WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.970 --> 00:00:07.609 (... تمامی اشخاص، مکان ها و حوادث مذکور در این سریال) 00:00:07.609 --> 00:00:09.080 (غیرواقعی بوده و وجود خارجی ندارند) (همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات تحت دستورالعمل های ضبط انجام شده) 00:00:11.410 --> 00:00:13.609 ("تحلیل جذابیت های بازیگر تازه کار شرکت جونگ‌این، جونگ ووجین") 00:00:13.609 --> 00:00:16.220 الحق که سول‌آ ی خودمه و میترکونه 00:00:16.220 --> 00:00:18.380 (مدیر پژوهش گو اون‌‌بیول) 00:00:18.380 --> 00:00:19.720 بله؟ بفرمایین داخل 00:00:24.690 --> 00:00:27.660 اونی، چیشده ناراحتی؟ 00:00:29.600 --> 00:00:31.329 مون جونگ‌این قراره به جام نویسنده بیاره 00:00:32.000 --> 00:00:34.300 چی؟ نویسنده رو عوض میکنه؟ 00:00:35.199 --> 00:00:37.799 الانش هم با دستیار نویسنده های دیگه، یه فیلمنامه نوشته 00:00:39.740 --> 00:00:41.670 امروز سر جلسه فیلمنامه خوانی متوجه شدم 00:00:42.840 --> 00:00:44.609 اون زنیکه دیوونه شده؟ 00:00:44.780 --> 00:00:45.950 ... ترس برش داشته که 00:00:46.579 --> 00:00:48.850 ... جرم های خودش و شوهرش رو 00:00:49.380 --> 00:00:50.619 به همه بگم 00:00:51.979 --> 00:00:53.119 خدای من 00:00:59.289 --> 00:01:01.030 کیه؟ رئیس مون؟ 00:01:02.189 --> 00:01:03.929 نه، شماره ناشناسه 00:01:09.599 --> 00:01:10.640 الو 00:01:11.200 --> 00:01:13.469 نویسنده پارک، جونگ ووجین ام 00:01:14.939 --> 00:01:16.040 بله؟ 00:01:16.540 --> 00:01:17.840 گوشی جدید گرفتم 00:01:18.040 --> 00:01:19.510 و اینم شمارمه 00:01:22.620 --> 00:01:23.680 کیه؟ 00:01:28.090 --> 00:01:31.390 خانم نویسنده، میشه چندلحظه توی پارکینگ استودیو ببینمت؟ 00:02:08.230 --> 00:02:09.700 نویسنده، حالت خوبه؟ 00:02:20.509 --> 00:02:21.610 وای خدایا 00:02:23.240 --> 00:02:24.379 اونجا چه خبره؟ 00:02:29.580 --> 00:02:31.379 اوپا، حالت خوبه؟ 00:02:40.289 --> 00:02:42.500 اوپا، حالت خوبه؟ 00:02:45.729 --> 00:02:46.830 ... خیلی خوبه که میشنوم 00:02:48.430 --> 00:02:49.599 صمیمانه باهام حرف میزنی 00:03:03.120 --> 00:03:05.379 چی؟ نتونستی؟ 00:03:05.849 --> 00:03:06.919 !هی 00:03:11.120 --> 00:03:14.330 دختره رو بداری رو کولت و فرار کنی انقدر کار سختیه؟ 00:03:15.159 --> 00:03:18.860 بعدا چطور قراره روت حساب کنم و کار دستت بسپرم؟ 00:03:21.629 --> 00:03:22.770 الان دیگه قطع میکنم 00:03:25.840 --> 00:03:27.039 اون عوضی ها 00:03:28.569 --> 00:03:29.639 لعنت بهش 00:03:32.210 --> 00:03:35.050 جوریون، چی داری میگی؟ 00:03:35.849 --> 00:03:37.979 چرا ووجین یهو آسیب دیده؟ 00:03:37.979 --> 00:03:40.990 (رئیس مون جونگ‌این) 00:03:40.990 --> 00:03:42.050 باشه 00:03:53.099 --> 00:03:55.400 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:03:57.400 --> 00:03:59.409 هرطور شده باید بری دکتر 00:03:59.870 --> 00:04:02.479 عیبی نداره. فقط به هم خوردیم 00:04:04.509 --> 00:04:05.639 ... اما 00:04:06.979 --> 00:04:10.379 خانم نویسنده، ممنون بابت اینکه زخمم رو بستی زود خوب میشم 00:04:11.620 --> 00:04:14.949 بگذریم، حتما به خاطر من تعچب کردی 00:04:15.919 --> 00:04:17.060 خیلی زیاد 00:04:18.020 --> 00:04:22.029 اما، کاری کردی که کسی ازت کینه به دل بگیره؟ 00:04:22.829 --> 00:04:23.930 چی؟ 00:04:25.259 --> 00:04:26.399 شوخی کردم 00:04:29.339 --> 00:04:30.439 خیلی درد داری؟ 00:04:32.399 --> 00:04:34.910 نه، بازم سر کارت گذاشتم 00:04:35.040 --> 00:04:37.240 چی؟ نکن اینکارارو 00:04:37.240 --> 00:04:38.709 آخ‌ آی- ای وای خدایا- 00:04:40.879 --> 00:04:41.980 خوبم 00:04:45.720 --> 00:04:49.089 آره، یکی میخواست من رو بدزده 00:04:49.860 --> 00:04:50.990 یعنی کی همچین کاری میکنه؟ 00:04:51.819 --> 00:04:54.629 مون جونگ‌این؟ یا مین ته‌چانگ؟ 00:04:58.930 --> 00:05:00.329 منتظر کسی نبود که 00:05:00.769 --> 00:05:01.829 یه لحظه 00:05:02.769 --> 00:05:03.899 اون بیول، تویی؟ 00:05:10.939 --> 00:05:12.009 بکش کنار 00:05:12.949 --> 00:05:14.680 !هی- خانم رئیس- 00:05:14.779 --> 00:05:17.519 ووجین- اوپا، حالت خوبه؟- 00:05:17.920 --> 00:05:19.449 آره خوبم، جوریون 00:05:20.490 --> 00:05:22.019 چیشد اینطوری شدی؟ 00:05:22.759 --> 00:05:23.920 چیز مهمی نیست 00:05:24.990 --> 00:05:26.360 یعنی چی که مهم نیست؟ 00:05:27.029 --> 00:05:28.860 بدنت یه دارایی مهم واسه‌ی بازیگریته 00:05:29.399 --> 00:05:31.360 مگه نمیدونی اگه چیزیت بشه چی میشه؟ 00:05:31.600 --> 00:05:33.129 اگه فیلمبرداری به تعویق بیوفته 00:05:33.569 --> 00:05:36.139 !شرکت تولید یه آسیب و ضرر خیلی بزرگ میبینه 00:05:36.199 --> 00:05:37.639 !بس‌کن، مامان 00:05:37.699 --> 00:05:40.040 زخمی شده چطور هنوزم به فکر پولی؟ 00:05:42.269 --> 00:05:43.439 این کارا یعنی چی؟ 00:05:43.740 --> 00:05:46.149 نمیتونین سرتون رو بندازین پایین و همینجوری بیاین تو 00:05:47.910 --> 00:05:50.379 ساکت شو. ببند دهنتو 00:05:51.420 --> 00:05:52.480 چی گفتی؟ 00:05:53.550 --> 00:05:55.959 ووجین ... اگه زخمت انقدر بده باید میرفتی دکتر 00:05:55.959 --> 00:05:57.959 یا میومدی خونه 00:05:58.389 --> 00:05:59.629 چرا اینجایی؟ 00:06:00.360 --> 00:06:01.490 ... خب 00:06:02.360 --> 00:06:03.699 پیش همدیگه بودیم 00:06:07.129 --> 00:06:08.230 چی گفتی؟ 00:06:09.269 --> 00:06:11.639 دوتایی؟ چرا؟ 00:06:12.269 --> 00:06:16.279 چیه؟ عجیبه که نقش اصلی با با نویسنده ملاقات کنه؟ 00:06:16.740 --> 00:06:19.110 حتی اگه باهم قرار هم میذاشتیم بازم عجیب نبود 00:06:19.610 --> 00:06:22.750 مگه،اینجور روابط شخصی فقط به خودمون مربوط نیست؟ 00:06:23.120 --> 00:06:24.680 هی ببین، خانم پارک جین کیونگ 00:06:25.019 --> 00:06:26.790 الان میخوای چی بگی؟ 00:06:26.850 --> 00:06:28.019 متوجه نشدی؟ 00:06:28.589 --> 00:06:29.819 چیزی که باید رو گفتم 00:06:30.660 --> 00:06:32.589 خب؟ چه حسی داری؟ 00:06:33.029 --> 00:06:35.329 !بگو. همین الان حرف بزن 00:06:35.329 --> 00:06:37.160 !بس کنین لطفا- اوپا- 00:06:37.930 --> 00:06:39.060 ووجین 00:06:39.730 --> 00:06:41.430 بذار ببرمت دکتر 00:06:42.170 --> 00:06:44.339 زخمش ساده نیست با چاقو زخمی شده 00:06:45.040 --> 00:06:46.769 اگه ببرینش دکتر گزارشش میدن به پلیس 00:06:46.910 --> 00:06:48.670 اونوقت میبرنش برای پرس و جو 00:06:49.540 --> 00:06:51.509 و به نظرت گزارشگر ها همینطوری میشینن و تماشا میکنن؟ 00:06:52.579 --> 00:06:56.050 زخمش زیادی نیست ... اگه تحت درمان باشه 00:06:56.050 --> 00:06:57.480 گفتم دهنت رو ببند 00:06:58.220 --> 00:07:00.620 فکر‌کردی کی هستی‌ که واسم نطق میکنی؟ 00:07:03.259 --> 00:07:04.360 مامان، بریم 00:07:05.490 --> 00:07:07.829 اوپا، میتونی تکون بخوری؟ 00:07:09.629 --> 00:07:10.759 یواش یواش راه برو 00:07:15.800 --> 00:07:16.870 مراقب باش 00:07:20.910 --> 00:07:22.170 ببخشید، نویسنده پارک 00:07:27.310 --> 00:07:28.810 نیازی به عذرخواهی نیست 00:07:55.939 --> 00:07:57.939 (کارگردان نا هیون‌وو) 00:08:11.889 --> 00:08:13.089 بله، کارگردان 00:08:13.660 --> 00:08:16.230 هی، نویسنده پارک. الان کجایی؟ 00:08:16.699 --> 00:08:18.000 چندبار بهت زنگ زدم 00:08:18.600 --> 00:08:20.800 اگه توی استودیویی، الان میام اونجا 00:08:21.870 --> 00:08:25.000 نه، امروز میخواستم یکم استراحت کنم 00:08:26.439 --> 00:08:28.540 به حرفای رئیس مون جونگ‌این اهمیت نده 00:08:30.379 --> 00:08:33.350 عوض کردن نویسنده ایده‌ی مسخره ایه 00:08:33.350 --> 00:08:34.550 و من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته 00:08:34.980 --> 00:08:36.050 بهم اعتماد کن 00:08:36.850 --> 00:08:38.620 ممنونم، کارگردان 00:08:39.350 --> 00:08:41.720 ریتینگمون که عالیه نگران چی هستی؟ 00:08:42.220 --> 00:08:43.590 کارت عالیه، نویسنده پارک 00:08:44.289 --> 00:08:45.389 باشه؟ 00:08:47.129 --> 00:08:49.230 پس، استراحت کن 00:08:55.230 --> 00:08:57.500 خدای من، چه صحنه‌ی دلخراشی 00:08:59.370 --> 00:09:03.639 این یه تشویق عادی کارگردان به نویسنده نبود 00:09:04.309 --> 00:09:05.409 پس چی بود؟ 00:09:05.909 --> 00:09:09.049 پسرا این رو به دختر هایی میگن که دوستشون دارن 00:09:09.620 --> 00:09:10.750 توی عوضی 00:09:14.620 --> 00:09:15.720 ای خدا 00:09:20.429 --> 00:09:21.559 چیه، جوریون؟ 00:09:24.330 --> 00:09:27.000 چی؟ به تعویق انداختن فیلمبرداری؟ 00:09:27.529 --> 00:09:29.539 چی؟ میخوان فیلمبرداری رو عقب بندازن؟ 00:09:30.700 --> 00:09:32.200 ووجین آسیب دیده 00:09:32.570 --> 00:09:34.769 مجبوریم دوباره برنامه بریزیم 00:09:35.340 --> 00:09:37.080 چقدر آسیب دیده؟ کجا بوده؟ 00:09:37.279 --> 00:09:38.710 بیمارستان بوده؟ 00:09:39.480 --> 00:09:42.110 خونه‌ست اما وضعش اونقدرا خوب نیست 00:09:42.480 --> 00:09:43.850 پس، لطفا فیلمبرداری رو عقب بندازین 00:09:45.350 --> 00:09:46.519 باشه پس 00:09:49.720 --> 00:09:51.159 دارم دیوونه میشم 00:09:51.460 --> 00:09:53.559 هیون‌وو، چه خبره؟ 00:09:54.159 --> 00:09:55.330 جونگ ووجین آسیب دیده 00:09:55.690 --> 00:09:57.129 برو برنامه کاری رو چک کن 00:09:58.029 --> 00:09:59.059 باشه 00:10:17.080 --> 00:10:18.419 سلام، دکتر‌ چوی 00:10:23.860 --> 00:10:25.059 کجات زخمی شده؟ 00:10:26.690 --> 00:10:28.059 زخمم زیاد بد‌‌ نیست 00:10:28.289 --> 00:10:30.059 یه زخم کوچیک کنار‌شکممه 00:10:30.500 --> 00:10:31.659 بذار نگاهش کنم 00:10:43.210 --> 00:10:45.379 زخم کاملا ضدعفونی شده و وضعیت خوبی داره 00:10:49.480 --> 00:10:51.419 جای نگرانی نداره 00:10:52.519 --> 00:10:55.149 حالا که اینجام، بذار پانسمانت رو درست کنم 00:10:56.460 --> 00:10:57.620 ممنونم 00:11:02.559 --> 00:11:05.200 ... ووجین اون خال 00:11:06.629 --> 00:11:07.769 ببخشید؟ چیه، مامان؟ 00:11:10.139 --> 00:11:12.070 چی؟ نه 00:11:12.909 --> 00:11:13.970 هیچی 00:11:26.620 --> 00:11:29.960 آجوما، صدای زنگ اومد مهمون کیه؟ 00:11:35.659 --> 00:11:36.759 آقای نا 00:11:38.100 --> 00:11:39.500 گوشی رو جواب نمیدادی 00:11:40.100 --> 00:11:43.269 با اینکه میدونستم دور از ادبه، اما خودم رو رسوندم 00:11:44.700 --> 00:11:45.799 عذرمیخوام 00:11:47.070 --> 00:11:49.879 عیبی نداره جونگ ووجین چطوره؟ 00:11:50.409 --> 00:11:51.740 چیشد که آسیب دید؟ 00:11:52.539 --> 00:11:53.679 ... خب 00:11:56.210 --> 00:11:57.980 خانم، آقای رئیس اومدن 00:11:58.250 --> 00:11:59.950 بابام اینجاست- آره- 00:12:03.360 --> 00:12:04.919 اومدی- آره- 00:12:06.690 --> 00:12:07.830 سلام 00:12:09.490 --> 00:12:11.700 اوه خدایا. ببین کی اینجاست 00:12:11.929 --> 00:12:14.700 چیشده که این ساعت اومدی اینجا؟ 00:12:15.169 --> 00:12:16.500 بخاطر جونگ ووجین 00:12:16.740 --> 00:12:17.899 یکم زخمی شده 00:12:18.440 --> 00:12:20.340 ووجین زخمی شده؟ 00:12:21.110 --> 00:12:22.710 نیازی به نگرانی‌ نیست 00:12:23.210 --> 00:12:25.509 بریم طبقه‌ی بالا- بریم- 00:12:26.179 --> 00:12:27.610 راستی، کارگردان نا 00:12:29.620 --> 00:12:30.720 بله؟ 00:12:31.820 --> 00:12:33.789 مادرتون حالش خوبه؟ 00:12:35.019 --> 00:12:36.049 البته 00:12:37.960 --> 00:12:39.559 بذار یه سوالی بپرسم 00:12:40.129 --> 00:12:44.360 تاحالا اسم مین جونگ هیوک به گوشِت خورده؟ 00:12:46.259 --> 00:12:47.470 "مین جونگ هیوک؟" 00:12:48.169 --> 00:12:50.669 اگه نمیشناسی که مهم نیست 00:12:51.700 --> 00:12:54.509 آجوما، نیازی نیست شام بپزی غذا خوردم 00:12:54.669 --> 00:12:55.769 چشم، رئیس 00:13:05.279 --> 00:13:07.450 بیا بریم طبقه‌ی بالا- بله- 00:13:12.820 --> 00:13:17.299 ("پوکر فیس") 00:13:19.899 --> 00:13:21.129 سلام، آقای نا 00:13:21.899 --> 00:13:23.340 چیشده، ووجین؟ 00:13:23.840 --> 00:13:24.970 زخمت خیلی بده؟ 00:13:25.600 --> 00:13:27.639 ... خب- خب- 00:13:28.210 --> 00:13:31.909 یه دزد دیده که خواسته یه خانمی رو بدزده 00:13:32.379 --> 00:13:35.779 بعدش، وقتی میخواست خانم رو نجات بده با چاقو زخمی شده 00:13:37.820 --> 00:13:39.889 توی خطر مطلق بودی، ووجین 00:13:41.220 --> 00:13:43.259 ... به هرحال، متاسفم 00:13:43.460 --> 00:13:45.220 بخاطر من فیلمبرداری عقب افتاد 00:13:45.919 --> 00:13:47.659 نیازی نیست متاسف باشی 00:13:48.090 --> 00:13:50.059 میخواستی کار خیر بکنی 00:13:50.529 --> 00:13:51.759 اینطور نیست، آقای نا؟ 00:13:53.169 --> 00:13:54.269 درسته 00:13:54.899 --> 00:13:58.440 بگذریم، جوریون، ببخشیدا اما میشه یک لیوان آب واسم بیاری؟ 00:13:58.799 --> 00:14:00.009 یکم تشنمه 00:14:01.669 --> 00:14:02.940 حتما. یک لحظه لطفا 00:14:17.620 --> 00:14:18.720 راست میگفت؟ 00:14:19.690 --> 00:14:20.860 چیزایی که گفت درست بود؟ 00:14:22.629 --> 00:14:23.730 چی؟ 00:14:24.330 --> 00:14:25.500 یه چیزی عجیبه 00:14:26.299 --> 00:14:30.299 اگه واقعی بود، رئیس مون همینجوری بیخیالش نمیشد 00:14:31.539 --> 00:14:32.740 ... ازش استفاده میکرد و 00:14:33.309 --> 00:14:34.639 ... خبرنگار هارو با خبر میکرد 00:14:35.409 --> 00:14:38.580 و یه بیانیه منتشر میکرد 00:14:38.779 --> 00:14:41.409 که نشون بده چقدر دستت تو کار خیره آره؟ 00:14:46.649 --> 00:14:47.789 آقای جونگ ووجین 00:14:53.529 --> 00:14:57.299 رک بگم، من توی راه بودم که برم ملاقات خانم پارک 00:14:57.799 --> 00:15:02.330 بعدش اون مرد رو دیدم که خانم پارک رو گذاشت روی کولش و میخواست ببرتش 00:15:02.830 --> 00:15:04.340 میخواستم جلوش رو بگیرم که زخمی شدم 00:15:05.240 --> 00:15:06.370 پس 00:15:07.309 --> 00:15:10.340 حین اینکه جلوی دزد رو میگرفتی با چاقو زخمی شدی؟ 00:15:11.610 --> 00:15:12.879 یه همچین چیزی 00:15:13.149 --> 00:15:15.309 ولی نخواستم برم دکتر 00:15:15.750 --> 00:15:18.919 برای همین رفتم استودیوی خانم پارک و اونجا زخمم رو بست 00:15:21.649 --> 00:15:22.750 که اینطور 00:15:23.889 --> 00:15:27.429 حالا چرا توی استودیوی نویسنده پارک؟ 00:15:29.159 --> 00:15:30.299 جانم؟ 00:15:31.529 --> 00:15:34.029 چرا اغلب اوقات میری دیدنش؟ 00:15:36.600 --> 00:15:38.240 منظورتون چیه؟ 00:15:39.539 --> 00:15:40.740 ... لطفا 00:15:42.169 --> 00:15:43.580 دیگه حواس خانم پارک رو پرت نکن 00:15:45.139 --> 00:15:48.610 وقتی نویسنده توی کارش بلغزه کل سریال دچار مشکل میشه 00:15:50.149 --> 00:15:52.580 ... حتی منم به عنوان کارگردان باهاش با احتیاط رفتار میکنم 00:15:52.879 --> 00:15:54.389 که یه وقت تمرکزش از فیلمنامه منحرف نشه 00:15:55.049 --> 00:15:56.759 ... پس، چرا 00:16:00.629 --> 00:16:01.730 هیچی 00:16:05.460 --> 00:16:06.570 احیاناً 00:16:07.899 --> 00:16:09.330 نوینسنده پارک رو دوست داری؟ 00:16:11.000 --> 00:16:12.139 چی؟ 00:16:12.240 --> 00:16:15.139 نه، عاشقشی؟ 00:16:15.539 --> 00:16:16.740 اقای جونگ ووجین 00:16:19.950 --> 00:16:22.509 به نظر من که اینطوره 00:16:23.549 --> 00:16:25.049 تو چی، آقای جونگ؟ 00:16:25.620 --> 00:16:26.720 من؟ 00:16:28.049 --> 00:16:29.149 ... من 00:16:30.460 --> 00:16:31.960 قلبم رو بهش باختم 00:16:32.889 --> 00:16:35.429 نویسنده پارک رو دوستش دارم 00:16:50.240 --> 00:16:51.940 بفرمایید اینم آبتون، آقای نا 00:16:53.779 --> 00:16:54.879 ممنونم 00:17:02.090 --> 00:17:03.919 امیدوارم زود خوب بشی، ووجین 00:17:04.289 --> 00:17:05.460 ممنونم، آقای کارگردان 00:17:05.759 --> 00:17:08.059 به زودی سر صحنه میبینمت 00:17:12.029 --> 00:17:13.130 راستی 00:17:15.769 --> 00:17:19.200 ... و همونطور که قبل تر گفتم، لطفا به خاطر سریال هم که شده 00:17:19.769 --> 00:17:21.109 دیگه خانم پارک رو از کارش منحرف نکن 00:17:36.250 --> 00:17:38.589 چی؟ زخمی شده؟ 00:17:39.559 --> 00:17:40.660 خدای من 00:17:41.430 --> 00:17:42.730 خودت حالت خوبه؟ 00:17:43.160 --> 00:17:45.460 اره،‌ من خوبم مامانبزرگ 00:17:47.269 --> 00:17:51.799 هی، سول‌آ باید با پلیس درمیون بذاری 00:17:51.869 --> 00:17:53.670 اره، باید بگی 00:17:54.240 --> 00:17:56.539 ... نه اگه بره توی اخبار 00:17:56.710 --> 00:17:58.839 روی سریال تاثیر منفی داره 00:18:00.380 --> 00:18:03.150 راست میگه- !عزیزم- 00:18:03.619 --> 00:18:05.220 !عزیزم 00:18:05.480 --> 00:18:07.019 هی، سول‌آ اینجاست 00:18:07.720 --> 00:18:09.049 حالت خوبه، عمو؟ معلومه که آره 00:18:10.859 --> 00:18:13.289 کار چطور بود امروز؟ فروشِت بالا بود؟ 00:18:13.759 --> 00:18:17.730 انقدر کنجکاویم میشد که نمیتونستم روی رانندگی تمرکز کنم 00:18:17.730 --> 00:18:20.299 ... عزیزم، سول‌‌‌آ 00:18:20.299 --> 00:18:22.400 چقدر فروختی؟ بگو 00:18:22.400 --> 00:18:23.940 چقدر بود؟ 00:18:23.940 --> 00:18:27.210 ... بابا، این مهم نیست الان. سول‌آ 00:18:27.210 --> 00:18:28.539 هیش هیش 00:18:45.920 --> 00:18:47.789 نیازی نیست نگرانش باشی 00:18:49.529 --> 00:18:50.660 نکنه 00:18:51.799 --> 00:18:53.000 امکان نداره درست باشه 00:18:54.099 --> 00:18:55.269 نمیتونه درست باشه 00:18:56.599 --> 00:18:57.839 اون بچه مُرده 00:19:13.180 --> 00:19:14.920 شنیدم ووجین زخمی شده 00:19:17.089 --> 00:19:18.359 تو بودی، نه؟ 00:19:19.490 --> 00:19:20.559 چی؟ 00:19:22.160 --> 00:19:24.359 حتی نیازی نیست بپرسم کار خودته 00:19:25.259 --> 00:19:27.069 خواستی بک سول‌آ رو بترسونی 00:19:27.930 --> 00:19:29.369 اما تهش جونگ ووجین رو زخمی‌ کردی 00:19:29.700 --> 00:19:31.539 رد خور نداره 00:19:33.099 --> 00:19:34.470 اتفاقه دیگه، افتاد 00:19:37.009 --> 00:19:39.009 اگه من بودم تهش اینجوری نمیشد 00:19:40.009 --> 00:19:42.079 ... مطمئن میشدم که یه درس حسابی بهش بدم 00:19:42.680 --> 00:19:44.220 که دیگه هیچوقت سرش رو توی کار من نکنه 00:19:45.279 --> 00:19:46.380 واقعا؟ 00:19:47.589 --> 00:19:51.720 خب؟ برنامه‌ات این بود که بدی دستیار نویسنده ها یه فیلمنامه‌ی جدید بنویسن؟ 00:19:52.859 --> 00:19:54.430 ... اول باید اینکار رو 00:19:54.960 --> 00:19:57.259 میکردم که فیلمنامه رو عوض کنم 00:19:59.130 --> 00:20:01.869 خب؟ موفق شدی؟ 00:20:05.799 --> 00:20:07.039 عالی به نظر میاد 00:20:07.309 --> 00:20:11.380 نویسنده پارک جین کیونگ دیگه هیچوقت قلم دستش نمیگیره بنویسه 00:20:12.109 --> 00:20:14.980 هیچ دلیلی نداره که استرس بگیریم یا ترس برمون داره 00:20:16.549 --> 00:20:19.150 منتظرش هستم، رئیس مون جونگ‌این 00:20:53.950 --> 00:20:55.849 الان عکس‌ میگیرم- قلب درست کنیم؟- 00:20:58.789 --> 00:20:59.920 قلب 00:21:02.089 --> 00:21:03.160 اینجوری 00:21:10.640 --> 00:21:14.609 چرا؟ اینکه بازیگر و نویسنده باهم ملاقات کنن چیز عجیبی داره؟ 00:21:15.039 --> 00:21:17.440 حتی اگه قرار هم بذاریم بازم عحیب نیست 00:21:17.940 --> 00:21:21.049 مگه اینجور روابط شخصی فقط به خودمون مربوط نیست؟ 00:21:22.380 --> 00:21:23.450 ... من 00:21:24.779 --> 00:21:26.349 قلبم رو به نویسنده پارک باختم 00:21:27.220 --> 00:21:29.789 من نویسنده پارک رو دوستش دارم 00:21:32.259 --> 00:21:35.759 نه، نمیذارم جونگ ووجین از دستم بره 00:21:36.660 --> 00:21:38.130 ووجین اوپا مال منه 00:22:32.980 --> 00:22:35.250 ... هی ووجین، میخوام یه چیزی بگم 00:22:36.549 --> 00:22:40.359 شما ... شما دوتا دارین چیکار‌ میکنین؟ 00:22:41.490 --> 00:22:42.890 !بابا 00:22:45.160 --> 00:22:48.829 با اون عوضی اینجا خوابیدی؟ 00:22:49.230 --> 00:22:50.269 رئیس 00:22:51.470 --> 00:22:52.569 ... جوریون، چرا 00:22:53.670 --> 00:22:54.769 ... اوپا 00:22:56.539 --> 00:22:58.579 چطور جرئت میکنی توی خونه‌ی خودم همچین کاری کنی؟ 00:23:00.650 --> 00:23:03.009 !مون جونگ‌این 00:23:05.519 --> 00:23:07.849 !مون جونگ‌این !همین الان بیا اینجا 00:23:15.660 --> 00:23:17.730 جوریون، لباساتو بپوش 00:23:21.000 --> 00:23:25.099 چطور جرئت میکنی توی خونه‌ی خودم به دخترم دست بزنی؟ 00:23:25.099 --> 00:23:26.200 ... رئیس، من 00:23:26.200 --> 00:23:28.569 بابا، سوء تفاهم شده اون باهام کاری نکرده 00:23:28.569 --> 00:23:30.410 !ساکت شو- رئیس- 00:23:30.579 --> 00:23:33.309 توی حروم لقمه. میکشمت 00:23:33.309 --> 00:23:34.609 چت شده؟ 00:23:34.750 --> 00:23:36.480 !اون زخمیه 00:23:36.480 --> 00:23:37.950 !تو دخالت نکن، جوریون 00:23:39.180 --> 00:23:40.950 ... خدای من- !عزیزم- 00:23:42.490 --> 00:23:45.289 !ولم کن !لعنت بهش 00:23:48.630 --> 00:23:49.789 چه خبر شده؟ 00:23:50.859 --> 00:23:53.160 بابا چش شده؟ چیز جدیدی نیست که 00:23:54.529 --> 00:23:55.700 حالت خوبه؟ 00:24:21.190 --> 00:24:24.160 بین شما دوتا چه خبره؟ 00:24:26.130 --> 00:24:28.269 !میکشمت عوضی حرومی- !بابا- 00:24:28.799 --> 00:24:30.569 !رئیس- بابا، نکن- 00:24:30.839 --> 00:24:32.039 اون هیچ کاری نکرد خودم اومدم اینجا خوابیدم 00:24:33.440 --> 00:24:34.940 اروم باش، باشه؟ 00:24:35.039 --> 00:24:36.369 دیگه بس کن، عزیزم 00:24:36.470 --> 00:24:38.880 !بابا- !تو- 00:24:47.289 --> 00:24:48.349 آره 00:24:49.349 --> 00:24:51.390 تقصیر منه که اینجا اینکارو کردم، بابا 00:24:52.160 --> 00:24:53.690 ببخشید، بابا 00:24:54.460 --> 00:24:55.589 !فراموشش کن 00:25:04.369 --> 00:25:07.210 چش شده؟ دیوونه شده؟ 00:25:07.569 --> 00:25:08.670 اینطور فکر نمیکنی، مامان؟ 00:25:09.670 --> 00:25:10.740 تو 00:25:11.839 --> 00:25:13.039 چیه؟ 00:25:13.750 --> 00:25:14.910 نمیدونستی؟ 00:25:15.279 --> 00:25:16.680 من همینم 00:25:17.480 --> 00:25:18.619 چی؟ 00:25:19.950 --> 00:25:21.750 فقط میخواستم کنار ووجین بخوابم 00:25:29.660 --> 00:25:31.299 عجب دختر بی حیایی 00:25:43.339 --> 00:25:45.109 ببخشید، ووجین 00:25:46.539 --> 00:25:48.710 فقط میخواستم باهات باشم 00:26:00.890 --> 00:26:01.990 ممنونم 00:26:03.359 --> 00:26:05.359 چیشده این وقت صبح اومدین؟ 00:26:05.930 --> 00:26:09.529 میخواستم به صرف یه قهوه‌ی داغ صبح گاهی پیشت باشم 00:26:11.539 --> 00:26:13.910 بگذریم، نویسنده پارک کل شب رو بیدار بودی؟ 00:26:17.069 --> 00:26:18.180 میشه گفت؟ 00:26:19.680 --> 00:26:21.579 بلاخره موفق شدم دیروقت بخوابم 00:26:22.950 --> 00:26:24.279 به خاطر جونگ ووجین بود؟ 00:26:25.349 --> 00:26:26.480 چی؟ 00:26:28.789 --> 00:26:31.390 دیروز اینجا بوده 00:26:31.990 --> 00:26:33.559 حتی زخمش رو هم بستی 00:26:36.559 --> 00:26:39.000 حس میکنم داری سوال پیچم میکنی 00:26:40.500 --> 00:26:43.630 ... نویسنده پارک، به نظر من که 00:26:43.799 --> 00:26:45.839 اینکه به عنوان نویسنده با بازیگر ملاقات کنی 00:26:46.539 --> 00:26:47.839 تا ایده های کاری بدی، چیز بدی نیست 00:26:48.539 --> 00:26:51.710 اما مخالفم که رابطه‌ی دیگه ای بینتون باشه 00:26:52.809 --> 00:26:55.509 ... کارگردان، من 00:26:56.109 --> 00:26:58.220 کارم رو به عنوان یه نویسنده تموم کردم 00:26:58.720 --> 00:27:00.950 پس، اگه بخوام با جونگ ووجین یا هرکس دیگه ای قرار بذارم 00:27:01.589 --> 00:27:04.390 فکر‌نکم ربطی به شما داشته باشه 00:27:06.359 --> 00:27:09.930 بذار روراست باشم، نویسنده پارک 00:27:10.859 --> 00:27:13.329 ... خودت هم بهتر میدونی که 00:27:14.029 --> 00:27:15.630 داری اُفت میکنی 00:27:20.400 --> 00:27:22.940 نمیدونم چه نوع رابطه ایه 00:27:23.640 --> 00:27:27.140 ... اما رئیس مون همیشه بهت پشت میکنه و دردسر درست میکنه 00:27:27.710 --> 00:27:30.519 و نویسنده های دیگه ای گیر اورده که فیلمنامه رو بنویسن 00:27:31.849 --> 00:27:32.980 ... شما 00:27:34.019 --> 00:27:35.519 هیچ مشکلی نداری؟ 00:27:36.549 --> 00:27:37.660 کارگردان 00:27:39.190 --> 00:27:41.289 اگه باهام اینطوری رفتار میکنین ... من واقعا نمیتونم 00:27:43.759 --> 00:27:48.099 باشه پس لطفا این سوال رو جواب بده 00:27:48.970 --> 00:27:50.640 از بین همه‌ی بازیگر ها 00:27:51.500 --> 00:27:53.299 چرا دست گذاشتی روی جونگ ووجین و خصوصی باهاش ملاقات میکنی؟ 00:27:54.039 --> 00:27:55.470 به چه دلیلی؟ 00:27:56.069 --> 00:28:00.210 میدونم که نقش اصلیه اما چرا انقدر پیگیرشی؟ 00:28:04.049 --> 00:28:05.150 بگو 00:28:05.920 --> 00:28:07.349 حداقل یه بهونه بیار 00:28:09.920 --> 00:28:11.059 لطفا برو 00:28:11.859 --> 00:28:12.990 باید کار کنم 00:28:17.299 --> 00:28:18.430 ... همیشه کار رو 00:28:20.000 --> 00:28:21.529 بهونه میکنی 00:28:24.140 --> 00:28:25.640 میخوام تمرکزم رو روی فیلمنامه بذارم 00:28:30.269 --> 00:28:32.839 آره، لطفا تمرکز کن 00:28:34.279 --> 00:28:35.309 پس، خداحافظ 00:28:55.200 --> 00:28:56.369 بفرمایین 00:28:58.400 --> 00:28:59.670 این چیه؟ 00:28:59.670 --> 00:29:01.240 مقاله راجع به کارخوبی که جونگ ووجین کرده 00:29:01.740 --> 00:29:04.839 جمله هاش رو مرتب کن و مقاله‌ش رو منتشر کن 00:29:06.039 --> 00:29:07.279 چشم متوجه شدم 00:29:22.359 --> 00:29:24.359 داستان چیه، آقای کیم؟ 00:29:24.799 --> 00:29:27.900 خدای من، این داستان شبیه سریال هاست 00:29:29.130 --> 00:29:30.430 میخوای ببینیش؟- بله- 00:29:37.440 --> 00:29:38.539 چی؟ 00:29:41.549 --> 00:29:43.109 ببخشید، بابا 00:29:45.049 --> 00:29:47.950 اون عوضی ازت خواست بری اتاق، نه؟ 00:29:49.420 --> 00:29:51.289 و توهم گول حرفای گل و بلبلش رو خوردی 00:29:51.690 --> 00:29:53.490 درسته یا نه؟ راستش رو بگو 00:29:54.390 --> 00:29:55.529 بابا 00:29:56.559 --> 00:29:57.759 حرف بزن 00:30:00.900 --> 00:30:02.569 من عاشق ووجینم 00:30:03.369 --> 00:30:04.900 و میخوام باهاش ازدواج کنم 00:30:06.039 --> 00:30:08.910 "چی؟" ازدواج کنی؟ 00:30:10.410 --> 00:30:13.039 میدونم که فکر میکنی برام مناسب و کافی نیست 00:30:13.440 --> 00:30:16.480 اما من میخوام با رضایت و آرزوی خوب تو و مامان 00:30:16.480 --> 00:30:18.950 با مردی که دوستش دارم ازدواج کنم 00:30:20.220 --> 00:30:22.319 اه. داری دیوونه‌ام میکنی 00:30:24.990 --> 00:30:27.289 ... پس بابا، لطفا مامان رو راضی کن 00:30:27.559 --> 00:30:30.230 و کمک کن با ووجین اوپا ازدواج کنم، میشه لطفا؟ 00:30:35.599 --> 00:30:37.940 و راستش جونگ ووجین اونقدرا هم بد نیست 00:30:38.170 --> 00:30:40.000 اون یه سوپر استار توی کره ست 00:30:40.099 --> 00:30:41.440 از حالا به بعد هم غرق پول میشه 00:30:42.769 --> 00:30:44.980 ... اینا همه‌اش درسته اما 00:30:45.279 --> 00:30:48.349 گذشته از اینا، این خوب نیست که هیچ خانواده ای نداره؟ 00:30:48.809 --> 00:30:50.819 آخه خانواده‌ داشتن جه اهمیتی داره؟ 00:30:51.019 --> 00:30:54.619 باید همه‌ش مراقبشون باشم و باهاشون خوب رفتار کنم 00:30:56.289 --> 00:30:58.759 نمیخوام همچین زندگی ای داشته باشم، بابا 00:31:04.099 --> 00:31:06.400 بابایی، لطفا؟ 00:31:11.700 --> 00:31:14.470 خدایا، خب 00:31:15.809 --> 00:31:18.309 این کادو واسه‌ی مامانته؟- آره- 00:31:18.710 --> 00:31:20.910 همه‌ی دوستاش امتحانش کردن 00:31:20.910 --> 00:31:22.710 و همه‌شونم عاشقش شدن 00:31:23.309 --> 00:31:25.549 خدای من، چه دختر دردونه ای هستی 00:31:25.549 --> 00:31:27.890 بازم بیا و خرید کن- حتما- 00:31:27.890 --> 00:31:30.250 ممنونم- روز خوش- 00:31:32.619 --> 00:31:33.720 خوبه 00:31:48.210 --> 00:31:50.410 اون بیول، تویی؟- هی، خاله- 00:31:51.380 --> 00:31:53.579 احیاناً 00:31:53.809 --> 00:31:55.680 سول‌آ بهت زنگ زد؟ 00:31:56.579 --> 00:31:58.880 سول‌آ؟ نه 00:31:59.480 --> 00:32:00.619 چرا میپرسی؟ 00:32:01.420 --> 00:32:03.150 نگرانش شدم 00:32:03.490 --> 00:32:06.190 یکی خواسته بدزدتش 00:32:06.660 --> 00:32:08.529 چی؟ بدزدتش؟ 00:32:42.160 --> 00:32:43.829 ... احتمالا، جونگ ووجین 00:32:46.859 --> 00:32:48.000 ... جونگ ووجین 00:32:48.529 --> 00:32:51.799 (پروفایل : جونگ ووجین) 00:33:42.589 --> 00:33:45.359 (انتقام سفید برفی) 00:33:45.490 --> 00:33:46.720 چرا همچین میکنی؟ 00:33:46.789 --> 00:33:49.359 میخوای پلیس تحقیق کنه و دستگیرم کنه؟ 00:33:49.490 --> 00:33:52.430 ووجین، زنگ زدم بگم امیدوارم حالت زود خوب شه 00:33:52.599 --> 00:33:54.670 ... اونوقت میتونیم فیلمبرداری رو دوباره شروع کنیم 00:33:54.799 --> 00:33:57.230 و باهم یه سریال خوب بسازیم 00:33:57.500 --> 00:33:59.039 ... پرسید ببینم حالت خوبه یا نه 00:33:59.099 --> 00:34:02.039 و اینکه من کسی به اسم مین جونگ هیوک میشناسم یا نه 00:34:02.039 --> 00:34:03.240 بذار ازدواج کنن 00:34:03.369 --> 00:34:04.779 به جوریون هرچی میخواد رو بده 00:34:04.980 --> 00:34:07.809 برو اتاق ووجین و چندتا تار مو ازش بردار 00:34:07.809 --> 00:34:10.349 جونگ ووجین پسرته؟ 00:34:11.650 --> 00:34:13.579 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.