> 00:07:45.100 خب، بد نبود 00:07:45.560 --> 00:07:47.230 از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر شده 00:07:47.930 --> 00:07:51.540 قدرت تشخیصتون بهترینه، رئیس 00:07:52.740 --> 00:07:54.240 ... اون ستاره‌ی مخفی 00:07:54.910 --> 00:07:56.209 بشدت محبوب و معروف میشه 00:07:57.480 --> 00:08:00.209 وقتی که توی سریال نقش بگیره و قدرتش تثبیت شه 00:08:00.879 --> 00:08:05.350 اون‌وقته که به شرکت جونگ‌این کمک میکنه که توی بورس قدرت بگیره 00:08:05.819 --> 00:08:06.889 واقعا؟ 00:08:16.930 --> 00:08:21.069 مامان، جونگ ووجین روی دوربین واقعا خوب میوفته 00:08:21.170 --> 00:08:22.800 قشنگ میترکونه 00:08:23.699 --> 00:08:24.769 ... تو (رئیس مون جونگ‌این) 00:08:25.800 --> 00:08:27.040 باید از جونگ ووجین دور بشی 00:08:27.839 --> 00:08:30.139 چی؟- نشنیدی چی گفتم؟- 00:08:30.779 --> 00:08:32.850 توجهت رو از جونگ ووجین بردار 00:08:32.850 --> 00:08:34.879 مامان- "قبلا عاشق هم بودیم؟"- 00:08:35.410 --> 00:08:36.949 "ازم خواستگاری کردی؟" 00:08:37.779 --> 00:08:40.049 با خودت چی فکر کردی که همچین دروغ هایی بافتی؟ 00:08:40.990 --> 00:08:42.649 میخوای باهاش ازدواج کنی یا چی؟ 00:08:43.559 --> 00:08:45.820 شنودمون کردی؟ 00:08:48.059 --> 00:08:49.500 اینطور نیست 00:08:49.500 --> 00:08:52.259 شنودتون نکردم، اتفاقی شنیدم 00:08:52.929 --> 00:08:54.000 بگذریم 00:08:54.399 --> 00:08:56.299 بهرحال که، اون مردیه که من دارم میسازمش 00:08:57.200 --> 00:08:59.100 ... کی میخواد بخاطر اینکه دوستش دارم یا میخوام باهاش ازدواج کنم 00:08:59.100 --> 00:09:00.669 ازم انتقاد کنه؟ 00:09:01.970 --> 00:09:03.580 حالا چرا حتما جونگ ووجین؟ 00:09:04.639 --> 00:09:07.480 ... میتونم یه نفر برات- اما کسی نمیخواد باهام باشه- 00:09:07.980 --> 00:09:09.110 چی؟ 00:09:09.980 --> 00:09:11.250 قبلا هم بهت گفتم که 00:09:12.120 --> 00:09:14.590 ... کسایی که خودشون رو همه‌چیز تموم میدونن دنبال کسی نیستن که 00:09:14.590 --> 00:09:15.950 تنها هنرش پولدار بودنه 00:09:16.090 --> 00:09:18.190 خودشون به اندازه‌ی کافی پولدارن 00:09:19.120 --> 00:09:20.759 ... دنبال کسی ان که 00:09:21.029 --> 00:09:24.100 خانواده شون اسم و رسمی داشته باشه 00:09:25.299 --> 00:09:28.429 چرا کسی باید انقدر کم توقع باشه؟ 00:09:28.830 --> 00:09:31.600 اینا همه‌ش جوکه. چه حال بهم زن 00:09:31.899 --> 00:09:34.269 تو، باید به خودت بیای 00:09:34.409 --> 00:09:36.279 نمیتونی با جونگ ووجین باشی 00:09:36.980 --> 00:09:39.210 هیچ حقی به گردنش نداری 00:09:39.610 --> 00:09:42.309 من پیشنهاد دادم و برنامه ریختم که روش کار کنیم و ستاره‌ش کنیم 00:09:42.649 --> 00:09:44.519 و اینا همه‌ش کار من بود 00:09:45.179 --> 00:09:47.620 فراموش‌کردی‌که من بعنوان سرمایه گذار همراهیت کردم؟ 00:09:48.450 --> 00:09:51.120 ... تنها کاری که تو کردی این بود که باهاش تصادف کردی 00:09:51.120 --> 00:09:53.289 و باعث شی که حافظه ش رو از دست بده 00:09:53.490 --> 00:09:54.830 هی، مین جوریون 00:09:59.899 --> 00:10:04.039 مامان نکنه، جونگ ووجین رو بعنوان یه مرد میبینی؟ 00:10:04.470 --> 00:10:05.600 چی؟ 00:10:05.740 --> 00:10:09.679 جوری که نگاهش میکردی عادی نبود 00:10:10.909 --> 00:10:12.009 اگه نه، پس مهم نیست 00:10:16.279 --> 00:10:17.419 اون دختر 00:10:36.299 --> 00:10:39.710 تادا، نظرت چیه؟ خوشگل نیست؟ 00:10:40.710 --> 00:10:43.340 میخواستم حین خواستگاری بهت بدمش 00:10:43.840 --> 00:10:45.179 سول‌آ- سول‌آ- 00:10:46.450 --> 00:10:47.610 خاله 00:10:49.450 --> 00:10:50.779 داری میری بیرون؟ 00:10:51.679 --> 00:10:53.190 با اون‌بیول قرار دارم 00:10:53.590 --> 00:10:55.149 امروز تولدشه 00:10:56.289 --> 00:10:57.789 ای وای، فراموش کرده بودم 00:10:57.860 --> 00:10:59.629 پس، برای شام دعوتش کن 00:10:59.629 --> 00:11:01.159 غذا میپزم 00:11:01.389 --> 00:11:03.100 نمیشه که هردفعه مجبورت کنم انجامش بدی 00:11:03.259 --> 00:11:04.759 الان دیگه مادربزرگ هم باهامونه 00:11:04.960 --> 00:11:08.529 اون توی آمریکا تک و تنهاعه 00:11:08.529 --> 00:11:11.169 پس خوشش میاد خونه شلوغ باشه 00:11:11.240 --> 00:11:13.070 پس، نگران این نباش و اون بیول رو دعوت کن 00:11:13.340 --> 00:11:16.009 خب مس با جلبک دریایی شروع میکنم 00:11:16.940 --> 00:11:19.440 حتما برای شام بیاریش ها، فهمیدی؟ 00:11:24.080 --> 00:11:26.320 واقعا؟ خاله اینو گفت؟ 00:11:26.620 --> 00:11:30.389 آره، گفت چون تولدته غذا میپزه و گفت حتما دعوتت کنم 00:11:31.559 --> 00:11:33.690 نمیخوام مزاحم شم 00:11:33.889 --> 00:11:35.330 بیا تنهایی غذا بخوریم، اونی 00:11:36.429 --> 00:11:37.830 خاله ناراحت میشه 00:11:38.129 --> 00:11:39.460 پس فقط بیا 00:11:40.000 --> 00:11:42.470 ای خدا، خاله خیلی دوست داشتنیه 00:11:42.970 --> 00:11:44.200 پس میام 00:11:48.009 --> 00:11:50.580 آخ، بازو و شونه هام درد میکنن 00:11:59.850 --> 00:12:01.019 روز سختیه؟ زهره ترک شدم 00:12:02.289 --> 00:12:05.220 آقای نا، ترسوندی منو 00:12:05.659 --> 00:12:06.730 ترسوندمت؟ 00:12:08.389 --> 00:12:09.460 ببخشید 00:12:11.330 --> 00:12:13.269 ... یهو اومدی و 00:12:13.470 --> 00:12:16.070 وایستادی جلوم و یهو همونجا نشستی 00:12:16.600 --> 00:12:18.269 گفتم حتما دل تو دلت نیست منو ببینی 00:12:18.269 --> 00:12:19.539 خدایا، دیوونه ای؟ بخاطر دیدن تو خوشحال نبودم 00:12:20.840 --> 00:12:22.169 و نچرخیدم سمت تو 00:12:22.509 --> 00:12:24.809 خب باشه، ایش 00:12:25.409 --> 00:12:27.509 به‌عنوان یه زن خیلی خشنی 00:12:28.049 --> 00:12:30.779 پشمام باورم نمیشه الان حرف جنسیتی زدی 00:12:31.580 --> 00:12:32.990 خب تو یه زنی 00:12:33.450 --> 00:12:36.190 "پس بگم "به‌عنوان یه مرد خیلی خشنی؟ 00:12:37.259 --> 00:12:39.389 ... کلا اشتباهت اینه گه 00:12:39.389 --> 00:12:41.559 بین جنسیت های زن و مرد تفاوت گذاشتی 00:12:43.200 --> 00:12:44.259 ببخشید 00:12:45.460 --> 00:12:46.570 بذار اصلاحش کنم 00:12:47.970 --> 00:12:50.039 خیلی آدم خشنی هستی 00:12:51.399 --> 00:12:52.470 خوب شد؟ 00:12:57.139 --> 00:12:59.440 انگار سنگینه، بذار کمکت کنم- نمیخوام- 00:13:02.110 --> 00:13:04.679 !واقعا آدم خشنی هستی 00:13:17.899 --> 00:13:21.169 تا اینو گفتم، اینجوری بود که 00:13:21.230 --> 00:13:22.700 "خیلی خشنی" 00:13:23.700 --> 00:13:26.169 هی، منظورت چیه که ازم خوشش میاد؟ 00:13:26.240 --> 00:13:28.169 همین‌که لباسامو نابود نکنه خداروشکر 00:13:30.080 --> 00:13:32.909 خب، یه جورایی بامزه بود 00:13:33.450 --> 00:13:35.480 حس میکنم از اون دستیار کارگردانه خوشت میاد 00:13:37.019 --> 00:13:39.620 دیوونه ای؟ از همچین مردایی متنفرم 00:13:40.019 --> 00:13:42.289 زندگیِ خسته‌م رو به حاشیه نبر 00:13:42.590 --> 00:13:45.759 برات از یه پسره که میتونه استرست رو از بین ببره ویدیو میفرستم 00:13:46.220 --> 00:13:47.629 واقعا پسر خوبیه 00:13:48.529 --> 00:13:49.629 تایپ ایده آلمه 00:13:50.700 --> 00:13:52.500 چی؟ تایپ ایده الت؟ 00:13:56.370 --> 00:13:57.370 (جانگ سه‌هی) 00:13:58.200 --> 00:13:59.710 (بدون تایتل) 00:14:13.090 --> 00:14:19.860 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:14:20.029 --> 00:14:23.730 تولدت مبارک اون بیول عزیز- تولدت مبارک اون بیول عزیز- 00:14:24.100 --> 00:14:27.370 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:14:27.370 --> 00:14:28.769 !خب- شمعارو فوت کن- 00:14:29.429 --> 00:14:30.570 فوتشون کن 00:14:31.299 --> 00:14:32.970 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:14:32.970 --> 00:14:35.070 خوبه خوبه، حالا بیاین بخوریم 00:14:35.070 --> 00:14:37.809 از شامت لذت ببر، خاله جان- حتما- 00:14:39.750 --> 00:14:41.450 خوشمزه‌ست 00:14:41.549 --> 00:14:44.350 اصلا خیلی خوشمزه‌ست حال کردم 00:14:44.679 --> 00:14:46.889 خاله بهترین آشپز دنیاعه- آره- 00:14:47.149 --> 00:14:50.019 ای خدا، اینطور نگین 00:14:50.159 --> 00:14:51.259 خاله 00:14:51.460 --> 00:14:54.960 واقعا ممنونم که هرسال سوپ جلبک میپزی 00:14:55.389 --> 00:14:58.029 نیازی به تشکر نیست، کار بزرگی نیست 00:14:58.029 --> 00:15:01.169 میتونم صدها بار، نه اصلا هزاران بار واست اینکار رو بکنم 00:15:01.870 --> 00:15:05.399 راستی، شنیدم رئیس آزمایشگاه پوستی هستی 00:15:05.639 --> 00:15:06.669 درسته 00:15:06.809 --> 00:15:10.440 پس، میتونی یه نگاهی هم به من بندازی؟ 00:15:10.740 --> 00:15:12.610 وای، مامان بزرگ 00:15:12.610 --> 00:15:13.850 عیبی نداره 00:15:15.179 --> 00:15:18.980 ای وای، پوستتون واقعا خیلی خوبه 00:15:19.250 --> 00:15:22.789 با همچین پوستی توی این سن و سال، دیگه نیازی نیست کاری کنین 00:15:23.120 --> 00:15:24.289 هممچین سن و سالی؟" 00:15:24.690 --> 00:15:26.690 بهم میخوره چندساله باشم؟ 00:15:28.960 --> 00:15:30.600 پنجاه و پنج؟ 00:15:34.799 --> 00:15:36.000 خدای من 00:15:36.899 --> 00:15:38.000 شنیدی چی گفت؟ 00:15:38.299 --> 00:15:41.740 پس دیگه جراحی هایی مثل لیفت صورت انجام نده 00:15:41.809 --> 00:15:45.809 آقای گو، واقعا چشمای تیزبینی دارین 00:15:45.809 --> 00:15:47.610 خیلی مهربونی 00:15:47.879 --> 00:15:49.409 چه خوشگل 00:15:49.679 --> 00:15:51.179 بیاین بخوریم- باشه- 00:15:51.450 --> 00:15:52.779 !مامان 00:15:52.850 --> 00:15:55.289 هی، خوشحالم که اومدی و اینجا شام میخوری 00:15:55.289 --> 00:15:56.450 هی، جی‌یون 00:15:56.450 --> 00:15:58.460 شام تولد خوردم 00:15:58.990 --> 00:16:00.230 اینجایی، اونی 00:16:00.690 --> 00:16:01.860 مامان، یه لحظه 00:16:02.289 --> 00:16:03.360 چرا؟- چیشده؟- 00:16:04.159 --> 00:16:05.259 این چیه؟ 00:16:06.700 --> 00:16:09.269 شما میل کنین- آره- 00:16:09.269 --> 00:16:11.899 باید بخوری خانم گو- آره، خدایا- 00:16:11.899 --> 00:16:13.470 ممنون- بخورین- 00:16:14.340 --> 00:16:16.110 اینو با دلار هایی که دادین درست کردیم 00:16:19.039 --> 00:16:20.110 چیشده؟ 00:16:21.110 --> 00:16:22.850 مامان، اینو ببین 00:16:30.019 --> 00:16:32.190 این جین‌هو عه، آره؟ 00:16:34.960 --> 00:16:37.830 ... چرا جین‌هو 00:16:38.429 --> 00:16:41.129 ... دوستم گفت یه تبلیغ بستنی‌هست که 00:16:41.129 --> 00:16:43.340 ... اون پسری که توشه واقعا جذابه، منم یه نگاهی‌کردم 00:16:43.470 --> 00:16:45.039 و دیدم پسره جین‌هو عه 00:16:45.340 --> 00:16:47.570 چیکار‌کنم، مامان؟ به سول‌آ میگی؟ 00:16:48.470 --> 00:16:49.539 صبرکن 00:16:51.440 --> 00:16:53.950 ... الان بخاطر جشن تولد کلی آدم اینجاست 00:16:54.080 --> 00:16:56.250 میذاریم بعدا بهش میگیم 00:16:56.549 --> 00:16:57.649 باشه، مامان 00:16:57.820 --> 00:16:59.450 خدای من- عزیزم- 00:17:01.019 --> 00:17:02.590 هیس کن، بریم 00:17:02.789 --> 00:17:04.419 آره، اومدیم 00:17:04.519 --> 00:17:05.590 بریم 00:17:08.490 --> 00:17:09.559 اونی 00:17:13.900 --> 00:17:15.630 فکر کردم میایم قهوه بخوریم 00:17:15.869 --> 00:17:17.599 چرا یهو بستنی گرفتی؟ 00:17:17.670 --> 00:17:20.470 ... اونی، مگه نمیدونی قبل از خوردن امریکانو 00:17:20.470 --> 00:17:23.380 باید یه چیز شیرین مثل بستنی بخوریم؟ 00:17:24.779 --> 00:17:26.539 همچین چیزی فقط چاقم میکنه 00:17:26.849 --> 00:17:29.309 نگران نباش، شکر نداره 00:17:29.880 --> 00:17:32.920 و تولدم هم هست بخاط من عفو کن 00:17:34.220 --> 00:17:36.390 بخاطر همینه‌که هرچی میگی انجام میدم 00:17:36.589 --> 00:17:37.619 ممنون 00:17:37.690 --> 00:17:39.289 نوش جون- نوش جون- 00:17:44.859 --> 00:17:46.359 الانا دیگه منتشر میشه 00:17:46.630 --> 00:17:47.700 ووجین کجاست؟ 00:17:48.029 --> 00:17:49.700 واسه‌ی دیدنش خیلی استرس داره 00:17:49.700 --> 00:17:51.069 گفت بعدا میبینتش 00:17:51.700 --> 00:17:53.039 ای خدا 00:17:53.569 --> 00:17:55.210 به‌عنوان یه مرد خیلی دل نازکه 00:17:56.309 --> 00:17:58.279 مرد ها هم میتونن مضطرب شن 00:17:59.740 --> 00:18:01.210 الان دیگه میره روی آنتن 00:18:02.480 --> 00:18:03.579 پس بیاین ساکت باشیم 00:18:07.220 --> 00:18:09.490 هی، اوپا. زود بیا اینجا و بشین 00:18:10.319 --> 00:18:14.089 آره، ووجین باید وقتی برای اولین بار میره روی آنتن، ببینیش 00:18:18.460 --> 00:18:19.759 اینجاست، مامان 00:19:00.470 --> 00:19:02.269 بریم اونجا- باشه- 00:19:05.609 --> 00:19:06.680 چی؟ 00:19:08.509 --> 00:19:09.579 اونی 00:19:40.579 --> 00:19:43.180 چی؟ نامزد سول‌آ؟ 00:19:43.849 --> 00:19:46.849 فکر میکردم گم شده چرا روی آنتن تلوزیون بود؟ 00:19:47.089 --> 00:19:48.190 خودش بود 00:19:48.190 --> 00:19:49.990 بابا، همین الان رو تلوزیون دیدیش 00:19:50.420 --> 00:19:51.759 ... خب 00:19:52.559 --> 00:19:55.390 شاید فقط کسیه که شبیه جین‌هو عه 00:19:56.259 --> 00:19:59.500 بنظر من هم شبیه ینفر دیگه بود 00:19:59.559 --> 00:20:00.829 جین‌هو بود 00:20:00.930 --> 00:20:03.400 جز اینکه برادر دوقلوش باشه چطور ممکنه انقدر کپی هم باشن؟ 00:20:04.400 --> 00:20:05.500 دوباره ببینش 00:20:10.509 --> 00:20:12.809 راست میگه شبیه جین‌هو عه 00:20:13.210 --> 00:20:14.809 آره؟ خودشه، نیست؟ 00:20:17.680 --> 00:20:18.720 برش دار اینو 00:20:21.619 --> 00:20:23.490 اونی، برگشتی 00:20:23.660 --> 00:20:25.119 اون بیول به سلامت رفت خونه؟ 00:20:26.289 --> 00:20:27.359 آره 00:20:27.660 --> 00:20:30.259 باید یکم استراحت کنی 00:20:30.559 --> 00:20:31.900 آره، یکم استراحت کن 00:20:38.569 --> 00:20:39.670 خاله 00:20:40.369 --> 00:20:44.109 دهنت روباز نکن، فهمیدی؟ 00:20:44.740 --> 00:20:47.009 چرا نمیتونم دهنمو باز کنم؟ 00:20:47.250 --> 00:20:49.309 دماغم کوچولو عه سخته فقط از دماغ نفس بکشم 00:20:49.309 --> 00:20:50.720 چطور نفس بکشم؟ 00:20:50.920 --> 00:20:52.750 مامان بزرگ- بیخیال- 00:20:53.079 --> 00:20:55.519 منظورم این نبود، خاله 00:20:55.819 --> 00:20:57.720 به من چه که منظورت چی بود 00:20:58.089 --> 00:21:01.559 باهام بیا بریم نامزد سول‌آ رو ببینیم، جی‌یون 00:21:02.160 --> 00:21:03.160 چی؟ 00:21:03.460 --> 00:21:05.099 چرا باید ببینیش؟ 00:21:05.099 --> 00:21:07.369 میخوام بهش یه درس بدم 00:21:07.369 --> 00:21:09.130 شنیدم روز عروسیشون فرار کرده 00:21:11.140 --> 00:21:14.269 عااا، فقط میوه رو بخور 00:21:14.269 --> 00:21:16.670 نه، تو بخور- نه، خاله- 00:21:16.740 --> 00:21:18.109 اینو بگیر- اینو بخور- 00:21:18.380 --> 00:21:19.440 ای خدا 00:21:20.509 --> 00:21:21.549 ای خدا !خاله، بیخیال 00:21:37.099 --> 00:21:38.200 سول‌آ 00:21:39.559 --> 00:21:40.700 هی، خاله 00:21:41.630 --> 00:21:44.839 ... هی، خب 00:21:45.900 --> 00:21:48.839 ... جی‌یون یه چیزی دیده 00:21:49.410 --> 00:21:50.579 خودم دیدمش 00:21:51.940 --> 00:21:53.009 جین‌هو رو 00:21:56.210 --> 00:21:57.279 دیدیش؟ 00:22:05.619 --> 00:22:06.960 من تسلیم شدم 00:22:10.029 --> 00:22:11.230 فکر میکردم مرده 00:22:13.230 --> 00:22:14.829 مطمئنی سو جین‌هو عه؟ 00:22:20.769 --> 00:22:22.140 خدای من 00:22:23.680 --> 00:22:26.609 چطور ممکنه همچین شه؟ 00:22:26.950 --> 00:22:29.009 جین‌هو چطور میتونه اینکارو کنه؟ 00:22:29.150 --> 00:22:32.150 با اینکه حالش کاملا خوب شده، یکبار هم سراغت رو نگرفت 00:22:36.920 --> 00:22:38.190 نمیتونم ببخشمش 00:22:38.390 --> 00:22:40.160 نمیبخشمشون هر دلیلی هم داشته باشه 00:22:42.130 --> 00:22:45.400 سول‌آ، بیا فردا بریم ببینیمش 00:22:45.930 --> 00:22:48.529 باید ببینمش و بفهمم قضیه چیه 00:22:48.769 --> 00:22:51.700 کجاست؟ از کجا پیداش کنم؟ 00:22:56.069 --> 00:22:58.039 بگو، سول‌آ 00:23:24.099 --> 00:23:26.170 چه جذابه، جونگ ووجین 00:23:28.069 --> 00:23:29.339 تو یه احمقی 00:23:30.109 --> 00:23:31.779 حتی نمیدونی کی هستی 00:23:32.180 --> 00:23:34.809 مردی که با تلاش های دیگران بزرگ شد 00:23:40.519 --> 00:23:41.619 ووجین 00:23:45.859 --> 00:23:47.559 بلاخره انجامش دادیم 00:23:47.859 --> 00:23:48.890 توهم دیدیش، آره؟ 00:23:48.890 --> 00:23:50.900 دیدی چقدر دوستت داشتن؟ 00:23:51.660 --> 00:23:54.769 واسه‌ی جشن گرفتن خیلی زوده 00:23:55.130 --> 00:23:58.170 ولی مردم به زودی دورت رو میگیرن 00:23:59.269 --> 00:24:02.809 به زودی بزرگترین ستاره‌ی کره میشی 00:24:05.180 --> 00:24:06.980 خداروشکر- آره- 00:24:07.680 --> 00:24:08.779 اوپا ترکوندی 00:24:09.450 --> 00:24:12.579 جونگ ووجین ترند اوله، ببین 00:24:12.579 --> 00:24:13.890 (ترند ها: 1.#جونگ_ووجین) 00:24:16.490 --> 00:24:17.789 میخوام تنها باشم 00:24:18.460 --> 00:24:19.660 تنهام‌میذارین؟ 00:24:20.259 --> 00:24:22.660 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 00:24:23.059 --> 00:24:25.230 دارو بیارم؟ حالت بده؟ 00:24:25.730 --> 00:24:27.099 چیشده؟ بگو 00:24:27.329 --> 00:24:30.700 میشه لطفا فقط تنهام بذارین؟ 00:24:31.140 --> 00:24:32.299 !لطفا 00:24:33.809 --> 00:24:34.940 جونگ ووجین 00:25:21.220 --> 00:25:24.490 (تبلیغات بستنی زرو وت) 00:25:24.490 --> 00:25:26.559 (جونگ ووجین، بازیگر و مدل تبلیغاتی) 00:25:27.490 --> 00:25:28.690 "شرکت سرگرمی جونگ‌این ؟" 00:25:29.190 --> 00:25:31.059 (بازیگر تازه کار جونگ ووجین، مدل تبلیغات بستنی زرو وت) 00:25:31.059 --> 00:25:32.960 (مدل تازه کار، جذابیت های جونگ ووجین) 00:25:36.470 --> 00:25:38.200 چه‌خبر شده، جین‌هو؟ 00:25:39.640 --> 00:25:43.410 چرا اینهمه مدت سراغی نگرفتی؟ 00:25:44.480 --> 00:25:46.579 هم زنده بودی و هم حالت خوب بود، پس چرا؟ 00:26:15.839 --> 00:26:17.380 لطفا بهمون بگین 00:26:17.380 --> 00:26:19.180 باید یه چیزی بهش بدم 00:26:19.180 --> 00:26:22.180 دارم میگم جونگ ووجین امروز نیومده کمپانی 00:26:22.309 --> 00:26:24.549 هرچقدرم اینجا بمونین، نمیبینیدش 00:26:24.549 --> 00:26:26.779 لطفا بذارین فقط یبار ببینیمش 00:26:26.779 --> 00:26:28.289 یا آدرس خونه‌ش رو بگین 00:26:28.289 --> 00:26:29.849 یا حداقل محله‌ش 00:26:29.849 --> 00:26:31.519 !ووجین- هی- 00:26:31.519 --> 00:26:34.460 !جونگ ووجین- !جونگ ووجین- 00:26:34.460 --> 00:26:37.599 !جونگ ووجین-باید بری- 00:26:37.599 --> 00:26:39.000 لطفا بهمون بگو- لطفا- 00:26:39.000 --> 00:26:40.529 فقط این یکبار رو- بهمون بگین- 00:26:41.470 --> 00:26:42.799 برین 00:26:42.799 --> 00:26:44.339 اومدم آقای جونگ ووجین رو ببینم 00:26:44.440 --> 00:26:46.440 برای دیدنش کجا برم؟ 00:26:46.740 --> 00:26:48.740 چتونه شماها؟ 00:26:49.009 --> 00:26:51.079 اینجا موندنتون هیچ‌کمکی نمیکنه 00:26:51.079 --> 00:26:52.410 !برین 00:26:52.410 --> 00:26:54.950 همین الان برین. برین- هی- 00:26:55.849 --> 00:26:56.980 برین 00:26:58.019 --> 00:27:01.049 برین، برین 00:27:01.049 --> 00:27:04.019 چته؟ برو 00:27:04.589 --> 00:27:06.890 چیکار میکنین؟ برین 00:27:09.589 --> 00:27:10.730 حالتون خوبه؟ (تو بهترین هدیه ای) 00:27:43.460 --> 00:27:44.559 خدای من 00:27:46.230 --> 00:27:48.799 واو، چقدر بزرگه اینجا 00:27:49.430 --> 00:27:50.869 این شرکته حتما خیلی پولداره 00:27:51.740 --> 00:27:54.670 هی، ترس برت نداره 00:27:54.910 --> 00:27:57.140 منم جیبام پر پوله 00:27:57.309 --> 00:27:58.680 چتونه 00:27:59.180 --> 00:28:00.980 بریم- باشه 00:28:01.650 --> 00:28:02.880 وایسا باهم بریم، عشقم !هی 00:28:05.619 --> 00:28:07.920 نمیتونین اینجا پارک کنین 00:28:07.920 --> 00:28:09.819 اون گوشه‌ی اونجا پارک کنین 00:28:10.119 --> 00:28:12.589 فوری فوتی برمیگردم 00:28:12.690 --> 00:28:14.990 اولین روزت بعنوان راننده تاکسی عه؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.589 اونجا پارک کن 00:28:18.029 --> 00:28:19.700 !عشقم، باید ماشین رو جابه‌جا کنم 00:28:22.569 --> 00:28:24.369 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:28:24.670 --> 00:28:28.509 میخوام جونگ‌ووجین رو ببینم، کجا برم؟ 00:28:28.509 --> 00:28:29.670 باورم نمیشه 00:28:29.740 --> 00:28:32.940 میفهمم چرا زنا و دخترای جوون میان دنبال این کارها 00:28:33.279 --> 00:28:36.380 ولی شما و این مادربزرگ واسه اینکار ها یکم پیر نیستین؟ 00:28:37.079 --> 00:28:38.220 چی بلغور کردی؟ 00:28:39.750 --> 00:28:43.549 آجوشی، الان چی گفتی؟ 00:28:44.460 --> 00:28:45.990 چی بگم؟ مامان جون خوبه؟ 00:28:46.160 --> 00:28:48.559 مامان جون؟ پیرزن؟ 00:28:49.490 --> 00:28:52.759 پیرزن صداتون نکردم که گفتم مامان جون 00:28:53.059 --> 00:28:57.299 همه‌شون یه معنی میده جناب 00:28:57.839 --> 00:29:00.769 به یه بانوی پنجاه ساله میگی مامان جون؟ 00:29:01.339 --> 00:29:03.539 خودت چندسالته؟ 00:29:03.839 --> 00:29:06.440 ملت این روزا صدسالگی شون هم جشن میگیرن 00:29:06.440 --> 00:29:08.380 توی پنجاه سالگی حتی نصف عمرم هم نگذروندم 00:29:08.809 --> 00:29:10.779 تو حتی پیر تر از منم هستی 00:29:10.779 --> 00:29:13.349 چته؟ 00:29:13.549 --> 00:29:14.690 پنجاه؟ 00:29:14.849 --> 00:29:17.319 امکان نداره. بهت میخوره بالای شصت باشی 00:29:17.690 --> 00:29:19.819 الان چه غلطی کردی؟ 00:29:20.319 --> 00:29:24.259 حالا بگذریم، آقای جونگ اینجا نیستن 00:29:24.259 --> 00:29:25.529 تشریفتونو ببرین 00:29:25.660 --> 00:29:27.900 اینجوری نباشین دیگه. لطفا بهمون بگین 00:29:27.900 --> 00:29:31.000 باید حتما ببینیمش، جناب- ای خدا- 00:29:31.869 --> 00:29:34.069 هی، باید برین 00:29:34.170 --> 00:29:36.410 رئیس داره‌میاد لطفا ماجراش نکنید 00:29:41.480 --> 00:29:43.079 بچه های این دوره زمونه 00:29:43.950 --> 00:29:45.279 خب 00:29:47.619 --> 00:29:49.519 ... صبر کن، اون 00:29:51.319 --> 00:29:53.089 سلام- سلام- 00:29:54.359 --> 00:29:55.460 شما خدمتکاری؟ 00:29:56.130 --> 00:29:57.289 ... اون چطور 00:29:58.960 --> 00:30:00.730 بریم 00:30:02.730 --> 00:30:05.140 ... اون 00:30:05.799 --> 00:30:07.140 رئیس اینجاست؟ 00:30:07.940 --> 00:30:10.410 آره، رئیس شرکت تجارت ذهنه 00:30:23.390 --> 00:30:24.460 هی دستتو بکش 00:30:27.059 --> 00:30:28.430 !آقای مین 00:30:28.430 --> 00:30:30.660 صبرکن، جلوشو بگیر 00:30:31.900 --> 00:30:34.900 جلوشو بگیر- !مین! تویِ قاتل- 00:30:35.329 --> 00:30:36.529 !عوضی 00:30:36.700 --> 00:30:38.869 !مین، تویه قاتلی 00:30:39.000 --> 00:30:40.440 !قاتل 00:30:41.109 --> 00:30:42.509 نفرینت میکنم 00:30:42.869 --> 00:30:44.009 عوضی 00:30:44.180 --> 00:30:47.609 !مین، تو یه قاتلی!قاتل 00:30:48.349 --> 00:30:52.380 نفرینت میکنم !نفرینت میکنم، مین 00:30:52.380 --> 00:30:54.990 !بازوش رو شکوندی 00:30:54.990 --> 00:30:57.319 !دستش رو ول کن 00:30:57.319 --> 00:30:58.690 !نفرینت میکنم 00:31:11.900 --> 00:31:13.000 بله، رئیس 00:31:13.470 --> 00:31:16.940 یه کپی از ویدیو‌ی اتفاقی که الان افتاد از دوربین مدار بسته بیار 00:31:17.170 --> 00:31:19.109 "بله؟ "اتفاقی که الان افتاد؟ 00:31:19.680 --> 00:31:21.950 اتفاقی که الان افتاد چندلحظه پیش 00:31:22.279 --> 00:31:23.609 بله، قربان 00:31:31.059 --> 00:31:32.390 !تو یه قاتلی 00:31:32.759 --> 00:31:33.920 !عوضی 00:31:34.130 --> 00:31:36.359 !مین، تو یه قاتلی 00:31:36.759 --> 00:31:37.829 کی هستی؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.099 اون کی بود؟ 00:31:44.299 --> 00:31:45.299 آره 00:31:46.799 --> 00:31:47.970 ... همون زنه‌ست که 00:31:50.670 --> 00:31:51.740 خدمتکار بک دونگ‌هو بود 00:32:36.319 --> 00:32:39.089 (انتقام سفید برفی) 00:32:39.089 --> 00:32:40.759 این خانم و پیرزن کی هستن؟ 00:32:40.759 --> 00:32:43.829 امروز یه قاتل رو دیدیم 00:32:43.829 --> 00:32:45.400 فکر میکردم یادم رفته 00:32:45.529 --> 00:32:47.670 حتی به چهره ت فکر هم نکردم 00:32:47.829 --> 00:32:49.069 منم، گو اون بیول 00:32:49.069 --> 00:32:52.269 جونگ ووجین فردا بعد از ظهر ساعت یک، مصاحبه‌ی مخفی داره 00:32:52.369 --> 00:32:54.710 میدونی که من همه چیز رو پای جونگ ووجین گذاستم؟ 00:32:54.710 --> 00:32:56.309 این بند لازمه؟ 00:32:56.309 --> 00:32:58.039 که جونگ ووجین حتما نقش اصلی مرد باشه؟ 00:32:58.039 --> 00:32:59.480 کارگردان نا، باهاش خوب رفتار میکنین، نه؟ 00:32:59.480 --> 00:33:01.150 فکر میکنم قبلا دیدمش 00:33:01.279 --> 00:33:02.450 سو جین‌هو هستم 00:33:02.849 --> 00:33:57.849 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.