WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.839 --> 00:00:13.450
(قسمت 39)

00:00:20.619 --> 00:00:21.750
...شخصیت رو مطالعه کردی

00:00:21.750 --> 00:00:23.960
و توی فیلمنامه تحلیل رو نوشتی؟

00:00:24.260 --> 00:00:26.059
فردا یه ساعت قبل خوندن ملاقات میکنیم

00:00:26.660 --> 00:00:27.859
پارک جین کیونگ

00:00:37.140 --> 00:00:38.399
تو هنوز نخوابیدی

00:00:38.600 --> 00:00:40.770
هی تو هم دیر اومدی

00:00:42.340 --> 00:00:44.280
با یکی از دوستام مشروب خوردم

00:00:45.909 --> 00:00:47.250
به هر حال، مشکل چیه؟

00:00:47.880 --> 00:00:49.219
اتفاق بدی افتاده؟

00:00:50.479 --> 00:00:52.450
نویسنده پارک جین کیونگ بهم پیام داد

00:00:52.750 --> 00:00:54.450
بهم گفت که تحلیل شخصیت رو بنویسم

00:00:54.649 --> 00:00:56.859
میخواد فردا زودتر ببینتم

00:00:58.560 --> 00:01:01.490
سعی می‌کنه بررسی کنه تکلیفش رو انجام دادی یا نه

00:01:02.299 --> 00:01:04.899
حتما با حس قدرت سرگرم میشه

00:01:16.180 --> 00:01:17.340
...مامان چی شد

00:01:17.510 --> 00:01:19.480
درمورد گرفتن نویسنده‌ی جدید صحبت کردی؟

00:01:22.079 --> 00:01:23.420
نگام کن

00:01:23.879 --> 00:01:25.319
میتونم چین و چروکهای زیادی رو ببینم

00:01:25.519 --> 00:01:26.650
!مامان

00:01:29.659 --> 00:01:32.290
یکم بهم زمان بده دارم آماده میشم

00:01:34.430 --> 00:01:36.629
قسمت بعدی رو نخوندی ، مگه نه؟

00:01:37.599 --> 00:01:39.900
قبل خوندنش باید خودت رو آماده کنی

00:01:41.299 --> 00:01:43.170
چی؟ چرا؟

00:01:44.400 --> 00:01:45.909
هلیکوپتر آورده

00:01:49.280 --> 00:01:52.040
یه هلیکوپتر؟" جدی میگی؟"

00:01:52.909 --> 00:01:55.719
از یکی کپی می‌کنه بعد به خودش میگه نویسنده

00:01:57.750 --> 00:01:59.150
مگه پول میسازیم؟

00:01:59.920 --> 00:02:03.189
اصلا می‌دونه هزینه‌ش چقدره؟

00:02:03.859 --> 00:02:05.959
اینجوری نیست که یه نویسنده‌ی معتبر باشه

00:02:06.390 --> 00:02:08.090
چطور جرات کرد هلیکوپتر بیاره؟

00:02:09.099 --> 00:02:12.370
...و با شروع این قسمت، وو جین رو وادار کرد که

00:02:12.370 --> 00:02:13.900
تحلیل شخصیت رو بنویسه

00:02:14.229 --> 00:02:16.539
!رفته تو حال و هوای قدرت

00:02:16.539 --> 00:02:18.199
روانیه

00:02:18.599 --> 00:02:20.569
تا کی باید تحملش کنیم؟

00:02:28.210 --> 00:02:30.080
میتونستیم تو اتاق مطالعه ملاقات کنیم

00:02:30.449 --> 00:02:32.250
چرا می‌خواستی من رو اینجا ببینی؟

00:02:33.189 --> 00:02:35.219
...میخواستم به عنوان مدیر آژانس جونگ وو جین

00:02:35.449 --> 00:02:37.689
در مورد یه چیزی صحبت کنم

00:02:39.259 --> 00:02:40.330
"در مورد چیزی صحبت کنی؟"

00:02:40.789 --> 00:02:42.159
...به نظرت نویسنده پارک

00:02:42.289 --> 00:02:45.530
...بیش از حد برای اجرای ووجین

00:02:45.629 --> 00:02:48.599
واکنش نشون نمیده؟

00:02:53.909 --> 00:02:55.909
...نگرانم که به خاطر احساساتش

00:02:55.909 --> 00:02:58.479
و اونطوری که باید عملکرد خوبی نداشته باشه

00:02:59.379 --> 00:03:03.219
حس قدرت میگیره که جلوی همه اینکارو انجام بده؟

00:03:04.620 --> 00:03:06.650
حتما سوءتفاهم شده

00:03:06.789 --> 00:03:07.819
"سوء تفاهم؟"

00:03:09.189 --> 00:03:10.590
...خانم پارک حتی بهش پیام داد

00:03:10.590 --> 00:03:13.030
...و گفت باید برای تحلیل شخصیت

00:03:13.030 --> 00:03:15.629
بیاد ملاقاتش

00:03:17.300 --> 00:03:19.699
اینکارو کرد؟-
گفتم که-

00:03:20.030 --> 00:03:21.729
معلمش که نیست

00:03:22.229 --> 00:03:24.969
به عنوان یه نویسنده‌ی تازه کار زیادی از حدش رد نشده؟

00:03:29.439 --> 00:03:32.509
بازم من یکم درکش میکنم

00:03:34.180 --> 00:03:36.419
چی؟ درکش میکنی؟

00:03:37.780 --> 00:03:40.789
آره مهم نیست یه نویسنده چقدر باتجربه باشه

00:03:41.050 --> 00:03:42.860
اگه لازم باشه چیزی گفته بشه باید بگه

00:03:43.289 --> 00:03:46.330
...و بعضی وقتا نویسنده ها میتونن چیزایی رو پیش ببرن که

00:03:46.560 --> 00:03:48.360
کارگردان فقط نگاه میکنه

00:03:49.729 --> 00:03:52.259
بازم خیلی از حدش گذشته

00:03:53.530 --> 00:03:54.930
ممکنه همچنین حسی داشته باشی

00:03:55.430 --> 00:03:58.400
...ولی امیدوارم مثبت فکر کنی

00:03:58.740 --> 00:04:01.270
و فکر کنی همه چیز برای سریاله

00:04:05.039 --> 00:04:06.650
همونطوری بود که انتظار داشتم

00:04:06.909 --> 00:04:08.879
تو فقط طرف خانم پارکی

00:04:09.979 --> 00:04:13.490
...نه من طرف هیچکسی رو

00:04:13.789 --> 00:04:15.120
نمیگیرم

00:04:15.719 --> 00:04:16.789
نه

00:04:17.060 --> 00:04:20.860
تو کاملا دوتا جبهه درست میکنی

00:04:22.800 --> 00:04:23.899
جو ریون

00:04:24.500 --> 00:04:27.600
چرا؟ دارم اشتباه میکنم آقای نا؟

00:04:30.839 --> 00:04:34.439
فعلا ببخشید، باید خانم مون رو ببینم

00:04:45.819 --> 00:04:48.589
!حتی کارگردان نا رو هم فریب داده، همه دیوونه شدن

00:04:59.970 --> 00:05:01.100
اینجا بودی؟

00:05:04.370 --> 00:05:05.439
قهوه میخوای؟

00:05:06.310 --> 00:05:07.370
نه، ممنون

00:05:10.579 --> 00:05:13.180
خب؟ تحلیلت رو آوردی؟

00:05:16.319 --> 00:05:17.420
اینجاست

00:05:18.519 --> 00:05:22.490
("پوکر فیس")

00:05:24.589 --> 00:05:25.689
بگیرش

00:05:26.860 --> 00:05:28.490
فقط بشین و در موردش بهم بگو

00:05:29.899 --> 00:05:31.000
خیلی خب

00:05:43.740 --> 00:05:46.910
...این شخصیت از صمیم قلب متاسف و گناهکاره

00:05:47.180 --> 00:05:49.819
به خاطر ترک کردن دوست دختر قبلیش

00:05:50.620 --> 00:05:54.790
با این حال به نظر میرسه که مشتاق پول و ثروته

00:05:55.319 --> 00:05:56.560
این تحلیل من بود

00:05:57.019 --> 00:05:58.160
و

00:06:00.959 --> 00:06:02.189
همین

00:06:04.129 --> 00:06:05.259
همش همینه؟

00:06:06.300 --> 00:06:07.430
باشه

00:06:07.870 --> 00:06:11.399
پس میتونی با شخصیت اصلی همدردی کنی؟

00:06:12.439 --> 00:06:14.410
"همدردی؟"-
آره-

00:06:15.139 --> 00:06:17.110
...میتونی به کسی خیانت کنی

00:06:18.040 --> 00:06:19.879
برای موفقیت و شهرتت؟

00:06:23.850 --> 00:06:26.790
...کسایی که زندگی سختی رو تجربه نکردن

00:06:27.149 --> 00:06:28.449
ممکنه نفهمن

00:06:29.889 --> 00:06:33.029
بگذریم من یکم درکش میکنم

00:06:34.430 --> 00:06:37.000
...میدونم زندگی در ناامیدی چقدر ویران کننده‌ست

00:06:38.029 --> 00:06:41.199
حتی بدون دریافت فرصت

00:06:42.769 --> 00:06:43.970
این یه بهانه‌ست

00:06:44.699 --> 00:06:46.209
...همه توی همچین شرایطی

00:06:46.740 --> 00:06:49.509
همین تصمیم رو نمیگیرن

00:06:50.139 --> 00:06:51.509
واقعا اینطور فکر میکنی خانم پارک؟
بذار روشن کنم

00:06:53.980 --> 00:06:56.379
جونگ وو جین از اول همیشه همینطور بود

00:06:57.250 --> 00:06:59.350
کسی بود که می‌تونست از بقیه سوءاستفاده کنه

00:06:59.350 --> 00:07:01.720
و بهشون خیانت کنه تا به چیزی که میخواست برسه

00:07:02.389 --> 00:07:05.220
خودشیفته‌ای که فقط به فکر خودشه

00:07:06.660 --> 00:07:07.689
موافقی؟
چی گفتی؟

00:07:09.899 --> 00:07:12.300
مگه اینطوری نیست؟

00:07:18.439 --> 00:07:20.740
خب من همینم

00:07:21.040 --> 00:07:22.110
بالاخره فهمیدی؟

00:07:24.910 --> 00:07:27.180
اگه بالاخره فهمیدی تنهام بذار

00:07:27.480 --> 00:07:28.879
تا کی باید این رو تحمل کنم؟

00:07:29.149 --> 00:07:30.779
تا این ماه؟ ماه آینده؟

00:07:31.519 --> 00:07:32.720
یا سال بعد؟

00:07:33.790 --> 00:07:35.519
فقط بهم تاریخ بده

00:07:35.750 --> 00:07:37.319
...بعد من تحملت میکنم

00:07:37.319 --> 00:07:39.829
و با انتقامی که میخوام ازم بگیری کنار میام

00:07:44.300 --> 00:07:48.230
!خب میدونم که صدمه دیدی؟ میدونم

00:07:48.470 --> 00:07:50.899
برای همین پیشنهاد غرامت بهت دادم

00:07:51.069 --> 00:07:52.139
"غرامت؟"

00:07:52.970 --> 00:07:55.509
اگه واقعا بدونی چقدر صدمه دیدم این رو نمیگی

00:07:55.939 --> 00:07:59.209
نه نمیتونی یه کلمه هم بهم بگی

00:08:00.610 --> 00:08:02.920
حتی زانو زدم و التماس کردم

00:08:03.420 --> 00:08:05.050
ناله کردم و التماس کردم

00:08:06.519 --> 00:08:08.220
اما تو بدون اینکه به پشت سرت نگاه کنی رفتی

00:08:09.220 --> 00:08:11.019
تنها کاری که کردی انداختن یه پاکت پر از پول بود

00:08:12.290 --> 00:08:13.459
سول‌آ

00:08:14.629 --> 00:08:17.100
اینجوری سو جین هو بیست سال عشق من رو تحقیر کرد

00:08:17.629 --> 00:08:19.399
!توهین کرد و زیر پا گذاشت

00:08:21.370 --> 00:08:23.100
فکر کردی من دوست دارم که همچین پولی بگیرم؟

00:08:24.399 --> 00:08:27.139
مجبور بودی تا آخر من رو تحقیر کنی؟

00:08:29.310 --> 00:08:31.910
همون شب بک سول‌آیی که میشناختی مرد

00:08:32.850 --> 00:08:33.949
نه

00:08:34.949 --> 00:08:36.420
جونگ وو جین کشتش

00:08:39.850 --> 00:08:42.960
خب چقدر دیگر باید این رو تحمل کنم؟

00:08:43.159 --> 00:08:45.019
چقدر طولانی تر و سخت تر؟

00:08:46.659 --> 00:08:47.759
میخوای بدونی؟

00:08:49.289 --> 00:08:50.860
آره بگو

00:08:51.759 --> 00:08:53.570
تا وقتی که نابود بشی

00:08:55.500 --> 00:08:56.570
"نابود؟"

00:08:57.639 --> 00:08:58.740
...صبر میکنم ببینم

00:08:59.610 --> 00:09:03.740
عشق شگفت انگیزت با مین جو ریون چجوری پیش میره

00:09:09.620 --> 00:09:10.980
هی بک سول‌آ

00:09:32.200 --> 00:09:33.440
دیوونه‌س

00:09:34.169 --> 00:09:35.269
هلیکوپتر؟

00:09:37.009 --> 00:09:40.080
نویسنده‌های مشهور هم نمیتونن از همچین چیزی استفاده کنن

00:09:42.750 --> 00:09:44.919
حتی صحنه‌ی مهمی هم نیست

00:09:45.320 --> 00:09:46.789
منظورت چیه؟

00:09:48.519 --> 00:09:51.559
نویسنده‌های مشهور تنها کسایی نیستن که
 اجازه‌ی استفاده از هلیکوپتر رو دارن

00:09:52.019 --> 00:09:56.029
یه نویسنده تازه کار هم می‌تونه به خاطر سریال بیارتش

00:09:57.200 --> 00:09:58.929
حتی صحنه مهمی هم نیست

00:10:00.570 --> 00:10:03.899
من و نویسنده تصمیم میگیریم که صحنه مهمه یا نه

00:10:04.799 --> 00:10:07.909
پس توقع داری من فقط بهت پول بدم؟

00:10:09.169 --> 00:10:11.580
خانم مون میخواستی یه سریال خوب بسازی

00:10:12.009 --> 00:10:14.809
...اگه میدونستم به خاطر پول باهاتون بحث میکنم

00:10:15.279 --> 00:10:16.620
قرار داد امضا نمیکردم

00:10:19.149 --> 00:10:21.720
خب حدس میزنم همینطوره

00:10:24.090 --> 00:10:27.190
تنها کاری که باید انجام بده اینه که فیلمنامه بنویسه

00:10:27.330 --> 00:10:28.690
...ولی میدونی

00:10:29.230 --> 00:10:31.200
هزینه‌ی پرواز با هلیکوپتر چقدره

00:10:31.659 --> 00:10:33.370
پرداخت هزینه هلیکوپتر زیادیه

00:10:34.100 --> 00:10:36.769
پیدا کردن مکان و کارکنانی که با هلیکوپتر کار میکنن

00:10:37.940 --> 00:10:41.509
کارگردان نا لطفاً بهم کمک کنین

00:10:42.110 --> 00:10:44.980
بودجه ما در حال اتمامه و حتی ممکنه ضرر کنیم

00:10:45.940 --> 00:10:49.409
بعدش دیگه مهم نیست سریال چقدر خوب عمل کنه

00:10:49.409 --> 00:10:50.879
صنعت در مورد این می‌شنوه

00:10:52.649 --> 00:10:54.750
...هیچ اتفاق خوبی نمیتونه بیافته

00:10:55.419 --> 00:10:57.860
برای شما، خانم پارک و من، اینجوری فکر نمیکنین؟

00:11:56.450 --> 00:11:57.580
الو؟

00:11:58.120 --> 00:11:59.480
الان میتونی حرف بزنی؟

00:12:01.220 --> 00:12:02.320
بگو

00:12:03.220 --> 00:12:05.220
چرا وو جین رو تنها میبینی؟

00:12:06.190 --> 00:12:07.289
آها اون

00:12:08.330 --> 00:12:09.700
برای تحلیل شخصیت

00:12:10.230 --> 00:12:11.259
چرا؟

00:12:11.960 --> 00:12:13.370
دست از بهانه آوردن بردار

00:12:14.029 --> 00:12:17.269
من از قبل میدونستم که تو نسبت به وو جین احساس داری

00:12:17.269 --> 00:12:19.100
اما به اندازه کافی حسادت نشون دادی

00:12:19.639 --> 00:12:22.470
تو برای کارگران و بقیه‌ی بازیگرا مزاحمی

00:12:22.740 --> 00:12:25.879
...پس کارگردان و بقیه کارکنان و بازیگرا رو بیار

00:12:26.649 --> 00:12:28.679
...و بگو نویسنده پارک بعد اینکه یه نفر دوست پسرش رو

00:12:28.679 --> 00:12:30.580
دزدید از حسادت دیوونه شده

00:12:31.649 --> 00:12:32.779
چی گفتی؟

00:12:34.320 --> 00:12:36.090
و حتما همه چیزو با جزئیات توضیح بده

00:12:36.720 --> 00:12:39.730
یه طوری که بشه فهمید کی و چجوری دزدیدتش

00:12:40.360 --> 00:12:42.429
چی میگی؟ مدیر مین جو ریون

00:12:42.830 --> 00:12:45.600
بک سول‌آ تو

00:12:45.730 --> 00:12:47.029
فعلاً میبخشی

00:12:47.470 --> 00:12:48.600
شب خوبی داشته باشی

00:12:51.840 --> 00:12:53.039
اون چی بود؟

00:12:53.470 --> 00:12:54.909
الان تلفن من رو قطع کرد؟

00:12:55.769 --> 00:12:56.840
لعنت بهش

00:13:06.720 --> 00:13:08.850
از اینجا نوشتن لذت میبری؟

00:13:11.559 --> 00:13:12.659
یه جورایی

00:13:13.629 --> 00:13:17.600
تمرکز با این همه بازدیدکننده توی استودیوت باید سخت باشه

00:13:18.299 --> 00:13:21.429
من توصیه میکنم بعضی وقتا به بهانه‌ی نوشتن از اونجا فرار کنی

00:13:23.470 --> 00:13:25.840
امیدوارم مزاحم کارت نشده باشم

00:13:26.909 --> 00:13:28.440
اصلا

00:13:29.309 --> 00:13:31.940
همیشه رو سرم جا داری، باشه؟

00:13:32.509 --> 00:13:33.750
ممنون اون بیول

00:13:43.690 --> 00:13:44.759
الو؟

00:13:44.889 --> 00:13:48.259
خانم پارک، مدیر عامل مون مایلن سریع شما را ملاقات کنن

00:13:48.529 --> 00:13:50.000
آقای نا هم میان

00:13:50.200 --> 00:13:51.299
همین الان؟

00:13:53.299 --> 00:13:54.500
کیه؟ سول‌آ؟

00:14:05.840 --> 00:14:08.110
میخواستم تماس مدیر کیم رو رد کنم ولی اومدم

00:14:08.879 --> 00:14:12.350
میدونی که تماس گرفتن با من موقع کار
باعث اختلال توی نوشتن من میشه، درسته؟

00:14:13.250 --> 00:14:14.750
فقط سریع تمومش کن

00:14:17.320 --> 00:14:18.789
"فقط سریع تمومش کن؟"

00:14:19.759 --> 00:14:21.289
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی

00:14:26.399 --> 00:14:27.870
من نمیتونم اینجوری سریال بسازم

00:14:35.870 --> 00:14:37.379
چطور جرات کردی فیلمنامه‌ی من رو پرت کنی؟

00:14:38.309 --> 00:14:39.909
چطور جرات میکنی؟

00:14:40.350 --> 00:14:42.049
(مدیر عامل مون جونگ این)

00:14:42.049 --> 00:14:43.149
چرا نه؟

00:14:44.250 --> 00:14:45.879
مگه از طلا ساخته شده؟

00:14:46.750 --> 00:14:48.950
حتی خوب هم نبود

00:14:49.149 --> 00:14:51.059
برای من آشغال آوردی

00:14:57.029 --> 00:14:59.000
("پوکر فیس")

00:15:03.070 --> 00:15:04.269
این فیلمنامه‌ی منه

00:15:04.940 --> 00:15:07.210
من شبهای زیادی با خون و عرق این رو نوشتم

00:15:07.940 --> 00:15:09.809
فکر می کنی کی هستی که فیلمنامه من رو پرت کنی؟

00:15:10.440 --> 00:15:11.710
فکر میکنی کی هستی؟

00:15:12.779 --> 00:15:14.549
بیش از حد واکنش نشون نده

00:15:15.250 --> 00:15:16.720
...بعد از نوشتن این آشغال یه جوری رفتار میکنی

00:15:17.120 --> 00:15:19.019
انگار نویسنده‌ی بزرگی هستی

00:15:21.389 --> 00:15:23.049
...من کسیم که سرمایه گذاری میکنم

00:15:23.049 --> 00:15:25.720
هزاران و ده ها هزار توی یه خط که تو مینویسی

00:15:25.860 --> 00:15:28.559
خب که چی که سرمایه گذاری کردی؟

00:15:29.659 --> 00:15:32.000
مثلا ایده داری؟ انکار تازه از دبیرستان فارغ التحصیل شدی

00:15:32.360 --> 00:15:33.500
دانشی که داری؟

00:15:34.600 --> 00:15:35.899
سطحی و کثیفه

00:15:36.399 --> 00:15:38.470
چیزی که هر کسی می‌تونه توی اینترنت پیدا کنه

00:15:40.240 --> 00:15:42.639
تو حتی نمیتونی توی یه سریال درهم مثل این سرمایه گذاری کنی

00:15:43.480 --> 00:15:45.740
چجوری جرأت میکنی گستاخ باشی و حس قدرتمندی کنی؟

00:15:46.379 --> 00:15:48.049
!شرکت سازنده اینجا نیست که به تو پول بده

00:15:49.110 --> 00:15:51.220
فقط با پول نمیشه سریال ساخت

00:15:51.620 --> 00:15:53.289
بدون فیلمنامه میخوای چیکار کنی؟

00:15:53.820 --> 00:15:56.149
با معروف ترین بازیگرا و کارگردانا؟

00:15:56.820 --> 00:15:57.919
مزخرفه

00:15:58.320 --> 00:16:00.029
بدون فیلمنامه نمیتونی کاری انجام بدی

00:16:00.289 --> 00:16:01.960
!سریال بدون من تموم میشه

00:16:03.559 --> 00:16:05.529
تو فقط با بدنت بچه به دنیا نمیاری

00:16:06.100 --> 00:16:07.899
!فیلمنامه هم مثل بچه‌ست

00:16:08.629 --> 00:16:11.539
چطور جرات کردی فیلمنامه من رو پرت کنی؟
چطور جرات میکنی؟

00:16:18.179 --> 00:16:19.240
چه خبره؟

00:16:21.279 --> 00:16:22.750
خوش اومدی آقای نا

00:16:23.549 --> 00:16:26.480
حیف بود تنهایی به حرف خانم پارک گوش بدم

00:16:27.090 --> 00:16:28.320
خوشحالم که اینجایی

00:16:28.950 --> 00:16:30.759
ازم خواست بیام اینجا و فیلمنامه رو پرت کرد

00:16:31.460 --> 00:16:33.289
و گفت که نمیتونه اینجوری سریال بسازه

00:16:34.090 --> 00:16:35.259
یعنی چی؟

00:16:36.289 --> 00:16:38.860
چرا اینکارو میکنی؟-
آقای نا-

00:16:39.299 --> 00:16:41.429
مهم نیست چقدر ازش متنفری، این کار درستی نبود

00:16:42.570 --> 00:16:46.240
...پس باید بشینم ببینم

00:16:46.500 --> 00:16:48.309
...نویسنده این مزخرفات رو مینویسه

00:16:48.639 --> 00:16:50.480
که برای من این هلیکوپتر مسخره رو آورده؟

00:16:51.480 --> 00:16:53.009
توقع داری فقط بهت پول بدم؟

00:16:53.139 --> 00:16:55.850
چرا به جای زدن یه شرکت تولید نویسنده نمیشی؟

00:16:56.750 --> 00:16:58.879
برای اینکه یه سریال خوب بسازی باید همین کارو کنی

00:16:59.279 --> 00:17:01.889
ولی تو از من به عنوان یه بهانه برای سریال استفاده میکنی؟

00:17:03.090 --> 00:17:04.490
به هر حال

00:17:05.559 --> 00:17:07.289
نمیتونم بهت اجازه بدم از هلیکوپتر استفاده کنی

00:17:07.889 --> 00:17:09.029
و اینم حرف آخرمه

00:17:09.660 --> 00:17:13.160
فیلمنامه هفته آینده بدون صحنه هلیکوپتر نمیاد

00:17:15.730 --> 00:17:16.799
!خانم پارک

00:17:22.740 --> 00:17:26.750
آقای نا لطفا

00:17:27.210 --> 00:17:29.750
میدونی چقدر همه چی سخته

00:17:31.279 --> 00:17:33.019
من میدونم که ما سرمایه گذارای زیادی داریم

00:17:33.289 --> 00:17:35.319
ولی شرکت سازنده هم نمیتونه ضرر کنه

00:17:36.089 --> 00:17:38.589
این تنها راهیه که میتونم سریال بعدی رو بسازم

00:17:51.569 --> 00:17:52.670
اینقدر عصبانی نباش

00:17:55.970 --> 00:17:57.079
متاسفم

00:17:58.579 --> 00:18:02.509
این تنها چیزیه که میتونم هر دفعه بهت بگم

00:18:04.579 --> 00:18:08.819
صادقانه بگم چیزی که گفت اشتباه نبود

00:18:09.690 --> 00:18:12.319
تولیدات در حال حاضر چندان خوب کار نمیکنن

00:18:13.259 --> 00:18:14.390
و صنعت با رکود مواجهه

00:18:15.660 --> 00:18:20.069
ولی به هرحال اون به من به عنوان یک تازه کار
با تحقیر نگاه کرد و فیلمنامه رو‌ انداخت

00:18:20.170 --> 00:18:22.769
حق با توـه کاری که کرد اشتباه بود

00:18:28.210 --> 00:18:31.309
بیا هلیکوپتر رو کنار بذاریم

00:18:33.039 --> 00:18:34.180
اقای نا

00:18:34.650 --> 00:18:36.180
بیا با همین بسازیم

00:18:36.849 --> 00:18:38.220
منم دوست دارم باهاش کار کنم

00:18:38.650 --> 00:18:41.349
این یه فیلمه و رو صحنه خوب به نظر میرسه

00:18:41.420 --> 00:18:44.589
...ولی باید میدونستی این زیادیه

00:18:44.960 --> 00:18:46.089
تحت بودجه فعلی ما

00:18:50.329 --> 00:18:51.430
خانم پارک

00:18:51.730 --> 00:18:52.960
...آقای نا، به نظر من

00:18:54.170 --> 00:18:55.799
فقط نسبت به تو نابالغه

00:18:58.000 --> 00:18:59.099
ببخشید؟

00:19:02.940 --> 00:19:03.980
مهم نیست

00:19:08.279 --> 00:19:09.710
همون کاری که میخوای رو انجام میدم

00:19:11.680 --> 00:19:13.150
دیگه لجبازی نمیکنم

00:19:15.720 --> 00:19:16.890
ممنون خانم پارک

00:19:17.559 --> 00:19:20.359
تمام تلاشم رو میکنم تا این فیلم رو به یه درام خوب تبدیل کنم

00:19:21.759 --> 00:19:24.630
بله، من به شما اعتماد دارم آقای نا

00:19:25.930 --> 00:19:27.069
همچنین

00:19:27.829 --> 00:19:31.099
مطمئن میشم که خانم مون عذرخواهی کنه

00:19:31.640 --> 00:19:34.309
برای انداختن و پا گذاشتن روی فیلمنامه‌ت

00:19:35.539 --> 00:19:36.670
واقعا؟

00:19:37.410 --> 00:19:39.680
البته، اون فیلمنامه‌ی تو بود

00:19:53.660 --> 00:19:54.990
هر چیزی رو که میتونی کاهش بده

00:19:55.559 --> 00:19:59.400
یعنی کی اهمیت میده رتبه‌ی بینندگان بالا باشه

00:19:59.799 --> 00:20:01.799
ما هیچ سودی نمی‌کنیم

00:20:03.299 --> 00:20:05.670
چه اتفاقی برای ایونت‌های تبلیغاتی جونگ وو جین افتاده؟

00:20:06.670 --> 00:20:10.039
خب، ما هنوز مذاکره رو باهاش تموم نکرده بودیم

00:20:10.609 --> 00:20:11.910
سریع انجامش بده

00:20:12.839 --> 00:20:15.809
چند بار باید بگم که پولمون تموم شده؟

00:20:16.049 --> 00:20:17.480
خب قبلش خانم مون

00:20:17.650 --> 00:20:20.289
می خواستم در مورد حادثه تلویزیون صحبت کنم

00:20:21.420 --> 00:20:23.519
حادثه در تلویزیون رخ داد

00:20:23.519 --> 00:20:25.190
و واضحه که تقصیر استودیو بوده

00:20:25.289 --> 00:20:29.529
فکر میکنم میتونیم برای جونگ وو جین درخواست غرامت کنیم

00:20:33.400 --> 00:20:35.170
حادثه وحشتناکی بود

00:20:35.299 --> 00:20:38.569
همه چیز تموم شده برای همین لازم نیست دوباره شروع کنیم

00:20:39.640 --> 00:20:42.369
ولی بدیهیه که اشتباه نورپردازی اونا بود

00:20:42.509 --> 00:20:45.380
آره منم موافقم-
بله-

00:20:46.039 --> 00:20:49.980
راست میگن، منم میگم برای جبران خسارت اقدام کنیم

00:20:49.980 --> 00:20:51.049
درسته؟-
آره-

00:20:51.680 --> 00:20:53.420
همگی، چه خبر؟

00:20:53.690 --> 00:20:55.619
حتی منم بعد نجاتش چیزی نمیگم

00:20:55.619 --> 00:20:57.019
چرا همش سر کار بودی؟

00:20:57.660 --> 00:20:59.289
این شخصی نیست

00:21:00.660 --> 00:21:03.559
اگر به کسب و کار ما خسارت وارد بشه، باید جبران خسارت کنیم

00:21:07.200 --> 00:21:08.400
من در نظر میگیرم

00:21:33.119 --> 00:21:35.789
جو ریون، چیزی میدونی؟

00:21:36.130 --> 00:21:37.259
در مورد چی؟

00:21:37.700 --> 00:21:41.170
به نظر می رسید کیم سوک کی یه چیزی میدونست

00:21:42.470 --> 00:21:45.099
اون گفت که حادثه مربوط به کیه

00:21:45.599 --> 00:21:47.539
تحصیلات خوبی داشت

00:21:47.839 --> 00:21:49.109
برای همین به سرعت درگیر شد

00:21:49.740 --> 00:21:52.180
برای همین اون رو مدیر کردی

00:21:54.710 --> 00:21:57.079
نمیتونم اجازه بدم ووجین متوجه این موضوع بشه

00:21:57.480 --> 00:22:00.789
اگر بفهمه من بدجنس ترین زن تاریخ میشم

00:22:00.990 --> 00:22:03.220
خدای من نگرانش نباش

00:22:03.559 --> 00:22:04.759
این اتفاق نمیافته

00:22:14.430 --> 00:22:15.599
سلام خانم لی؟

00:22:16.230 --> 00:22:19.700
چند بار به من زنگ زدی، ولی دلم برای همه چیز تنگ شده بود

00:22:19.700 --> 00:22:21.569
(مدیر عامل مون جونگ این)

00:22:21.569 --> 00:22:23.880
یه لطفی ازتون میخوام

00:22:24.380 --> 00:22:27.349
ممکنه تو دفترتون باهاتون ملاقات کنم؟

00:22:33.549 --> 00:22:35.349
از دفتر رئیس اوه اومده

00:22:36.589 --> 00:22:39.519
ثبت نام ساکن کون یانگ سوک منقضی شده بود

00:22:39.660 --> 00:22:41.329
برای همین محل سکونتش مشخص نبود

00:22:42.789 --> 00:22:43.900
همین بود؟

00:22:44.529 --> 00:22:45.829
شایعات رو هم میبینی

00:22:46.099 --> 00:22:49.329
که توی آمریکا بدهی قمار داشت

00:22:49.630 --> 00:22:52.299
اون کون یانگ سوک بود، بک دونگ هو چطور؟

00:22:54.809 --> 00:22:57.240
نه، مهم نیست

00:22:58.640 --> 00:23:01.049
دنبال من بودی؟

00:23:06.450 --> 00:23:07.690
میخواستی در مورد من بدونی؟

00:23:10.150 --> 00:23:11.559
...تویی-
آره-

00:23:12.789 --> 00:23:16.160
!بک دونگ هو مردی که توی عوضی کشتی

00:23:23.099 --> 00:23:24.200
!آقای رئیس

00:23:24.839 --> 00:23:26.140
!آقای رئیس

00:23:30.380 --> 00:23:31.480
آقای رئیس

00:23:34.349 --> 00:23:35.509
دکتر بک؟

00:23:37.019 --> 00:23:38.119
دکتر بک

00:23:38.549 --> 00:23:39.650
آقای رئیس

00:23:40.589 --> 00:23:41.720
دکتر بک

00:23:43.819 --> 00:23:44.960
دکتر بک

00:23:46.759 --> 00:23:47.859
خیلی خب

00:23:50.900 --> 00:23:52.430
لازم نبود بیای

00:23:52.529 --> 00:23:54.400
میتونستم سوار اتوبوس بشم

00:23:54.400 --> 00:23:57.039
نه، بیرون خیلی گرمه

00:23:57.339 --> 00:23:59.869
اگر سوارت کنم سفر باحالی داری

00:24:01.740 --> 00:24:03.880
...جی یون، می تونی اینجا تو فروشگاه

00:24:03.880 --> 00:24:05.339
با مادربزرگ وقتی میاد بمونی

00:24:05.680 --> 00:24:07.309
برای سول‌آ میبریش؟

00:24:07.849 --> 00:24:11.220
آره اگه اینا داشته باشه خودش رو سیر میکنه

00:24:12.349 --> 00:24:15.190
فقط باید تو خونه رفت و آمد کنه

00:24:16.650 --> 00:24:19.289
بریم عزیزم-
باشه عزیزم-

00:24:19.619 --> 00:24:21.759
صبر کن عزیزم-
بده من سنگینه-

00:24:23.829 --> 00:24:26.559
خدایا چه روز گرمی

00:24:26.559 --> 00:24:28.230
به موقع اومدی عمه

00:24:28.230 --> 00:24:29.529
آره من اینجام

00:24:29.529 --> 00:24:31.170
ما میریم عمه

00:24:31.170 --> 00:24:32.869
ما میریم ممنون که اومدی

00:24:33.839 --> 00:24:35.710
گرمه-
مگه نه؟-

00:24:40.480 --> 00:24:41.609
سرمایه گذاری؟

00:24:42.880 --> 00:24:44.150
متاسفم

00:24:44.220 --> 00:24:46.880
فکر کردم وقتی نه گفتم، خودم رو روشن کردم

00:24:49.119 --> 00:24:50.359
میدونم که

00:24:50.619 --> 00:24:53.890
ولی همون‌طور که میدونی سریال خیلی خوب پیش میره

00:24:54.390 --> 00:24:55.890
این ضرر نمیکنه

00:24:57.029 --> 00:25:01.069
من آخرین بار برای نشان دادن ادب به خاطر پسرم سرمایه گذاری کردم

00:25:01.970 --> 00:25:04.140
نمیخوام بیشتر از این سرمایه گذاری کنم

00:25:04.269 --> 00:25:05.269
متاسفم

00:25:08.869 --> 00:25:12.109
...خانم پارک صحنه‌ای نوشته بود که هلیکوپتر داشت

00:25:12.440 --> 00:25:14.279
در قسمت بعدی

00:25:15.150 --> 00:25:17.150
اون صحنه هزینه‌ی زیادی داره

00:25:17.849 --> 00:25:19.279
برای همین هزینه‌ها میره بالا

00:25:21.349 --> 00:25:24.059
اگه پول لازم داری

00:25:24.059 --> 00:25:25.890
میتونم به جای سرمایه گذاری بهت یکم پول قرض بدم

00:25:27.190 --> 00:25:29.730
خب یه مقدار زیاده

00:25:30.230 --> 00:25:31.960
برای همین نمیتونم بهت توصیه کنم

00:25:36.630 --> 00:25:39.599
چقدر میتونی بهم قرض بدی؟

00:25:42.309 --> 00:25:43.470
نمیدونم

00:25:49.079 --> 00:25:51.049
میبخشیم پسرتونه

00:25:53.279 --> 00:25:54.420
سلام آقای نا

00:25:56.190 --> 00:25:58.619
چی؟ عذرخواهی؟

00:26:05.859 --> 00:26:08.529
حالا بریم سراغ صحنه‌ی بعدی

00:26:08.900 --> 00:26:10.029
از آقای جونگ بگیریم

00:26:13.440 --> 00:26:14.640
"اگر این کارو انجام بدی"

00:26:14.940 --> 00:26:17.640
"تو باعث میشی کاملا عاشقت بشم"

00:26:19.380 --> 00:26:22.150
"ممکنه من بهت علاقه مند بشم؟"

00:26:23.509 --> 00:26:25.049
"تو بیش از حد خوش اخلاقی"

00:26:25.480 --> 00:26:27.990
"هیچ زنی درگیر چنین خطری نمیشه"

00:26:32.359 --> 00:26:35.160
متاسفم من باید اینو جواب بدم

00:26:35.160 --> 00:26:36.160
(کارگردان نا هیون وو)
یه لحظه

00:26:38.130 --> 00:26:40.259
سونگ وو، تو با من میایی

00:26:41.029 --> 00:26:42.200
بله آقای نا

00:26:42.869 --> 00:26:43.970
الو؟

00:26:45.099 --> 00:26:46.200
بله

00:26:48.910 --> 00:26:51.210
بیاین با آقای جونگ از نو شروع کنیم

00:26:51.779 --> 00:26:52.880
چی؟

00:26:54.009 --> 00:26:57.049
من به عنوان یه نویسنده میخواستم دوباره اون خط‌هارو بشنوم

00:27:03.319 --> 00:27:04.420
زودتر

00:27:09.460 --> 00:27:12.359
"اگر این کارو انجام بدی"

00:27:12.960 --> 00:27:14.069
"تو باعث میشی کاملا عاشقت بشم"

00:27:15.269 --> 00:27:17.839
"ممکنه من بهت علاقه مند بشم؟"

00:27:18.940 --> 00:27:20.339
"تو بیش از حد خوش اخلاقی"

00:27:20.809 --> 00:27:23.069
"هیچ زنی درگیر چنین خطری نمیشه"

00:27:23.069 --> 00:27:24.279
صبر کن آقای جونگ

00:27:25.809 --> 00:27:27.779
بله؟-
یه لحظه بیا اینجا-

00:27:28.150 --> 00:27:30.210
فقط باید یه چیزی بهت بگم

00:27:41.490 --> 00:27:42.589
بشین

00:27:43.930 --> 00:27:45.029
بله خانم پارک

00:28:17.059 --> 00:28:18.160
بله آقای نا؟

00:28:19.700 --> 00:28:20.869
میخوای منو ببینی؟

00:28:22.000 --> 00:28:23.099
الان؟

00:28:36.680 --> 00:28:38.079
سعی کن صورتت رو خنثی نگه داری

00:28:38.650 --> 00:28:40.279
هر کسی میتونه بفهمه داری حسودی میکنی

00:28:41.750 --> 00:28:44.190
طوری وانمود نکن که انگار میدونی، تو هیچی نمیدونی

00:28:45.220 --> 00:28:47.359
من فقط نگرانت بودم

00:28:48.430 --> 00:28:50.059
گوش کن، سوک کی

00:28:51.200 --> 00:28:53.829
من هیچوقت تورو نمیخواستم، حتی اگه ووجین نبود

00:28:55.099 --> 00:28:57.170
میدونستم‌ خیلی وقته منو دوست داری

00:28:57.970 --> 00:28:59.339
...ولی تو هیچوقت

00:29:00.000 --> 00:29:02.309
برای من یه مرد نیستی

00:29:04.539 --> 00:29:05.640
جو ریون

00:29:07.210 --> 00:29:08.650
مجبور بودی اینطوری بگی؟

00:29:09.750 --> 00:29:11.549
بله، مجبور بودم

00:29:12.819 --> 00:29:15.589
خب پس بیخیال من شو

00:29:16.119 --> 00:29:18.819
من حلش میکنم اگه اینجوری احساس بهتری پیدا میکنی

00:29:19.019 --> 00:29:20.990
هر چقدر خواستی میتونی از دست من عصبانی بشی

00:29:25.130 --> 00:29:27.400
گاهی از دست خودمم ناامید و عصبانی میشم

00:29:27.400 --> 00:29:28.730
چون به نظر خودمم دیوونه‌م

00:29:29.299 --> 00:29:31.500
...نمی‌دونم چرا دوست دارم

00:29:31.500 --> 00:29:33.500
یا چرا نمیتونم ازت بگذرم

00:29:35.970 --> 00:29:37.069
...سوک کی

00:29:38.380 --> 00:29:39.480
...ولی

00:29:41.410 --> 00:29:43.009
...چیزی که من واقعا ازش میترسم

00:29:44.650 --> 00:29:48.289
اینه که ازم ناامید و وحشت زده بشی

00:29:53.119 --> 00:29:54.259
...بذار ازت بپرسم

00:29:55.529 --> 00:29:57.160
...هیچوقت احساس تحقیر نکردم

00:29:57.160 --> 00:30:00.329
یا چون دوستت دارم کاری کنم که احساس حقارت کنی

00:30:02.269 --> 00:30:04.000
میخوام تا آخر دوستت داشته باشم

00:30:31.529 --> 00:30:35.400
...وقتی فیلمنامه رو انداختی فکر کردم اشتباه کردی

00:30:35.670 --> 00:30:36.900
و روش پا گذاشتی

00:30:37.440 --> 00:30:40.500
هیچ نویسنده‌ای چنین رفتاری رو نمیپذیره

00:30:42.470 --> 00:30:47.240
آقای نا، شما باید در تمام طول مسیر طرف نویسنده باشی

00:30:48.109 --> 00:30:49.380
شاید اینطور به نظر برسه

00:30:49.849 --> 00:30:52.819
اما من سعی میکنم تا جایی که میتونم بی‌طرف بمونم

00:30:54.650 --> 00:30:56.549
اگه از عذرخواهی امتناع کنم چی؟

00:30:58.960 --> 00:31:00.730
!میتونی هر کاری که میخوای بکنی خانم مون

00:31:01.490 --> 00:31:04.359
ولی بیخیال هلیکوپتر نمیشم

00:31:10.799 --> 00:31:11.940
باید عذرخواهی کنی

00:31:21.049 --> 00:31:23.210
باشه من معذرت میخوام

00:31:25.819 --> 00:31:26.950
خانم پارک

00:31:28.190 --> 00:31:29.589
متاسفم الان خوشحالی؟

00:31:31.819 --> 00:31:32.960
بعد از من تکرار کن

00:31:33.920 --> 00:31:36.890
من دیگه هیچوقت فیلمنامه رو پرت نمیکنم و پا روش نمیذارم

00:31:41.200 --> 00:31:43.369
باورم نمیشه چی میگی

00:31:43.869 --> 00:31:46.269
هی، سعی کن به یه ایستگاه تلویزیونی بری

00:31:46.269 --> 00:31:48.240
سطل‌های زباله پر از فیلمنامه شده

00:31:48.670 --> 00:31:50.779
این همه ریخته رو زمین که پاهات رو روش بذاری

00:31:51.240 --> 00:31:52.440
حالا چی؟

00:31:53.140 --> 00:31:55.579
مال تو از طلا بود؟ یه ثروت ملیه؟

00:31:56.109 --> 00:31:57.950
چطور جرأت میکنی جایگاهت رو فراموش کنی؟

00:32:00.019 --> 00:32:01.119
هر کاری میخوای بکن

00:32:01.990 --> 00:32:04.690
برو هلیکوپتر یا حتی موشک بیار

00:32:05.019 --> 00:32:06.759
!هر کاری میخوای بکن

00:32:07.490 --> 00:32:10.930
همین کارو میکنم! نه یه هلیکوپتر بلکه دوتا میارم

00:32:11.430 --> 00:32:14.099
من دوتا میخواستم ولی یه دونه آوردم که هزینه رو کم کنم

00:32:14.730 --> 00:32:16.900
حالا که اینجاییم دیگه لازم نیست بیخیالش بشم

00:32:17.470 --> 00:32:19.740
آقای نا عالیه

00:32:19.940 --> 00:32:21.210
بیاین این صحنه رو واقعاً خوب بسازیم

00:32:21.640 --> 00:32:23.009
...بیا این سریال رو به یکی از

00:32:23.410 --> 00:32:26.079
بهترین سریال ها تبدیل کنیم، همون طوری که قول دادیم

00:32:26.080 --> 00:32:33.080
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:33.104 --> 00:33:21.909
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:21.930 --> 00:33:24.740
(انتقام سفید برفی)

00:33:26.240 --> 00:33:27.809
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:33:30.069 --> 00:33:31.180
!خانم مون

00:33:31.609 --> 00:33:33.940
انگار قلبم تیکه تیکه شده بود

00:33:34.849 --> 00:33:37.980
میشه برای آخرین بار بیای و من رو ببینی؟

00:33:38.849 --> 00:33:40.890
امروز با سو جین هو ازدواج میکنم

00:33:41.390 --> 00:33:42.720
اگه دعوتت کنم میای، درسته؟

00:33:44.819 --> 00:33:46.490
عقلش رو از دست داده؟