WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.509 --> 00:00:14.009
[قسمت 27ام]

00:00:25.059 --> 00:00:27.260
خدایا، بیخیال. چه‌خبره؟

00:00:29.859 --> 00:00:32.100
خانم پارک جین کیونگ تلفن جواب نمیدن

00:00:38.340 --> 00:00:40.670
کارگردان نا-
چه‌خبره؟-

00:00:41.270 --> 00:00:43.679
به مغازه فتوکپی زنگ زدم ولی هیچی به دستشون نرسیده

00:00:44.579 --> 00:00:47.479
گفتین شما مسئول فیلمنامه هایین، کارگردان کیم

00:00:48.049 --> 00:00:51.250
دیروز گفتن مستقیم میفرستشون فتوکپی

00:00:51.250 --> 00:00:54.149
واسه همین فکر کردم همین کارو میکنن

00:00:55.090 --> 00:00:57.159
زنگ زدن بهش بی فایده است
جواب نمیده

00:00:58.859 --> 00:01:00.659
خیلی عذرمیخوام آقای نا

00:01:02.500 --> 00:01:04.600
باید برم استودیو‌اش

00:01:04.759 --> 00:01:05.869
من میرم

00:01:06.070 --> 00:01:08.100
نه من میرم

00:01:08.869 --> 00:01:11.140
چی؟-
نمیدونم قضیه چیه-

00:01:11.269 --> 00:01:12.939
...ولی احتمالا اگه

00:01:12.939 --> 00:01:14.640
یه خانم دیگه رو ببینه حس بهتری پیدا میکنه

00:01:15.170 --> 00:01:16.340
دردسترس هستم

00:01:23.849 --> 00:01:25.079
گفتم من میرم

00:02:15.099 --> 00:02:18.000
[جین هو]

00:02:24.539 --> 00:02:27.349
خانم پارک، منم مین جو ریون

00:02:42.629 --> 00:02:45.259
خداروشکر. نگران بودم در رو باز نکنین

00:02:45.629 --> 00:02:46.729
بفرمایین تو

00:02:47.930 --> 00:02:49.770
خوشحالم زنده این

00:02:50.400 --> 00:02:51.900
...تلفن رو جواب نمیدادین

00:02:51.900 --> 00:02:54.469
و فیلم‌نامه رو هم تحویل نداده بودین
برای همین فکر کردم مردین

00:02:55.270 --> 00:02:57.080
اومدم فیلمنامه رو خودم بگیرم

00:02:57.539 --> 00:03:00.379
عمدا اینکارو کردی، نه؟

00:03:01.210 --> 00:03:03.479
منظورت مقاله خبریه؟

00:03:04.020 --> 00:03:07.120
خیلی تعجب نکردی، مگه نه؟

00:03:08.889 --> 00:03:10.060
چی گفتی؟

00:03:10.490 --> 00:03:11.759
باید بیشتر مراقب میبودم

00:03:11.919 --> 00:03:14.689
اگه میدونستم انقدر عاشق ووجینی

00:03:14.889 --> 00:03:17.560
زودتر بهت میگفتم تا یهو غافلگیر نشی

00:03:19.300 --> 00:03:21.199
اگه اومدی فقط چرت و پرت تحویلم بدی، برو

00:03:21.930 --> 00:03:25.599
خدای من. بعد از اینکه فیلمنامه رو بهم دادی میتونی بهم بگی برم، خب؟

00:03:26.039 --> 00:03:27.740
فقط برو، خواهشا

00:03:28.110 --> 00:03:30.039
به زودی ایمیلش میکنم

00:03:31.340 --> 00:03:32.610
قول میدی

00:03:33.580 --> 00:03:34.650
حالا، برو

00:03:35.750 --> 00:03:37.120
من با اعتمادم تنهات میذارم

00:03:40.849 --> 00:03:41.949
راستی

00:03:43.360 --> 00:03:44.789
...به خاطر رسوایی ما که

00:03:44.789 --> 00:03:46.759
ووجین مجازات نمیشه، آره؟

00:03:47.729 --> 00:03:49.530
وقتی بازیگر ها از چشم نویسنده میوفتن

00:03:49.530 --> 00:03:53.000
صحنه ها و دیالوگ هاشون کم میشه

00:03:53.770 --> 00:03:57.500
شاید قبل از اتمام سریال ما ازدواج کنیم

00:03:59.810 --> 00:04:00.939
"ازدواج؟"

00:04:01.669 --> 00:04:03.210
آره، ما باهم ازدواج میکنیم

00:04:03.680 --> 00:04:05.580
من و ووجین باهم ازدواج میکنیم

00:04:10.050 --> 00:04:13.949
از همون اول میدونستم از ووجین خوشت میاد

00:04:14.319 --> 00:04:17.789
ولی انتظار نداشتم بخاطر ازدواج ما انقدر عصبانی بشی

00:04:19.020 --> 00:04:22.129
زنیکه عفریته. از همه چی خبر داشتی

00:04:23.000 --> 00:04:26.170
خانم پارک، چرا توهین میکنین؟

00:04:26.230 --> 00:04:28.500
و از چی خبر دارم مگه؟

00:04:28.730 --> 00:04:29.939
من چی میدونم؟

00:04:31.470 --> 00:04:33.410
...که من دوست دختر جین هو بودم

00:04:33.540 --> 00:04:35.470
و قرار بود باهم ازدواج کنیم

00:04:36.339 --> 00:04:38.540
...ولی خودتو زدی به اون راه

00:04:38.910 --> 00:04:40.350
و مخ جین هو رو زدی

00:04:41.709 --> 00:04:42.879
چی داری میگی؟

00:04:43.649 --> 00:04:45.120
اگه اشتباه میکنم جوابمو بده

00:04:45.579 --> 00:04:47.589
جین هو همینکه گوشیشو ببینه، از همه چی سر درمیاره

00:04:47.589 --> 00:04:49.089
چرا بهش نشون نمیدی؟

00:04:49.259 --> 00:04:50.319
چرا؟

00:04:51.759 --> 00:04:54.290
خیلی‌خوب، از همه چی خبر داشتم

00:04:54.959 --> 00:04:59.029
که تو دوست دختر ووجین... نه سو جین هو بودی

00:04:59.730 --> 00:05:02.939
ولی فقط چون یه مدت باهم بودین اجبار نیست که باهم ازدواج کنین

00:05:03.670 --> 00:05:05.370
تا ابد باید مال تو باشه؟

00:05:05.540 --> 00:05:07.769
جین هو برام خیلی مهمه

00:05:09.180 --> 00:05:11.509
...ما... ما

00:05:13.209 --> 00:05:14.980
پس چرا بهش نگفتی؟

00:05:15.550 --> 00:05:18.350
میتونستی وقتی هم رو می‌دیدین همه چیز رو بهش بگی

00:05:19.189 --> 00:05:20.649
چون فراموشی گرفته بود

00:05:21.990 --> 00:05:23.689
امیدوار بودم کم کم بهتر بشه

00:05:23.689 --> 00:05:25.420
حافظه اش برگرده و منو بشناسه

00:05:26.629 --> 00:05:28.629
این بهترین کاری بود که میتونستم براش بکنم

00:05:30.430 --> 00:05:32.529
عشقت خیلی تاثیربرانگیزه

00:05:34.000 --> 00:05:35.769
حالا که قضیه به اینجا کشیده، بیشتر از این دست دست نمیکنم

00:05:36.870 --> 00:05:38.470
...درمورد رابطه ام با جین هو

00:05:39.100 --> 00:05:42.310
به همه میگم

00:05:43.439 --> 00:05:45.540
حتما، اگه میتونی انجامش بده

00:05:46.149 --> 00:05:48.209
به‌هرحال ووجین مال منه

00:05:49.079 --> 00:05:50.220
چی؟

00:05:50.220 --> 00:05:52.550
ولی میتونی جین هوی گذشته رو داشته باشی

00:05:52.990 --> 00:05:54.850
...میتونی بقیه زندگیتو

00:05:54.850 --> 00:05:57.319
با دلتنگی سوجین‌هویی بگذرونی که تو یه بیغوله زندگی میکرده

00:05:58.019 --> 00:06:01.029
من با جونگ ووجینِ ستاره ازدواج میکنم و تا آخر عمر به خوشی زندگی میکنم

00:06:06.230 --> 00:06:08.829
اگه نویسنده ای، مثل نویسنده ها رفتار کن عوضی

00:06:09.569 --> 00:06:11.100
...انقدر بچه نباش و

00:06:11.100 --> 00:06:12.610
به خاطر یه مرد فیلمنامه رو عقب ننداز

00:06:29.689 --> 00:06:31.089
چی؟ اینو گفت؟

00:06:31.689 --> 00:06:34.689
چطور جرئت کرده بیاد پیشت و گستاخانه برخورد کنه؟

00:06:38.199 --> 00:06:41.399
سول‌آ، چرا نزدیش؟
گذاشتی همینطوری بی هیچی بره؟

00:06:43.470 --> 00:06:45.439
نمیتونم بذارم اینجوری پیش بره
باید خودم شخصا برم دیدنش

00:06:46.040 --> 00:06:47.139
ولش کن

00:06:47.910 --> 00:06:49.139
فایده ای نداره

00:06:49.879 --> 00:06:51.139
چرا میگی فایده نداره؟

00:06:51.980 --> 00:06:53.980
...چون هیچکاری نمیکنی و

00:06:53.980 --> 00:06:55.449
ساکت میمونی، جدی نمیگیرتت

00:06:59.319 --> 00:07:00.490
سول‌آ

00:07:02.350 --> 00:07:03.860
از خودم متنفرم

00:07:05.459 --> 00:07:07.589
از خودم متنفرم چون هیچکاری از دستم برنمیاد

00:07:09.060 --> 00:07:10.259
چرا این حرف رو میزنی؟

00:07:11.000 --> 00:07:12.060
انقدر به خودت سخت نگیر

00:07:14.100 --> 00:07:15.970
اصلا لیاقت دارم که نویسنده باشم؟

00:07:16.870 --> 00:07:18.569
اصلا میشه بهم گفت نویسنده؟

00:07:20.110 --> 00:07:21.139
خودمو مسخره کردم، مگه نه؟

00:07:21.810 --> 00:07:24.410
گفتم از فیلمنامه ام برای انتقام استفاده میکنم ولی مثل اسباب بازی ازش استفاده کردم

00:07:26.250 --> 00:07:29.110
عصبانی شدم و دیر بهشون تحویل دادم که همه اذیت بشن

00:07:29.879 --> 00:07:32.350
میدونستم کار زشت و کثیفیه

00:07:34.319 --> 00:07:36.120
ولی این تنها کاری بود که از دستم برمیومد

00:07:36.220 --> 00:07:37.420
انجامش بده

00:07:38.060 --> 00:07:40.790
اگه این تنها کاریه که از دستت برمیاد، پس باید انجامش بدی

00:07:41.730 --> 00:07:44.129
بیخیال اخلاق کاریت به عنوان نویسنده یا هر مزخرف دیگه‌ای شو

00:07:44.300 --> 00:07:45.560
اگه انتقامتو میخوای، بگیرش
(یه همچین رفیقی☆)

00:07:53.470 --> 00:07:54.709
ممنونم

00:07:55.009 --> 00:07:57.279
اگه هر روز به موقع مصرفش کنین

00:07:57.279 --> 00:07:59.709
خیلی به نفعتونه

00:07:59.850 --> 00:08:01.879
ممنون. روز خوبی داشته باشین

00:08:01.879 --> 00:08:03.649
ممنونم، خداحافظ

00:08:07.689 --> 00:08:08.889
خداحافظ

00:08:08.889 --> 00:08:10.459
سلام-
خاله-

00:08:11.720 --> 00:08:13.930
چرا اینجایی؟
چرا بیرون پشت ماشین نیستی؟

00:08:13.930 --> 00:08:18.060
همین اطراف یه مسافر پیاده کردم و گفتم بیام یه سری بزنم

00:08:19.129 --> 00:08:22.230
بگذریم، زنم کجاست؟

00:08:22.740 --> 00:08:24.600
کی برمیگرده؟
 میاد؟

00:08:25.139 --> 00:08:26.870
چرا؟ دلتنگش شدی؟

00:08:27.069 --> 00:08:29.879
آره، دلم براش یه ذره شده

00:08:29.879 --> 00:08:31.939
انقدر دوستش داری؟-
معلومه-

00:08:32.410 --> 00:08:33.709
همین قدر دوستش دارم

00:08:34.480 --> 00:08:37.879
ای بابا. آخه خنگ خدا

00:08:38.250 --> 00:08:41.090
خواهر، بهتر که زودتر رفتی

00:08:41.919 --> 00:08:44.120
...و خداروشکر که

00:08:44.120 --> 00:08:46.230
مجبور نبودین پسرتون رو ببینین

00:08:46.230 --> 00:08:50.100
که مثل چی ذلیل زنش شده-
خاله-

00:08:51.399 --> 00:08:53.470
خواهشا میانه‌روی کن

00:08:53.629 --> 00:08:55.570
زنم، زنم از زبونت نمیوفته

00:08:55.730 --> 00:08:57.799
خب، زنم کجاست؟

00:08:58.070 --> 00:09:00.210
خبر ندارم. از کجا بدونم؟

00:09:20.730 --> 00:09:23.200
سلام؟-
آقای جونگ ووجین؟-

00:09:24.159 --> 00:09:25.330
شما؟

00:09:25.899 --> 00:09:28.330
من گو اون بیولم

00:09:28.899 --> 00:09:30.100
منو یادتونه؟

00:09:30.740 --> 00:09:33.009
شما نماینده خانم پارکین

00:09:47.419 --> 00:09:49.460
ببخشید. منتظرتون گذاشتم؟

00:09:49.960 --> 00:09:52.320
خیلی کم. لطفا بفرمایین

00:09:58.259 --> 00:10:01.269
معذرت میخوام که بهتون زنگ زدم و خواستم بیاین

00:10:02.399 --> 00:10:04.240
نه، اشکالی نداره

00:10:04.500 --> 00:10:06.669
منم میخواستم یه چیزی از شما بپرسم

00:10:07.210 --> 00:10:08.340
چی؟

00:10:08.740 --> 00:10:10.080
چی میخواین بدونین؟

00:10:10.580 --> 00:10:12.110
حتما یه اتفاقی برای خانم پارک افتاده

00:10:12.610 --> 00:10:15.250
آخه تماس هامو جواب نمیدن

00:10:15.580 --> 00:10:16.879
حالشون خوب نیست؟

00:10:18.549 --> 00:10:21.019
آره، قلبش شکسته

00:10:22.350 --> 00:10:23.460
"قلبش شکسته؟"

00:10:26.190 --> 00:10:28.789
اسم واقعی شما سو جین هوعه، درسته؟

00:10:29.960 --> 00:10:32.299
شما از کجا میدونستین؟

00:10:41.169 --> 00:10:44.279
این عکس ما سه تا وقتی تو خانه رفاه کودکان بودیمه

00:10:47.809 --> 00:10:49.850
این عکس سه سال پیشه

00:10:51.980 --> 00:10:53.350
خانم پارک جین کیونگه؟

00:10:54.649 --> 00:10:56.690
اره، خودشه

00:10:58.289 --> 00:11:00.730
...چطوری... اینا یعنی چی

00:11:04.059 --> 00:11:05.159
جین هو

00:11:07.200 --> 00:11:08.269
بله؟

00:11:09.330 --> 00:11:12.570
تو پارک جین کیونگ قرار بود ازدواج کنین

00:11:13.470 --> 00:11:16.279
ولی یهویی روز عروسی ناپدید شدی

00:11:16.909 --> 00:11:20.250
ناامیدانه دنبالت گشتیم، ولی پیدات نکردیم

00:11:21.809 --> 00:11:25.620
بعد، یه روز به عنوان مدل تبلیغاتی سر و کله‌ات پیدا شد

00:11:26.720 --> 00:11:28.789
مارو هم کاملا فراموش کرده بودی

00:11:32.889 --> 00:11:34.659
چطور تونستی مارو نشناسی؟

00:11:35.259 --> 00:11:37.399
...چطوری زنی که قرار بود

00:11:37.399 --> 00:11:38.799
باهاش ازدواج کنی رو فراموش کردی؟

00:11:40.769 --> 00:11:44.169
خانم پارک جین کیونگ قرار بوده با من ازدواج کنه؟

00:11:44.870 --> 00:11:46.669
اره، درسته

00:11:47.070 --> 00:11:48.240
دروغ نگو

00:11:49.039 --> 00:11:51.679
من هیچی نمیدونم
هیچی یادم نمیاد

00:11:51.940 --> 00:11:52.980
جین هو

00:11:54.379 --> 00:11:55.610
حتما یه اشتباهی شده

00:11:56.009 --> 00:11:57.080
توهم زدی

00:11:59.950 --> 00:12:01.019
جین هو

00:12:02.720 --> 00:12:04.059
من نمیشناسمت

00:12:04.490 --> 00:12:06.059
نمیشناسمت. نمیشناسم

00:12:06.389 --> 00:12:09.129
حتی اگه اینجوریه، گوش کن ببین چی میگم

00:12:15.330 --> 00:12:16.470
ووجین

00:12:27.950 --> 00:12:30.279
خانم جانگ، ووجین کجاست؟

00:12:31.379 --> 00:12:34.519
یکم پیش رفت پارک تا هوا بخوره

00:12:34.889 --> 00:12:35.990
"پارک؟"

00:12:37.220 --> 00:12:39.690
وایستا ببینم، رفته پیش خانم پارک؟

00:12:40.460 --> 00:12:42.289
لطفا اینو بگیر-
بله، خانم‌مین-

00:13:00.279 --> 00:13:01.509
اون اینجا نیست

00:13:02.049 --> 00:13:03.580
هرچند که حرفمو باور نمیکنی

00:13:04.350 --> 00:13:06.789
واقعا میگی؟
دروغ که نمیگی، میگی؟

00:13:15.929 --> 00:13:18.429
جو ریون، منم. نا هیون وو

00:13:19.460 --> 00:13:21.600
جونگ ووجین اینجا نیست

00:13:22.299 --> 00:13:23.870
پس دست از سرش بردار

00:13:25.169 --> 00:13:26.299
پس خداحافظ

00:13:31.639 --> 00:13:32.710
ممنون

00:13:33.679 --> 00:13:35.279
و متأسفم آقای نا

00:13:36.620 --> 00:13:37.679
اشتباه برداشت نکنین

00:13:37.950 --> 00:13:40.289
من نیومدم اینجا که به خاطر تاخیر سرزنشت کنم

00:13:40.620 --> 00:13:41.720
...اما

00:13:42.620 --> 00:13:44.889
نگران بودم تحت فشار روانی باشی

00:13:46.789 --> 00:13:48.929
...میدونی که اگه نتونیم کار رو به موقع برای رو آنتن رفتن

00:13:49.590 --> 00:13:50.730
تموم کنیم، چقدر استرس زیاد میشه

00:13:54.929 --> 00:13:56.100
...به خاطر اخبار

00:13:57.269 --> 00:13:59.769
ووجین و جو ریون که اینجوری نشدی، نه؟

00:14:01.370 --> 00:14:02.470
آقای نا

00:14:03.740 --> 00:14:04.809
لطفا بهم‌بگین

00:14:08.909 --> 00:14:11.379
از امروز تمام سعیمو میکنم که سرموقع کارمو بفرستم

00:14:12.320 --> 00:14:13.450
باید برین

00:14:14.720 --> 00:14:15.789
خانم پارک

00:14:19.860 --> 00:14:20.960
باید برم سر کار

00:14:23.200 --> 00:14:24.259
خیلی‌خوب

00:14:30.870 --> 00:14:32.100
مراقب خودتون باشین

00:14:34.370 --> 00:14:35.440
باشه

00:15:00.629 --> 00:15:03.570
اره، احتمالا برای درکش زمان سختی داری سپری میکنی

00:15:04.370 --> 00:15:05.970
حتما‌ مثل یه دروغ بزرگ به نظر میاد

00:15:07.509 --> 00:15:08.740
ولی همه چیز واقعیت داره

00:15:13.039 --> 00:15:14.179
...سول‌آ با شرکت جونگ این قرارداد بست

00:15:14.509 --> 00:15:17.379
چون تو نقش اول سریال بودی

00:15:18.549 --> 00:15:21.620
میخواست کنارت بمونه و کمکت کنه حافظه ات برگرده

00:15:22.519 --> 00:15:23.990
حافظه ام؟

00:15:25.419 --> 00:15:26.490
...احیانا

00:15:27.460 --> 00:15:30.100
یادته که بچه‌اتو باردار بود؟

00:15:30.830 --> 00:15:31.929
یادته؟

00:15:33.370 --> 00:15:34.500
"بچه؟"

00:15:36.669 --> 00:15:37.840
بچه هم درکاره؟

00:15:39.039 --> 00:15:40.139
آره

00:15:40.769 --> 00:15:43.639
یه جفت کفش بچگونه هم براش خریدی

00:15:44.110 --> 00:15:45.279
یه اسم مستعار هم واسه بچه گذاشتین

00:15:46.879 --> 00:15:47.980
"اسم مستعار بچه؟"

00:15:49.480 --> 00:15:50.919
بچه چیشد؟

00:15:54.049 --> 00:15:55.120
بچه رو از دست داد

00:15:56.450 --> 00:15:59.789
موقعی که دنبالت می‌گشت شوکه شده بود

00:16:15.970 --> 00:16:18.009
[پیشنهاد خرید تلویزیونی]

00:16:18.110 --> 00:16:20.779
[مدیرعامل، مون جونگ این]

00:16:27.919 --> 00:16:29.990
چیشده مامان؟ چه‌خبره؟

00:16:30.419 --> 00:16:32.759
دیشب ووجین کجا بود؟

00:16:33.360 --> 00:16:36.330
نمیدونم. چندین بار ازش پرسیدم ولی بهم نمیگه

00:16:37.230 --> 00:16:39.399
ولی مطمئنم که پیش خانم پارک نبوده

00:16:39.730 --> 00:16:40.830
واقعا؟

00:16:42.169 --> 00:16:44.539
بشین اونجا

00:16:47.710 --> 00:16:48.870
چیه؟

00:16:52.509 --> 00:16:55.179
حالا، یه نگاه به این بنداز

00:16:55.309 --> 00:16:56.350
این چیه؟

00:16:56.750 --> 00:17:00.389
این نقشه طبقه استودیو برای کنسرت خرید زنده تلویزیونیه

00:17:01.289 --> 00:17:02.350
درسته

00:17:03.659 --> 00:17:07.259
ووجین درست همینجا وایمیسته

00:17:08.429 --> 00:17:11.160
...تو هم باید اینجا وایستی

00:17:11.630 --> 00:17:13.099
مهم هم نیست چه اتفاقی میوفته

00:17:14.000 --> 00:17:16.069
چرا مامان؟-
گوش کن-

00:17:16.839 --> 00:17:18.599
موقعی که رو صحنه است

00:17:19.000 --> 00:17:20.910
از سقف یه چراغ میوفته

00:17:21.670 --> 00:17:22.740
چی؟

00:17:22.869 --> 00:17:26.009
بعد، تو اینجا وایمسیتی

00:17:26.579 --> 00:17:29.180
هلش میدی و جونشو نجات میدی
(|:)

00:17:30.549 --> 00:17:31.619
این دیوونگیه

00:17:32.220 --> 00:17:33.819
چرا همچین کار خطرناکی میکنی؟

00:17:34.289 --> 00:17:36.519
اگه ووجین طوریش بشه چی؟

00:17:36.519 --> 00:17:39.160
جو ریون-
نه، من اینکارو نمیکنم-

00:17:40.490 --> 00:17:42.559
مین جو ریون-
ولم کن-

00:17:44.930 --> 00:17:48.900
کسایی که مسئول اونجان گفتن همونکاری که من‌میگم رو انجام میدن

00:17:49.869 --> 00:17:52.799
چراغ به ووجین نمیخوره

00:17:53.000 --> 00:17:54.509
صدمه نمیبینه

00:17:55.069 --> 00:17:57.640
ولی چرا؟ چرا باید همچین کاری کنم؟

00:18:00.980 --> 00:18:04.650
باید بهش عمومیت بدم و ارزششو ببرم بالا

00:18:05.619 --> 00:18:06.750
دیوونه شدی؟

00:18:07.049 --> 00:18:08.519
دیوونه خودتی

00:18:08.920 --> 00:18:10.920
من با اون داستان تکون‌دهنده بهش عمومیت دادم

00:18:11.420 --> 00:18:13.559
ولی تو با اونکارت خرابش کردی

00:18:14.690 --> 00:18:17.400
پس، باید همه چیو با همین دستای خودت برگردونی

00:18:18.160 --> 00:18:19.259
مامان

00:18:19.730 --> 00:18:21.099
...داستان عاشقانه یه ستاره نوظهور و

00:18:22.130 --> 00:18:25.500
رئیس آژانسش که جونشو نجات داده

00:18:27.710 --> 00:18:30.680
فکر نمیکنی این ارزش امتحان کردن رو داشته باشه؟

00:18:40.089 --> 00:18:42.119
پنج ثانیه تا پخش

00:18:42.519 --> 00:18:45.319
سه، دو، یک

00:18:50.930 --> 00:18:53.099
سلام، من میزبان شما، اوه جونگ می هستم

00:18:53.259 --> 00:18:56.200
من نقش اصلی سریال سرآمد این روزها رو دعوت کردم

00:18:56.200 --> 00:18:57.900
آقای جونگ ووجین از یخ و بی‌روح

00:18:58.099 --> 00:18:59.470
سلام آقای جونگ

00:19:00.170 --> 00:19:01.869
سلام، جونگ ووجین هستم

00:19:01.970 --> 00:19:05.210
تا الان خیلی از "یخ و بی‌روح" لذت بردم

00:19:05.579 --> 00:19:08.750
تو این هوای گرم حتما سر فیلمبرداری خیلی اذیت شدین

00:19:09.880 --> 00:19:13.750
الان، من به آقای جونگ یکم از بستنی هارو دادم

00:19:13.890 --> 00:19:15.720
تا مزه کنن و نظرشون رو بهمون بگن

00:19:15.849 --> 00:19:17.190
جونگ ووجین خیلی فوق‌العاده به نظر میاد، جو ریون

00:19:17.190 --> 00:19:18.819
...وقت کردی که

00:19:18.819 --> 00:19:19.819
امتحانشون کنی؟-
خطرناکه، برو کنار-
چی؟

00:19:20.829 --> 00:19:22.029
...بستنی هارو با همکارام
سر صحنه تقسیم کردم-
برو اونور. خطرناکه-

00:19:23.529 --> 00:19:24.559
همه ازش خوششون اومد

00:19:24.559 --> 00:19:27.630
درسته، باشه-
خوشحالم برات فرستادمشون-

00:19:28.400 --> 00:19:31.769
حالا، همگی. درمورد بستنی هایی که خورده کنجکاوین؟

00:19:31.769 --> 00:19:34.339
بذارین الان بهتون نشونشون بدم

00:19:34.809 --> 00:19:35.940
تادا

00:19:40.710 --> 00:19:44.650
برای شروع، دوتا طعم وانیلی و شکلاتی داریم

00:19:45.220 --> 00:19:47.920
...ووجین، میخوای

00:19:48.150 --> 00:19:50.490
راز این بستنی هارو بدونی؟

00:19:52.059 --> 00:19:55.160
ببین. این‌بستنی خیلی خوب به نظر میاد

00:19:55.759 --> 00:19:57.460
ولی هیچ شکری نداره

00:19:58.859 --> 00:20:01.569
...ووجین، امتحانش کن

00:20:01.569 --> 00:20:05.039
و به بیننده هامون بگو که چقدر خوبه

00:20:15.210 --> 00:20:18.420
چون گرمایی ام، بستنی خیلی میخورم

00:20:18.849 --> 00:20:21.650
ولی این دیگه زیادی خوبه

00:20:21.849 --> 00:20:25.619
آره؟ برای افراد گرمایی مثل تو خوبه، نه؟

00:20:25.819 --> 00:20:28.759
...سعی کنین وقتی بچه هاتون خیس عرق از مدرسه برمیگردن

00:20:28.930 --> 00:20:31.329
این رو به عنوان پاداش بهشون بدین

00:20:31.430 --> 00:20:33.970
اونوقت بچه هاتون از شادی هورا میکشن
(وانیلشو بدم؟ شکلاتی بدم؟ کدومو بدم؟)

00:20:34.099 --> 00:20:35.700
تو بهترینی مامان

00:20:37.539 --> 00:20:39.269
اینبار بذار من یکم امتحان کنم

00:20:57.289 --> 00:20:59.759
خدای من. اون چیبود؟

00:21:00.960 --> 00:21:04.059
چرا؟ چیه؟

00:21:04.559 --> 00:21:06.829
جو ریون-
جو ریون-

00:21:08.130 --> 00:21:10.269
ووجین، حالت خوبه؟-
بلند شو-

00:21:10.470 --> 00:21:11.740
خوبی؟-
بیدار شو-

00:21:12.769 --> 00:21:13.910
حالت خوبه؟

00:21:14.569 --> 00:21:18.140
خدای من، مردم. غافلگیرانه نبود؟

00:21:18.440 --> 00:21:21.650
هممون با حوادث غیرمنتظره تو زندگی روبرو میشیم

00:21:21.779 --> 00:21:24.349
اینم از جذابیت های پخش زنده است

00:21:24.349 --> 00:21:27.990
امیدوارم فرصتی پیدا کنین تا این بستنی رو امتحان کنین

00:21:27.990 --> 00:21:29.619
[بستنی تازه]
[ساخت سال 2024، ماه جولای]

00:21:35.089 --> 00:21:36.160
جو ریون

00:21:37.230 --> 00:21:38.859
جو ریون

00:21:42.000 --> 00:21:44.170
خوبی؟ من میشناسی؟

00:21:46.500 --> 00:21:48.309
ووجین چی؟

00:21:49.009 --> 00:21:50.509
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:21:56.509 --> 00:21:57.579
ووجین

00:22:07.730 --> 00:22:09.529
ووجین، سرت داره خون میاد

00:22:16.269 --> 00:22:19.269
ووجین-
آقای جونگ-

00:22:19.500 --> 00:22:20.569
...ووجین

00:22:24.210 --> 00:22:26.380
چی؟ جونگ ووجین؟

00:22:39.319 --> 00:22:41.289
ووجین، حالت خوب نیست؟

00:22:41.630 --> 00:22:43.029
چرا بازم خوابیدی؟

00:23:12.420 --> 00:23:14.490
بیدار شدی، ووجین. حالت خوبه؟

00:23:20.970 --> 00:23:22.500
ترجیح میدی همینجا باشی تا بیمارستان، آره؟

00:23:23.099 --> 00:23:24.839
...اگه خبرنگار ها و طرفدارها

00:23:24.839 --> 00:23:27.109
پیداشون بشه خیلی خسته میشی

00:23:31.839 --> 00:23:33.579
دکتر چون یه سر اومد

00:23:34.109 --> 00:23:35.509
هنوزم خیلی درد داری؟

00:23:41.220 --> 00:23:42.349
یکم آب بخور

00:23:51.059 --> 00:23:52.160
ووجین
خوبی؟

00:23:55.700 --> 00:23:58.170
بابا، شما هم اومدین؟

00:23:59.000 --> 00:24:00.839
بعد از اینکه با مامانت حرف زدم فوری اومدم خونه

00:24:01.170 --> 00:24:03.170
اون داماد آینده امه

00:24:04.009 --> 00:24:05.180
خدایا، بابا

00:24:06.240 --> 00:24:08.609
خب؟ باید بری پیش دکتر؟

00:24:10.519 --> 00:24:12.849
نه، خوبم

00:24:13.380 --> 00:24:16.549
باید درخواست خسارت کنیم

00:24:16.819 --> 00:24:18.819
چرا متوجه نشدن که چراغ ها چقدر خطرناکه؟

00:24:19.160 --> 00:24:22.430
نباید بذاریم از زیر این سهل‌انگاری قسر در برن

00:24:23.799 --> 00:24:26.029
جو ریون حالت خوبه؟

00:24:26.730 --> 00:24:28.130
بالاخره ازم پرسیدی

00:24:28.970 --> 00:24:30.269
فقط یه خراش بود

00:24:32.200 --> 00:24:33.269
خیلی‌خوب پس

00:24:34.509 --> 00:24:36.470
باید برگردم سرکار

00:24:36.740 --> 00:24:38.380
پس مراقب ووجین باش

00:24:39.779 --> 00:24:41.450
بریم عزیزم-
باشه-

00:24:42.279 --> 00:24:43.849
خداحافظ بابا-
خداحافظ-

00:24:53.319 --> 00:24:54.460
ووجین

00:24:58.799 --> 00:24:59.930
ووجین

00:25:01.269 --> 00:25:02.369
ووجین

00:25:11.440 --> 00:25:13.609
عقلتونو از دست دادین؟

00:25:13.880 --> 00:25:15.980
چجوری میتونین بدون بررسی استودیو برنامه زنده اجرا کنین؟

00:25:17.250 --> 00:25:20.619
اگه صدمه می‌دید یا خدای نکرده میمرد، میخواستین چیکار کنین؟

00:25:20.990 --> 00:25:22.420
معذرت‌خواهی کافی نیست

00:25:24.289 --> 00:25:26.059
شماره مسئول چراغ هارو بهم بدین

00:25:26.660 --> 00:25:29.230
اگه شماره رو بهم ندین، قضیه رو به دادگاه میکشونم

00:25:30.089 --> 00:25:31.299
بهم زنگ بزن

00:25:39.099 --> 00:25:40.170
سلام، خانم مون

00:25:41.309 --> 00:25:44.309
مدیر کیم، چرا انقدر پریشونین؟

00:25:44.779 --> 00:25:46.109
مسئول خرید تلویزیونی بود

00:25:46.640 --> 00:25:49.809
خانم مون، شما نمیتونین این مشکل رو تحمل کنین

00:25:49.809 --> 00:25:53.019
چجوری تونستن بدون ایمن کردن استودیو پخش زنده بذارن؟

00:25:53.450 --> 00:25:55.450
...درست میگن. هم آقای جونگ

00:25:55.950 --> 00:25:58.089
هم رئیس مین ممکن بود آسیب ببینن

00:25:58.789 --> 00:26:01.990
واقعا جای شکر داره که تبدیل به حادثه هولناکی نشد

00:26:03.589 --> 00:26:06.960
خانم مون، فقط باید از طریق قانون مجبورشون کنین پاسخ بدن

00:26:07.829 --> 00:26:08.930
باید چیکار کنیم؟

00:26:10.839 --> 00:26:13.470
به جای اینکه انقدر گنده اش کنین، بیخیالش شین

00:26:14.339 --> 00:26:15.470
خانم مون

00:26:15.539 --> 00:26:18.279
اینجور حرف ها هیچ‌جوره کمکی بهمون نمیکنه

00:26:19.539 --> 00:26:22.380
من فرد مسئول رو ملاقات میکنم و باهاش حرف میزنم

00:26:22.710 --> 00:26:25.450
فقط این اتفاق رو فراموش کنین آقای کیم

00:26:27.079 --> 00:26:28.690
ولی خانم مون

00:26:32.490 --> 00:26:34.160
این‌چه جوابی بود دیگه؟

00:26:34.789 --> 00:26:36.759
خدایا. هیوقت نمیتونم درست حدس بزنم

00:26:36.990 --> 00:26:38.630
چرا اینجوریه؟

00:26:38.859 --> 00:26:41.400
اون باید اولین نفری میبود که عصبانی میشد

00:26:43.470 --> 00:26:44.640
همینو بگو

00:26:49.140 --> 00:26:51.480
من مسئول نورپردازی خرید تلویزیونی میونگ‌جانگم

00:26:52.109 --> 00:26:53.180
عذرخواهی میکنم

00:26:59.250 --> 00:27:00.450
شما مسئول نورپردازی هستین؟

00:27:01.089 --> 00:27:03.190
من مدیر کیم سوک کی از شرکت جونگ این هستم

00:27:03.819 --> 00:27:05.220
میخواستم ببینمتون

00:27:06.420 --> 00:27:08.490
پس‌، میتونیم هم رو نزدیک دفتر من ببینیم

00:27:09.259 --> 00:27:10.329
بله

00:27:29.349 --> 00:27:30.480
سلام آقای نا

00:27:30.779 --> 00:27:33.450
خانم پارک، خبرها رو دیدین؟

00:27:34.319 --> 00:27:36.750
وسط برنامه زنده برای جونگ ووجین حادثه رخداده

00:27:38.119 --> 00:27:39.990
ووجین براش اتفاقی افتاده؟

00:27:40.490 --> 00:27:42.160
خداروشکر، صدمه ناجوری ندیده

00:27:42.589 --> 00:27:44.930
مشکلی برای فیلم‌برداری براش پیش نمیاد

00:27:45.759 --> 00:27:48.700
فقط زنگ زدم اگه خبرها شوکه اتون کرده بود حالتون رو بپرسم

00:27:49.430 --> 00:27:51.640
لطفا روی نوشتن فیلمنامه تمرکز کنین

00:27:52.500 --> 00:27:55.440
بله. خدانگهدار آقای نا

00:28:09.849 --> 00:28:11.160
[حادثه جونگ ووجین]

00:28:11.160 --> 00:28:16.690
["اون از روی عشق جونش رو به خطر انداخت؟"]
[ادعای عشق جونگ ووجین و..."]

00:28:17.299 --> 00:28:19.960
["حادثه در تلویزیون"]

00:28:19.960 --> 00:28:24.069
["زنی ناشناخته جان بازیگر جونگ ووجین رو از خطر نجات می‌دهد"]

00:28:32.410 --> 00:28:36.049
داشتم زنده نگاهش میکردم

00:28:36.509 --> 00:28:39.319
پخش زنده واقعا باحاله

00:28:39.579 --> 00:28:42.390
...اون زن جوون دوید و

00:28:42.390 --> 00:28:45.390
جونگ ووجین رو هل داد

00:28:46.460 --> 00:28:47.529
خدای من

00:28:49.589 --> 00:28:54.130
شماها چرا همتون قیافه هاتون تو همه؟

00:28:54.130 --> 00:28:56.069
تلخه؟
قضیه چیه؟

00:28:57.599 --> 00:29:00.670
صبرکنین ببینم، چون من دارم حرف میزنم ترش کردین؟

00:29:01.839 --> 00:29:03.009
خاله

00:29:04.109 --> 00:29:05.980
نکته رو بگیرین، میشه؟

00:29:06.279 --> 00:29:08.779
چجوری میتونیم تو این وضعیت رو حرفای شما تمرکز کنیم؟

00:29:09.250 --> 00:29:12.180
خب، مگه این وضعیت چشه؟

00:29:12.750 --> 00:29:14.690
...واسه خوردن که هیچ مشکلی ندارین

00:29:14.690 --> 00:29:17.319
فقط برای گوش دادن به من ناز میکنین؟

00:29:17.859 --> 00:29:21.829
حتما فکر کردین چون پیرم، کسی نیستم

00:29:21.829 --> 00:29:24.730
خاله، به خاطر سول‌آ ست

00:29:24.900 --> 00:29:26.029
...اون زنی که جونگ ووجین رو نجات داد
دختر رئیس شرکت سرگرمیه

00:29:27.160 --> 00:29:29.099
و قراره باهم ازدواج کنن

00:29:29.099 --> 00:29:30.869
صبرکن، چیشد؟

00:29:30.869 --> 00:29:34.569
به نظرتون چی به سر سول‌آ میاد؟

00:29:34.910 --> 00:29:36.140
اون کسی میشه که تک و تنها سرش بی کلاه میمونه

00:29:37.039 --> 00:29:38.539
یعنی چی

00:29:39.079 --> 00:29:42.210
باورم نمیشه
اون عوضی های بی‌عقل

00:29:42.210 --> 00:29:46.349
صبرکن ببینم، چه بلایی سر سول‌آ میاد؟

00:29:46.880 --> 00:29:47.990
وای خدا-
خدایا-

00:29:48.589 --> 00:29:50.720
ای خدا. خدای من

00:30:09.410 --> 00:30:11.009
دوستت دارم

00:30:12.809 --> 00:30:15.309
عاشقتم

00:30:15.609 --> 00:30:17.210
این کیمیچی خیلی خوشمزه است

00:30:17.779 --> 00:30:19.480
عاشق کیمیچی تازه ام

00:30:20.420 --> 00:30:21.819
خاله‌ام درستش کرده

00:30:22.250 --> 00:30:25.160
اینم مزه‌اش آشنا نیست؟

00:30:27.430 --> 00:30:28.960
چرا، گمونم

00:30:29.359 --> 00:30:31.500
میخوام کمکت کنم

00:30:32.700 --> 00:30:35.670
چرا؟ چرا میخوای کمکم کنی؟

00:30:37.740 --> 00:30:38.940
...چون شما

00:30:43.170 --> 00:30:45.180
نقش اصلی مرد سریالمین

00:30:45.539 --> 00:30:47.339
...خوبه که میشنوم

00:30:48.509 --> 00:30:49.650
از همچین واژه دوستانه ای استفاده میکنی

00:30:52.349 --> 00:30:53.450
خیلی نازن

00:30:55.349 --> 00:30:56.690
...این کفش های بچه

00:30:58.920 --> 00:30:59.990
...اونا

00:31:01.460 --> 00:31:04.829
مال بچه ای با نام مستعار "سرسخت"ان

00:31:18.279 --> 00:31:19.410
سول‌آ

00:31:21.380 --> 00:31:22.809
...سول‌آ، نه

00:31:46.000 --> 00:32:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:30.579 --> 00:32:33.250
[انتقام سفید برفی]

00:32:34.319 --> 00:32:35.519
خطرناکه. برو اونور

00:32:36.589 --> 00:32:38.259
چرا گفت خطرناکه؟

00:32:39.589 --> 00:32:42.690
انگار میدونست یه اتفاقی قراره بیوفته

00:32:44.930 --> 00:32:47.670
...چرا از حادثه پخش زنده خرید تلویزیونی

00:32:48.099 --> 00:32:50.170
استفاده نکنیم تا ازدواج

00:32:50.730 --> 00:32:52.269
جونگ ووجین و رئیس مین رو اعلام کنیم؟

00:32:52.470 --> 00:32:53.569
...چونکه

00:32:54.569 --> 00:32:57.470
هفته دیگه ازدواجمون رو اعلام میکنیم

00:32:58.640 --> 00:32:59.740
چی؟