WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.910 --> 00:00:07.370 (... تمامش اشخاص، حوادث و مکان های مذکور در این سریال) (غیر‌واقعی بوده و ووجود خارجی ندارند) 00:00:08.740 --> 00:00:10.509 همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات، تحت دستورالعمل) (های ضبط انجام شده 00:00:12.410 --> 00:00:13.880 (قسمت چهاردهم) 00:00:25.289 --> 00:00:26.429 چیکار میکنی؟ 00:00:27.960 --> 00:00:29.500 ... به‌عنوان یه کارگردان، چطور میتونی 00:00:29.500 --> 00:00:31.000 فیلمنامه ای که داشتی میخوندی رو زمین بندازی؟ 00:00:32.329 --> 00:00:35.329 اگه نویسنده‌ش متوجه بشه، عصبی میشه 00:00:37.339 --> 00:00:39.109 دارم دیوونه میشم از دستش 00:00:39.439 --> 00:00:41.409 این فیلمنامه نویس باید از شهرتش خجالت بکشه 00:00:41.609 --> 00:00:43.310 این چطور یه فیلمنامه‌ی معقوله؟ 00:00:43.609 --> 00:00:46.149 پس، باید خودت دست به‌کار شی و بنویسی، کارگردان نا 00:00:46.149 --> 00:00:48.149 اگه میتونستم فیلمنامه بنویسم، نویسنده میشدم 00:00:48.149 --> 00:00:49.250 کارگردان نمیشدم که 00:00:50.179 --> 00:00:54.119 این چیزارو رو فراموش کن و روی چیزای خوب تمرکز کن 00:00:54.789 --> 00:00:58.789 سونگ‌وو، نویسنده ها باید ستایشت کنن انقدر که طرفشون رو میگیری 00:00:58.960 --> 00:01:01.829 آره خب، من پرستیدنی ان 00:01:02.429 --> 00:01:03.799 ... ای عوضی 00:01:06.829 --> 00:01:09.700 عا راستی، با نویسنده پارک جین‌کیونگ به کجا رسیدی؟ 00:01:10.439 --> 00:01:11.599 باهات همکاری نکرد؟ 00:01:12.239 --> 00:01:14.510 با اینکه تازه کاره انقدر مغروره و ادا میاد؟ 00:01:15.140 --> 00:01:17.780 نمیدونم الان حتی زنگ میزنم هم جواب نمیده 00:01:18.209 --> 00:01:22.049 وای، حتما یکی دیگه باهاش قرارداد بسته 00:01:28.390 --> 00:01:30.590 هی هی هی، پارک جین کیونگه 00:01:35.629 --> 00:01:36.760 الو؟ 00:01:36.959 --> 00:01:39.329 خدایا، انگار خیلی ذوق کرده 00:02:00.950 --> 00:02:02.120 منتظرتون گذاشتم؟ 00:02:02.590 --> 00:02:04.319 نه، همین تازه رسیدم 00:02:08.659 --> 00:02:10.430 ... خب- چیزی شده؟- 00:02:10.799 --> 00:02:12.299 ما آخرین بار کِی همدیگه رو دیدیم؟ 00:02:12.829 --> 00:02:15.099 یه‌جوری تغییر کردین که انگار اولین باره همدیگه رو میبینیم 00:02:17.139 --> 00:02:20.509 منظورتون تغییرات خوبه یا بد؟ 00:02:21.439 --> 00:02:22.580 تغییرات خوب 00:02:24.409 --> 00:02:27.650 این حرفا از خوبی خودتونه، آقای پارک 00:02:29.120 --> 00:02:30.949 آماده‌ی امضای قرارداد هستین؟ 00:02:34.219 --> 00:02:37.189 من ... یه شرط دارم 00:02:38.620 --> 00:02:41.030 "شرط؟" سخت میشه که 00:02:41.189 --> 00:02:42.560 یه نویسنده‌ی تازه کار شرط میذاره؟ 00:02:49.800 --> 00:02:51.270 ... من میخوام تهیه کنندگی سریالم 00:02:52.199 --> 00:02:54.210 به عهده‌ی شرکت سرگرمی جونگ‌این باشه 00:02:54.770 --> 00:02:58.509 بازیگر نقش اصلی هم، باید جونگ ووجین باشه 00:03:00.650 --> 00:03:02.620 ... و اجازه نمیدم شخصیت ها و داستان سریال 00:03:03.219 --> 00:03:04.750 تغییری کنه 00:03:07.250 --> 00:03:08.349 چی گفتین؟ 00:03:08.650 --> 00:03:12.389 چیزهایی که شنیدین، خواسته های نویسنده پارک جین‌کیونگ بودن 00:03:15.090 --> 00:03:16.930 یه تازه‌کار با چه جرعتی انقدر گستاخه؟ 00:03:18.300 --> 00:03:22.539 درعوض، همون مبلغی که پیشنهاد دادین رو قبول میکنه 00:03:24.069 --> 00:03:26.469 با دو مورد اولی که گفت مشکلی ندارم 00:03:27.069 --> 00:03:29.409 ... اما کسی نمیتونه شخصیت ها و داستان رو 00:03:29.610 --> 00:03:31.210 دستخوش تغییر کنه؟ 00:03:31.810 --> 00:03:33.080 راجع به این مطمئن نیستم 00:03:33.879 --> 00:03:36.550 منم ازش خوشم نمیاد ولی چی از دستمون برمیاد؟ 00:03:37.719 --> 00:03:40.150 نویسنده‌ی خِبره‌ ای که نیست تازه کاره 00:03:40.949 --> 00:03:44.120 هنوز جای پاش محکم نشده و همچین شرط هایی میذاره؟ 00:03:45.389 --> 00:03:47.289 حتما باید این فیلمنامه باشه؟ 00:03:48.330 --> 00:03:51.659 کلی فیلمنامه‌ی دیگه از نویسنده های مختلف داریم 00:03:51.659 --> 00:03:53.270 البته. منم میدونم 00:03:53.270 --> 00:03:55.099 خب پس‌چرا این؟ 00:03:56.139 --> 00:03:58.340 ... یه زمان هایی هم هست که کارگردان و تهیه کننده 00:03:58.539 --> 00:04:01.740 فیلمنامه‌ی تازه کار هارو نادیده میگیرن و درخواست ویرایشش رو میدن 00:04:02.210 --> 00:04:04.879 ... اگه نظرات زیاد بشه، درگیری جدی میشه و 00:04:04.879 --> 00:04:06.180 کل سریال نابود میشه 00:04:06.580 --> 00:04:09.120 احتمالا، به همین خاطر چنین درخواستی کرده 00:04:09.250 --> 00:04:10.479 اگه فیلمنامه خوب نیست 00:04:10.849 --> 00:04:12.719 پس باید اصلاحش کنه، اینطور نیست؟ 00:04:12.889 --> 00:04:13.990 درست میفرمایین 00:04:14.150 --> 00:04:16.919 ... اما به‌نظر من هم تغییر دادن شخصیت ها 00:04:17.060 --> 00:04:19.129 ایده‌ی خوبی نیست 00:04:19.689 --> 00:04:20.930 اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:04:20.930 --> 00:04:22.930 کل پایه و اساس داستان رو خراب میکنه 00:04:23.199 --> 00:04:25.060 خوشبحال خانم پارک 00:04:25.629 --> 00:04:29.269 قراره با کارگردانی کار کنه که بشدت بهش باور داره 00:04:31.569 --> 00:04:34.470 خیله خب، پس بیاین یه قرار برای عقد قرار داد بذاریم 00:04:36.240 --> 00:04:37.339 ممنونم 00:04:42.980 --> 00:04:45.319 آخ، شونه هام درد میکنن 00:04:46.750 --> 00:04:48.389 دخترم، خیلی درد داری؟ 00:04:48.689 --> 00:04:50.319 میخوای ماساژت بدم؟ 00:04:51.790 --> 00:04:52.860 خوبم 00:04:54.660 --> 00:04:57.060 آی، خیلی تشنمه 00:04:57.399 --> 00:04:58.529 !وایسا 00:04:59.230 --> 00:05:00.730 خودم واست آب میارم 00:05:00.930 --> 00:05:03.170 لطفا همینجا بمون، دخترم وایسا 00:05:07.939 --> 00:05:09.139 خیلی عجیب غریبه 00:05:09.379 --> 00:05:11.509 چطور ازش بخوام برگرده آمریکا؟ 00:05:14.949 --> 00:05:18.449 بله، کارگردان نا، بله. چشم 00:05:18.449 --> 00:05:20.850 سول‌آ، باید صحبت کنیم 00:05:21.050 --> 00:05:22.490 خاله، باید صحبتم رو تموم کنم 00:05:25.930 --> 00:05:27.759 !دختر، واست آب آوردم 00:05:29.560 --> 00:05:31.060 بیست و پنجم قرارداد رو میبندیم 00:05:31.529 --> 00:05:35.100 همه‌ی شرط هاتون رو قبول کردن 00:05:36.470 --> 00:05:37.600 ممنون پس، باید دعوتم کنین واسه‌ی غذا 00:05:39.269 --> 00:05:41.269 عه نه، باید ازتون بخوام واسم نوشیدنی بخرین؟ 00:05:42.579 --> 00:05:43.740 هردوش رو انجام میدم 00:05:44.410 --> 00:05:46.680 آره، بهم زنگ بزنین 00:05:51.120 --> 00:05:52.180 کی بود؟ 00:05:53.089 --> 00:05:54.149 کارگردان نا 00:05:54.850 --> 00:05:56.060 همون کارگردان فیلم؟ 00:05:57.120 --> 00:05:58.720 آره، میخواد باهام قرارداد ببنده 00:05:59.189 --> 00:06:01.560 آدم خوبی بنظر میاد، برای همین قبول کردم 00:06:01.730 --> 00:06:03.930 خدایا، خیلی خوشحالم 00:06:04.230 --> 00:06:06.930 پس از این به‌بعد سرت بیشتر هم شلوغ میشه، نویسنده پارک 00:06:07.670 --> 00:06:10.300 نقش اولش کیه؟ 00:06:14.310 --> 00:06:15.410 سو جین‌هو 00:06:16.509 --> 00:06:19.079 و شرکت تولیدش هم، شرکت جونگ‌اینه 00:06:20.509 --> 00:06:23.420 !چی؟ سول‌آ 00:06:24.949 --> 00:06:27.790 این سریال، راجع به داستان خودمه 00:06:28.449 --> 00:06:29.620 راجع به داستان پدرمه 00:06:31.019 --> 00:06:32.189 راجع به داستان قاتل هاش 00:06:33.560 --> 00:06:35.329 و یه داستان راجع به مجازاتشونه 00:06:36.860 --> 00:06:38.199 داستان راجع به خودشونه 00:06:38.459 --> 00:06:41.170 پس خود شرکت جونگ‌این هم باید تهیه کنندگیش‌ رو به عهده بگیره 00:06:42.329 --> 00:06:44.100 نه، این کار رو نکن 00:06:44.300 --> 00:06:46.240 بهت گفتم فراموششون کن 00:06:46.540 --> 00:06:48.970 اگه آخرش دوباره باهاشون درگیر بشی چی؟ 00:06:49.980 --> 00:06:51.180 الان هم درگیریم 00:06:51.980 --> 00:06:53.550 خیلی دیره که جلوش رو بگیریم 00:06:54.649 --> 00:06:57.750 اما اگه دوباره بهت آسیب بزنن چی؟ 00:06:57.949 --> 00:07:00.589 مگه نمیدونی اون آدما چجوری ان؟ 00:07:01.220 --> 00:07:04.689 خاله، من دیگه سول‌آیِ هشت ساله نیستم 00:07:05.319 --> 00:07:08.060 مهم نیست که هشت سالته یا بیست سالته چه ربطی داره؟ 00:07:09.329 --> 00:07:12.699 و جین‌هو ... اون چی؟ 00:07:12.699 --> 00:07:14.899 اون الان توی خونه‌ی اونا زندگی میکنه 00:07:16.769 --> 00:07:17.870 حرف بزن 00:07:18.470 --> 00:07:20.339 با سو جین‌هو چیکار‌میکنی؟ 00:07:21.139 --> 00:07:24.480 میخوای چشم روی همه‌ی کار هاش ببندی؟ 00:07:26.180 --> 00:07:27.279 ... سو جین‌هو رو 00:07:28.709 --> 00:07:29.850 برش‌میگردونم 00:07:31.220 --> 00:07:32.649 و باهاش ازدواج میکنم 00:07:34.319 --> 00:07:35.420 چی؟ 00:07:36.920 --> 00:07:39.089 سو جین‌هو هیچ فرقی با اون آدم ها نداره 00:07:39.689 --> 00:07:42.290 اون یه مرد بی‌وجدانه که وفادار هم نیست 00:07:44.029 --> 00:07:47.000 نمیبخشمش هیچکدومشون رو نمیبخشم 00:07:48.230 --> 00:07:51.540 اگه قراره کسی کسی رو ترک کنه من اون فرد میشم 00:07:54.139 --> 00:07:55.910 خدای من، دارم چیکار‌میکنم؟ 00:08:02.680 --> 00:08:03.779 نظرتون چیه؟ 00:08:03.980 --> 00:08:05.779 میتونین پیشرفت رو حس کنین؟ 00:08:06.189 --> 00:08:08.120 آره، پوستم خیلی تمیز تر بنظر میاد 00:08:08.819 --> 00:08:12.660 دو جلسه‌ی دیگه یه پیشرفت چشمگیر تر رو نشون میدم 00:08:13.430 --> 00:08:14.829 به‌خصوص رنگ پوست و این خطوط ریز 00:08:15.560 --> 00:08:16.800 بله، ممنونم 00:08:17.430 --> 00:08:20.329 لطفا قبل از رفتنتون وقت نوبت بعدیتون رو هم بگیرید 00:08:30.540 --> 00:08:33.779 خاله می‌سان جونم آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:08:34.480 --> 00:08:37.519 اون بیول، اومدم ببینمت 00:08:37.879 --> 00:08:39.019 کارت کِی تموم میشه؟ 00:08:40.120 --> 00:08:41.289 کجایی خاله؟ 00:08:49.629 --> 00:08:51.659 ... انقدر نگران بودم که 00:08:51.799 --> 00:08:53.700 نمیتونستم کاری کنم 00:08:53.799 --> 00:08:55.700 ظاهرا کاریه که شده 00:08:56.399 --> 00:08:59.169 خودت که میدونی چطوره، خیلی پیگیره 00:09:00.470 --> 00:09:01.740 کی میتونه جلوش رو بگیره؟ 00:09:02.039 --> 00:09:03.740 اما باید جلوش رو بگیریم 00:09:03.879 --> 00:09:05.909 اگه اتفاق بدی بیوفته چی؟ 00:09:07.850 --> 00:09:09.049 جین‌هو چی؟ 00:09:10.080 --> 00:09:12.649 بعد از آخرین بار که نادیده‌ش گرفت، بازم همدیگه رو دیدن؟ 00:09:14.350 --> 00:09:15.750 ... حتما خیلی عصبی بوده که 00:09:15.990 --> 00:09:19.259 لباس عروسی که بهش دادی رو پاره کرد 00:09:19.730 --> 00:09:20.730 چی؟ 00:09:21.730 --> 00:09:23.730 نمیدونم چی تو مغزش میگذره 00:09:24.059 --> 00:09:25.860 مثل ابربهار گریه میکنه و میگه نمیتونه جین‌هو رو فراموش کنه 00:09:26.200 --> 00:09:28.970 بعدش جیغ و داد میکنه که نمیبخشتش 00:09:29.669 --> 00:09:31.200 هر روز خدا همینکارهارو میکنه 00:09:33.039 --> 00:09:34.809 اما منم همین حس رو دارم 00:09:36.039 --> 00:09:38.509 خب، بهرحال 00:09:38.840 --> 00:09:41.250 باید سعی کنی جلوش رو بگیری، باشه اون بیول؟ 00:09:53.059 --> 00:09:54.159 اونی 00:09:54.629 --> 00:09:55.730 اون بیول مزاحم شدم؟ 00:09:57.600 --> 00:10:00.529 نه، چیشده که بدون خبر دادن اومدی؟ 00:10:00.730 --> 00:10:02.299 بعد از کار اومدم 00:10:03.600 --> 00:10:07.409 بگذریم، حالت بهتره؟ 00:10:07.909 --> 00:10:09.009 "حالم؟" 00:10:10.139 --> 00:10:11.779 خاله اومد و باهام صحبت کرد 00:10:15.779 --> 00:10:16.850 ببخشید 00:10:17.879 --> 00:10:21.789 لباس عروسی که بهم دادی رو خراب کردم 00:10:22.220 --> 00:10:23.960 میدونم، دمت گرم اصلا 00:10:24.259 --> 00:10:26.690 اگه با اینکار حالت بهتر شده 00:10:26.690 --> 00:10:28.259 پس خیلی ممنونم که اینکار رو کردی 00:10:28.559 --> 00:10:30.230 چهارتا تیکه پارچه چه اهمیتی داره؟ 00:10:33.429 --> 00:10:34.830 راستش رو بخوای 00:10:36.070 --> 00:10:38.299 دیشب نزدیکای خونه‌ی جین‌هو بودم 00:10:40.009 --> 00:10:42.740 ... میخواستم برم اون فروشگاه رفاهی که 00:10:43.710 --> 00:10:46.250 پاتوقمون بود و دوکبوکی میخوردیم 00:10:48.549 --> 00:10:49.779 ... با خودم گفتم که 00:10:50.919 --> 00:10:53.049 ازش میگذرم و یه‌جوری رفتار میکنم انگار که مرده 00:10:56.289 --> 00:10:59.830 اما، یهویی مثل احمق ها یه دلتگی شدید گرفتم 00:11:02.190 --> 00:11:03.299 اونی 00:11:05.600 --> 00:11:06.730 ... و بعد 00:11:09.129 --> 00:11:10.669 ... اونجا جین‌هو رو 00:11:11.700 --> 00:11:13.610 با دختر رئیس شرکت جونگ‌این دیدم 00:11:14.639 --> 00:11:15.740 چی؟ 00:11:17.210 --> 00:11:18.909 اصلا نمیدونم چرا اونجا بود 00:11:20.049 --> 00:11:23.149 اما انگار خیلی صمیمی بودن، شبیه کاپل ها بودن 00:11:24.679 --> 00:11:25.919 حرفشم نزن 00:11:26.450 --> 00:11:27.850 اشکام خشک شدن 00:11:30.220 --> 00:11:31.720 خیلی دلم براش تنگ شد 00:11:33.029 --> 00:11:34.230 میخواستم ببینمش 00:11:36.830 --> 00:11:38.559 اما لحظه‌ای که دیدمش 00:11:39.730 --> 00:11:42.070 قلبم مثل یخ، منجمد شد 00:11:44.740 --> 00:11:45.870 ... سول‌آ اونی 00:11:49.139 --> 00:11:50.440 این برام بهتره 00:11:51.940 --> 00:11:53.480 اگه تنها میبود 00:11:55.049 --> 00:11:56.820 التماسش میکردم که ولم نکنه 00:11:57.620 --> 00:11:59.419 ... و میگفتم نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:11:59.419 --> 00:12:02.019 ممکن بود بهش بگم خیلی دوستش دارم 00:12:03.360 --> 00:12:05.690 حیا و غرورم رو زیر پا میذاشتم 00:12:07.029 --> 00:12:09.490 ممکن بود حتی زانو بزنم و التماسش کنم 00:12:10.929 --> 00:12:12.899 ... ممکن بود بگم که اون همه‌چیز منه 00:12:13.669 --> 00:12:15.299 و التماسش میکردم که ترکم نکنه 00:12:19.000 --> 00:12:20.470 واقعا اتفاق خوبی بود نه؟ 00:12:22.740 --> 00:12:24.580 اون حتی الانم از خیر من گذشته 00:12:27.350 --> 00:12:30.480 اگه مثل احمق ها بهش میچسبیدم چی میشد؟ 00:12:36.860 --> 00:12:38.090 اما اون بیول 00:12:41.690 --> 00:12:43.429 شاید عجیب باشه اما هرچی بیشتر سعی میکنم فراموشش کنم 00:12:45.700 --> 00:12:46.870 هرچی بیشتر سعی میکنم بیخیالش شم 00:12:48.570 --> 00:12:50.440 هرچقدر تلاش میکنم تسلیم نشم 00:12:52.039 --> 00:12:54.240 بازم نمیتونم از دوست داشتنش دست بکشم 00:12:55.909 --> 00:12:57.779 نمیتونم درکش کنم، نمیتونم ببخشمش 00:12:59.440 --> 00:13:02.809 اما به حد مرگ دلم براش تنگ شده و دارم میمیرم 00:13:04.620 --> 00:13:06.080 چیکار کنم؟ 00:13:10.360 --> 00:13:12.090 چیکار کنم؟ 00:13:36.009 --> 00:13:37.350 این اواخر چه احساسی داشتی؟ 00:13:38.519 --> 00:13:39.690 حالم خوبه، رئیس 00:13:40.850 --> 00:13:42.220 امروز ساعت دوازده 00:13:42.250 --> 00:13:44.889 با نویسنده‌ی سریال قرارداد میبندم، ووجین قراره‌ ستاره‌ی این سریال باشه 00:13:46.259 --> 00:13:47.330 چی؟ 00:13:47.889 --> 00:13:49.289 !بلاخره داری توی سریال نقش میگیری 00:13:51.100 --> 00:13:53.129 تمرین های بازیگریت رو قطع نکن 00:13:54.269 --> 00:13:55.370 چشم، رئیس 00:13:56.330 --> 00:13:59.200 و بعدا وقتی کسی شدی، من رو یادت نره 00:13:59.769 --> 00:14:02.110 مامان،‌ ممکنه ووجین بعد از صبحانه حالش بد بشه 00:14:02.269 --> 00:14:03.379 کافیه 00:14:04.639 --> 00:14:07.379 نویسنده کیه؟ 00:14:08.649 --> 00:14:11.120 تازه کاره کارگردان نا معرفیش کرد 00:14:12.549 --> 00:14:15.190 حتما شرکت تولیدمون اسم و رسم خوبی داره 00:14:15.720 --> 00:14:19.460 ... نمیدونم چی شنیده اما، از کارگردان نا خواسته بود که 00:14:19.620 --> 00:14:21.529 حتما ما تولید سریال رو دست بگیریم 00:14:21.990 --> 00:14:24.830 وای، عجیبه 00:14:26.360 --> 00:14:29.669 راستی، بعد از قرارداد بستن قراره یه مصاحبه داشته باشیم 00:14:30.340 --> 00:14:32.570 تو و جوریون هم باید باشین، عزیزم 00:14:33.110 --> 00:14:34.570 باید یه عکس خانوادگی بگیریم 00:14:36.639 --> 00:14:37.710 بازم؟ 00:14:38.840 --> 00:14:40.850 برای اهداف تبلیغاتی عه 00:14:41.750 --> 00:14:44.019 اه امروز خوشتیپ نیستم 00:14:45.850 --> 00:14:47.149 بخورین 00:14:49.490 --> 00:14:53.059 مدیر اوه، قرارداد برای نویسنده پارک تدارک دیدین؟ 00:14:53.190 --> 00:14:54.259 بله، خانم 00:14:54.490 --> 00:14:57.159 گفته شده که شرکتمون کپی رایت رو حفظ میکنه؟ 00:14:57.759 --> 00:15:00.200 ... خب، راجع به کپی رایت 00:15:01.299 --> 00:15:02.529 دیگه نمیتونین انجامش بدین، رئیس 00:15:02.899 --> 00:15:04.039 ... باید با قرارداد های استانداردی که انجمن نویسنده ها دارن، جور باشه 00:15:05.570 --> 00:15:07.139 چه اهمیتی داره؟ 00:15:07.370 --> 00:15:09.570 همه‌ش بستگی به قرارداد داره 00:15:10.639 --> 00:15:11.809 کاری که گفتم رو بکنین 00:15:12.509 --> 00:15:14.179 ... طرح دعوی مبلغی که 00:15:14.179 --> 00:15:15.450 به نویسنده نو هه‌جین پیشنهاد دادیم 00:15:16.850 --> 00:15:20.090 این همه پول گرفتم که کاری در این حد انجام بده؟ 00:15:20.450 --> 00:15:22.590 !برای همین بود که سریالش رو تحویل نگرفتن 00:15:23.220 --> 00:15:26.159 رئیس فکر نکنم بتونیم انجامش بدیم 00:15:26.529 --> 00:15:29.330 ... قراردادشون تموم شد و- برای امروز کافیه، زودباشین جورش کنین- 00:15:37.870 --> 00:15:40.639 هی، سر پرست جونگ 00:15:41.440 --> 00:15:43.210 با نوینسده نو صحبت میکنی؟ 00:15:44.610 --> 00:15:45.710 نه، نمیتونم 00:15:47.850 --> 00:15:49.950 منم نمیتونم 00:15:50.250 --> 00:15:51.879 کار خودته، خانم اوه 00:15:52.779 --> 00:15:54.720 کارگردان کیم، نمیتونم 00:15:56.220 --> 00:15:57.889 خودم صحبت میکنم 00:15:58.820 --> 00:16:02.759 عشقم، اون سرمایه‌گذاری ای که گفتم رو کی میتونم بگیرمش؟ 00:16:03.460 --> 00:16:05.200 کدوم سرمایه گذاری؟ 00:16:06.299 --> 00:16:09.970 گفتم میخوام یه سریال جدید بسازم و سرمایه‌ی بیشتری میخوام 00:16:10.370 --> 00:16:12.169 ... فکر کردم خودت یه فکری به حالش میکنی 00:16:12.700 --> 00:16:14.440 وقتی روز تولدم ولم کردی 00:16:14.440 --> 00:16:16.809 و رفتی یوییدو و باهاش عکس گرفتی 00:16:21.350 --> 00:16:23.620 ... هرطور دوست داری به مجلس شورای ملی رفت و آمد داری 00:16:23.620 --> 00:16:25.379 و با نماینده لی چون‌شیک دوست صمیمی ای 00:16:26.379 --> 00:16:28.289 میخواستم فقط ارتباط وسیع تری داشته باشم 00:16:28.389 --> 00:16:29.490 صبرکن 00:16:29.889 --> 00:16:32.460 داری میگی بیخیال سریال بشم؟ 00:16:33.259 --> 00:16:34.659 ... امروز باید با نویسنده 00:16:34.659 --> 00:16:37.159 قرارداد ببندم- دارم میگم انقدر گستاخ نباش- 00:16:38.000 --> 00:16:40.330 گفتم این کار رو بکنی که کسر مالیات شه 00:16:40.529 --> 00:16:41.830 اما درنهایت هزینه هات بیشتر شد 00:16:43.129 --> 00:16:46.340 منم توی اون کمپانی سهام دارم 00:16:48.309 --> 00:16:51.610 شرکت جونگ‌این تنها چیزیه که داری 00:16:53.110 --> 00:16:57.049 انقدر سعی نکن من رو دربرابر خودت زمین بزنی 00:16:58.220 --> 00:17:00.690 من راه روزگار رو خوب بلدم 00:17:03.259 --> 00:17:06.019 حواست باشه موقع مصاحبه‌ی دونفره سروقت بیای 00:17:06.629 --> 00:17:08.960 ... تویِ 00:17:15.930 --> 00:17:18.099 بله، جناب رئیس- آب سرد- 00:17:24.440 --> 00:17:27.849 ... بابا، بلاخره دارم میرم قراداد ببندم 00:17:28.549 --> 00:17:30.220 درست با همون آدمایی که جونت رو گرفتن 00:17:30.849 --> 00:17:32.720 وقتی که سریال بره روی آنتن 00:17:33.519 --> 00:17:35.190 و وقتی انتقامم رو بگیرم 00:17:36.089 --> 00:17:38.359 بلاخره روحت آروم میگیره، بابا 00:17:40.089 --> 00:17:41.460 لطفا بهم سخت نگیر 00:17:42.289 --> 00:17:43.900 بخاطر اینکه مثل ظالم ها شدم، ازم عصبی نشو 00:17:45.029 --> 00:17:47.900 ... کسایی که از آدمای مهربونی مثل تو سوءاستفاده میکنن 00:17:48.299 --> 00:17:49.700 باید مجازات بشن 00:17:50.369 --> 00:17:52.900 نه، لایق مرگن 00:17:57.809 --> 00:17:58.880 بله 00:18:01.009 --> 00:18:02.109 عمو 00:18:03.380 --> 00:18:06.319 داشتم میومدم خونه یه کافه‌ی جدید دیدم 00:18:06.890 --> 00:18:07.950 اینو بخور 00:18:08.420 --> 00:18:10.890 اینا هم واسه‌ی توعه- ممنون- 00:18:11.789 --> 00:18:14.490 پس امروز قرارداد میبندی؟- آره- 00:18:15.130 --> 00:18:16.700 !خبر خوبیه 00:18:17.799 --> 00:18:18.900 !فایتینگ 00:18:19.660 --> 00:18:20.769 !فایتینگ 00:18:21.430 --> 00:18:22.700 ممنونم، عمو 00:18:22.700 --> 00:18:24.740 اوهوم، قوی بمون 00:18:38.420 --> 00:18:39.720 سام، کارگردان نا 00:18:41.250 --> 00:18:42.319 شما؟ 00:18:42.319 --> 00:18:44.119 از آزمایشگاه تحقیقاتی تجربه‌ی پوست هستم 00:18:44.960 --> 00:18:46.119 اهان، وای 00:18:46.759 --> 00:18:47.990 ببخشید که نشناختم 00:18:48.559 --> 00:18:51.099 ظاهرم معمولیه، درک میکنم 00:18:52.660 --> 00:18:53.829 بگذریم، واسه‌ی چی تشریف اوردین؟ 00:18:54.730 --> 00:18:56.099 خانم پارک نیومدن؟ 00:18:56.529 --> 00:18:58.569 نه، من بعنوان نماینده‌شون اومدم 00:18:59.000 --> 00:19:00.109 "نماینده؟" 00:19:00.640 --> 00:19:01.970 چیزیشون شده؟ 00:19:02.069 --> 00:19:06.339 نه، از این به‌بعد بنده کارهاشون رو بعنوان نماینده‌‌شون پیگیری میکنم 00:19:06.910 --> 00:19:10.119 میخواد روی نوشتن تمرکز کنه 00:19:10.579 --> 00:19:12.750 اما این اولین جلسه‌شون با شرکت تولید بود 00:19:13.119 --> 00:19:15.750 نگران نباشین خودم همه‌چیز رو خوب پیش میبرم 00:19:15.950 --> 00:19:17.059 لطفا بهم اعتماد کنین 00:19:23.759 --> 00:19:30.569 (رئیس مون جونگ‌این) 00:19:34.109 --> 00:19:35.309 کارگردان نا 00:19:36.039 --> 00:19:38.009 لطفا یکم چای بیارین- چشم، رئیس- 00:19:38.009 --> 00:19:39.109 بفرمایید بشینین 00:19:47.349 --> 00:19:48.849 خانم پارک جین‌کیونگ، درسته؟ 00:19:48.849 --> 00:19:52.089 خیر، بنده گو اون‌بیول هستم، نماینده‌ی نویسنده پارک 00:19:54.589 --> 00:19:55.690 "نماینده؟" 00:19:56.460 --> 00:19:58.500 خانم پارک قصد دارن روی نوشتن فیلمنامه تمرکز کنن 00:19:58.660 --> 00:20:01.130 ... و ایشون بعنوان نماینده‌شون مسائلی مثل 00:20:01.130 --> 00:20:03.700 قرارداد رو پیگیری میکنن 00:20:06.299 --> 00:20:10.440 همونطور که میدونین اکثر نویسنده ها بدخلق و حساسن 00:20:10.910 --> 00:20:13.339 اگه حین نوشتن چیزی اذیتشون کنه 00:20:13.480 --> 00:20:16.380 نمیتونن چیزی بخورن یا حتی بنوشن 00:20:16.710 --> 00:20:19.519 اگه وضعیت بدتر شه، کارش به وصل کردن آی وی هم میکشه 00:20:19.619 --> 00:20:21.490 احتمالا هیچ نویسنده‌ی تپلی رو ندیده باشین 00:20:22.019 --> 00:20:24.190 ... من نویسنده های زیادی دیدم که هم مینویسن و هم به غذاشون میرسن 00:20:24.420 --> 00:20:26.559 و وزنشون بالا میره 00:20:27.190 --> 00:20:31.000 البته، به نویسنده بستگی داره 00:20:32.500 --> 00:20:34.529 خودشون رو به ارائه‌ی تولید میرسونن، درسته؟ 00:20:35.130 --> 00:20:38.670 باید برای اهداف تبلیغاتی اونجا باشه 00:20:39.500 --> 00:20:41.640 بله، بهشون میگم خودشون رو برسونن 00:20:42.369 --> 00:20:44.210 ادامه بدیم 00:20:44.509 --> 00:20:45.640 میتونیم؟ 00:20:48.309 --> 00:20:49.410 این قرارداده 00:20:51.150 --> 00:20:53.549 اینم سند اثبات اینکه نماینده‌شون هستم 00:21:01.859 --> 00:21:04.799 موضوع کپی‌رایت از چیزی که انتظار داشتم متفاوته 00:21:10.970 --> 00:21:12.740 سول‌آ، قراردادت رو بستم 00:21:13.069 --> 00:21:15.069 خسته نباشی ممنونم، اون بیول 00:21:15.410 --> 00:21:16.509 خداحافظ 00:21:31.690 --> 00:21:33.789 تو، همون دختره ای؟ 00:21:33.789 --> 00:21:34.960 کلاهت خوبه؟ 00:21:36.130 --> 00:21:39.000 چطور میتونه من رو ببینه و خودش رو بزنه به اون راه؟ 00:21:39.500 --> 00:21:40.970 عین خیالش نبود 00:21:41.299 --> 00:21:42.799 یکی دیگه واست میخرم 00:21:44.970 --> 00:21:46.140 میتونی انتخاب کنی 00:21:47.509 --> 00:21:48.640 عجیب عوضی ایه 00:22:12.059 --> 00:22:13.230 ببخشید، سونبه 00:22:16.470 --> 00:22:18.569 میشه چندلحظه صحبت کنیم؟ 00:22:19.069 --> 00:22:20.269 الان سرم شلوغه 00:22:21.869 --> 00:22:23.539 باید بری، منتظرت میمونم 00:22:27.950 --> 00:22:30.079 چیشده؟ خصوصیه؟ 00:22:30.980 --> 00:22:32.420 داری با اون عوضی قرار میذاری؟ 00:22:34.450 --> 00:22:36.490 میدونی که این سوال چقدر مسخره‌ست، آره؟ 00:22:36.490 --> 00:22:37.619 میگم باهاش قرار میذاری؟ 00:22:38.259 --> 00:22:40.660 لزومی داره حتما جواب بدم؟ 00:22:41.690 --> 00:22:43.900 بذار آب پاکی رو بریزم، محض اطلاع 00:22:44.630 --> 00:22:47.329 من هیچوقت تورو به چشم یه مرد ندیدم 00:22:48.799 --> 00:22:49.900 سونبه 00:22:53.539 --> 00:22:54.910 ازم توضیح میخوای؟ 00:22:56.109 --> 00:22:59.640 من هیجوقت تورو بجز یه هوبه‌ی دانشگاهی ندیدم 00:23:00.210 --> 00:23:01.680 و مگه بهت نگفتم؟ 00:23:02.650 --> 00:23:04.519 اون اسمش "عوضی" نیست اسمش جونگ وو جینه 00:23:06.119 --> 00:23:07.549 ... اگه نسبت به احساساتم برداشت اشتباهی داشتی 00:23:07.549 --> 00:23:09.950 اونم بخاطر اتفاقی که توی سفری که رفتیم افتاد 00:23:11.059 --> 00:23:12.589 برام قابل درک نیست 00:23:13.490 --> 00:23:14.630 هیچ سوء تفاهمی نبوده 00:23:15.029 --> 00:23:17.099 چرا میپرسی؟- انقدر منافق نباش- 00:23:18.200 --> 00:23:20.029 تو که میدونی من دوستت دارم 00:23:20.500 --> 00:23:23.599 میدونی چرا اونهمه پیشنهاد رو بخاطر اینجا بودن رد کردم 00:23:24.769 --> 00:23:25.869 نمیدونم 00:23:26.140 --> 00:23:28.670 وقتی برای فکر راجع به احساسات تو ندارم 00:23:29.809 --> 00:23:30.910 ببخشید 00:23:42.690 --> 00:23:46.890 رئیس، می‌خواستم بپرسم که سریال بعدیتون چطور سریالیه 00:23:47.730 --> 00:23:49.190 ... پوکر فیس، داستانی 00:23:50.230 --> 00:23:53.799 راجع به انتقام یه زن از قاتل های پدر و مادرشه 00:23:54.430 --> 00:23:57.470 ... ممکنه کلیشه ای بنظر بیاد اما کارگردان نا هم 00:23:57.670 --> 00:24:00.039 همون بار اول از قلم قویش خوشش اومد 00:24:00.309 --> 00:24:01.940 متوجهم 00:24:02.240 --> 00:24:04.210 انگار که سریال جذابیه 00:24:04.380 --> 00:24:05.509 اینطور فکر‌میکنین؟ 00:24:07.450 --> 00:24:08.509 مامان 00:24:10.319 --> 00:24:12.019 خدای من، آقای جونگ ووجین 00:24:12.950 --> 00:24:15.019 هی، همین الان از دفتر برین بیرونن 00:24:15.690 --> 00:24:17.589 بله؟- !همین الان- 00:24:19.519 --> 00:24:20.789 باید بری بیرون، ووجین 00:24:25.000 --> 00:24:27.329 چرا، رئیس؟ گفتین قراره به زودی توی سریال نقش داشته باشه 00:24:27.630 --> 00:24:31.099 مصاحبه‌ش هم به سریال کمک میکنه 00:24:31.970 --> 00:24:34.769 چرا با ووجین اومدی؟ کارت ضروری نبود 00:24:34.910 --> 00:24:37.039 داشت واسه‌ی تمرین میرفت، منم باهاش اومدم 00:24:37.609 --> 00:24:41.079 خانم رئیس، میشه اجازه بدین چندلحظه ای با آقای جونگ مصاحبه کنم؟ 00:24:41.950 --> 00:24:43.650 بخاطر اینهمه سال آشناییمون 00:24:45.180 --> 00:24:46.420 ببخشید، گزارشگر وو 00:24:46.750 --> 00:24:49.119 وای، لطفا خانم رئیس 00:24:50.619 --> 00:24:51.960 بابا کی میاد؟ 00:24:52.289 --> 00:24:53.420 بهش زنگ بزن 00:24:55.190 --> 00:24:56.490 هی- خدای من- 00:24:57.559 --> 00:24:59.599 اینجا بودین 00:24:59.759 --> 00:25:01.130 سلام، جناب رئیس 00:25:01.130 --> 00:25:03.369 خسته نباشین 00:25:03.599 --> 00:25:05.269 باید برای غذا دعوتشون کنی 00:25:05.269 --> 00:25:06.769 دارن سخت تلاش میکنن 00:25:07.039 --> 00:25:09.640 نه، جناب رییس اما ممنون بابت اینکه به فکر بودین 00:25:10.039 --> 00:25:12.009 پس، میشه عکس رو بگیریم؟- بله- 00:25:12.180 --> 00:25:13.680 میشه؟- بله- 00:25:14.009 --> 00:25:16.079 آماده‌ای عزیزم؟- البته، آره- 00:25:16.210 --> 00:25:17.750 و جوریون، بیا نزدیک تر 00:25:18.079 --> 00:25:19.319 عزیزم، بیا وسط 00:25:19.319 --> 00:25:20.920 من؟- آره- 00:25:20.920 --> 00:25:22.049 خوب افتادیم؟ 00:25:22.049 --> 00:25:23.920 عکس رو میگیرم- قلب درست کنیم؟- 00:25:23.920 --> 00:25:25.559 قلب- یک، دو، سه- 00:25:25.559 --> 00:25:27.160 قلب- عالیه- 00:25:27.390 --> 00:25:29.160 میشه یکی باهم بگیریم؟- چطوره؟- 00:25:29.160 --> 00:25:30.230 یک، دو، سه 00:25:30.230 --> 00:25:31.930 قلب- بی نظیره- 00:25:36.799 --> 00:25:37.940 من اومدم 00:25:38.069 --> 00:25:40.769 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:25:41.339 --> 00:25:42.569 ... قرارداد با نویسنده و جلسه با شرکت زود تموم شد 00:25:44.380 --> 00:25:45.440 ناهار خوردی؟ 00:25:45.809 --> 00:25:47.509 آره، ببین ساعت چنده 00:25:47.880 --> 00:25:49.809 تو هنوز ناهار نخوردی؟ 00:25:50.680 --> 00:25:53.250 نه، فکر کردم بعد قرارداد بستن ناهار میخوریم 00:25:53.849 --> 00:25:57.049 خب، پس میتونم برات رامیون بپزم 00:25:57.460 --> 00:25:59.319 نه، تا شام منتظر میمونم 00:26:00.019 --> 00:26:01.190 بازم 00:26:02.130 --> 00:26:04.029 نه، گشنه‌م نیست مامان 00:26:05.359 --> 00:26:06.460 هی، هیون‌وو 00:26:07.500 --> 00:26:09.630 اون سریالی که داری روش کار میکنی 00:26:09.970 --> 00:26:12.099 میشه خلاصه‌ش رو بخونم؟ 00:26:14.410 --> 00:26:15.609 چرا میخوای بخونیش؟ 00:26:16.339 --> 00:26:19.480 میخوام روی یه پروژه‌ی سریال سرمایه گذاری کنم 00:26:20.450 --> 00:26:23.109 چی؟- پسرم کارگردانه- 00:26:23.450 --> 00:26:25.150 میخوام روی کارت سرمایه گذاری کنم 00:26:25.849 --> 00:26:28.450 جدی ای مامان؟- معلومه که هستم- 00:26:37.329 --> 00:26:40.930 رئیس، از خلاصه‌ی داستان و قسمت دوم یه کپی گرفتم 00:26:41.900 --> 00:26:44.599 به کارگردان مین بگو برای جونگ ووجین بفرستتشون 00:26:44.839 --> 00:26:45.970 و به رئیس هم بفرستین 00:26:46.599 --> 00:26:50.240 و به همه‌ی عوامل هم بگو که بخوننش 00:26:50.680 --> 00:26:51.839 بله، خانم 00:26:52.380 --> 00:26:55.349 (رئیس مون جونگ‌این) 00:26:55.450 --> 00:26:58.920 ("پوکر فیس") 00:27:19.069 --> 00:27:20.269 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:27:20.809 --> 00:27:22.240 با همچین داستانی سریال میسازی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:27:25.079 --> 00:27:26.339 خودمم الان خوندمش 00:27:27.109 --> 00:27:28.309 الان خوندیش؟ 00:27:29.849 --> 00:27:31.079 باید قبل از عقد قرارداد میخوندیش چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:27:32.180 --> 00:27:33.720 !بسه انقدر سروصدا نکن 00:27:34.220 --> 00:27:37.490 این فقط یه سریاله 00:27:38.619 --> 00:27:40.190 !این داستان خودمونه 00:27:40.190 --> 00:27:41.359 !صدات رو بیار پایین 00:27:41.759 --> 00:27:43.029 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:27:43.589 --> 00:27:47.059 تاحالا به کسی گفتی که چه غلطی کردیم؟ 00:27:47.369 --> 00:27:48.970 دیوونه که نیستم 00:27:49.430 --> 00:27:50.700 پس، چطور همچین شد؟ 00:27:51.369 --> 00:27:52.539 سریعا بهش زنگ بزن 00:27:52.799 --> 00:27:54.769 اگه اینکارو نکنی، در شرکت جونگ‌این رو تخته میکنم 00:27:55.109 --> 00:27:57.809 ! با کارگردان نا تماس بگیر و قرارداد رو لغو کن 00:28:11.789 --> 00:28:12.890 هی، جوریون 00:28:13.559 --> 00:28:15.930 مامان، خیلی عالیه، عاشقشم 00:28:16.130 --> 00:28:18.299 خیلی راحت بیست درصد رای بیننده هارو میگیریم 00:28:20.460 --> 00:28:23.000 قطع کن، سرم شلوغه 00:28:38.079 --> 00:28:40.420 اوپا، خلاصه‌ی داستان رو خوندی؟ 00:28:40.920 --> 00:28:43.150 !این خیلی خوبه و هرکسی متوجه میشه که این سریال میترکونه 00:28:43.490 --> 00:28:45.589 و توهم نقش اصلی این سریالی 00:28:45.890 --> 00:28:47.460 وقتی که سریال پخش بشه 00:28:47.460 --> 00:28:49.289 حداقل بیست درصد امتیاز بیننده هارو میگیره 00:28:50.599 --> 00:28:52.630 واقعا؟- البته- 00:28:52.829 --> 00:28:54.700 این روزا، پیدا کردن همچین سریال آسون نیست 00:28:54.700 --> 00:28:56.700 و به همین خاطر، از جی‌کی‌سی جایزه گرفت 00:28:57.230 --> 00:28:59.640 کارگردان نا همون بار اول ازش خوشش اومدو انتخابش کرد 00:28:59.640 --> 00:29:01.640 به همین خاطر، بهش اعتماد کردیم و باهاش قرارداد بستیم 00:29:02.369 --> 00:29:03.640 کامل خوندیش؟ 00:29:04.109 --> 00:29:05.240 چی؟ 00:29:06.609 --> 00:29:07.980 نه، نه هنوز 00:29:08.349 --> 00:29:09.710 پس، باید به خوندن ادامه بدی 00:29:10.380 --> 00:29:11.579 اما، جوریون 00:29:12.519 --> 00:29:13.519 عجیبه 00:29:13.819 --> 00:29:15.789 انگار این داستان رو قبلا شنیدم 00:29:16.450 --> 00:29:18.859 قبلا شنیدیش؟ از کجا؟ 00:29:19.420 --> 00:29:22.190 نمیدونم، یادم نمیاد 00:29:31.039 --> 00:29:32.500 خوشمزه‌ست- آره- 00:29:32.500 --> 00:29:34.039 خیلی خوشمزه‌ست 00:29:34.269 --> 00:29:36.609 خیلی خوب میشد اگه هر روز همینجوری بود 00:29:37.309 --> 00:29:40.140 سول‌آ، چقدر پول بابت بیعانه گرفتی؟ 00:29:40.410 --> 00:29:42.380 پونصد دلار؟ یا هزار دلار؟ 00:29:42.750 --> 00:29:45.079 مامان بزرگ، برو بالاتر 00:29:45.279 --> 00:29:46.549 خب پس، ده هزار دلار؟ 00:29:46.980 --> 00:29:48.990 خاله، چرا میخوای بدونی؟ 00:29:48.990 --> 00:29:52.160 حواست به کار خودت باشه و غذا رو بخور 00:29:52.259 --> 00:29:53.460 اوه، خدای من 00:29:54.089 --> 00:29:57.190 فکر میکنی چون با تو زندگی میکنم یه جوکم؟ 00:29:57.190 --> 00:29:58.660 انقدر خشن نباش 00:29:58.759 --> 00:30:00.460 خودم پولدارم من 00:30:01.430 --> 00:30:03.170 میدونی این چقدر قیمتشه؟ 00:30:03.430 --> 00:30:05.869 قبلا گفتی چندمیلیون دلاره 00:30:05.869 --> 00:30:08.339 آره، چندیل میلیون دلار قیمتشه 00:30:09.609 --> 00:30:10.710 مامان بزرگ 00:30:11.710 --> 00:30:12.809 لطفا اینو بگیر 00:30:14.210 --> 00:30:15.410 این چیه؟ 00:30:15.579 --> 00:30:16.950 داخلشو ببین. میفهمی 00:30:21.089 --> 00:30:23.690 ... و ایناهم واسه خاله‌ست 00:30:24.690 --> 00:30:25.789 اینم برای عمو عه 00:30:30.390 --> 00:30:31.500 سول‌آ 00:30:35.269 --> 00:30:38.569 ... و ایناهم واسه‌ی جی‌یون و 00:30:39.740 --> 00:30:40.839 اینم واسه اون بیول 00:30:41.509 --> 00:30:44.180 هی اونی واسه‌ی منم جدا گرفتی؟ 00:30:46.109 --> 00:30:49.410 قابل دار نیست اما به مناسبت اولین دستمزدمه 00:30:50.049 --> 00:30:51.079 کادوعه 00:30:51.579 --> 00:30:52.950 !ای، اونی 00:30:54.190 --> 00:30:55.619 ممنونم، از همتون 00:30:57.890 --> 00:30:58.990 خدای من 00:30:59.059 --> 00:31:01.990 !باورم نمیشه چقدر خوش شانسم 00:31:14.910 --> 00:31:16.269 یه چیزی عجیبه 00:31:17.269 --> 00:31:19.009 نویسنده پارک داستانم رو میدونه؟ 00:31:20.640 --> 00:31:21.910 از کی شنیده؟ 00:31:22.950 --> 00:31:24.650 فکر نکنم کسی راجع بهش بدونه 00:31:25.920 --> 00:31:27.789 نه، نمیتونم 00:31:29.390 --> 00:31:31.819 ... نه اما محض احتیاط 00:31:33.859 --> 00:31:35.660 اگه کسی گفته باشه، کیه؟ 00:32:34.990 --> 00:32:37.859 (انتقام سفید برفی) 00:32:37.990 --> 00:32:40.930 سی دقیقه به وقت خوابت مونده- میرم بالا بخوابم- 00:32:40.930 --> 00:32:42.160 داری چیکار میکنی؟ 00:32:42.160 --> 00:32:44.130 !با صورت پف کرده سریال رو خراب میکنی 00:32:44.130 --> 00:32:46.029 ... اگه خوشت نمیاد میتونی کنسلش کنی 00:32:46.799 --> 00:32:47.930 !مامان 00:32:48.529 --> 00:32:51.069 میخوام به زندگی قبلیم برگردم 00:32:51.069 --> 00:32:52.700 انقدر منفی باف نباش و رهاش کن 00:32:52.700 --> 00:32:54.339 و همین الان قرارداد رو لغو کن 00:32:54.339 --> 00:32:56.869 دار یقرارداد رو لغو میکنی؟- چقدر از دست میدیم؟- 00:32:56.869 --> 00:32:59.440 تهیه کنندگی سریالم باید حتما به عهده‌ی شرکت جونگ‌این باشه 00:32:59.809 --> 00:33:01.710 !این داستان ماعه 00:33:01.710 --> 00:33:04.079 متاسفم، اما نمیتونیم این سریال رو به عهده بگیریم 00:33:04.180 --> 00:33:06.180 حس میکنم میتونم جین‌هو رو برگردونم 00:33:06.380 --> 00:33:08.019 عشق ما تموم نشده 00:33:08.043 --> 00:33:12.519 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.