WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.480 --> 00:00:13.110
(قسمت 47)

00:00:13.849 --> 00:00:15.619
"جونگ وو جین، ستاره‌ی شکست خورده"

00:00:15.619 --> 00:00:17.279
"مجبور شد برای حقوق همراه بشه و ازدواج کنه"

00:00:17.519 --> 00:00:18.820
"تحت قرارداد مشکل سازش"

00:00:19.119 --> 00:00:21.490
"Lol ،پول نداشت"

00:00:21.690 --> 00:00:25.260
"بیشتر شبیه برده‌ایه که در ازای الماس ده قیراطی فروخته شده"

00:00:26.690 --> 00:00:30.000
خب حدس میزنم کاملا اشتباه نمیگن

00:00:31.429 --> 00:00:34.969
بازم نباید مستقیم بگی

00:00:35.600 --> 00:00:38.039
وقتی مدیر مین اینجاـه نباید این حرفارو بگی

00:00:39.140 --> 00:00:40.310
فکرش رو بکن، حق با توـه

00:00:41.109 --> 00:00:45.380
خدایا برای همینه که من همیشه مکنه‌ی دفترم

00:00:45.750 --> 00:00:47.350
از اینکه نکته‌ای خوشت نمیاد؟

00:00:48.109 --> 00:00:50.119
خب نمیگم که ازش خوشم نمیاد

00:00:51.020 --> 00:00:52.079
به هر حال خانم

00:00:52.649 --> 00:00:55.490
واقعا قبلا همچنین اتفاقی افتاده؟

00:00:55.490 --> 00:00:57.159
منظورم اون داستان در مورد لی سه جینه

00:00:57.789 --> 00:01:00.329
البته حادثه‌ی همراه پولی

00:01:00.960 --> 00:01:04.729
...لی سه جین رفت و گفت خانم مون به زور بازیگرا رو

00:01:04.729 --> 00:01:06.070
برای سرگرم کردن مردم به عنوان همراه میفرسته

00:01:06.670 --> 00:01:08.939
ولی خانم مون یه زن معمولی نیست

00:01:09.399 --> 00:01:13.310
تموم، بعد یه روز لی سه جین اعلام بازنشستگی کرد

00:01:13.469 --> 00:01:17.040
بعدش تمام مقالات خبری رسانه‌ها ناپدید شدن

00:01:17.239 --> 00:01:18.379
خدای من

00:01:19.280 --> 00:01:21.980
این دقیقاً همون چیزی بود که توی پست در وب سایت ما گفته شد

00:01:22.650 --> 00:01:25.180
صبر کن، جونگ وو جین چطور؟

00:01:26.090 --> 00:01:30.859
خانم مون شاید‌ اون رو به خاطر پول فروخته باشه

00:01:31.060 --> 00:01:33.290
حتما اینکارو کرده

00:01:36.099 --> 00:01:39.030
اوه خدای من خانم مین

00:01:39.329 --> 00:01:41.370
توی دفتر ندیدمتون، اینجا بودین

00:01:41.969 --> 00:01:43.239
...خب

00:01:45.469 --> 00:01:46.709
خب خانم مین

00:01:48.870 --> 00:01:51.010
بله؟-
...خب-

00:01:52.280 --> 00:01:55.480
خدای من صورتی خیلی بهت میاد خانم اوه

00:01:56.450 --> 00:01:57.680
متشکرم

00:02:03.189 --> 00:02:04.290
چی کار کنم؟

00:02:05.560 --> 00:02:08.329
الان چیکار کنم؟ اگه شنیده باشه چی؟

00:02:09.930 --> 00:02:11.230
نمیدونم

00:02:12.900 --> 00:02:14.099
چیکار کنم؟

00:02:19.069 --> 00:02:21.469
ای خدای من

00:02:22.509 --> 00:02:25.780
خدایا-
خدای من اینا چیه عمه-

00:02:25.780 --> 00:02:27.009
رفتی خرید مواد غذایی؟

00:02:27.009 --> 00:02:29.250
...صبر کن چرا

00:02:29.680 --> 00:02:31.620
توی خونه‌ای نه فروشگاه؟

00:02:32.789 --> 00:02:34.919
به جی یون گفتم که بمونه

00:02:35.219 --> 00:02:37.990
من پشت لباسشویی بودم و میخواستم شام درست کنم

00:02:38.419 --> 00:02:39.560
واقعا؟

00:02:40.159 --> 00:02:41.590
خداروشکر من این رو میگیرم

00:02:41.590 --> 00:02:43.599
بذار همه چیز رو کنار بذارم-
نه-

00:02:43.930 --> 00:02:45.099
همه چیز رو انجام میدم

00:02:45.629 --> 00:02:47.900
برای همین تو میتونی بری

00:02:48.800 --> 00:02:51.169
این کارو انجام میدی؟ ممنونت میشم

00:02:51.300 --> 00:02:54.110
از من تشکر نکن، باید سریعتر بری می سان

00:02:54.110 --> 00:02:55.270
باشه پس

00:02:57.379 --> 00:02:59.780
درسته عمه

00:03:00.210 --> 00:03:03.080
پیراهن صورتیی که جی یون برای ایل جونگ انتخاب کرده بود دیدی؟

00:03:03.080 --> 00:03:04.879
به عنوان کادوی تولدش؟

00:03:05.319 --> 00:03:06.520
چی؟

00:03:07.349 --> 00:03:08.449
نه

00:03:09.389 --> 00:03:12.930
این عجیبه تا امروز صبح تو اتاقش بود

00:03:21.270 --> 00:03:23.669
خدای من چند تا مرغ گرفتی؟

00:03:24.039 --> 00:03:27.340
برای ما چهار نفر خیلی زیاده

00:03:27.770 --> 00:03:29.840
چرا هنوز اینجایی؟

00:03:29.840 --> 00:03:32.449
باید برگردی فروشگاه-
چی؟-

00:03:32.449 --> 00:03:34.680
باید شستن لباس رو تموم کنم

00:03:35.080 --> 00:03:37.520
من بقیه‌ی کارارو انجام میدم تو برو

00:03:38.319 --> 00:03:40.020
خیلی خسته کننده نیست؟

00:03:40.650 --> 00:03:43.159
خوبم، باید بری فروشگاه

00:03:43.289 --> 00:03:44.419
فعلا میبخشی

00:03:46.590 --> 00:03:49.599
لازم نیست نگران شام باشم به لطف عمه

00:03:50.430 --> 00:03:52.300
چرا امروز اینقدر پرحرفی؟

00:03:52.300 --> 00:03:53.930
باید سریع تر بری

00:03:54.629 --> 00:03:57.569
باشه پس من میرم-
باشه-

00:04:02.370 --> 00:04:03.509
خدای من

00:04:28.129 --> 00:04:30.600
چرا مدام سعی می‌کنه بیرونم کنه؟

00:04:31.240 --> 00:04:32.300
کی مامان؟

00:04:32.709 --> 00:04:34.139
عمه

00:04:34.339 --> 00:04:37.110
مدام بهم میگفت برم فروشگاه

00:04:38.279 --> 00:04:41.579
درسته، پیراهن صورتی پدرت رو دیدی؟

00:04:41.750 --> 00:04:43.149
همونی که برای تولدش گرفتی

00:04:44.120 --> 00:04:45.250
نه ندیدم

00:04:45.250 --> 00:04:49.160
خدای من عجیبه، نمیتونه فرار کنه

00:04:49.160 --> 00:04:51.060
کجا رفته؟

00:04:55.089 --> 00:04:57.430
خدایا ناندا اینا چیه؟

00:04:57.430 --> 00:05:00.399
...خب باید

00:05:01.269 --> 00:05:03.439
یکم بخوری-
باشه ناندا-

00:05:04.439 --> 00:05:05.500
خب

00:05:07.939 --> 00:05:10.480
مریضی راحت باش

00:05:10.480 --> 00:05:13.209
توهم باید یکم بخوری-
باشه-

00:05:14.879 --> 00:05:16.379
این خیلی خوبه
مگه نه؟-
آره-

00:05:17.649 --> 00:05:19.319
- بخور، کلارک.
- باشه

00:05:19.319 --> 00:05:22.519
یه چیزی روی لبات گیر کرده-
 چی؟-

00:05:23.790 --> 00:05:25.420
باید این رو هم امتحان کنی

00:05:25.420 --> 00:05:26.689
بفرما-
چی؟-

00:05:27.459 --> 00:05:28.629
خدایا

00:05:29.029 --> 00:05:30.660
تو هم یکی بخور-
باشه-

00:05:31.629 --> 00:05:32.769
خدای من

00:05:33.000 --> 00:05:34.899
یکم بیشتر بخور-
خیلی خوبه-

00:05:42.009 --> 00:05:43.779
جونگ وو جین چطور؟

00:05:43.939 --> 00:05:47.550
خانم مون شاید‌ اون رو به خاطر پول فروخته باشه

00:05:59.389 --> 00:06:01.129
اینجا بودی؟-
چی؟-

00:06:02.089 --> 00:06:03.600
همه جا دنبالت گشتم

00:06:05.529 --> 00:06:06.699
چرا دنبال من بودی؟

00:06:08.399 --> 00:06:09.639
...فکر نمیکنم

00:06:10.100 --> 00:06:11.500
...باید پست روی وب سایت رو نادیده بگیریم

00:06:11.500 --> 00:06:13.310
چون کاریه که یه دیوونه میکنه

00:06:14.670 --> 00:06:17.980
اگه خبرنگارا متوجه این موضوع بشن و حادثه قدیمی رو بیرون بکشن

00:06:18.639 --> 00:06:20.480
روی خانم مون هم تاثیر میذاره

00:06:21.079 --> 00:06:22.649
و البته ووجین به خطر میافته

00:06:26.720 --> 00:06:29.689
...جو ریون، اگه این اتفاق بیافته

00:06:32.019 --> 00:06:33.829
میخوای این اتفاق بیافته؟

00:06:34.589 --> 00:06:35.730
چی؟

00:06:36.529 --> 00:06:38.600
حس میکنم ممکنه همچنین چیزی بخوای

00:06:39.829 --> 00:06:40.970
اگر اینطور نیست، ببخشید

00:06:41.930 --> 00:06:44.269
اینقدر بی رحمانه نگو

00:06:46.170 --> 00:06:47.939
تو دفترم همه دارن حرف میزنن

00:06:48.339 --> 00:06:50.810
پس لطفاً به خانم مون بگو مواظب باشه

00:06:51.779 --> 00:06:53.050
میخوای بهش بگم؟

00:06:53.949 --> 00:06:55.649
بهتره به جای من بهش بگی

00:06:56.149 --> 00:06:57.680
به وضوح در موردش حساسه

00:06:59.490 --> 00:07:00.589
درسته

00:07:06.459 --> 00:07:08.160
باید خیلی احساس سنگینی کنی

00:07:09.129 --> 00:07:10.300
اما زیاد نگران نباش

00:07:11.060 --> 00:07:12.769
در هر صورت بهت کمک میکنم

00:07:15.970 --> 00:07:17.040
ممنونم

00:07:19.040 --> 00:07:21.269
سوک کی-
 بله؟-

00:07:24.209 --> 00:07:25.310
چیشده؟

00:07:27.379 --> 00:07:30.420
من هنوزم برات باارزش به نظر میرسم؟

00:07:31.850 --> 00:07:33.850
احمقانه‌ست چی داری میگی؟

00:07:34.319 --> 00:07:37.759
تو همیشه یه زن با ارزش میمونی

00:07:38.259 --> 00:07:39.459
به هر حال حداقل برای من

00:07:40.759 --> 00:07:42.230
پس میتونی برام نوشیدنی بخری؟

00:07:47.730 --> 00:07:50.569
مهم نیست، فراموش کن چی گفتم

00:08:03.149 --> 00:08:06.720
خیلی خب، کارم با ظرفا تموم شد

00:08:09.019 --> 00:08:10.819
کارت عالی بود کلارک

00:08:11.889 --> 00:08:14.230
...نشستن با تو اینجا

00:08:14.430 --> 00:08:17.160
من رو یاد روزامون تو لاس وگاس میندازه

00:08:17.160 --> 00:08:19.259
روزای افتخار من بود

00:08:19.970 --> 00:08:22.069
تو هنوز مثل همیشه باشکوهی

00:08:22.069 --> 00:08:24.000
هنوز همونجوری به نظر میای

00:08:24.540 --> 00:08:25.670
واقعا؟

00:08:28.209 --> 00:08:31.639
تو هم آدم خوش قیافه‌ای بودی

00:08:32.980 --> 00:08:36.720
هی، چرا آیس کافی نخوریم؟

00:08:37.050 --> 00:08:39.120
باشه میارم-
باشه-

00:08:58.440 --> 00:09:00.370
مادربزرگ، تو خونه بودی؟

00:09:00.440 --> 00:09:02.809
آره، برگشتی؟

00:09:03.879 --> 00:09:06.309
مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:09:06.980 --> 00:09:09.250
خدای من هیچ اتفاقی نیافتاده

00:09:22.330 --> 00:09:25.029
خدایا، هی

00:09:26.929 --> 00:09:28.330
چرا باشگاه نمیری؟

00:09:28.799 --> 00:09:30.840
تازه از باشگاه اومدم

00:09:31.440 --> 00:09:33.539
باید بیشتر تمرین کنی

00:09:34.409 --> 00:09:35.509
چرا؟

00:09:35.669 --> 00:09:37.779
باید برگردی باشگاه

00:09:39.549 --> 00:09:42.679
چرا یدفعه عجیب رفتار میکنی؟ زوال عقله؟

00:09:43.480 --> 00:09:44.779
من زوال عقل ندارم

00:09:45.080 --> 00:09:47.220
فقط میگم باید وزن کم کنی

00:09:47.220 --> 00:09:49.250
برای همین برگرد باشگاه

00:09:50.159 --> 00:09:54.129
موقع رفتن به باشگاه میتونی بستنی بخری

00:09:54.629 --> 00:09:56.259
بستنی چاقم میکنه

00:09:56.399 --> 00:09:57.559
تازه بهم گفتی لاغر شو

00:09:57.899 --> 00:09:59.629
...پس برو یه چیزی بخر که واقع نکنه

00:09:59.629 --> 00:10:01.129
و برگرد باشگاه

00:10:01.500 --> 00:10:02.700
پس پنجاه دلار میخوام

00:10:03.970 --> 00:10:07.240
ای بچه‌ی بی ادب بگیر پنجاه دلارتو

00:10:08.710 --> 00:10:09.809
!خیلی خب

00:10:10.309 --> 00:10:12.110
داری میری باشگاه؟-
آره-

00:10:12.409 --> 00:10:14.679
نمی‌فهمم چرا ولی به هرحال میرم باشگاه

00:10:17.450 --> 00:10:18.519
باشه

00:10:24.559 --> 00:10:25.690
خدایا

00:10:28.860 --> 00:10:30.559
بیا بیرون کلارک

00:10:31.500 --> 00:10:32.700
رفت؟-
آره-

00:10:32.700 --> 00:10:36.269
رفته پس خونه برای ماست

00:10:38.639 --> 00:10:40.509
...پس چرا برنگردیم

00:10:40.669 --> 00:10:43.740
و آیس کافی بنوشیم؟ باشه؟

00:10:44.110 --> 00:10:45.480
!باشه

00:10:46.610 --> 00:10:49.210
یه قهوه‌ی خوشمزه درست میکنم-
بریم کلارک-

00:10:50.019 --> 00:10:52.750
(سرگرمی جونگ این، بهتر است مراقب باشین)

00:10:52.850 --> 00:10:58.860
(مدیر عامل مون جونگ این)

00:11:11.100 --> 00:11:12.169
این چیه؟

00:11:12.970 --> 00:11:14.110
اطلاعاتی در مورد وضعیت ها یون جین

00:11:15.440 --> 00:11:17.279
نه تنها این بازیگر از سریال اخراج شد

00:11:17.480 --> 00:11:21.049
تبلیغات هم تصمیم گرفتن این بازیگرو کنار بذارن

00:11:21.610 --> 00:11:24.179
مجموع جریمه 12 میلیون دلاره

00:11:25.480 --> 00:11:27.519
ها یون جین بازیگر ما نیست

00:11:28.090 --> 00:11:29.320
چرا اینارو به من میدی؟

00:11:30.590 --> 00:11:32.190
به قسمت هایلایت شده در پایین نگاه کن

00:11:33.090 --> 00:11:34.629
این لیست افرادیه که ها یون جین باهاشون سرگرم شده

00:11:38.230 --> 00:11:43.370
(آن سون یونگ، گروه فکتوری، به عنوان یه شایعه تایید شد)

00:11:46.639 --> 00:11:48.070
...خانم گروه فکتوری

00:11:48.539 --> 00:11:50.779
اولین کسی بود که وو جین رو برای سرگرمیش فرستادی

00:11:55.149 --> 00:11:57.379
اگر مسیر اشتباهی پیش میرفت، ممکن بود درگیر بشیم

00:12:00.850 --> 00:12:02.049
این اتفاق نمیافته

00:12:03.090 --> 00:12:04.289
مطمئنی؟

00:12:13.100 --> 00:12:14.769
یهویی به کی زنگ میزنی؟

00:12:18.700 --> 00:12:21.710
جناب، منم، مون جونگ این

00:12:23.639 --> 00:12:25.179
اخیراً سرم شلوغ بوده

00:12:27.080 --> 00:12:28.909
البته، ما باید به زودی ملاقات کنیم

00:12:30.480 --> 00:12:32.990
ببخشید؟ کدوم هتل؟

00:12:34.220 --> 00:12:37.120
میبینمتون، باشه

00:12:38.620 --> 00:12:42.190
درسته، باشه، بله

00:12:43.759 --> 00:12:45.559
خداحافظ

00:12:54.809 --> 00:12:56.409
چی؟ جدی میگی؟

00:12:56.740 --> 00:12:58.340
حتی حرفشم نزن

00:12:58.639 --> 00:13:01.679
هر مشتریی که امروز میومد در مورد ها یون جین حرف میزد

00:13:02.080 --> 00:13:03.919
ازش بدم اومده

00:13:04.649 --> 00:13:07.389
بعضیاشونم به ووجین اشاره کردن

00:13:07.990 --> 00:13:09.350
اون چرا؟

00:13:10.059 --> 00:13:12.289
مشکوک بودن به اینکه چطور یهو ستاره شد

00:13:12.860 --> 00:13:15.159
علاوه بر این، این اتفاق چند بار قبل هم

00:13:15.330 --> 00:13:16.960
توی سرگرمی جونگ این افتاده بود

00:13:19.399 --> 00:13:23.100
...بازیگرارو میبره به مهمونیای افراد مرفه

00:13:23.100 --> 00:13:25.870
و میگه نوشیدنی بریزن و ازشون پذیرایی کنن

00:13:26.669 --> 00:13:28.409
بعدش بازیگری به اسم لی سه جین

00:13:28.409 --> 00:13:31.580
اومد‌ و نشون داد که
 مدیریت سرگرمی جونگ این مجبورشون میکنه

00:13:33.580 --> 00:13:35.379
ولی این بازیگر یهو اعلام کرد که میخواد باز نشسته بشه

00:13:35.379 --> 00:13:38.080
کل ماجرا و پوشوند و همه چیز رو تموم کرد

00:13:39.419 --> 00:13:42.289
مدیر عامل مون جونگ همچین چیزیه

00:13:45.590 --> 00:13:48.590
...به هر حال هر وقت لازم بود

00:13:48.830 --> 00:13:50.899
از من کمک بخوا

00:13:52.299 --> 00:13:54.399
...شاید شواهدی داشته باشم

00:13:54.600 --> 00:13:56.370
از حادثه اخیر جونگ وو جین

00:13:58.799 --> 00:14:00.870
واقعاً مدرک داره؟

00:14:02.509 --> 00:14:05.139
"چی گفتی؟ "شواهد؟

00:14:06.240 --> 00:14:08.350
نه، مهم نیست

00:14:09.720 --> 00:14:10.850
من باید برم
متاسفم که سر کار مزاحمت شدم

00:14:12.720 --> 00:14:14.620
باشه سول‌آ خداحافظ

00:14:14.620 --> 00:14:15.690
خداحافظ

00:14:23.399 --> 00:14:25.230
متاسفم خیلی فوری خواستم ببینمتون

00:14:26.129 --> 00:14:29.669
مشکلی نیست، مراحمی خانم پارک

00:14:30.600 --> 00:14:34.240
به هرحال طبیعی تره که خانم پارک صدات بزنم؟ مشکلی نداره؟

00:14:34.909 --> 00:14:36.009
حتما خانم لی
چایی بخور

00:14:46.649 --> 00:14:50.320
راستی اومدم یه چیزی بپرسم

00:14:52.289 --> 00:14:56.460
گفتین ممکنه شواهدی در مورد حادثه جونگ وو جین داشته باشین

00:14:57.429 --> 00:15:00.429
البته که دارم، برنامه ریزی کردم تا شواهد رو به دست بیارم

00:15:02.470 --> 00:15:04.070
قبلاً به این موضوع اشاره کردم

00:15:04.500 --> 00:15:06.840
...دردهای عمیق زیادی دارم

00:15:06.840 --> 00:15:08.570
که توسط مون جونگ این و مین ته چانگ ایجاد شدن

00:15:10.539 --> 00:15:13.080
مدرک میخوای؟

00:15:23.019 --> 00:15:26.559
مطمئن نیستم بهت کمک میکنه یا آسیب میزنه

00:15:34.269 --> 00:15:37.669
ممکنه در حال حاضر بهش نیاز نداشته باشی
 ولی ممکنه در آینده به درد بخوره

00:15:38.740 --> 00:15:42.240
شاید اونموقع بشه ازش به عنوان یه سلاح قدرتمند استفاده کرد

00:16:42.600 --> 00:16:44.700
کیه؟-
منم-

00:16:58.379 --> 00:17:00.620
متاسفم که وقتی سرت شلوغه بدون تماس اومدم

00:17:02.320 --> 00:17:03.419
چی میخوای؟

00:17:04.490 --> 00:17:06.159
میخواستم یه چیزی بپرسم

00:17:06.960 --> 00:17:08.029
چی؟

00:17:08.960 --> 00:17:12.900
اون روز از عموت چی شنیدی

00:17:13.329 --> 00:17:15.700
چیزی شبیه این که شخص دیگه‌ای با من سوار تاکسی شد

00:17:18.940 --> 00:17:21.039
اونقدر مست بودم که یادم نمیاد

00:17:21.569 --> 00:17:23.740
گفت من تنهام؟ کس دیگه‌ای اونجا بود؟

00:17:24.980 --> 00:17:26.680
چند بار از من میپرسی؟

00:17:27.210 --> 00:17:30.079
ترسیدی که یه پیرزن همراهت باشه؟

00:17:30.849 --> 00:17:33.319
اگه انقدر ترسیدی باید از خودش بپرسی

00:17:34.390 --> 00:17:37.190
سول‌آ-
حرفی برای گفتن ندارم پس برو-

00:17:40.029 --> 00:17:41.160
...به روزی فکر کردم

00:17:41.890 --> 00:17:43.900
که برای اولین بار اومدم اینجا ببینمت

00:17:44.329 --> 00:17:46.559
قبل از اینکه خاطراتم برگرده

00:17:53.440 --> 00:17:56.339
...راستی خانم مون بهم گفت

00:17:56.910 --> 00:17:59.079
برم ملاقات همسر این گروه معتبر

00:17:59.640 --> 00:18:02.809
منم به یه سفر سه روزه و شام دعوت شدم

00:18:04.049 --> 00:18:05.680
مقدار زیادی پول پیشنهاد داد

00:18:06.519 --> 00:18:08.750
وحشت زده و عصبانیم

00:18:12.160 --> 00:18:13.220
خب که چی؟

00:18:14.390 --> 00:18:16.230
...میخوای منو سرزنش کنی

00:18:16.660 --> 00:18:18.400
برای اینکه اون روز مانعت نشدم؟

00:18:19.630 --> 00:18:22.799
خب اگه تقصیر منه عذر میخوام

00:18:23.470 --> 00:18:24.539
الان خوشحالی؟

00:18:26.269 --> 00:18:28.069
من برای عذرخواهیت اینجا نیستم

00:18:28.569 --> 00:18:29.640
...من

00:18:32.640 --> 00:18:35.109
امروز یه قطره آبم نخوردم

00:18:35.650 --> 00:18:38.250
با شنیدن یهوییه اسم یه سلبریتی تو اخبار ترسیدم

00:18:38.519 --> 00:18:41.089
هروقت که حرف سرگرمی جونگ این میشد، دلم میریخت

00:18:43.190 --> 00:18:46.059
...تو میدونستی اگه مردم بفهمن من به عنوان یه همراه رفتم

00:18:46.789 --> 00:18:49.230
خوب، در مورد من، من دقیقاً شبیه یه همراه نبودم

00:18:49.559 --> 00:18:52.059
به هر حال اگه این موضوع درز پیدا میکرد برای همیشه کارم تموم بود

00:18:52.430 --> 00:18:53.630
خب که چی؟

00:18:54.599 --> 00:18:57.000
اگه این فاش بشه باید سریال رو ترک کنم

00:18:57.170 --> 00:18:59.799
...جریمه‌ی تبلیغات رو پرداخت کنم

00:19:00.069 --> 00:19:03.380
به هر حال، آخرش روی توام تأثیر منفی میذاره

00:19:05.039 --> 00:19:06.279
در مورد چی حرف میزنی؟

00:19:07.049 --> 00:19:10.319
تو تازه به عنوان یه فیلمنامه نویس
 شروع به کار کردی و اسم درآوردی

00:19:10.519 --> 00:19:12.319
این مایه‌ی شرمساری نیست؟

00:19:12.519 --> 00:19:14.789
خیلی زحمت کشیدی تا اینجا باشی

00:19:14.789 --> 00:19:17.059
خیلی چیزارو پشت سر گذاشتی، درسته؟

00:19:18.589 --> 00:19:21.259
...سول‌آ میترسم

00:19:21.589 --> 00:19:22.690
دارم میترسم

00:19:24.029 --> 00:19:26.200
قراره چیکار کنم؟

00:19:27.630 --> 00:19:28.930
نمی‌دونستی این اتفاق میافته؟

00:19:29.599 --> 00:19:31.140
حتی اگه خانم مون برای این کار آماده‌ت کنه

00:19:31.140 --> 00:19:33.470
اگه میدونستی اشتباهه نباید انجام میدادی

00:19:34.240 --> 00:19:35.910
میدونستم سو جین هو اینکارو میکنه

00:19:37.009 --> 00:19:40.150
ولی جونگ وو جینی که از خندق میترسید و ولم کرد

00:19:40.910 --> 00:19:43.079
شروع به زندگی به عنوان یه اسباب بازی
 برای ثروتمندا توی زباله دونی کرد

00:19:43.549 --> 00:19:45.849
بدتر از خندقی که قبلا توش بودی

00:19:47.019 --> 00:19:48.490
این چیزی بود که می خواستی؟

00:19:49.450 --> 00:19:52.190
راضیی؟ الان خوشحالی؟

00:19:53.960 --> 00:19:55.029
...سول‌آ

00:19:57.730 --> 00:19:59.660
لطفاً بهم حق بده

00:20:00.900 --> 00:20:02.230
از چی میترسیدی؟

00:20:02.670 --> 00:20:03.839
چی ترسناکه؟

00:20:04.069 --> 00:20:05.470
از من چی میخوای؟

00:20:06.440 --> 00:20:09.140
...میدونم داری سعی میکنی ازم انتقام بگیری

00:20:09.609 --> 00:20:12.980
و اینکه فیلم ضبط داخل ماشین تاکسی رو داری

00:20:13.779 --> 00:20:14.910
چی؟

00:20:15.480 --> 00:20:17.250
لطفا ویدیوها‌ی اون روز رو

00:20:18.180 --> 00:20:20.349
برگردون بهم

00:20:28.559 --> 00:20:32.029
در مورد این حرف میزنی؟

00:20:35.400 --> 00:20:37.039
چرا باید این رو بدم بهت؟

00:20:37.970 --> 00:20:41.170
این شواهد غیرقابل انکاری می‌تونه به جونگ ووجین پایان بده

00:20:44.180 --> 00:20:45.279
...سول‌آ

00:20:45.980 --> 00:20:47.150
اگه این رو میخوای خوبه

00:20:48.450 --> 00:20:49.680
جلوی من زانو بزن

00:20:52.250 --> 00:20:54.450
زانو بزن

00:21:10.500 --> 00:21:11.599
التماس کن

00:21:16.339 --> 00:21:17.880
چرا این کارو میکنی؟

00:21:18.180 --> 00:21:20.079
قبلا بارها التماس کردم

00:21:20.079 --> 00:21:21.279
بارها و بارها، التماسم کن

00:21:22.180 --> 00:21:23.720
مثل من به التماس ادامه بده

00:21:24.250 --> 00:21:26.819
...درست مثل من که ناامیدانه دور زمین غلت خوردم

00:21:26.819 --> 00:21:28.319
!و التماس کردم که ترکم نکنی

00:21:29.549 --> 00:21:31.619
!التماس کن حالا

00:21:57.319 --> 00:21:58.450
!جونگ وو جین

00:22:06.690 --> 00:22:08.559
همون طور که انتظار داشتم، تو همچنین آدمیی

00:22:15.329 --> 00:22:16.700
خدایا من دارم از گرسنگی میمیرم

00:22:18.500 --> 00:22:20.140
عزیزم همینجا بمون

00:22:20.140 --> 00:22:23.009
!شام میخوایم سوپ مرغ بخوریم

00:22:24.279 --> 00:22:25.410
عمه

00:22:26.009 --> 00:22:27.109
عمه

00:22:27.549 --> 00:22:29.779
جایی رفته؟

00:22:35.049 --> 00:22:37.920
سوپ مرغ، این باید باشه

00:22:41.130 --> 00:22:42.259
اوه خدای من

00:22:43.460 --> 00:22:45.660
این چیه؟

00:22:47.269 --> 00:22:48.329
چی؟

00:22:52.140 --> 00:22:53.240
چی شده عزیزم؟

00:22:53.869 --> 00:22:56.509
هیچ نظری ندارم

00:22:58.910 --> 00:23:00.039
این چیه؟

00:23:00.849 --> 00:23:02.049
این سوپ مرغه؟

00:23:02.849 --> 00:23:06.150
اون به وضوح با پنج‌تا مرغ به خونه اومد

00:23:06.380 --> 00:23:09.250
اون همه کجا رفته؟

00:23:10.690 --> 00:23:11.819
فقط استخوان مرغ گرفته

00:23:12.920 --> 00:23:14.829
من مشتاقانه منتظر بودم

00:23:15.289 --> 00:23:16.559
خدایا دارم از گرسنگی میمیرم

00:23:28.309 --> 00:23:29.440
وو جین تازه اومدی خونه؟

00:23:30.069 --> 00:23:32.039
چی؟ آره

00:23:33.279 --> 00:23:36.250
شنیدم که فیلمبرداری امروز زود تموم شده، کجا بودی؟

00:23:37.380 --> 00:23:39.779
خب اینجام

00:23:41.619 --> 00:23:42.720
وو جین

00:24:07.450 --> 00:24:10.720
چی؟ هیچ داده‌ای وجود نداره

00:24:20.660 --> 00:24:23.529
خیلی کنجکاوی برای همین اینجا یه پیش نمایش یواشکی هست

00:25:19.349 --> 00:25:21.250
جو ریون، منتظرت گذاشتم؟

00:25:22.250 --> 00:25:23.289
اینجایی

00:25:23.759 --> 00:25:25.789
متاسفم که بعد کار باهات تماس گرفتم

00:25:26.059 --> 00:25:27.430
هی، متاسف نباش

00:25:28.660 --> 00:25:30.460
...به هر حال حتما منظورت این بود که گفتی

00:25:31.130 --> 00:25:32.430
امروز بعد از ظهر

00:25:33.099 --> 00:25:34.200
منظورت چیه؟

00:25:35.029 --> 00:25:36.269
از من خواستی برات نوشیدنی بخرم

00:25:41.609 --> 00:25:43.410
...وو جین میدونه

00:25:43.940 --> 00:25:45.910
من رو بیرون از دفتر میبینی؟

00:25:46.980 --> 00:25:47.980
نه

00:25:48.480 --> 00:25:50.079
اون خیلی درگیر کارش بود

00:25:50.079 --> 00:25:51.519
برای همین نمیتونه بهم اهمیت بده

00:25:52.220 --> 00:25:54.890
میدونی وضعیتش چطوره

00:25:57.160 --> 00:25:59.019
خب با خانم مون صحبت کردی؟

00:26:00.259 --> 00:26:02.529
فکر می‌کنی به این جور صحبتا گوش میده؟

00:26:14.839 --> 00:26:16.009
پس بیا درمورد خودمون حرف بزنیم

00:26:17.640 --> 00:26:18.809
ما چطور مگه؟

00:26:20.210 --> 00:26:24.019
...مدام فکر می کردم منظورت از چیزی که پرسیدی چی بود

00:26:24.319 --> 00:26:26.180
تمام روز

00:26:26.880 --> 00:26:28.089
چی پرسیدم؟

00:26:29.349 --> 00:26:30.720
صبر کن، فراموشش کردی؟

00:26:31.789 --> 00:26:34.359
...پرسیدی هنوزم با ارزش به نظر میای

00:26:34.559 --> 00:26:35.829
توی چشم من

00:26:39.130 --> 00:26:40.299
من؟

00:26:41.130 --> 00:26:43.369
سوال جدیی نبود

00:26:44.299 --> 00:26:45.470
خدایا جو ریون

00:26:47.269 --> 00:26:49.740
خب؟ نتیجه گیریت چی بود؟

00:26:49.970 --> 00:26:51.380
یهو کنجکاو شدم

00:26:53.210 --> 00:26:56.309
یه رازه، احتمالا نباید جواب بدم

00:26:57.619 --> 00:27:01.190
خداییش غیر از من خیلی زنای دیگه تو زندگیت هستن

00:27:02.089 --> 00:27:04.920
...یادم میاد چطوری یه عالمه دختر دنبالت میومدن

00:27:04.920 --> 00:27:06.390
موقع برگشت از مدرسه

00:27:07.690 --> 00:27:08.730
نمیدونم

00:27:09.130 --> 00:27:12.029
من غیر تو هیچ کسی رو یادم نمیاد

00:27:13.660 --> 00:27:14.799
چی میگی؟

00:27:15.529 --> 00:27:18.569
هی سعی میکنی منو وسوسه کنی؟

00:27:19.670 --> 00:27:20.769
اگر وسوسه‌ت کنم

00:27:22.839 --> 00:27:23.910
وسوسه میشی؟

00:28:01.180 --> 00:28:02.809
بیخیال

00:28:04.420 --> 00:28:06.450
پشه لعنتی

00:28:08.390 --> 00:28:11.859
عزیزم، عمه برگشته؟-
چی؟-

00:28:13.589 --> 00:28:14.789
نمیدونم

00:28:16.160 --> 00:28:17.930
خدای من

00:28:18.960 --> 00:28:22.470
خدایا بذار کنارت بخوابم عزیزم

00:28:22.569 --> 00:28:24.200
خیلی گرمه برو کنار

00:28:25.670 --> 00:28:27.069
بیا بخوابیم-
بس کن-

00:28:30.980 --> 00:28:34.509
خدایا، خدای من

00:28:38.619 --> 00:28:39.680
این چیه؟

00:28:42.049 --> 00:28:44.759
عزیزم عزیزم؟

00:28:45.490 --> 00:28:48.190
هی، چیه؟ داشتی صدام میزدی؟

00:28:48.890 --> 00:28:50.160
به این کفشای مردونه نگاه کن

00:28:51.430 --> 00:28:52.529
اونا مال تو نیستن؟

00:28:52.859 --> 00:28:54.369
مال من نیستن

00:28:56.170 --> 00:28:57.269
پس اون چیه؟

00:28:58.839 --> 00:29:03.740
صبر کن، جی یون دوست پسرش رو آورده؟

00:29:04.609 --> 00:29:06.640
اون این کارو نمیکنه

00:29:06.740 --> 00:29:10.349
ربطی به کاری که انجام داده نداره
 اونقدری بزرگ شده که این کارو انجام بده

00:29:12.349 --> 00:29:14.420
اینطوریه؟ حق با توـه

00:29:14.589 --> 00:29:15.920
باید بررسی کنی

00:29:25.200 --> 00:29:26.299
کسی اونجا بود؟

00:29:27.569 --> 00:29:29.170
نه، جی یون نبود

00:29:30.170 --> 00:29:31.240
عمه اونجاست؟

00:29:31.670 --> 00:29:34.170
نه، جی یون تنها خوابیده

00:29:35.109 --> 00:29:38.880
صبر کن، پس مردی که کفشای اینجارو پوشیده کجاست؟

00:29:40.079 --> 00:29:44.420
وایستا، ممکنه دوست پسر جدید سول‌آ باشه؟

00:29:47.349 --> 00:29:48.450
بریم

00:29:54.230 --> 00:29:55.230
عزیزم

00:29:55.630 --> 00:29:58.559
یک، دو، سه

00:30:05.970 --> 00:30:07.099
ایل جونگ

00:30:07.240 --> 00:30:10.109
عمه

00:30:10.740 --> 00:30:12.180
خدای من-
چی شده؟ چیه؟-

00:30:13.609 --> 00:30:14.680
!مادربزرگ

00:30:14.880 --> 00:30:17.049
...خب موضوع اینه که

00:30:17.250 --> 00:30:19.779
!کلارک

00:30:20.119 --> 00:30:21.519
!خدایا، کلارک

00:30:21.519 --> 00:30:23.319
عمو بزرگ-
کلارک-

00:30:23.319 --> 00:30:25.220
مادربزرگ-
هی، کلارک-

00:30:26.890 --> 00:30:28.059
!مادربزرگ

00:30:29.690 --> 00:30:31.599
بابا به پیراهنش نگاه کن

00:30:31.599 --> 00:30:33.900
!این هدیه تولد من به تو بود

00:30:34.470 --> 00:30:35.569
حق با توـه

00:30:36.269 --> 00:30:38.740
چرا پیراهن من رو پوشیده؟

00:30:39.170 --> 00:30:41.670
باورم نمیشه، هیچ جا پیداش نکردم

00:30:42.940 --> 00:30:44.039
خدای من

00:30:47.680 --> 00:30:51.650
هر طور که بخوای میتونی بری ولی برای صرف غذا بمون

00:30:51.750 --> 00:30:54.549
اشکالی نداره ناندا به هر حال کارای زیادی برای انجام دادن دارم

00:30:55.190 --> 00:30:57.619
و الان شماره‌ات رو دارم پس تماس میگیرم

00:30:57.619 --> 00:30:59.519
مطمئن شو سلامت بمونی

00:30:59.690 --> 00:31:01.029
باشه کلارک

00:31:01.430 --> 00:31:02.630
و درسته

00:31:04.930 --> 00:31:07.630
این تموم چیزیه که به عنوان پول روز مبادا دارم

00:31:07.799 --> 00:31:10.230
میتونی ازش استفاده کنی

00:31:10.940 --> 00:31:12.069
ممنون ناندا

00:31:12.740 --> 00:31:14.839
قوی بمون باشه؟

00:31:15.640 --> 00:31:17.539
پس خداحافظ

00:31:17.779 --> 00:31:18.880
خداحافظ

00:31:18.880 --> 00:31:21.049
خدای من

00:31:24.480 --> 00:31:30.190
(قرارداد عدم افشا)

00:31:30.589 --> 00:31:32.890
...ما فایلی داشتیم که لیست

00:31:34.190 --> 00:31:38.059
همه این بازیگرایی که ان‌دی‌ای رو امضا کردن
با اونا ملاقات کردن، درسته؟

00:31:39.460 --> 00:31:40.559
دوباره بررسی کن

00:31:41.400 --> 00:31:44.599
چرا؟ نباید از این همه فایل خلاص بشی؟

00:31:46.099 --> 00:31:47.509
چرا این کارو بکنم؟

00:31:48.710 --> 00:31:50.710
.‌..میتونم از این فایلا برای کنترل

00:31:51.539 --> 00:31:53.140
افراد مرفه در تجارت

00:31:53.710 --> 00:31:56.180
سیاست و محافل حقوقی هر طور که دوست دارم استفاده کنم

00:31:56.880 --> 00:31:59.680
مامان، زمانه عوض شده

00:32:00.250 --> 00:32:03.519
میتونست تو گذشته کار کنه، ولی الان نه

00:32:06.059 --> 00:32:07.630
تو هیچی نمیدونی

00:32:08.059 --> 00:32:09.259
هنوزم کار میکنه

00:32:09.930 --> 00:32:13.460
هی فکر می‌کنی چرا مردم نمیتونن
 از خوردن آب نبات و شکلات دست بردارن

00:32:13.460 --> 00:32:16.369
با اینکه میدونن به دندوناشون آسیب میزنه

00:32:17.700 --> 00:32:19.200
چون وسوسه میشن

00:32:21.940 --> 00:32:23.039
نمیدونم مامان

00:32:23.940 --> 00:32:25.079
فقط صبر کن

00:32:26.039 --> 00:32:29.750
یه روز، این به راه نجات من تبدیل میشه

00:32:29.750 --> 00:32:36.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:28.170 --> 00:33:30.880
(انتقام سفید برفی)

00:33:30.880 --> 00:33:32.210
خوب به این نگاه کنین

00:33:33.309 --> 00:33:35.710
یه روز، این یه دارایی مهم میشه

00:33:35.910 --> 00:33:37.150
نظرت چیه؟

00:33:37.480 --> 00:33:38.920
میشه این رو به من بدی

00:33:40.079 --> 00:33:41.089
ببخشید؟

00:33:41.089 --> 00:33:43.619
...موضوع زمانه که شرکت سرگرمی جونگ این رو به محض اینکه

00:33:44.289 --> 00:33:46.660
به دستم برسه نابود کنم

00:33:49.789 --> 00:33:50.900
!هی