WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.910 --> 00:00:07.310
(...همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان‌های مذکور در این‌ سریال)

00:00:07.310 --> 00:00:09.009
(غیر واقعی بوده، و وجود خارجی ندارند)

00:00:09.009 --> 00:00:10.509
(همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات، تحت دستورالعمل‌های ضبط، انجام شده)

00:00:11.879 --> 00:00:12.980
چرا اومدین اینجا؟
[قسمت 23ام]

00:00:18.720 --> 00:00:19.990
بک سول‌آ

00:00:23.059 --> 00:00:24.260
بک سول‌آ

00:00:25.390 --> 00:00:27.230
تو بک سول‌آ بودی

00:00:30.230 --> 00:00:31.460
...فکر کردی اگه تا آخر خودتو قایم کنی

00:00:32.160 --> 00:00:33.769
هیچوقت پیدات نمیکنم؟

00:00:35.670 --> 00:00:37.239
منو به شوخی نگیر

00:00:37.840 --> 00:00:39.210
من مون جونگ اینم

00:00:41.240 --> 00:00:43.909
به‌هرحال، باورم نمیشه از ترس به خودت لرزیدی

00:00:45.179 --> 00:00:46.250
غیرمنتظره بود

00:00:47.109 --> 00:00:48.409
من هنوز حتی شروع هم نکردم

00:00:51.149 --> 00:00:53.350
اگه از الان ترس به جونت افتاده باشه، خیلی حوصله سربرش میکنی

00:00:56.659 --> 00:01:00.560
از این لحظه به بعد با حوادث خیلی جالبی روبرو میشی

00:01:04.359 --> 00:01:05.600
"حوادث جالب؟"
پس

00:01:07.869 --> 00:01:10.500
...فکر کردی بعد از کشتن بابام و بالا کشیدن تمام اموالش

00:01:11.239 --> 00:01:12.739
تو آرامش زندگی میکنی؟

00:01:13.370 --> 00:01:16.140
من هنوز به عنوان دخترش سر و مر و گنده اینجام

00:01:17.980 --> 00:01:19.209
کشتن بابات؟

00:01:19.609 --> 00:01:22.010
کی؟ من؟

00:01:25.989 --> 00:01:28.819
چون نویسنده ای حتما قدرت تخیل خیلی عالی ای داری

00:01:30.590 --> 00:01:31.760
میدونی

00:01:32.859 --> 00:01:35.659
...بعد از اینکه با یه مطلقه و یه بچه ازدواج کردم

00:01:36.329 --> 00:01:40.269
تمام کاری که کردم تلاش برای همسر و مادر خوبی بودن بود

00:01:41.299 --> 00:01:44.599
حتما اینکارو پنهانی انجام دادی تا فریب بدی

00:01:45.239 --> 00:01:47.769
تو و اون مرتیکه یه طرف قضیه بودین و زدین بابای منو به کام مرگ کشوندین

00:01:49.010 --> 00:01:52.709
هی، بابات ایست قلبی کرد و مرد

00:01:54.150 --> 00:01:55.379
بازم همون دروغ

00:01:59.420 --> 00:02:02.459
خب که چی؟ نقشه ات چیه؟

00:02:04.019 --> 00:02:05.290
نقشه ام چیه؟

00:02:06.489 --> 00:02:07.890
...از دنیا میپرسم

00:02:09.000 --> 00:02:11.099
که جرمت چقدر فجیع بوده

00:02:11.730 --> 00:02:14.270
...از فیلمنامه سریالی که داری میسازی استفاده میکنم

00:02:15.229 --> 00:02:17.599
تا مو به موشو از دنیا بپرسم

00:02:17.870 --> 00:02:19.169
یه مشت مزخرفات

00:02:20.110 --> 00:02:22.340
...جایگزین کردن نویسنده تازه کاری مثل تو

00:02:22.879 --> 00:02:24.409
مثل آب خوردنه

00:02:26.449 --> 00:02:27.680
برو و اگه میتونی دست به کار شو

00:02:28.909 --> 00:02:31.080
...اونوقت، مخاطبای "یخ و بی‌روح" خیلی مشتاق میشن

00:02:31.650 --> 00:02:34.419
...بفهمن با اونکه سریال خوب داشته پیش میرفته

00:02:34.819 --> 00:02:36.219
چرا نویسنده جایگزین شده

00:02:37.319 --> 00:02:39.789
اونوقت، شکی نیست که با خبرنگار ها مصاحبه میکنم

00:02:41.159 --> 00:02:42.930
...تا جرائمی که تو و شوهرت

00:02:43.629 --> 00:02:46.870
...مرتکب شدین رو

00:02:47.400 --> 00:02:49.199
واسه کل دنیا فاش میکنم

00:02:50.039 --> 00:02:51.099
نظرت چیه؟

00:02:53.870 --> 00:02:55.139
هرزه‌ی وحشتناک

00:02:57.139 --> 00:02:58.979
اگه جرئت کنی و زبون وا کنی

00:03:00.180 --> 00:03:01.680
عاقبتت مثل بابات میشه

00:03:03.819 --> 00:03:04.919
امتحانم کن

00:03:55.800 --> 00:03:57.939
خیلی وقته اینکارو نکردی
دوباره داری به همون حالت برمیگردی؟

00:03:58.539 --> 00:03:59.639
بازم داری مینوشی؟

00:04:06.580 --> 00:04:07.750
کافیه

00:04:13.219 --> 00:04:15.919
تو، مین ته چانگ

00:04:19.289 --> 00:04:21.430
...اگه با تو آشنا نشده بودم

00:04:24.029 --> 00:04:25.870
...اگه تو توی زندگیم نمی‌بودی

00:04:54.230 --> 00:04:56.029
دختر بک دونگ هو، بک سول‌آ

00:04:58.500 --> 00:05:00.069
دختره رو پیدا کردم

00:05:02.470 --> 00:05:03.639
...پیداش کردم و اون

00:05:06.170 --> 00:05:07.310
پارک جین کیونگه

00:05:08.639 --> 00:05:10.410
اون دختره بک سول‌آ بود

00:05:12.410 --> 00:05:13.509
چی؟

00:05:15.149 --> 00:05:16.250
...اون دختره

00:05:18.519 --> 00:05:20.290
میخواد ازمون انتقام بگیره

00:05:21.490 --> 00:05:22.560
چجوری؟
...هرکاری کردیم رو

00:05:25.459 --> 00:05:26.889
...به کمک سریالی که نوشته

00:05:28.790 --> 00:05:30.300
افشا میکنه

00:05:36.769 --> 00:05:39.439
عزیزم، چیکار کنیم؟

00:05:41.310 --> 00:05:43.980
نگران نباش. نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:05:50.279 --> 00:05:51.680
...من اونی نبودم که

00:05:53.550 --> 00:05:54.949
بک دونگ هو رو کشت

00:05:57.920 --> 00:05:59.389
وقتی وارد اتاق شدم

00:06:02.730 --> 00:06:04.430
قبلش مرده بود

00:06:06.829 --> 00:06:08.000
...تو

00:06:10.100 --> 00:06:11.639
تو کشتیش

00:06:14.610 --> 00:06:17.310
چی داری میگی؟

00:06:18.810 --> 00:06:20.709
من فقط تو دام افتادم

00:06:23.879 --> 00:06:25.879
...تو قبلش بک دونگ هو رو کشتی و

00:06:27.720 --> 00:06:31.220
یه کاری کردی انگار کار من بوده

00:06:33.160 --> 00:06:34.660
واقعا بالاخونه رو دادی اجاره

00:06:35.759 --> 00:06:38.199
من قاتل نیستم
تویی، مون کیونگ سوک

00:06:38.199 --> 00:06:39.670
تو کشتیش. کار تو بود
نه

00:06:41.970 --> 00:06:43.699
قاتل تویی

00:06:46.870 --> 00:06:47.970
ساکت باش

00:06:48.639 --> 00:06:49.980
اگه بری اینور و اونور اینو بگی

00:06:51.180 --> 00:06:53.050
تو هم سرت میره بالای دار

00:07:19.100 --> 00:07:22.240
[مدیرعامل، مون جونگ این]

00:07:22.240 --> 00:07:24.639
دنبال کارهای مربوط به نویسنده پارک بودین؟

00:07:24.980 --> 00:07:27.949
بله، آقای پیو همین الان رفتن دیدن وکیل

00:07:28.050 --> 00:07:29.180
و به زودی جلسه برگزار میکنیم

00:07:30.980 --> 00:07:33.089
خیلی‌خوب، میتونی بری

00:07:34.490 --> 00:07:35.550
درسته

00:07:36.660 --> 00:07:39.360
از منشی ام بخواه تا قهوه سرد برام بیاره

00:07:39.860 --> 00:07:40.930
بله خانم

00:07:47.100 --> 00:07:48.399
بچرخ تا بچرخیم

00:07:49.129 --> 00:07:50.600
دختره‌ی پتیاره

00:07:55.540 --> 00:07:57.110
خانم مون خیلی عجیب رفتار میکنه

00:07:57.410 --> 00:07:58.839
من نمیفهمم، تو چی؟

00:07:59.410 --> 00:08:01.379
چیش انقدر عجیب و غیرقابل‌فهم به نظرت اومد؟

00:08:01.750 --> 00:08:04.779
یهویی بهمون گفت که نویسنده رو جایگزین کنیم

00:08:04.980 --> 00:08:07.089
ولی سریالمون الان داره عالی پیش میره

00:08:08.149 --> 00:08:10.490
حتما یه نقشه ای داره

00:08:10.819 --> 00:08:12.560
نیازی نمی‌بینم نتیجه گیری کنم

00:08:13.360 --> 00:08:15.360
حرفشونو شنیدین، خانم اوه-
بله-

00:08:17.699 --> 00:08:20.069
من برگشتم

00:08:21.769 --> 00:08:23.399
وکیل چی گفت آقای پیو؟

00:08:25.170 --> 00:08:26.970
ظاهرا اوضاع برامون بی‌ریخته

00:08:28.310 --> 00:08:30.980
همه چیز واضح توی قرارداد نوشته شده

00:08:31.139 --> 00:08:35.149
و هیچ کوتاهی ای نیست که درخواست فسخ قرارداد رو بدیم

00:08:36.579 --> 00:08:37.620
هووف

00:08:37.720 --> 00:08:40.820
همچنین سریالمون نرخ بیننده عالی ای داره

00:08:41.320 --> 00:08:44.259
همه تو ایستگاه پخش اخیرا نیششون تا بنا گوش بازه

00:08:45.720 --> 00:08:46.830
درسته

00:08:54.769 --> 00:08:56.840
سلام کارگردان نا، کیم سوک کی هستم

00:08:57.070 --> 00:08:58.440
یه لحظه وقت دارین؟

00:08:59.000 --> 00:09:00.070
بله مدیر کیم

00:09:00.570 --> 00:09:02.539
امروز فیلم برداری کی تموم میشه؟

00:09:03.009 --> 00:09:05.179
خانم مون میخوان فوری درمورد یه چیزی صحبت کنن

00:09:05.179 --> 00:09:07.149
برای همین ازم خواستن بعد از اتمام کار، تا اونجا همراهیتون کنم

00:09:07.710 --> 00:09:09.679
داشتم میرفتم

00:09:10.149 --> 00:09:11.250
من؟

00:09:11.620 --> 00:09:13.720
بله، فکر می‌کنم نویسنده پارک هم اونجان

00:09:14.389 --> 00:09:15.649
موضوع چیه؟

00:09:16.960 --> 00:09:18.059
خب

00:09:18.419 --> 00:09:20.389
من در جایگاهی نیستم که بهتون بگم

00:09:20.730 --> 00:09:22.330
اول باید با خانم مون ملاقات کنین

00:09:22.830 --> 00:09:23.929
مجبور نیستین که بیاین

00:09:24.399 --> 00:09:25.730
بعد از فیلم برداری میام

00:09:26.830 --> 00:09:29.230
...بله حتما، لطفا حواستون باشه

00:09:37.480 --> 00:09:44.080
["یخ و بی‌روح"]

00:09:59.129 --> 00:10:01.200
ووجین، داشتی فیلمنامه اتو میخوندی؟

00:10:02.070 --> 00:10:04.000
این هدیه واسه توعه. بازش کن

00:10:10.009 --> 00:10:12.580
واقعا میتونم قبولش کنم؟

00:10:15.009 --> 00:10:17.379
نگران نباش. اجازه مامان رو گرفتم

00:10:17.679 --> 00:10:20.820
...ولی با خبرنگارها و کس دیگه ای درمورد کار

00:10:20.820 --> 00:10:22.190
پشت تلفن حرف نزن

00:10:22.519 --> 00:10:23.759
منظورم رو متوجه میشی؟

00:10:27.990 --> 00:10:31.659
از تلفن دور نگهت داشتم، چون نگران بودم

00:10:32.330 --> 00:10:35.070
حوزه سرگرمی پر از شایعات پیچیده است

00:10:36.169 --> 00:10:39.070
همینطور میترسم که رازت لو بره

00:10:40.769 --> 00:10:43.779
...ممنون، ولی میتونی

00:10:43.909 --> 00:10:45.980
گوشی قبلیمو بهم برگردونی؟

00:10:46.480 --> 00:10:47.580
چی؟

00:10:48.149 --> 00:10:49.350
اون گوشی رو میخوام

00:10:49.879 --> 00:10:52.820
احتمالا گذشته ام توشه

00:10:53.019 --> 00:10:56.659
گمونم کمکم میکنه تا خاطرات فراموش کرده امو به یاد بیارم

00:10:57.659 --> 00:11:01.529
ووجین، تو گفتی دیگه دنبال گذشته نمیری

00:11:02.289 --> 00:11:05.100
گفتی از این به بعد به عنوان جونگ ووجین زندگی میکنی، نه سو جین هو

00:11:05.529 --> 00:11:07.970
اره، من جونگ ووجینم

00:11:08.200 --> 00:11:10.100
نمیخوام هم به زندگی گذشته ام برگردم

00:11:10.399 --> 00:11:11.470
... اما

00:11:11.940 --> 00:11:13.070
اما چی؟

00:11:15.570 --> 00:11:18.440
خواهش میکنم جو ریون، گوشیمو بهم بده

00:11:20.210 --> 00:11:22.009
دست مامانه

00:11:23.019 --> 00:11:25.679
گفت بعد از اینکه حافظه ات برگشت بهت میدتش

00:11:26.080 --> 00:11:28.720
این سریال واقعا مهمه

00:11:29.120 --> 00:11:30.889
پس احتمالا بعدش بهت برش‌گردونه

00:11:32.490 --> 00:11:36.759
پس ووجین، لطفا تا اونموقع صبر کن

00:11:51.639 --> 00:11:54.649
انتقام میگیره، زجر میکشه

00:11:56.480 --> 00:11:59.179
یه انتقام دیگه میگیره و بازم زجر میکشه

00:12:01.190 --> 00:12:03.460
تکرار، تکرار، تکرار

00:12:08.159 --> 00:12:10.200
این زیادی کلیشه ای نیست، آقای نا؟

00:12:11.330 --> 00:12:15.000
خب؟ منظورتون چیه؟

00:12:16.299 --> 00:12:18.940
اگه اینجوری پیش بره، نرخ بیننده ها خیلی زود میاد پایین

00:12:19.299 --> 00:12:21.639
...مردم همین الانشم دارن تو سایت خبری شکایت میکنن

00:12:21.639 --> 00:12:22.909
که این فقط یه سریال آبکی دیگه است

00:12:25.909 --> 00:12:27.809
بحران همیشه وجود داره

00:12:28.580 --> 00:12:30.120
ولی نرخ بازدیدکنندگان خیلی خوبه

00:12:31.350 --> 00:12:33.820
فضاسازی انتقام، پیش‌زمینه شخصیت ها

00:12:34.590 --> 00:12:38.419
و بازیگر تازه‌کار، جونگ ووجین، همگی سر جای خودشونن

00:12:39.360 --> 00:12:41.559
همه چیز به نظر منه کارگردان خوبه

00:12:42.159 --> 00:12:45.559
شنیدن یه چیز کاملا متفاوت خیلی ناراحت کننده است

00:12:47.269 --> 00:12:48.429
...مطمئنین که

00:12:50.169 --> 00:12:51.500
فیلمنامه رو دقیق خوندین؟

00:12:53.370 --> 00:12:54.840
الان چی گفتین؟

00:12:54.840 --> 00:12:59.009
فیلمنامه رو کامل بررسی کردین؟

00:12:59.379 --> 00:13:00.480
خانم مون

00:13:01.450 --> 00:13:04.879
ظاهرا شما فیلمنامه رو با احساسات شخصی خوندین

00:13:05.649 --> 00:13:08.220
...حتی یه ویرایش هم

00:13:08.750 --> 00:13:10.360
درخواست نکردین

00:13:11.590 --> 00:13:13.759
فیلمنامه برای خوب شدن نیاز به ویرایش داره؟

00:13:14.389 --> 00:13:17.200
...ظاهرا شما کسی هستین که فیلمنامه اشو

00:13:17.200 --> 00:13:18.830
همراه با احساسات شخصی خوندین

00:13:19.830 --> 00:13:21.870
واقعا خیلی ازش متنفرین

00:13:24.600 --> 00:13:27.409
خب، به هر طریقی

00:13:28.870 --> 00:13:32.740
من سریال رو با این فیلمنامه ادامه نمیدم

00:13:32.980 --> 00:13:34.809
...کارگردان و نویسنده

00:13:35.409 --> 00:13:36.850
کسانی هستن که مسئولیت کار رو به عهده میگیرن

00:13:37.620 --> 00:13:40.919
...مدیرعامل شرکت در جایگاهی نیست که بگه

00:13:41.389 --> 00:13:42.850
اینو پخش میکنه یا نه

00:13:44.259 --> 00:13:45.590
اگه انقدر ازش خوشتون نمیاد

00:13:45.759 --> 00:13:48.529
خجالت نکشین و خودتون بنویسین و کارگردانیش کنین

00:14:03.740 --> 00:14:06.379
نویسنده پارک جین کیونگ چی؟

00:14:06.480 --> 00:14:09.879
اوه، نویسنده پارک جین کیونگ؟

00:14:10.519 --> 00:14:12.679
باهاش تماس گرفتی یا نه؟

00:14:12.850 --> 00:14:14.090
چرا هنوز نیومده؟

00:14:14.350 --> 00:14:17.090
...نماینده اش همین الان زنگ زد و گفت نمیتونه بیاد

00:14:17.090 --> 00:14:19.019
چون از نوشتن فیلمنامه عقب مونده

00:14:20.889 --> 00:14:21.990
"نماینده‌اش؟"

00:14:23.429 --> 00:14:25.100
هنوزم با نماینده‌اش حرف میزنی؟

00:14:26.870 --> 00:14:28.370
بله، لطفا منو ببخشید

00:14:32.139 --> 00:14:33.309
میبینین، آقای نا؟

00:14:33.840 --> 00:14:37.240
... حتما با خودش فکر میکنه چه تحفه ایه که با نماینده کار میکنه

00:14:37.509 --> 00:14:39.110
و شماره اشو مخفی نگه داشته

00:14:40.350 --> 00:14:42.649
ولی خودم که شماره‌اشو دارم

00:14:44.019 --> 00:14:45.250
اینکارو نکنین، خانم مون

00:14:46.590 --> 00:14:49.120
فکر خوبی نیست که مزاحمش بشیم و وسط کار بهش استرس بدیم

00:14:49.549 --> 00:14:50.789
و ایشون به ندرت جواب تلفن رو میده

00:14:52.720 --> 00:14:54.590
چطوری انقدر خوب می‌شناسینش؟

00:14:55.460 --> 00:14:59.100
نکنه مختونو زده؟

00:15:00.669 --> 00:15:03.700
"مخمو؟" دیگه دارین پاتونو از گلیمتون دراز تر میکنین

00:15:04.799 --> 00:15:07.740
... خیلی ازتون خوشم میومد

00:15:07.870 --> 00:15:10.080
حتی امیدوار بودم با جو ریون به یه جایی برسین

00:15:11.240 --> 00:15:14.350
...ولی الان فهمیدم که به خاطر خانم پارک

00:15:14.350 --> 00:15:16.110
سر از پا نمیشناسین

00:15:18.419 --> 00:15:21.049
اگه کارتون تموم شده منو ببخشید

00:15:24.759 --> 00:15:25.889
...من

00:15:27.730 --> 00:15:29.429
نویسنده رو هرطور شده عوض میکنم

00:15:39.600 --> 00:15:42.539
چه احمقی. ابله

00:15:54.250 --> 00:15:55.720
[مدیرعامل، مون جونگ این]
این مسئله‌ی شخصی نیست

00:15:57.789 --> 00:15:58.889
کاره

00:15:59.889 --> 00:16:01.330
همین الان بیا دفترم

00:16:11.870 --> 00:16:13.139
منظورتون چیه؟

00:16:13.870 --> 00:16:15.769
چرا تغییر نویسنده غیرممکنه؟

00:16:16.509 --> 00:16:18.480
...وکیل همه چیز رو بررسی کرده و گفته

00:16:18.539 --> 00:16:21.179
از نظر قانونی ممکنه با واکنش متقابل روبرو شیم

00:16:21.750 --> 00:16:23.110
...قرارداد هم به طور واضح بیان کرده

00:16:23.750 --> 00:16:27.250
قطعا غیرممکنه داستان رو در هیچ شرایطی جایگزین کنیم

00:16:27.889 --> 00:16:31.059
دقیقا. برای همینه که داریم سعی می‌کنیم به راهی پیدا کنیم

00:16:32.120 --> 00:16:34.889
...خانم مون، ممکنه که اگه اتفاقی تو روند تولید محصول بیوفته

00:16:35.090 --> 00:16:37.100
در آخر مجبور بشیم به سرمایه‌گذارها و

00:16:37.100 --> 00:16:39.330
بابت هزینه های مربوط به تولید غرامت پرداخت کنیم

00:16:39.799 --> 00:16:42.000
شهرت لکه دار شده‌ی شرکت جونگ این هم تیتر خبری میشه

00:16:42.500 --> 00:16:43.570
واقعا؟

00:16:44.700 --> 00:16:47.409
...پس، اگه

00:16:47.669 --> 00:16:50.379
...نویسنده نتونه فیلمنامه رو بنویسه

00:16:51.039 --> 00:16:53.679
چون یه اتفاقی براش افتاده چی؟

00:16:54.879 --> 00:16:55.909
بله؟

00:16:56.350 --> 00:16:57.419
خانم مون

00:16:57.980 --> 00:17:01.289
منظورتون از "اتفاقی واسش بیوفته" چیه؟

00:17:01.450 --> 00:17:05.490
مثلا ممکنه تصادف کنه یا هرچیزی

00:17:06.159 --> 00:17:09.859
اونوقت نمیتونه به نوشتن ادامه بده

00:17:11.400 --> 00:17:13.730
اگه تو این وضعیت این اتفاق بیوفته، بازم مسئله دار میشه

00:17:13.970 --> 00:17:16.529
اگه خانم پارک نتونه بنویسه، کی جاشون رو میخواد بگیره؟

00:17:18.769 --> 00:17:20.440
فقط یه فیلمنامه است دیگه

00:17:21.039 --> 00:17:22.170
هنر که نمیکنه

00:17:23.109 --> 00:17:26.140
کلی آدم هست که برای پول دست به قلم میشن

00:17:26.910 --> 00:17:29.509
ولی باید به خوبی خانم پارک باشن

00:17:30.420 --> 00:17:34.150
حق با ایشونه
ایشون به عنوان بهترین نویسنده تاره‌کار شناخته شد

00:17:34.289 --> 00:17:35.920
شمام همین فکر رو میکنین؟

00:17:36.089 --> 00:17:38.720
من همین الانشم طرفدار خانم پارکم

00:17:39.420 --> 00:17:42.829
"خانم پارک"

00:17:44.130 --> 00:17:47.630
انقدر هام خوب نیست بابا
چرا همه‌اتون واسش غش و ضعف میرین؟

00:17:48.400 --> 00:17:49.470
...فراموشش کنین و

00:17:50.539 --> 00:17:53.839
یه راهی پیدا کنین، خب؟ یه راه

00:18:13.829 --> 00:18:16.430
چی؟ داره نویسنده رو جایگزین میکنه؟

00:18:17.230 --> 00:18:18.359
آره

00:18:22.269 --> 00:18:25.400
وایستا، ولی سریال موفقیت خیلی خفنیه

00:18:25.869 --> 00:18:28.069
هیچوقت نشنیدم تاحالا یکی تو این نقطه نویسنده رو عوض کنه

00:18:30.410 --> 00:18:33.880
هیون وو، مدیر مون جونگ این مخش پاره سنگ برداشته؟

00:18:34.309 --> 00:18:35.380
خل و چله؟

00:18:37.079 --> 00:18:38.180
همینو بگو

00:18:39.650 --> 00:18:40.849
دلیلش چیه؟

00:18:41.690 --> 00:18:43.359
حداقل باید دلیلش رو میپرسیدی

00:18:44.490 --> 00:18:46.960
از تکرار انتقام و زجر کشیدن خسته شده

00:18:47.859 --> 00:18:49.390
پس بهش بگو خودش بنویسه

00:18:50.259 --> 00:18:51.430
پوووف

00:18:52.359 --> 00:18:55.099
حداقل کاری که میتونه بکنه اینه که ازش تمجید کنه و حمایتش رو نشون بده

00:18:55.470 --> 00:18:57.640
چرا داره له له میزنه تا نویسنده رو بندازه بیرون؟

00:18:58.900 --> 00:19:02.410
...هیچ سریالی نبوده که بعد از استرس دادن به نویسنده

00:19:02.670 --> 00:19:04.309
وسط تولید محصول، خوب پیش بره

00:19:05.579 --> 00:19:06.710
منم همینو میگم

00:19:08.680 --> 00:19:11.920
بگذریم، کارگردان رو که عوض نمیکنه؟

00:19:12.880 --> 00:19:16.390
چی زری زدی؟ ای نادون
الان منو پیچوندی؟

00:19:16.390 --> 00:19:17.690
منو پیچوندی؟-
گندش بزنن-

00:19:18.220 --> 00:19:21.089
شما دوتا چیکار میکین؟

00:19:21.089 --> 00:19:22.759
حتی متوجه اومدن منم نشدین

00:19:23.630 --> 00:19:25.400
اومدی خونه مامان

00:19:25.400 --> 00:19:28.829
...مامان، مدیرعامل شرکت تولید بهش گفته

00:19:29.130 --> 00:19:30.869
که نویسنده رو عوض کنه

00:19:31.200 --> 00:19:32.339
مسخره نیست؟

00:19:32.599 --> 00:19:34.109
منظورت چیه؟

00:19:35.369 --> 00:19:37.210
گفت سریال حوصله سربره و پر از کلیشه است

00:19:37.839 --> 00:19:40.880
...خدایا، اگه حوصله سربر و پر از کلیشه بود

00:19:40.880 --> 00:19:42.549
چجوری همچین نرخ تولیدی به دست اورده؟

00:19:43.579 --> 00:19:44.680
اصلا نمیدونم

00:19:46.019 --> 00:19:47.650
حتما استرس گرفتی

00:19:48.049 --> 00:19:50.319
ولی خانم پارک حتما کلی دلش شکسته

00:19:50.720 --> 00:19:53.690
البته که عصبانیه
منم وقتی شنیدم عصبانی شدم

00:19:55.029 --> 00:19:58.059
تو همچین وضعیتی چجوری میتونه فیلم‌نامه خوبی بنویسه؟

00:20:15.680 --> 00:20:16.779
اوضاع چطوره؟

00:20:17.549 --> 00:20:18.720
خانم مون

00:20:19.950 --> 00:20:21.089
خوبه

00:20:21.819 --> 00:20:24.819
نرخ بیننده ها رفته بالا و مخاطب کافی ای به دست آوردیم

00:20:26.960 --> 00:20:29.960
این عدد ها همینجوری میمونن، مهم هم نیست کی نویسنده باشه

00:20:29.960 --> 00:20:31.559
...پس نگرانش نباشین

00:20:31.960 --> 00:20:33.299
و همونجوری که بهتون گفتم بنویسینش

00:20:33.599 --> 00:20:36.200
ولی نوشته های پارک خیلی خوب بود

00:20:36.470 --> 00:20:38.740
ولی البته که گاهی کلیشه ای میشد

00:20:39.000 --> 00:20:42.609
دقیقا. پس سعی کن از یه زاویه دید متفاوت و جدید بنویسینش

00:20:44.140 --> 00:20:47.880
و میتونی فیلمنامه خانم پارک رو نادیده بگیری

00:20:48.880 --> 00:20:50.250
میخوام بیرونش کنم

00:20:54.150 --> 00:20:57.859
خانم مون، خانم پارک اشتباهی ازش سر زده؟

00:20:58.559 --> 00:21:00.890
...یکم یه جوریه که بدون دونستن دلیل

00:21:01.029 --> 00:21:03.089
سریال یه نفر دیگه رو بنویسی

00:21:03.700 --> 00:21:05.529
دلم برای خانم پارک هم میسوزه

00:21:07.529 --> 00:21:10.029
اولین باری نیست که این اتفاق تو این صنعت میوفته

00:21:10.599 --> 00:21:12.299
این فرصت شماست

00:21:12.839 --> 00:21:16.470
پس، میتونیم به جای دستیار با اسم خودمون شروع کنیم

00:21:16.470 --> 00:21:19.210
عضو اصلی کانون نویسندگان بشیم؟

00:21:20.410 --> 00:21:21.579
البته

00:21:21.809 --> 00:21:24.480
کلی امتیاز نصیبمون میشه، آره؟

00:21:24.650 --> 00:21:27.490
بهمون بابت فیلمنامه حقوق ومزایا هم میدین، نه؟

00:21:29.049 --> 00:21:32.019
خانم مون، میخواین فیلمنامه چجوری اصلاح بشه؟

00:21:36.259 --> 00:21:38.599
داستان موفقیت شخصیت زن اصلی

00:21:39.660 --> 00:21:41.670
...داستان زنی که از پس هرجور سختی ای

00:21:41.769 --> 00:21:44.640
برمیاد و میشه مدیرعامل بزرگترین

00:21:45.099 --> 00:21:47.309
شرکت سازنده سریال

00:21:47.539 --> 00:21:48.640
اما

00:21:49.710 --> 00:21:52.109
هرچیزی که مربوط به انتقام میشه رو بندازین دور

00:21:52.779 --> 00:21:55.650
پس، از الان به بعد بیخیال داستان انتقام میشیم؟

00:21:56.009 --> 00:21:57.150
البته

00:21:59.279 --> 00:22:00.650
...که یعنی این

00:22:02.289 --> 00:22:03.349
آشغاله

00:22:13.799 --> 00:22:14.799
["یخ و بی‌روح"]
[تهیه‌کننده: مون جونگ این]
[نویسنده: پارک جین کیونگ]

00:22:15.829 --> 00:22:16.869
[کارگردان: نا هیون وو]
[فیلم‌بردار: لی یون سوک]

00:22:17.170 --> 00:22:21.339
راست میگین. این داستان موفقیت یه زنه

00:22:21.910 --> 00:22:23.309
لطفا ادامه بدین خانم پارک

00:22:23.980 --> 00:22:25.210
...داستان با دختر بچه ای که

00:22:25.740 --> 00:22:29.150
به خوشی با پدرش زندگی میکنه شروع میشه

00:22:30.049 --> 00:22:32.579
یک روز، پدرش رو از دست میده

00:22:33.990 --> 00:22:35.789
نامادریش و مرد همراهش تبانی میکنن

00:22:36.420 --> 00:22:38.460
و نقشه قتل پدرش رو میکشن و اجرا میکنن

00:22:40.289 --> 00:22:42.730
وقتی نامادریش تلاش میکنه تا اون رو هم بکشه

00:22:43.289 --> 00:22:46.359
فرار میکنه و میره خانه رفاه کودکان

00:22:47.599 --> 00:22:50.539
بعده ها، وقتی بزرگتر میشه
فکر انتقام به سرش میزنه

00:22:52.240 --> 00:22:53.970
البته که تو روند داستان

00:22:54.509 --> 00:22:58.109
عاشق میشه، اشک میریزه و
ناهمواری های زندگی رو پشت سر میذاره

00:22:58.640 --> 00:23:01.250
خدایا، این خیلی باحاله

00:23:01.680 --> 00:23:04.519
صبرکنین ببینم، دارین میگین این داستان ساختگی نیست و براساس واقعیته؟

00:23:06.049 --> 00:23:07.589
صددرصد واقعی نیست

00:23:08.650 --> 00:23:12.119
اما، میگم که اساس داستان برپایه حقیقته

00:23:13.390 --> 00:23:15.859
این زندگی نامه خود نویسنده است؟

00:23:17.759 --> 00:23:19.029
نظری در این مورد نمیدم

00:23:19.799 --> 00:23:21.130
"نظری نمیدین"

00:23:23.000 --> 00:23:25.640
پس همینو بگین و تموم

00:23:26.039 --> 00:23:29.069
اون دختر بچه آخرش انتقامش رو میگیره؟

00:23:31.509 --> 00:23:32.640
...برای همینه که

00:23:33.950 --> 00:23:35.450
این داستان موفقیتشه

00:23:37.250 --> 00:23:38.549
حق باشماست خانم پارک

00:23:47.660 --> 00:23:48.890
["سریال "یخ و بی‌روح" تقریبا صددرصد واقعیه"]

00:23:48.990 --> 00:23:51.230
["سریال "یخ و بی‌روح" جدیدترین سریال موفق با نرخ 20درصدی بیننده است"]

00:23:51.230 --> 00:23:52.660
[مصاحبه با نویسنده در پایین قرار داره]

00:23:52.799 --> 00:23:58.099
[مدیرعامل، مون جونگ این]

00:23:58.099 --> 00:23:59.539
دختره‌ی پتیاره بدجنس

00:24:02.440 --> 00:24:05.710
["یخ و بی‌روح"]

00:24:18.960 --> 00:24:22.789
خدایا، سول‌آ توی این عکس خیلی خوب شده

00:24:23.230 --> 00:24:25.500
بیشتر شبیه آدم معروف هاست تا نویسنده

00:24:26.029 --> 00:24:28.299
از آدم معروف ها هم خوشگل تره

00:24:28.430 --> 00:24:29.569
به نظرت به کی رفته؟

00:24:30.500 --> 00:24:31.700
چوی می سان

00:24:31.940 --> 00:24:34.470
خدایا، راست میگی

00:24:36.839 --> 00:24:38.740
...هی، به نظرت

00:24:39.509 --> 00:24:42.579
اون آدمای شرور هم این مصاحبه رو خوندن؟

00:24:43.680 --> 00:24:45.319
البته که خوندن

00:24:45.980 --> 00:24:48.420
حتما قلبشون از ترس به لرزه در میاد

00:24:49.619 --> 00:24:53.490
درسته
ولی یه جورایی نگران هم هستم

00:24:53.829 --> 00:24:56.890
اگه عصبانی بشن و سعی کنن بهش آسیب بزنن چی؟

00:24:57.700 --> 00:25:00.099
الان همه چی رو دایره است

00:25:00.630 --> 00:25:02.470
الان براشون کار راحتی نیست که بهش آسیب بزنن

00:25:02.599 --> 00:25:05.940
اگه اتفاقی بیوفته، تهش اونا سرزنش میشن

00:25:06.500 --> 00:25:07.839
احتمالا همینطوره

00:25:08.440 --> 00:25:09.609
خوش اومدین-
هی-
مامان

00:25:10.609 --> 00:25:11.609
خاله-
جی یون-

00:25:12.480 --> 00:25:14.609
بازم اینجایی؟

00:25:15.650 --> 00:25:17.819
خاله، امروز روز تعطیلشه

00:25:18.119 --> 00:25:22.349
اگه یه مرد اینجا نشسته باشه، مشتری نمیاد. نمیدونی مگ؟

00:25:22.849 --> 00:25:26.019
...فقط از دیدن دختر خوشگل و جوونی

00:25:26.019 --> 00:25:27.960
مثل جی یون امون خوشحال میشن

00:25:30.329 --> 00:25:32.059
پس یعنی، شما هم باید بری

00:25:32.559 --> 00:25:35.829
هیچکس پیرها رو دوست نداره
زیادی کُندن

00:25:36.230 --> 00:25:39.000
بابا، خاله‌ی بزرگ پیر نیستن

00:25:39.140 --> 00:25:40.809
کسی رو ندیدم از خاله جوونتر به نظر بیاد

00:25:42.069 --> 00:25:45.279
"جوونتر به نظر بیام؟"
من از اونام که جوونتر به نظر میان

00:25:45.579 --> 00:25:48.279
بعضیا فکر میکنن من هنوز مجردم

00:25:48.279 --> 00:25:51.680
...گاهی، دخترایی که از تو یکم بزرگترن

00:25:51.680 --> 00:25:53.549
...سعی میکنن مخمو بزنن چون به نظرشون بانمکم

00:25:53.549 --> 00:25:54.690
...و میخوان باهام درتماس باشن
(خراب کردی داداش)

00:25:55.390 --> 00:25:57.690
بابا، چی داری میگی؟

00:26:00.859 --> 00:26:03.460
باید برم سرکار

00:26:03.930 --> 00:26:05.900
بعدا می‌بینمتون-
هی ایل جونگ، برگرد اینجا-

00:26:05.900 --> 00:26:07.670
بابا، بابا-
برگرد-

00:26:10.940 --> 00:26:12.569
واقعا که

00:26:13.500 --> 00:26:15.210
حتما خیلی خوشحاله که انقدر جوون به نظر میاد

00:26:23.079 --> 00:26:24.180
سلام، خانم پارک

00:26:28.289 --> 00:26:30.619
بازیگرها نیم ساعت دیگه میان، آقای نا

00:26:30.859 --> 00:26:32.019
خیلی‌خوب

00:26:32.720 --> 00:26:36.329
خانم پارک، مشتاقانه منتظر خوندن قسمت جدیدم

00:26:37.259 --> 00:26:39.599
من تمام تلاشمو برای نوشتنش کردم

00:26:40.670 --> 00:26:41.769
تمام تلاشتون؟

00:26:42.769 --> 00:26:44.400
قلبم از الان به تپش دراومده

00:26:48.210 --> 00:26:50.109
فیلمنامه ها رسیدن

00:26:51.339 --> 00:26:54.450
خانم اوه، میتونین به کارگردان و نویسنده بدینشون

00:26:54.450 --> 00:26:55.480
باشه

00:26:56.049 --> 00:26:59.250
سلام خانم پارک
اینم از فیلمنامه ها

00:27:01.490 --> 00:27:07.329
["یخ و بی‌روح"]

00:27:17.069 --> 00:27:19.000
[نویسندگان: لی هیون کیونگ و جونگ جه اون]

00:27:21.339 --> 00:27:22.440
همه چی رو بذارین کنار

00:27:23.309 --> 00:27:24.509
من اینو ننوشتم

00:27:25.140 --> 00:27:26.940
[کارگردان نا هیون وو]

00:27:28.079 --> 00:27:29.309
چیشده خانم پارک؟

00:27:30.779 --> 00:27:33.279
آقای نا، شما خبر داشتین؟

00:27:33.779 --> 00:27:36.220
با جایگزینی من موافقت کردین؟

00:27:37.049 --> 00:27:38.589
چی دارین میگین؟

00:27:38.890 --> 00:27:40.119
جایگزینی شما؟

00:27:42.660 --> 00:27:45.660
چی؟ نویسندگان: لی هیون کیونگ و جونگ جه اون؟

00:27:46.559 --> 00:27:47.829
هی، دستیار کارگردان

00:27:49.099 --> 00:27:50.200
بله

00:27:51.200 --> 00:27:53.670
این چیه؟
درموردش خبر داشتی؟

00:27:54.710 --> 00:27:57.539
خب، شرکت تولید گفت که چاپش میکنه

00:27:57.539 --> 00:27:58.539
واسه همین فکر کردم اونا بهش رسیدگی میکنن

00:28:01.349 --> 00:28:02.750
چرا کارتو درست انجام نمیدی؟

00:28:03.950 --> 00:28:06.880
ایمیل خانم پارک رو بررسی کن و همین الان چاپش کن

00:28:07.490 --> 00:28:09.049
بله. ببخشید

00:28:14.589 --> 00:28:17.190
من پیگیریش میکنم خانم پارک

00:28:18.099 --> 00:28:21.730
نه، خودم میرم سنگ هامو با مدیرعامل مون جونگ این وا بکنم

00:28:23.799 --> 00:28:25.069
باید آروم باشین

00:28:25.470 --> 00:28:26.569
خودم پی‌اش رو میگیرم

00:28:27.039 --> 00:28:28.170
باهاشون حرف میزنم

00:28:35.349 --> 00:28:37.180
خانم جونگ، شما خبر داشتین؟

00:28:37.920 --> 00:28:39.220
من از کجا باید میدونستم؟

00:28:44.490 --> 00:28:49.190
["یخ و بی‌روح"]

00:28:50.599 --> 00:28:51.660
خانم مون

00:28:52.900 --> 00:28:54.299
فکر کردین قراره چیکار کنین؟

00:28:55.529 --> 00:28:56.630
اومدین

00:28:57.500 --> 00:28:58.569
لطفا بشینین

00:28:59.640 --> 00:29:00.710
چی؟
مگه به خاطر فیلمنامه نیومدین؟

00:29:03.769 --> 00:29:04.839
بشینین

00:29:15.349 --> 00:29:17.119
فیلمنامه جدید رو خوندین؟

00:29:18.160 --> 00:29:19.220
عالی نیست؟

00:29:19.990 --> 00:29:22.660
سطر ها تازه بودن و داستان حس مثبتی داره

00:29:23.529 --> 00:29:25.930
سریال رو با این نویسنده ها ادامه میدیم

00:29:26.230 --> 00:29:29.529
فکر کردین اگه فیلمنامه رو عوض کنین من متوجه نمیشم؟

00:29:30.200 --> 00:29:33.440
حداقلش باید بهم خبر میدادین و باهام حرف میزدین

00:29:34.539 --> 00:29:35.970
قبلا که بهتون گفتم

00:29:37.170 --> 00:29:39.079
اونموقع شما چی گفتین؟

00:29:39.740 --> 00:29:42.680
نمی‌خواستین نویسنده رو عوض کنین

00:29:43.950 --> 00:29:46.920
این سریال فقط مال شما نیست

00:29:47.319 --> 00:29:49.319
...نمیتونین فیلمنامه رو فقط چون

00:29:49.920 --> 00:29:52.089
ازش خوشتون نمیاد عوض کنین

00:29:52.789 --> 00:29:55.859
نه، من حق اینکارو دارم

00:29:57.059 --> 00:30:00.259
کی کرور کرور هزینه‌ی تولید رو تامین میکنه؟

00:30:01.900 --> 00:30:03.069
من

00:30:04.170 --> 00:30:06.640
مدیرعامل مون جونگ این از شرکت جونگ این

00:30:12.180 --> 00:30:13.240
خانم پارک

00:30:15.650 --> 00:30:17.049
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:30:18.319 --> 00:30:20.789
چطور جرئت میکنی این آشغال‌های بی سر و ته رو بیاری اینجا

00:30:21.990 --> 00:30:23.119
خانم پارک

00:30:23.990 --> 00:30:25.319
دخالت نکنین آقای نا

00:30:25.720 --> 00:30:27.589
این قضیه بین من و خانم مونه

00:30:28.890 --> 00:30:31.259
چطور این قضیه فقط بین شما دوتاست؟

00:30:31.599 --> 00:30:33.329
لطفا تنهامون بذارین

00:30:35.329 --> 00:30:36.470
خانم مون
لطفا آقای نا

00:30:52.349 --> 00:30:53.549
فیلمنامه من کجاست؟

00:30:56.049 --> 00:30:58.420
اون آشغالی که تولید نمیشه رو چرا میخوای؟

00:30:59.990 --> 00:31:03.529
فقط یه داستان آبکی بود که به درد لای جرز دیوار هم نمی‌خورد

00:31:04.400 --> 00:31:06.430
انجام اینکار داستان رو تغییر نمیده

00:31:07.299 --> 00:31:09.470
فکر کردی کاری که کردی رو میتونی پس بگیری؟

00:31:10.130 --> 00:31:11.170
نه

00:31:11.539 --> 00:31:13.240
من حتی جزئیات بیشتری رو اضافه میکنم

00:31:13.900 --> 00:31:16.339
...ازجمله آخرین نفس بابام

00:31:16.769 --> 00:31:18.710
...همینطور تک تک تماس ها و نگاه هایی که

00:31:18.710 --> 00:31:19.980
باعث شد توی پول پرست اغواش کنی

00:31:21.279 --> 00:31:24.119
...ریز به ریز جزئیات رو توصیف میکنم و مطمئن میشم که بیننده ها

00:31:25.079 --> 00:31:26.680
نه، کل کشور بدونن

00:31:27.549 --> 00:31:29.420
...به کل دنیا درمورد

00:31:29.420 --> 00:31:31.119
جرم های خشن، شرورانه

00:31:32.359 --> 00:31:34.089
و نابخشودنی ای که شما دوتا مرتکب شدین میگم

00:31:37.160 --> 00:31:38.299
بجنب امتحانش کن

00:31:39.730 --> 00:31:42.700
حتما. حتما اینکارو میکنم

00:31:48.975 --> 00:31:55.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:55.999 --> 00:32:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:35.690 --> 00:32:38.460
[انتقام سفید برفی]

00:32:38.690 --> 00:32:40.089
شما درمورد چی حرف می‌زنین؟

00:32:40.089 --> 00:32:42.089
ووجین چرا یهویی صدمه دید؟

00:32:42.390 --> 00:32:44.400
یعنی نفر سعی کرد منو بدزده

00:32:44.559 --> 00:32:45.630
کی اینکارو میکنه؟

00:32:45.900 --> 00:32:48.369
شما دوتا چیکار میکنین؟-
بابا-

00:32:48.369 --> 00:32:49.769
من عاشق ووجینم

00:32:49.930 --> 00:32:51.470
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:32:51.470 --> 00:32:53.500
...ووجین، اون موش کثیف

00:32:53.700 --> 00:32:56.039
نه، امکان نداره

00:32:56.569 --> 00:32:59.380
خواهش میکنم دیگه دل خانم پارک رو نشکن

00:32:59.779 --> 00:33:02.349
مدام به سمت خانم پارک کشیده میشم

00:33:02.609 --> 00:33:03.750
ازش خوشم میاد