WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.970 --> 00:00:07.370 (...همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان‌های مذکور در این‌ سریال) 00:00:07.370 --> 00:00:08.879 (غیر واقعی بوده، و وجود خارجی ندارند) 00:00:08.879 --> 00:00:10.480 (همچنین از کودکان و حیوانات تحت دستورالعمل تولید فیلمبرداری شده.) 00:00:10.480 --> 00:00:14.480 (قسمت سی‌و‌یکم) 00:00:15.009 --> 00:00:18.080 چرا این کارو میکنی جین هو؟ مشکل چیه؟ 00:00:19.390 --> 00:00:21.089 گفتی خاطراتت برگشته 00:00:22.149 --> 00:00:23.559 منم، سول‌آ 00:00:24.420 --> 00:00:26.190 من بک سول‌آم 00:00:28.730 --> 00:00:30.399 قرار بود با هم ازدواج کنیم 00:00:30.899 --> 00:00:32.269 اگر خاطراتت رو از دست نمیدادی 00:00:32.269 --> 00:00:34.429 ما بچه‌مون رو به دنیا میاوردیم و خوشحال زندگی میکردیم 00:00:35.500 --> 00:00:37.199 حالا نمیتونیم اینکارو انجام بدیم 00:00:37.199 --> 00:00:40.869 چرا نه؟ چرا نمیتونیم اینکارو انجام بدیم؟ 00:00:40.869 --> 00:00:42.880 !وحشتناکه حالم داره به هم میخوره و از این کارا خسته شدم 00:00:43.679 --> 00:00:46.109 ما بیست ساله از پرورشگاه با هم دوستیم 00:00:46.950 --> 00:00:48.880 بعد این همه مدت حالت بهم نخورده؟ 00:00:49.579 --> 00:00:50.780 حال من بهم خورده 00:00:51.020 --> 00:00:52.350 ...حالم از فقر بهم میخوره 00:00:52.950 --> 00:00:55.020 و خاطرات گذشته‌م وحشتناکه 00:00:56.560 --> 00:00:59.789 میخوام از این به بعد زندگی متفاوتی داشته باشم 00:01:01.060 --> 00:01:02.600 از این به بعد میتونیم یه جور دیگه زندگی کنیم 00:01:03.600 --> 00:01:05.460 ...به نوشتن فیلمنامه‌های بیشتر ادامه میدم 00:01:05.670 --> 00:01:08.200 و پول زیادی به دست میارم، جین هو 00:01:08.429 --> 00:01:12.069 نه، غیرممکنه که با تو زندگی متفاوتی داشته باشم 00:01:13.069 --> 00:01:16.780 من میخوام از خندق اون خاطرات جدا بشم 00:01:17.579 --> 00:01:19.049 ...و بک سول‌آ تو 00:01:19.480 --> 00:01:22.280 هسته‌ی اصلی اون خاطراتی 00:01:22.950 --> 00:01:24.620 جین هو از ته دل میگی؟ 00:01:26.189 --> 00:01:28.750 آره از ته دل 00:01:31.519 --> 00:01:34.189 نه هرچی باشه نمیتونی بری 00:01:34.760 --> 00:01:36.200 نمیتونم بذارم بری 00:01:39.730 --> 00:01:41.670 خواهش میکنم جین هو 00:01:42.069 --> 00:01:44.200 لطفا ترکم نکن 00:01:45.939 --> 00:01:49.680 باشه هرچقدر بخوای تغییر میکنم 00:01:49.939 --> 00:01:51.680 دیگه خسته کننده نمیمونم 00:01:52.680 --> 00:01:54.109 ...ولی اونا 00:01:54.849 --> 00:01:56.750 کسایی هستن که پدرم رو کشتن 00:01:57.780 --> 00:02:00.790 چرا باید مین جو ریون باشه؟ 00:02:01.790 --> 00:02:03.959 چرا باید برام مهم باشه که پدرت رو کشتن؟ 00:02:04.659 --> 00:02:06.290 به من ربطی نداره 00:02:10.299 --> 00:02:11.430 جین هو 00:02:12.769 --> 00:02:16.069 و من طوری زندگی میکنم که انگار خاطراتم برنگشته 00:02:16.939 --> 00:02:19.610 شاید من به عنوان جونگ وو جین برای همیشه زندگی کنم 00:02:20.310 --> 00:02:21.870 بدون اینکه خاطراتم برگرده 00:02:24.240 --> 00:02:27.449 جین هو لطفا، لطفا نرو 00:02:32.280 --> 00:02:35.219 جین هو لطفا نرو 00:02:37.159 --> 00:02:38.289 جین هو 00:02:42.090 --> 00:02:43.229 جین هو 00:02:47.430 --> 00:02:48.770 !نرو 00:03:06.349 --> 00:03:07.490 مامان 00:03:19.400 --> 00:03:20.500 درو ببند 00:03:21.870 --> 00:03:24.500 هی، چی شده؟ 00:03:25.400 --> 00:03:28.409 سول‌آ چطوره عزیزم؟ 00:03:28.770 --> 00:03:30.439 نباید ببریمش دکتر؟ 00:03:31.110 --> 00:03:34.280 بهش دارو دادم باید مراقبش باشیم 00:03:34.909 --> 00:03:37.979 چه اتفاقی براش افتاده؟ چطور به این روز افتاد؟ 00:03:38.379 --> 00:03:39.789 کی میدونه مامان بزرگ؟ 00:03:41.090 --> 00:03:44.490 حتما یکی اومده 00:03:44.960 --> 00:03:46.889 یه پاکت پول کنارش بود 00:03:47.460 --> 00:03:49.099 مثلا کی؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:03:49.300 --> 00:03:51.159 اونی که بهش پول داده 00:03:52.330 --> 00:03:54.900 پاکت پول؟ چقدر بود؟ 00:03:55.030 --> 00:03:57.169 مامان بزرگ، این الان مهمه؟ 00:03:57.169 --> 00:03:58.599 سول‌آ رو ببین 00:03:58.939 --> 00:04:01.969 عمه میشه لطفاً ساکت بشی؟ 00:04:02.580 --> 00:04:05.439 حس میکنم باید با جین هو ملاقات کرده باشه 00:04:05.780 --> 00:04:08.409 حتما بهش پول داده و ازش خواسته گم و گور بشه 00:04:08.409 --> 00:04:10.919 و پاکت رو پرت کرده سمتش خیانتکار 00:04:11.379 --> 00:04:12.849 داستان سازی نکن 00:04:13.189 --> 00:04:14.590 از کجا میدونی؟ 00:04:14.819 --> 00:04:19.159 نه، من با جی یون موافقم عزیزم 00:04:19.330 --> 00:04:21.460 برای همین نمیتونیم فقط دست رو دست بذاریم 00:04:21.460 --> 00:04:23.699 فقط صبر کنین و ببینین، من یکی دست رو دست نمیذارم 00:04:24.129 --> 00:04:27.670 آره اگه ساکت بمونیم فکر میکنن شوخی داریم 00:04:27.870 --> 00:04:29.870 !عمه لطفا 00:04:30.269 --> 00:04:32.439 به جای دست روی دست گذاشتن چیکار میکنی؟ 00:04:32.439 --> 00:04:34.810 از طرف اون میخوای انتقام بگیری؟ 00:04:34.939 --> 00:04:37.480 من باید انجامش بدم 00:04:38.910 --> 00:04:40.480 خدای من- خدایا- 00:04:44.050 --> 00:04:45.319 خانم مون یه مشکلی هست 00:04:45.750 --> 00:04:46.949 دوست دختر سابق جونگ وو جین" "زندگی مشترکشان را فاش میکند 00:04:47.149 --> 00:04:51.459 "عشق بیهوده جونگ وو جین پس از شکست بزرگش" 00:04:52.060 --> 00:04:53.759 این مقالات اوایل صبح امروز منتشر شدن 00:04:53.990 --> 00:04:55.529 برای رسیدگی به این موضوع وقت نداشتیم 00:04:58.730 --> 00:05:01.430 این تاثیر منفی روی سریال میذاره، چیکار کنیم؟ 00:05:02.170 --> 00:05:04.899 با کنار گذاشتنش از سریال با اینجور رسواییها کنار می‌اومدیم 00:05:05.170 --> 00:05:06.939 انگار باید یه راه حلی پیدا کنیم 00:05:07.470 --> 00:05:09.180 چرت و پرت نگو 00:05:09.480 --> 00:05:11.740 تازه رفته استراحت چرا باید بیخیال بشه؟ 00:05:12.410 --> 00:05:15.480 مامان، تو نمیتونی جونگ وو جین رو از سریال حذف کنی 00:05:16.180 --> 00:05:18.750 ...بیا از کسایی که میشناسی کمک بخوایم 00:05:18.879 --> 00:05:20.819 و بیخیال این مقاله‌ها بشیم، لطفاً؟ 00:05:21.819 --> 00:05:24.920 جو ریون، باید دهنت رو‌ ببندی 00:05:25.019 --> 00:05:26.959 !ما هیچ زمانی برای از دست دادن نداریم 00:05:27.529 --> 00:05:29.529 با هر خبرنگاری که میشناسین تماس بگیرین 00:05:30.230 --> 00:05:32.129 منم حواسم به این موضوع هست 00:05:32.430 --> 00:05:34.329 الان- بله خانم- 00:05:38.800 --> 00:05:39.939 همه شنیدین بله قربان- بله قربان- 00:05:46.009 --> 00:05:48.250 حتما پارک جین کیونگ بوده 00:05:49.079 --> 00:05:51.120 چجوری جرأت می‌کنه ووجین رو پایین بکشه؟ 00:05:54.620 --> 00:05:55.720 چی؟ 00:05:57.189 --> 00:05:59.120 تو در مورد ووجین پست گذاشتی؟ 00:05:59.589 --> 00:06:00.790 دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:06:00.889 --> 00:06:02.959 ...سول‌آ نابود شد و جین هو 00:06:03.329 --> 00:06:06.470 نه جونگ ووجین بعد تبدیل شده به یه ستاره داره خوش میگذرونه 00:06:07.069 --> 00:06:08.629 هرچی 00:06:09.500 --> 00:06:11.800 اون بیول، من خیلی صبور بودم 00:06:12.300 --> 00:06:14.569 ولی دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:06:15.009 --> 00:06:17.410 هی عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:17.579 --> 00:06:20.050 این به طور کامل سریال "پوکر فیس" رو خراب میکنه 00:06:20.350 --> 00:06:22.050 پس سول‌آ چی؟ 00:06:22.379 --> 00:06:24.980 ...فکر نکردی چه بلایی سر سول‌آ میاد 00:06:24.980 --> 00:06:26.089 اگه سریال شکست بخوره؟ 00:06:27.319 --> 00:06:29.050 ...خب این درسته ولی 00:06:29.720 --> 00:06:31.959 این می‌تونه هر دوتاشون رو از بین ببره، جی یون 00:06:32.019 --> 00:06:35.660 پس همین الان برو پست رو پاک کن، باشه؟ 00:06:43.000 --> 00:06:44.069 !هیون وو 00:06:44.740 --> 00:06:46.910 چه خبره؟ با من نمیای؟ 00:06:47.009 --> 00:06:48.870 فعلا مشکل این نیست 00:06:49.139 --> 00:06:50.709 تو مقالات جونگ وو جین رو ندیدی ، درسته؟ 00:06:51.379 --> 00:06:52.439 باید این رو ببینی 00:06:55.879 --> 00:06:57.779 دوست دختر سابق جونگ وو جین" "زندگی مشترکشان را فاش میکند 00:06:58.120 --> 00:06:59.220 دیدی؟ 00:07:01.420 --> 00:07:03.120 دوست دختر سابق جونگ وو جین" "زندگی مشترکشان را فاش میکند 00:07:03.720 --> 00:07:06.459 "زن رها شده زندگی خصوصی خود را افشا کرد" 00:07:09.860 --> 00:07:11.600 این فقط روی جونگ ووجین تاثیر نمیذاره 00:07:12.060 --> 00:07:15.470 روی سریالمون هم تاثیر می‌ذاره، چیکار کنیم؟ 00:07:42.259 --> 00:07:44.129 (کارگردان نا هیون وو) 00:07:49.100 --> 00:07:50.300 آقا (مدیر عامل مون جونگ این) 00:07:51.339 --> 00:07:53.569 لطفا سریعتر اقدام کنین 00:07:54.110 --> 00:07:57.709 میدونین که جونگ وو جین یه ستاره در حال ظهوره 00:07:59.550 --> 00:08:01.480 بله بعدا باهاشون تماس میگیرم 00:08:03.120 --> 00:08:04.350 نمیدونم 00:08:04.449 --> 00:08:07.050 ولی هروقت این لطف رو بهم بکنی 00:08:13.629 --> 00:08:14.759 میخواستی من رو ببینی؟ 00:08:16.160 --> 00:08:17.259 آره 00:08:18.300 --> 00:08:21.100 وب سایت رو ببندین 00:08:21.930 --> 00:08:24.240 ما بیانیه رسمیمون رو بعد از ظهر به اشتراک میذاریم 00:08:24.399 --> 00:08:27.269 برای همین به هیچ سوالی جواب ندین 00:08:28.170 --> 00:08:29.310 بله خانم 00:08:29.680 --> 00:08:32.240 ...و به جو ریون بگو 00:08:32.509 --> 00:08:35.079 ووجین رو بیاره دفتر 00:08:35.649 --> 00:08:36.779 جونگ وو جین؟ 00:08:37.279 --> 00:08:39.950 سوال نپرس همین الان انجامش بده 00:08:40.850 --> 00:08:41.950 بله 00:09:01.009 --> 00:09:02.110 عزیزم 00:09:12.049 --> 00:09:15.250 چیه؟ چی انقدر طول میکشه؟ 00:09:15.450 --> 00:09:16.559 من یه مردیم که سرش شلوغه 00:09:18.190 --> 00:09:19.259 وو جین 00:09:20.330 --> 00:09:21.490 مقالات رو دیدی؟ 00:09:22.629 --> 00:09:24.259 ببخشید- جو ریون- 00:09:25.259 --> 00:09:26.399 براش توضیح بده 00:09:38.539 --> 00:09:39.679 چیه؟ 00:09:41.649 --> 00:09:42.710 چی؟ 00:09:42.850 --> 00:09:46.090 چجوری این مقالات چرت منتشر شده؟ 00:09:48.049 --> 00:09:49.149 گوش کن 00:09:50.059 --> 00:09:52.590 امروز توی جمع خبرنگارا بیانیه‌ی رسمی منتشر میکنیم 00:09:53.789 --> 00:09:55.129 و این بیانیه مطبوعاتیه 00:09:57.299 --> 00:09:59.830 "بیانیه‌ی مطبوعاتی؟" چه بیانیه‌ی مطبوعاتیی؟ 00:10:01.730 --> 00:10:04.340 "...سرگرمی جونگین واکنشی قاطع" 00:10:04.340 --> 00:10:07.509 "در برابر شایعاتی که اکنون در حال انتشاره انجام میده" 00:10:07.909 --> 00:10:11.480 این موضوع مهمیه که میتونه روی حرفه بازیگریش تأثیر بذاره 00:10:11.480 --> 00:10:12.710 "پس ما هیچ رحمی نخواهیم کرد" 00:10:13.509 --> 00:10:14.549 مامان 00:10:15.779 --> 00:10:16.950 نظرت چیه وو جین؟ 00:10:20.919 --> 00:10:24.490 از امروز بمون خونه و بیرون نرو 00:10:26.159 --> 00:10:29.360 موقعی وضعیت بدتر میشه که تو سرخود بری بیرون 00:10:33.570 --> 00:10:35.970 ...چیزایی که در مورد جونگ ووجین 00:10:36.200 --> 00:10:38.100 توی این مقاله نوشته شده درسته؟ 00:10:41.470 --> 00:10:42.570 بله آقای رئیس 00:10:43.940 --> 00:10:45.009 !تو 00:10:45.710 --> 00:10:48.309 !معلوم شد که یه دروغگوی بزرگی 00:10:49.350 --> 00:10:50.480 متاسفم 00:10:50.820 --> 00:10:52.419 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:10:52.779 --> 00:10:55.320 تقصیر تو نیست که حافظه‌ت رو از دست دادی 00:10:56.990 --> 00:11:00.559 پس این یعنی همه چیز تقصیر مادرته 00:11:00.559 --> 00:11:01.690 اینطور نیست عزیزم؟ 00:11:01.830 --> 00:11:04.429 تمومش کن وقت چرت و پرت گویی نداریم 00:11:07.100 --> 00:11:08.200 به هر حال 00:11:09.370 --> 00:11:11.070 ...تمومش میکنیم 00:11:11.669 --> 00:11:14.669 با برگذاری یه کنفرانس مطبوعاتی، و این تنها چیزیه که باید بدونی 00:11:15.409 --> 00:11:18.279 این تنها راهه؟ 00:11:20.149 --> 00:11:22.809 پس چی؟ راه دیگه‌ای هم هست؟ 00:11:26.389 --> 00:11:29.320 وو جین، کلماتت رو علامت گذاری کن 00:11:30.889 --> 00:11:34.730 ...مردم بیشتر کنجکاون که راجب حقیقت 00:11:35.789 --> 00:11:38.629 چی میخوای بگی 00:11:39.870 --> 00:11:43.070 این یعنی ما از قبل جواب رو داریم، درسته؟ 00:11:44.470 --> 00:11:45.899 راست میگه وو جین 00:11:47.009 --> 00:11:49.470 باید وانمود کنی یه قربانیی نه مجرم 00:11:50.210 --> 00:11:52.679 ...به جای مردی که دوست دخترش رو ترک کرد 00:11:52.679 --> 00:11:54.250 به خاطر جاه طلبیش 00:11:54.549 --> 00:11:57.179 ...باید قربانی حمله‌ی دوست دختر سابقت بشی 00:11:57.179 --> 00:11:58.519 که به موفقیتت حسادت میکنه 00:12:01.720 --> 00:12:04.159 درک این موضوع سخته 00:12:05.059 --> 00:12:08.090 به هر حال، جونگ این تو زن باهوشی هستی 00:12:08.460 --> 00:12:11.129 طعنه نزن اذیت کننده‌ست 00:12:12.159 --> 00:12:14.429 این یه تعریف بود، مدیرعامل مون جونگ این 00:12:14.899 --> 00:12:16.570 ...بیاین همه فنجونای قهوه‌مون رو بلند کنیم 00:12:17.269 --> 00:12:21.210 و دعا کنیم که شایعه‌ی وو جین خیلی زود ساکت بشه 00:12:36.889 --> 00:12:38.259 چه احساسی داری؟ 00:12:39.659 --> 00:12:40.759 من خوبم 00:12:41.830 --> 00:12:44.700 به هر حال ممنون که برام فرنی آوردی 00:12:45.429 --> 00:12:47.669 بیخیال کار بزرگی نیست 00:12:48.899 --> 00:12:50.940 و جی یون پست رو حذف کرد 00:12:52.169 --> 00:12:54.710 اون رو برای انتقام از جین هو گذاشته بود 00:12:54.870 --> 00:12:56.879 ...ولی بهش گفتم این روی تو هم تاثیر میذاره 00:12:56.879 --> 00:12:58.379 و اینکه باید پاکش کنه 00:13:03.750 --> 00:13:07.549 ...بگذریم سول‌آ کسی که اومد استودیوت 00:13:08.350 --> 00:13:09.490 جین هو بود، درسته؟ 00:13:13.129 --> 00:13:14.289 اون بود 00:13:17.129 --> 00:13:18.299 چی گفت؟ 00:13:18.559 --> 00:13:21.200 ازت خواست تا خاطراتش برمیگرده صبر کنی؟ 00:13:22.830 --> 00:13:23.940 ...خاطراتش 00:13:25.440 --> 00:13:26.509 برگشته 00:13:27.639 --> 00:13:29.539 چی؟ واقعا؟ 00:13:29.940 --> 00:13:31.279 واقعا خاطراتش برگشته؟ 00:13:32.639 --> 00:13:34.350 این خبر عالیه سول‌آ 00:13:35.179 --> 00:13:36.549 حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:13:36.820 --> 00:13:38.379 برمیگرده پیشت؟ 00:13:38.379 --> 00:13:39.519 باهات ازدواج میکنه؟ 00:13:43.860 --> 00:13:45.289 پس چی قراره چیکار کنه؟ 00:13:46.059 --> 00:13:49.389 میخواد با مین جو ریون ازدواج کنه؟ 00:13:51.929 --> 00:13:53.370 قبل از رفتن یک پاکت پول بهم داد 00:13:54.830 --> 00:13:56.230 "پول؟" 00:13:56.799 --> 00:14:00.139 ...میخواست پولم رو پس بده 00:14:01.309 --> 00:14:03.940 و از من خواست که جلوش رو نگیرم 00:14:04.980 --> 00:14:06.039 چی؟ 00:14:06.610 --> 00:14:08.350 جین هو باید عقلش رو از دست داده باشه 00:14:10.450 --> 00:14:11.779 ...اون حالش بهم میخوره و خسته شده 00:14:12.549 --> 00:14:13.750 از فقر و من 00:14:14.990 --> 00:14:17.620 میخواد از خندق خاطراتش جدا بشه 00:14:18.690 --> 00:14:19.830 باورم نمیشه 00:14:20.429 --> 00:14:22.230 چجوری همچنین چیزایی گفته 00:14:23.399 --> 00:14:25.659 بیش از 20 ساله که میشناسیمش 00:14:26.059 --> 00:14:28.070 ما مثل خانواده‌شیم 00:14:29.070 --> 00:14:30.240 و اون از اینا حالش بهم میخوره؟ 00:14:30.769 --> 00:14:31.970 از ما خسته شده؟ 00:14:33.409 --> 00:14:35.870 خب حالا چی؟ میخواد ازت جدا بشه؟ 00:14:36.039 --> 00:14:37.139 میخواد همه چیز رو تموم کنه؟ 00:14:42.450 --> 00:14:43.549 روانی 00:14:44.879 --> 00:14:46.320 بهش چی گفتی؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.419 گفتم نمیتونم ازش جدا بشم 00:14:51.860 --> 00:14:53.529 که نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:14:54.590 --> 00:14:56.259 و التماس کردم ولم نکنه 00:14:58.559 --> 00:14:59.659 ...سول‌آ 00:15:02.429 --> 00:15:03.970 ولی بازم رفت 00:15:06.370 --> 00:15:10.309 خب عشق کاریه که تنهایی نمیتونم انجامش بدم 00:15:11.110 --> 00:15:13.110 به خودم گفتم که میتونم فراموشش کنم 00:15:13.110 --> 00:15:14.509 که حالم خوب میشه 00:15:18.620 --> 00:15:19.750 اما من خوب نیستم 00:15:21.690 --> 00:15:23.559 من واقعاً خوب نیستم، اون بیول 00:15:23.820 --> 00:15:25.320 این داره من رو میکشه 00:15:28.690 --> 00:15:29.759 سول‌آ 00:15:30.600 --> 00:15:31.830 چجوری ادامه بدم 00:15:33.799 --> 00:15:35.769 چجوری بدون اون ادامه بدم؟ 00:15:37.669 --> 00:15:39.909 اگر مرده بود، تسلیم شدن راحت تر بود 00:15:40.710 --> 00:15:42.509 چجوری بهش غلبه کنم وقتی هنوز میتونم ببینمش؟ 00:15:44.840 --> 00:15:48.250 نمیتونم این کارو انجام بدم، واقعا نمیتونم 00:15:51.750 --> 00:15:52.850 ...سول‌آ 00:16:02.929 --> 00:16:05.200 مقاله‌ها همه از بین رفته‌ن 00:16:05.200 --> 00:16:06.529 مقالات در مورد حریم خصوصی جونگ وو جین "جونگ وو جین با گروه تولید با قهوه برخورد میکنه" 00:16:07.730 --> 00:16:09.000 شگفت انگیزه 00:16:09.129 --> 00:16:12.169 فکر نمیکنی خانم مون ارتباطات شگفت انگیزی داره؟ 00:16:12.440 --> 00:16:15.909 مقاله‌ها به داستانای خوب در موردش تبدیل شدن 00:16:16.740 --> 00:16:19.039 ممکنه مقالات دیگه‌ای باشن که از دست داده باشیم 00:16:19.039 --> 00:16:20.250 لطفا همه چیز رو به طور کامل بررسی کنین 00:16:22.309 --> 00:16:24.980 به نظرتون اون مقاله درسته؟ 00:16:26.419 --> 00:16:28.990 من میگم احتمالش زیاده 00:16:32.759 --> 00:16:35.259 پس؟ مقالات از بین رفته‌ن؟ 00:16:35.259 --> 00:16:36.460 بله، تقریباً همه‌شون 00:16:36.629 --> 00:16:41.070 مدیر مین هنوز باید از طرف آژانس بیانیه بدیم؟ 00:16:41.070 --> 00:16:44.500 یا جونگ وو جین خودش این جمله رو میگه؟ 00:16:44.500 --> 00:16:46.269 نباید اول تصمیم بگیریم؟ 00:16:46.809 --> 00:16:49.370 فکر نمیکنم وو جین خودش نیازی به این کار داشته باشه 00:16:49.539 --> 00:16:52.580 بهتره آژانس به عنوان محافظش عمل کنه 00:16:53.409 --> 00:16:56.679 ...خب، یکم صادقانه تر به نظر نمیرسه 00:16:56.679 --> 00:16:59.779 اگه در مورد صحت موضوع اظهار نظر کنه؟ 00:17:00.389 --> 00:17:03.659 منظورم اینه که چیزی به اسم احساسات عمومی وجود داره 00:17:04.220 --> 00:17:07.090 ...نه، خانم مون فکر میکنه ممکنه جدی تر به نظر برسه 00:17:07.090 --> 00:17:09.529 اگه جونگ وو جین قدم برداره 00:17:09.660 --> 00:17:10.759 من باهاش موافقم 00:17:11.130 --> 00:17:14.000 پس اجازه بدین بیانیه رو به عنوان آژانسش منتشر کنیم 00:17:14.529 --> 00:17:15.930 لطفا این کارو بکنین 00:17:16.700 --> 00:17:17.799 باشه 00:17:18.440 --> 00:17:20.569 بهمون گفت که تماس با خبرنگارا رو در اینجا لغو کنیم 00:17:20.910 --> 00:17:23.680 ما فقط بیانیه رو در وب سایتمون منتشر میکنیم 00:17:24.240 --> 00:17:26.950 ساعت پنج بعد از ظهر انجامش میدیم خانم اوه- من این کارو میکنم- 00:17:27.279 --> 00:17:30.319 همونطور که میدونین مطمئن بشین که سکوت میکنین 00:17:30.319 --> 00:17:31.950 و دیگه اجازه ندین شایعات‌ پخش بشن 00:17:32.750 --> 00:17:35.920 همه شما از تماس با خبرنگاران ممنوع هستین، باشه؟ 00:17:36.049 --> 00:17:37.119 بله خانم- بله خانم- 00:17:47.130 --> 00:17:50.069 عجبا! بیانیه اعلام میکنن؟ 00:17:50.769 --> 00:17:52.500 چی برای گفتن داره؟ 00:17:53.269 --> 00:17:54.769 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:54.940 --> 00:17:56.509 مامان این رو ببین 00:17:57.779 --> 00:17:58.839 چیشده؟ این جونگ وو جینه 00:18:00.049 --> 00:18:03.049 توی شبکه‌های اجتماعی و اینترنت یه چیزایی درباره‌ش منتشر کردم 00:18:03.549 --> 00:18:05.250 اینکه اون قبل از ازدواج دوست دخترش رو باردار کرده 00:18:05.250 --> 00:18:06.519 ستاره‌ی بزرگی شده 00:18:06.519 --> 00:18:08.990 و بعدش ولش کرد، انگار که هیچ معنایی نداشته 00:18:10.019 --> 00:18:12.819 چی؟ تو این کارو کردی؟ 00:18:13.390 --> 00:18:15.589 بهت گفتم فقط دست رو دست نمیذارم 00:18:16.329 --> 00:18:17.660 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:17.730 --> 00:18:20.529 اگه اسم سول‌آ پخش بشه چی؟ 00:18:21.930 --> 00:18:23.170 !خدای من 00:18:23.400 --> 00:18:27.069 !اون الان معروفه، به طور عمومی شناخته شده‌ست 00:18:27.240 --> 00:18:28.569 چطور جرات میکنی همچین کاری بکنی؟ 00:18:28.809 --> 00:18:31.240 انقدر احمقی؟ کند ذهنی؟ 00:18:31.680 --> 00:18:34.509 درد داره! واسه همین همه چی رو پاک کردم 00:18:34.710 --> 00:18:38.650 بعد شرکت جونگین گفت بیانیه منتشر میکنن 00:18:39.319 --> 00:18:40.450 خدای من 00:18:41.690 --> 00:18:43.920 "سلام، این سرگرمی جونگینه" 00:18:44.059 --> 00:18:47.529 "...تمام شایعات اخیر" 00:18:47.529 --> 00:18:49.789 "مربوط به جونگ وو جین نادرسته" 00:18:49.960 --> 00:18:53.470 "...شایعات به دروغ پخش شدن" 00:18:53.599 --> 00:18:54.869 "با نیت بد شخصی" 00:18:55.630 --> 00:18:57.069 نمیتونم باور کنم 00:18:57.069 --> 00:18:58.640 عصبی نمیشی مامان؟ 00:18:58.640 --> 00:19:01.670 ساکت باش اجازه بده کامل بخونم، تکون نخور 00:19:02.769 --> 00:19:05.980 "...حفاظت از بازیگر ما" 00:19:05.980 --> 00:19:07.750 "اولویت شرکت سرگرمی جونگینه" 00:19:07.750 --> 00:19:10.049 "...ما اقدام قاطعانه ای انجام خواهیم داد" 00:19:10.049 --> 00:19:13.250 "در برابر انتشار شایعات و اخبار جعلی" 00:19:14.089 --> 00:19:15.750 "ما به هر طریق ممکن تحقیق خواهیم کرد" 00:19:15.750 --> 00:19:18.359 "از جمله اقدام قانونی علیه متهم" 00:19:19.690 --> 00:19:22.160 نظرت چیه مامان؟ تو عصبانی نیستی؟ عصبانی؟ 00:19:22.160 --> 00:19:23.660 دلیل نداره بهش آسون بگیریم مگه نه؟ 00:19:24.460 --> 00:19:27.599 نه مشکل این نیست 00:19:28.069 --> 00:19:30.200 اگه بفهمن تو هستی چی؟ 00:19:30.400 --> 00:19:33.440 اقداماتشون قاطعانه‌ست، میخوای چیکار کنی؟ 00:19:34.740 --> 00:19:38.210 چی؟ البته در این مورد عدالت رو رعایت میکنم، لعنت بهش 00:19:38.309 --> 00:19:41.079 !هی، جی یون! پارک جی یون 00:19:42.150 --> 00:19:43.849 حتما عقلش رو از دست داده 00:19:44.279 --> 00:19:46.319 حالا میخواد چیکار کنه 00:19:46.819 --> 00:19:48.220 خدای من 00:19:53.730 --> 00:19:56.059 این مردم خیلی بدن 00:19:56.160 --> 00:19:59.329 باید بشینم ببینم علنی دروغ میگن 00:19:59.559 --> 00:20:00.769 عصبی شدم 00:20:03.099 --> 00:20:04.200 جی یون 00:20:04.500 --> 00:20:05.970 هی کجا میری؟ 00:20:07.009 --> 00:20:08.069 استودیوم 00:20:08.339 --> 00:20:10.079 فیلمنامه عقب مونده برای همین باید برم 00:20:10.210 --> 00:20:12.309 تو اون شرایط نمیتونی بنویسی 00:20:12.710 --> 00:20:14.650 نگران من نباش خیلی هم بد نیستم 00:20:15.049 --> 00:20:17.720 وقتی خاله می سان اومد بهش بگو که زیاد نگران نباشه 00:20:17.819 --> 00:20:19.250 سول‌آ- ساکت- 00:20:19.950 --> 00:20:21.920 مادربزرگ خوابه، پس ساکت باش 00:20:22.289 --> 00:20:24.259 اگر بیدار بشه اجازه نمیده برم 00:20:24.960 --> 00:20:26.460 به خودت فشار نیار 00:20:26.930 --> 00:20:28.390 نمیارم نگران نباش 00:20:28.589 --> 00:20:29.690 فعلا خداحافظ 00:20:30.500 --> 00:20:32.099 خداحافظ سول‌آ- خداحافظ- 00:20:41.740 --> 00:20:44.539 احتمالا بیانیه‌ی شرکت سرگرمی جونگین رو ندیده 00:20:46.539 --> 00:20:52.180 (مدیر عامل مون جونگ این) 00:20:52.180 --> 00:20:53.279 بیا داخل 00:20:56.250 --> 00:20:57.690 منم خانم مون 00:20:58.559 --> 00:20:59.690 کارگردان نا 00:21:00.829 --> 00:21:03.329 حتماً نگران وو جین بودین 00:21:04.700 --> 00:21:07.470 قرار بود بهت زنگ بزنم ولی یادم رفت 00:21:08.369 --> 00:21:09.829 من بیانیه رسمی رو دیدم 00:21:10.170 --> 00:21:11.599 آقای جونگ چی گفت؟ 00:21:11.799 --> 00:21:14.910 مطمئنین که مقاله درست نیست؟ 00:21:15.710 --> 00:21:16.910 البته که اینطور نیست 00:21:18.509 --> 00:21:21.150 ...عجیب تر این نیست که 00:21:21.150 --> 00:21:22.609 تا اون سن با کسی قرار نمیذاشت؟ 00:21:24.150 --> 00:21:26.480 ...سعی میکرد جلوش رو بگیره 00:21:27.049 --> 00:21:29.349 چون بعد جدایی ازش تبدیل به ستاره شد 00:21:30.390 --> 00:21:31.490 مامان 00:21:32.789 --> 00:21:34.589 چیشده؟ کارگردان نا هم اینجاست 00:21:35.430 --> 00:21:37.259 سلام- بله، سلام- 00:21:37.700 --> 00:21:40.059 مامان، اورژانسیه 00:21:40.529 --> 00:21:43.569 نظرات حتی توی اینترنت مخرب تر شدن 00:21:44.670 --> 00:21:46.170 فکر میکردم همه چیز ساکت شده 00:21:46.769 --> 00:21:48.470 یه پست جدید اومد 00:21:49.539 --> 00:21:50.640 چی؟ 00:22:04.059 --> 00:22:06.220 این باید پارک جین کیونگ بوده باشه... نه 00:22:06.690 --> 00:22:07.930 کار بک سول‌آـه 00:22:08.730 --> 00:22:11.299 در این پست به وضوح نوشته شده بود که اون دوست دختر سابق جونگ وو جینه 00:22:11.960 --> 00:22:13.869 همینطور گفت قسمت دومم تو راهه 00:22:14.569 --> 00:22:17.339 سوءتفاهم شده، سول‌آ اینکارو نمیکنه 00:22:17.640 --> 00:22:19.269 من اون رو بهتر از هر کسی میشناسم 00:22:20.000 --> 00:22:21.309 توهم نزن 00:22:21.769 --> 00:22:24.240 اون الان پر از کینه‌ست 00:22:24.839 --> 00:22:27.750 منم اگه حس کنم رها شدم پر از کینه میشم 00:22:28.450 --> 00:22:30.109 هر اتفاقی هم می‌افتاد اینکارو نمیکرد 00:22:30.650 --> 00:22:33.150 باید یکی دیگه باشه که چیزای زیادی ازمون میدونه 00:22:34.119 --> 00:22:35.319 مثل کی؟ 00:22:37.089 --> 00:22:38.160 وو جین 00:22:40.289 --> 00:22:41.990 پست جدید رو دیدی؟ 00:22:42.589 --> 00:22:44.130 این دیوونه کیه؟ 00:22:45.029 --> 00:22:46.799 باید دوست دختر سابقش باشه 00:22:47.200 --> 00:22:49.630 بک سول‌آ، نویسنده پارک جین کیونگه 00:22:52.339 --> 00:22:54.009 حتما عقلش رو از دست داده 00:22:54.640 --> 00:22:56.410 قصد داره اون رو با خودش پایین بکشه؟ 00:22:57.579 --> 00:23:01.210 باید بدونه وقتی بازیگر اصلی پایین کشیده بشه وجهه‌ی سریال از بین میره 00:23:02.210 --> 00:23:04.920 احتمالا اون نیست 00:23:07.089 --> 00:23:08.190 پس کیه؟ 00:23:11.990 --> 00:23:13.660 کسی هست که بهش مشکوک باشی؟ 00:23:15.730 --> 00:23:16.859 نمیدونم 00:23:19.700 --> 00:23:20.900 به هر حال جو ریون 00:23:21.869 --> 00:23:24.700 با این شرایط میخوای مراسم نامزدی برگذار کنی؟ 00:23:26.240 --> 00:23:27.369 من کاری که باید انجام بدم رو انجام میدم 00:23:29.440 --> 00:23:30.809 خوب فکر کن 00:23:32.210 --> 00:23:33.809 اگه پارک جین کیونگ، بک سول‌آ باشه 00:23:34.650 --> 00:23:35.809 یه چیزی در موردش خوب نیست 00:23:37.519 --> 00:23:39.019 لازم نیست عصبی بشی مامان 00:23:39.519 --> 00:23:41.250 می‌تونه هر چقدر میخواد بجنگه 00:23:42.150 --> 00:23:44.960 نمیذارم اون دختره ازم بگیرتش 00:23:47.490 --> 00:23:48.589 واقعا؟ 00:24:03.779 --> 00:24:05.180 (بیانیه رسمی در مورد شایعات بازیگر جونگ وو جین) 00:24:05.180 --> 00:24:06.839 (سلام، این سرگرمی جونگینه) 00:24:06.839 --> 00:24:08.609 (تمام شایعات اخیر در مورد جونگ وو جین دروغ هستن) 00:24:08.609 --> 00:24:10.420 (این شایعات به دروغ با نیت سوء شخصی منتشر شده) 00:24:22.490 --> 00:24:25.630 (جین هو) 00:24:32.500 --> 00:24:33.640 سلام؟ 00:24:34.670 --> 00:24:36.339 میتونم به لحظه ببینمت؟ 00:24:37.380 --> 00:24:39.480 میتونم بیام استودیوت؟ 00:24:46.980 --> 00:24:49.490 من دوست دختر سابق جونگ وو جینم 00:24:49.750 --> 00:24:51.259 همه چیز درسته 00:24:51.259 --> 00:24:53.930 من نه دروغ گفته‌م و نه چیزی رو اغراق کرده‌م 00:24:54.390 --> 00:24:56.690 نمیتونم خودم رو نشون بدم 00:24:56.690 --> 00:24:59.799 ولی بیانیه‌ی آژانس چیزی جز مزخرفات نیست 00:25:00.299 --> 00:25:02.200 برام مهم نیست که از من شکایت کنن 00:25:02.200 --> 00:25:03.900 بیاین این بازی حقیقت رو شروع کنیم 00:25:04.640 --> 00:25:06.799 فکر میکنین جونگ وو جین دوباره دروغ میگه؟ 00:25:07.069 --> 00:25:09.839 یا فرار میکنه و پشت آژانسش قایم میشه؟ 00:25:10.339 --> 00:25:13.480 اگر جونگ وو جین ساکت بمونه، با قسمت دوم برمیگردم 00:25:13.710 --> 00:25:15.680 این داستان دو قسمتیه 00:25:16.579 --> 00:25:17.920 "دو قسمتی؟" 00:25:18.880 --> 00:25:22.150 این همون پستیه که تو آپلود کردی؟ 00:25:22.220 --> 00:25:24.589 آره بهت گفتم عدالت رو بر میگردونم 00:25:24.589 --> 00:25:25.690 نظرت چیه ننه جان؟ 00:25:25.990 --> 00:25:27.730 خیلی خوشحالم 00:25:28.160 --> 00:25:30.160 ...دزدی که روز عروسیش 00:25:30.160 --> 00:25:33.130 با سول‌آ، فرار کرد، باید مجازات بشه 00:25:33.359 --> 00:25:36.329 به هر حال، مامان بزرگ، این راز کوچیکمونه 00:25:36.329 --> 00:25:37.470 باشه؟ 00:25:37.470 --> 00:25:39.000 البته 00:25:39.940 --> 00:25:44.339 درسته، چرا ننوشتی چجوری بهش پول داد تا دهنش رو ببنده 00:25:44.680 --> 00:25:46.279 تو قسمت دوم میگم 00:25:48.250 --> 00:25:50.049 خب، این داستان بعدیه؟ 00:25:50.450 --> 00:25:51.849 حق با توـه، داستان بعدی 00:25:53.220 --> 00:25:56.220 بگذریم سول‌آ خوبه؟ 00:25:56.750 --> 00:25:59.220 احتمالا نمیتونست تو این شرایط بنویسه 00:25:59.220 --> 00:26:00.829 چرا برگشت استودیو؟ 00:26:00.829 --> 00:26:02.089 همین رو بگو مامان بزرگ 00:26:02.089 --> 00:26:05.329 !عمه 00:26:05.660 --> 00:26:06.759 بیا بیرون 00:26:06.759 --> 00:26:09.269 برات سوسیس و ذرت کره‌ای گرفتم 00:26:09.269 --> 00:26:11.299 خیلی خب باشه 00:26:11.299 --> 00:26:13.470 زود میایم بابا- باشه- 00:26:13.769 --> 00:26:15.509 زود بیاین- باشه- 00:26:15.509 --> 00:26:16.970 سرد میشه بیاین بیرون- باشه- 00:26:22.809 --> 00:26:25.750 خدای من غافلگیرم کرد، خدایا 00:26:42.230 --> 00:26:43.329 کارگردان نا 00:26:44.670 --> 00:26:45.769 دیر وقته؟ 00:26:48.710 --> 00:26:51.380 فکر کردم بهت زنگ بزنم اما تصمیم گرفتم فقط بیام 00:26:52.640 --> 00:26:53.779 اینطور نیست 00:26:54.480 --> 00:26:56.750 میتونیم بعدا ملاقات کنیم؟ 00:26:58.049 --> 00:26:59.519 فقط یک لحظه طول میکشه 00:27:00.180 --> 00:27:02.289 منتظر کسی هستی؟ 00:27:05.190 --> 00:27:06.289 متاسفم 00:27:07.430 --> 00:27:08.890 لطفاً بعدا بیا 00:27:13.730 --> 00:27:14.869 کیه؟ 00:27:21.109 --> 00:27:23.509 یعنی این آقای جونگه؟ 00:27:25.109 --> 00:27:26.779 متاسفم آقای نا 00:27:29.380 --> 00:27:32.019 درسته، بعدا میبینمت 00:27:48.970 --> 00:27:51.970 هی، تو اینجا بودی، کارگردان نا 00:27:52.670 --> 00:27:53.769 بله، وو جین 00:27:56.839 --> 00:27:59.839 خانم پارک منتظرت بود 00:28:01.809 --> 00:28:03.079 الان میری؟ 00:28:03.880 --> 00:28:05.420 باید به شما دو نفر حریم خصوصی بدم 00:28:07.180 --> 00:28:09.819 هر دوتون رو توی تمرین میبینم 00:28:11.220 --> 00:28:12.759 حتما خداحافظ 00:28:17.759 --> 00:28:19.029 به سلامت برسی 00:28:25.299 --> 00:28:28.470 چرا نگفتی کارگردان نا اینجاست؟ 00:28:29.140 --> 00:28:32.109 میخواستی تو دردسر بندازیم؟ 00:28:34.750 --> 00:28:36.880 متاسفم شوخی کردم سول‌آ 00:28:41.519 --> 00:28:42.589 جین هو 00:28:44.759 --> 00:28:47.859 خیلی خوبه که تو رو اینجوری تو بغلم بگیرم 00:29:03.440 --> 00:29:04.680 ...من همیشه خواب می‌دیدم 00:29:05.380 --> 00:29:08.250 دوست داشتن، از دست دادن 00:29:08.549 --> 00:29:09.750 و نگه داشتن کسی 00:29:11.450 --> 00:29:14.150 توی همشون تو بودی سول‌آ 00:29:19.519 --> 00:29:22.960 امشب اینجا بمونم؟ 00:29:30.569 --> 00:29:32.940 هیچ روزی نبوده که دلتنگت نباشم 00:29:34.269 --> 00:29:36.140 نمی‌دونم آخرش چجوری به اینجا رسیدیم 00:29:41.710 --> 00:29:44.950 هنوزم دوستم داری؟ 00:29:51.319 --> 00:29:54.390 ممنون که کسی مثل من رو دوست داری 00:29:56.190 --> 00:29:59.359 ...ولی باید متنفر باشی 00:30:00.400 --> 00:30:02.099 از من متنفر باش 00:30:04.539 --> 00:30:06.000 نیستم جین هو 00:30:07.470 --> 00:30:08.569 اینو نگو 00:30:10.470 --> 00:30:11.839 ولی چیکار کنیم؟ 00:30:12.380 --> 00:30:13.609 همه چیز قبلاً اتفاق افتاده 00:30:19.480 --> 00:30:20.619 داریم موضوع رو بررسی میکنیم 00:30:22.450 --> 00:30:25.960 میتونی پستی رو که توی اینترنت گذاشتی حذف کنی؟ 00:30:29.259 --> 00:30:30.329 چی؟ 00:30:31.430 --> 00:30:34.170 فکر کردم بعد از اقدامات آژانس همه چیز ساکت شده 00:30:34.700 --> 00:30:36.000 ولی دوباره پست شد 00:30:38.769 --> 00:30:40.839 تو بودی، درسته؟ 00:30:43.910 --> 00:30:45.109 جین هو 00:30:45.779 --> 00:30:47.410 میفهمم چرا اینکارو کردی 00:30:48.180 --> 00:30:49.680 اما تو گفتی که دوستم داری 00:30:50.109 --> 00:30:53.319 برای همین، میتونی پست رو حذف کنی؟ 00:30:57.460 --> 00:31:00.019 صبر کن، اینجا نیستی که حالم رو بپرسی، نه؟ 00:31:01.190 --> 00:31:03.930 تو نمیخوای من رو شکست خورده ببینی 00:31:08.369 --> 00:31:09.500 برو بیرون 00:31:10.069 --> 00:31:11.170 سول‌آ 00:31:11.640 --> 00:31:14.170 هیچوقت فکر نمی‌کردم سو جین هو انقدر سطح پایین باشه 00:31:14.970 --> 00:31:16.609 پس همین الان از اینجا برو 00:31:18.710 --> 00:31:20.910 تو بودی، نه؟ 00:31:21.079 --> 00:31:22.809 تو بودی، درسته؟ 00:31:23.680 --> 00:31:24.750 چی؟ 00:31:25.349 --> 00:31:28.190 سول‌آ تو اینجوری نیستی 00:31:28.390 --> 00:31:31.660 تو کسی نیستی که بتونی پست بذاری و زندگیم رو نابود کنی 00:31:31.859 --> 00:31:33.019 اینجوری نباش 00:31:34.130 --> 00:31:35.859 میخوای زندگی من تموم بشه؟ 00:31:37.259 --> 00:31:39.029 خب میخوای انتقام بگیری؟ 00:31:40.059 --> 00:31:43.000 به هر حال قرار بود ازت جدا بشم 00:31:43.569 --> 00:31:45.869 ولی نتونستم این کارو انجام بدم، چرا؟ 00:31:46.369 --> 00:31:48.109 چون باردار شدی 00:31:48.240 --> 00:31:50.369 !نمیتونستم فرار کنم 00:31:53.740 --> 00:31:56.250 خب من دوست داشتم 00:31:56.549 --> 00:31:59.180 اما احساساتم عوض شد، چیکار میشه کرد؟ 00:31:59.519 --> 00:32:00.650 این جرمه؟ 00:32:01.150 --> 00:32:03.619 چطور جرات داری جلوی راه من رو بگیری؟ فکر میکنی کی هستی؟ 00:32:04.289 --> 00:32:05.460 پست رو پاک کن 00:32:05.819 --> 00:32:07.119 !همین الان 00:32:08.390 --> 00:32:11.430 نه، نمیتونم 00:32:12.759 --> 00:32:13.930 هیچوقت پاکش نمیکنم 00:32:14.900 --> 00:32:16.029 پس برو بیرون 00:32:17.769 --> 00:32:20.769 !سو جین هوی آشغال، هیچوقت دیگه جلوی چشمم نیا 00:32:22.210 --> 00:32:24.609 "چی؟ "آشغال؟ 00:32:30.349 --> 00:32:31.980 متاسفم سول‌آ 00:32:32.220 --> 00:32:33.519 !اسمم رو به زبون نیار 00:32:35.119 --> 00:32:36.289 ازت بیزارم 00:32:37.089 --> 00:32:38.190 برو بیرون 00:32:38.819 --> 00:32:40.420 !همین الان از اینجا برو 00:32:46.660 --> 00:32:48.430 !برو از اینجا 00:32:48.430 --> 00:33:51.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:48.759 --> 00:33:51.460 (انتقام سفید برفی) 00:33:51.630 --> 00:33:53.700 اگه بخوای سنگسارم کنی، زجر میکشم 00:33:54.369 --> 00:33:56.299 اگه بخوای بهم سیلی بزنی، تحمل میکنم 00:33:56.299 --> 00:33:58.400 خدای من اون احمق لعنتی 00:33:58.400 --> 00:34:00.700 ...خواستم بیام ببینم 00:34:00.700 --> 00:34:02.369 چقدر خوب شدی- ای احمق- 00:34:02.470 --> 00:34:04.640 !بوی جسد پوسیده میده 00:34:05.009 --> 00:34:06.539 ممکنه جسد دکتر بک باشه؟ 00:34:06.640 --> 00:34:08.279 تو حتی مدرک هم نداری، سه میلیون دلار؟ 00:34:08.509 --> 00:34:09.809 من رو میخندونی 00:34:10.049 --> 00:34:12.180 واقعا فکر میکنی، من مدرکی ندارم؟