WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.179 --> 00:00:14.210
عزیزم، عزیزم-
بله-

00:00:14.509 --> 00:00:16.380
این رو دیدی؟

00:00:17.519 --> 00:00:19.619
خوشحالم اینجایی باید یکم سیب زمینی شیرین بخوری

00:00:19.820 --> 00:00:22.289
وقت خوردن سیب زمینی نیست

00:00:22.789 --> 00:00:24.359
باید این رو ببینی

00:00:24.359 --> 00:00:26.629
چیه بابا؟-
ببین-

00:00:30.600 --> 00:00:31.660
مامان

00:00:31.800 --> 00:00:33.329
چیه جی یون؟

00:00:33.500 --> 00:00:34.670
مامان باید این رو ببینی

00:00:37.869 --> 00:00:39.710
اوه، خدای من

00:00:40.310 --> 00:00:41.770
چجوری ممکنه این اتفاق بیافته؟

00:00:42.280 --> 00:00:46.979
خب این عکسا توی اینترنت آپلود شدن؟

00:00:47.310 --> 00:00:49.219
آره بهت میگم

00:00:49.350 --> 00:00:50.880
به غذاخوری راننده‌ها رفته بودم

00:00:50.880 --> 00:00:53.520
و اونجا همه داشتن به این نگاه میکردن

00:00:54.520 --> 00:00:57.789
اولش فکر کردم همون عکساییه که من گرفتم؟

00:00:58.289 --> 00:01:01.789
نمیدونستم چجوری آخرش به مقاله‌ها رسید

00:01:02.130 --> 00:01:03.960
تپش قلب گرفتم

00:01:04.060 --> 00:01:06.429
...و انقدر حس خفگی داشتم که نفسم بند اومد

00:01:06.429 --> 00:01:07.869
انگار راه گلو و بینیم بسته شده بودن

00:01:08.770 --> 00:01:11.269
بعد یه نگاه دیگه بهش انداختم

00:01:11.840 --> 00:01:13.209
و اینا عکسهایی نبودن که من گرفتم

00:01:13.609 --> 00:01:15.909
پس چطور؟ کی این عکسارو گرفته؟

00:01:16.340 --> 00:01:19.780
...یه باز از من خواستن تا شب برم دنبال ووجین

00:01:20.049 --> 00:01:22.319
چند وقت پیش بود، درسته؟

00:01:22.420 --> 00:01:23.950
فکر میکنم عکسا اونموقع گرفته شده

00:01:24.680 --> 00:01:28.450
یعنی کار خانم لی، مادر کارگردان نا بوده؟

00:01:29.260 --> 00:01:31.319
خدایا حالا چی مامان؟

00:01:31.319 --> 00:01:33.760
سول‌آ وقتی بفهمه خیلی ناراحت میشه

00:01:38.760 --> 00:01:39.900
خدای من

00:01:42.939 --> 00:01:44.140
اون دیوونه‌ها

00:01:44.569 --> 00:01:47.170
نمیدونم کیه ولی نمیذارم زنده بمونه

00:01:49.640 --> 00:01:51.340
چطوری میخوای بفهمی کیه؟

00:01:51.980 --> 00:01:53.379
فرقی نمیکنه کی باشه

00:01:56.120 --> 00:01:59.090
وو جین، نگرانش نباش

00:01:59.819 --> 00:02:03.060
بیانیه‌ای رسمی اعلام میکنیم و یکم مرخصی میگیری

00:02:03.989 --> 00:02:07.189
یه نفر هست که متن بیانیه رو آماده کنه

00:02:07.629 --> 00:02:08.730
"متن بیانیه؟"

00:02:09.530 --> 00:02:12.230
خب؟ کی قراره بیانیه‌‌ی رسمی بده؟

00:02:13.269 --> 00:02:14.930
منظورت چیه کی؟

00:02:15.229 --> 00:02:17.069
البته که تویی

00:02:18.400 --> 00:02:19.469
چی؟

00:02:20.069 --> 00:02:22.240
مامان، چرا باید این کارو بکنه؟

00:02:22.479 --> 00:02:24.939
چرا اون باید همیشه کنفرانس بذاره و عذرخواهی کنه؟

00:02:25.580 --> 00:02:27.009
تو مقصری

00:02:28.710 --> 00:02:30.150
جو ریون، تو از این موضوع دور میمونی

00:02:30.979 --> 00:02:32.050
مامان

00:02:32.789 --> 00:02:36.819
خانم مون راستش من نرفتم چون از این کار لذت میبردم

00:02:37.460 --> 00:02:38.620
اصلا میخواستم برم؟

00:02:39.789 --> 00:02:42.330
چی؟-
رفتم چون تو خواستی-

00:02:43.030 --> 00:02:46.370
برای همین هیچ کنفرانسی نمیذارم

00:02:47.000 --> 00:02:48.430
اگه میخوای کسی این کارو انجام بده باید خودت باشی

00:02:49.139 --> 00:02:50.569
...ولی ووجین

00:02:51.300 --> 00:02:54.669
راست میگه حرفی که زد اشتباه نبود

00:02:55.240 --> 00:02:58.479
تو بودی که باعث همه‌ی اینا شدی نه؟

00:02:59.250 --> 00:03:02.280
هی بهت گفتم از این موضوع دور بمون

00:03:02.550 --> 00:03:03.979
چرا باید دور بمونم؟

00:03:04.319 --> 00:03:07.020
این مسئله درمورد هر کسی نیست، ما قراره ازدواج کنیم

00:03:09.360 --> 00:03:11.590
نمیتونم باور کنم الان داری درمورد ازدواجت حرف میزنی

00:03:14.229 --> 00:03:16.030
وو جین، متاسفم

00:03:17.199 --> 00:03:19.000
وقتی بیانیه رسمیت رو اعلام کنیم

00:03:19.430 --> 00:03:22.539
من به بقیه‌ی مسائل رسیدگی میکنم، باشه؟

00:03:23.669 --> 00:03:26.240
بازم نمیتونم این کارو انجام بدم و حرف آخرمه

00:03:28.139 --> 00:03:30.310
!وو جین، وو جین

00:03:34.150 --> 00:03:36.650
چاره‌ای نیست به جز اینکه خودت بیانیه بدی

00:03:37.449 --> 00:03:40.250
من مدیرعامل شرکت جونگ این

00:03:40.250 --> 00:03:42.250
کسی بودم که جونگ وو جین رو مجبور به ملاقات با خانم‌ها کردم

00:03:44.689 --> 00:03:45.789
مین جو ریون

00:03:46.759 --> 00:03:49.530
پس چرا بیشتر از توانت کار انجام دادی؟

00:03:50.259 --> 00:03:53.270
...بارها و بارها التماس کردم که پیش اون پیرزنا نفرستش

00:03:53.430 --> 00:03:56.770
که کار بهتری از به رخ کشیدن ثروتشون نداشتن

00:03:57.740 --> 00:04:01.210
با این حال تو اصرار کردی این کارو انجام بده

00:04:01.909 --> 00:04:04.340
و همه به خاطر پول بود

00:04:08.750 --> 00:04:09.849
برو بیرون

00:04:10.550 --> 00:04:11.949
از دفتر من برو بیرون
دارم میرم

00:04:13.449 --> 00:04:16.719
مطمئن شو که این مشکل رو حل میکنی

00:04:26.930 --> 00:04:29.000
...حتما کار

00:04:29.370 --> 00:04:30.569
لی سان عه‌ست

00:04:39.449 --> 00:04:41.050
بله بیا داخل

00:04:42.410 --> 00:04:43.980
مادر، من اینجام

00:04:43.980 --> 00:04:45.519
تو اینجایی پسرم

00:04:46.019 --> 00:04:47.120
کارت تموم شده؟

00:04:47.589 --> 00:04:49.259
آره، کم و بیش

00:04:50.920 --> 00:04:54.759
خدایا، خسته به نظر میای هیون وو

00:04:56.899 --> 00:04:58.699
سردرد دارم

00:04:58.699 --> 00:05:01.000
...از زمانی که این سریال شروع شد

00:05:01.329 --> 00:05:02.839
باورم نمیشه که یه روز تو آرامش نبوده باشم

00:05:04.269 --> 00:05:07.509
از اخبار جونگ ووجین ناراحت شدی؟

00:05:09.579 --> 00:05:10.779
تو هم دیدی؟

00:05:12.310 --> 00:05:13.379
آره دیدم

00:05:15.680 --> 00:05:18.819
برای همین فیلمنامه خوانی امروز یکم تلخ بود

00:05:19.220 --> 00:05:20.720
...بازیگرا و کارکنا

00:05:21.449 --> 00:05:23.560
همه احساس استرس بیش از حد داشتن برای انجام کار

00:05:25.290 --> 00:05:28.529
...فکر کنم کار خانم پارک یا یکی از اعضای خانواده‌اش

00:05:28.730 --> 00:05:31.000
باشه که اون عکسارو آپلود کردن

00:05:31.060 --> 00:05:34.769
ولی اینجوری به نظر نمیرسه

00:05:39.139 --> 00:05:42.810
ولی اون میدونست که روی سریال تاثیر منفی داره

00:05:42.810 --> 00:05:46.949
برای همین هیچوقت سریالش رو خراب نمیکنه

00:05:49.680 --> 00:05:53.920
هیون وو، من اون عکسا رو آپلود کردم

00:05:55.990 --> 00:05:58.660
چی؟ کار تو بود؟

00:05:59.959 --> 00:06:02.329
چرا؟ باورش برات سخته؟

00:06:04.199 --> 00:06:05.300
مادر

00:06:06.829 --> 00:06:10.139
شرکت جونگ این باید از بین بره

00:06:11.100 --> 00:06:14.509
قصد داشتم بی سر و صدا ببندمش

00:06:15.310 --> 00:06:17.410
...اما اگه غرامت قرارداد فروشش رو پرداخت کنه

00:06:17.980 --> 00:06:20.379
با پولی که از سریال جدید جونگ وو جین به دست آورده بود

00:06:21.310 --> 00:06:23.120
...تمام تلاشم تا امروز

00:06:23.550 --> 00:06:25.480
هیچ میشد

00:06:26.449 --> 00:06:27.889
مادر، با این حال

00:06:28.250 --> 00:06:32.060
جونگ وو جین در حال حاضر توی سریال من بازی میکنه

00:06:32.490 --> 00:06:34.360
این سریال پسرته

00:06:35.160 --> 00:06:36.829
هیون وو نگران نباش

00:06:37.730 --> 00:06:40.069
...مردم سنگاشون رو پرتاب میکنن

00:06:40.769 --> 00:06:42.329
ولی نه به جونگ ووجین بازیگر

00:06:43.339 --> 00:06:46.670
به مدیر عامل شرکت، مون جونگ این
 که اون رو مجبور به انجام این کار کرد

00:06:50.480 --> 00:06:51.740
در این مورد نمیدونم

00:07:06.560 --> 00:07:12.560
(مدیر برنامه ریزی مین جو ریون)

00:07:17.040 --> 00:07:18.139
الو؟
خانم جانگ، منم

00:07:19.670 --> 00:07:21.269
ووجین اومده خونه؟

00:07:21.839 --> 00:07:24.240
نه نیومده

00:07:25.310 --> 00:07:26.410
باشه

00:07:31.449 --> 00:07:32.550
کجایی وو جین؟

00:07:32.990 --> 00:07:34.089
به من زنگ بزن

00:07:37.620 --> 00:07:42.290
(مدیر کیم سوک کی)

00:07:56.040 --> 00:07:57.209
("حقیقت رابطه نامشروع جونگ وو جین آشکار خواهد شد؟")

00:07:57.310 --> 00:08:00.050
(...درمورد جونگ ووجین، که اخیرا)
(افشاگری‌های بیشتری انجام شد)

00:08:00.050 --> 00:08:02.750
(ارتباط نامشروع با خانمای شرکت‌های مختلف)

00:08:41.090 --> 00:08:42.450
چی باعث شده این ساعت بیای؟

00:08:43.889 --> 00:08:44.960
دلیلی نداره

00:08:46.730 --> 00:08:47.889
من باید کار کنم

00:08:47.990 --> 00:08:49.700
سریع بگو و برو خونه

00:08:55.169 --> 00:08:56.299
مشروب خوردی؟

00:09:01.669 --> 00:09:02.740
سول‌آ

00:09:03.509 --> 00:09:05.240
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:09:21.690 --> 00:09:24.529
اگه در حال مستی اومدی چیزی بگی زود برگرد

00:09:28.669 --> 00:09:29.769
سول‌آ

00:09:30.940 --> 00:09:32.299
التماس میکنم، ازت خواهش میکنم

00:09:33.110 --> 00:09:34.940
میشه کنارم بمونی؟

00:09:36.679 --> 00:09:37.779
چی؟

00:09:40.309 --> 00:09:42.149
هیچکس کنارم نیست

00:09:42.879 --> 00:09:46.190
تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش فکر کنم

00:09:46.720 --> 00:09:48.750
مهم نیست، تو همیشه در کنار من بودی

00:09:49.990 --> 00:09:51.159
آره بودم

00:09:52.289 --> 00:09:53.460
ولی دیگه نیستم

00:09:54.990 --> 00:09:58.860
نه میدونم که هنوز کنارمی

00:09:59.299 --> 00:10:00.600
حتی وقتی صدات انقدر سرده

00:10:01.029 --> 00:10:03.570
میتونم حسش کنم، میتونم

00:10:05.100 --> 00:10:07.309
سوءتفاهم نشه، توهم زدی

00:10:11.009 --> 00:10:13.610
سول‌آ تو دوستم داری

00:10:14.009 --> 00:10:15.679
فکر کردی نمیدونم؟

00:10:16.549 --> 00:10:17.750
باید بری

00:10:18.350 --> 00:10:19.620
من باید کار کنم

00:10:21.250 --> 00:10:22.389
سول‌آ

00:10:33.899 --> 00:10:37.070
احمق جون الان دیگه هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:10:49.480 --> 00:10:50.779
منم آقای نا

00:10:51.350 --> 00:10:53.220
دارم میام استودیوت

00:10:53.519 --> 00:10:54.690
اشکالی نداره خانم پارک؟

00:10:55.789 --> 00:10:57.090
چی؟ همین الان؟

00:10:57.590 --> 00:11:00.559
آره باید درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:11:01.929 --> 00:11:03.059
متاسفم

00:11:03.299 --> 00:11:05.529
الان نمیتونم اینجا ببینمت

00:11:06.159 --> 00:11:07.669
بیا فردا همدیگه رو ببینیم

00:11:09.769 --> 00:11:12.840
آره فردا اونجا باهات ملاقات میکنم

00:11:44.799 --> 00:11:47.710
عاشقتم سول‌آ

00:12:16.269 --> 00:12:19.269
وو جین تازه اومدی خونه؟

00:12:19.840 --> 00:12:20.909
آره

00:12:21.110 --> 00:12:23.480
کجا بودی؟ حتی گوشیت رو هم برنمیداشتی

00:12:24.779 --> 00:12:25.879
جای خاصی نبود

00:12:26.080 --> 00:12:27.850
خونه‌ی مربی خوابیدم

00:12:28.149 --> 00:12:29.279
واقعا؟

00:12:30.149 --> 00:12:31.220
آره

00:12:31.879 --> 00:12:32.990
وو جین

00:12:33.990 --> 00:12:35.990
دیشب کجا بودی؟

00:12:36.250 --> 00:12:38.289
کجا خوابیدی؟

00:12:38.960 --> 00:12:40.590
پیش مربی خوابیده

00:12:41.889 --> 00:12:45.029
ووجین یه چیزی

00:12:45.230 --> 00:12:46.429
یه لحظه اینجا بشین

00:12:47.269 --> 00:12:48.399
و تو، جو ریون

00:12:49.100 --> 00:12:50.169
بله خانم مون

00:12:51.269 --> 00:12:54.610
خب مامان چیه؟

00:12:59.750 --> 00:13:02.779
امروز بعد از ظهر یه کنفرانس مطبوعاتی رو برنامه ریزی کردم

00:13:04.250 --> 00:13:06.649
بهتره که این موضوع رو سریعتر اصلاح کنیم

00:13:07.419 --> 00:13:10.019
"کنفرانس مطبوعاتی؟"-
آره-

00:13:11.259 --> 00:13:13.190
یه کنفرانس مطبوعاتی برای وو جین، برای توضیح خودش

00:13:15.129 --> 00:13:18.029
بعدش برای سریال بعدی که بازی می‌کنه فعال تر میشه

00:13:18.899 --> 00:13:20.570
پس لطفا دیگه عصبانی نشو

00:13:21.899 --> 00:13:24.700
بیا یه شروع جدید داشته باشیم، باشه؟

00:13:26.970 --> 00:13:29.610
پس از من میخوای که کنفرانس مطبوعاتی رو انجام بدم؟

00:13:30.309 --> 00:13:31.409
آره

00:13:32.909 --> 00:13:36.210
در واقع من قرار بود این کارو انجام بدم

00:13:36.980 --> 00:13:41.120
ولی همه گفتن اگه تو انجام بدی اثرش بیشتره

00:13:46.090 --> 00:13:48.789
وو جین، ممکنه الان نگران کننده به نظر برسه

00:13:48.789 --> 00:13:50.700
ولی بعد یه مدت دیگه مهم نیست

00:13:51.200 --> 00:13:54.200
میتونی آماده بشی تا برای یه مدت کوتاه مقاومت کنی

00:13:55.129 --> 00:13:56.269
جو ریون

00:13:57.740 --> 00:14:00.509
خب اگه نمیتونی انجامش بدی

00:14:00.769 --> 00:14:02.240
من به جات انجام میدم

00:14:02.710 --> 00:14:04.279
میتونم برات بخونمش

00:14:08.149 --> 00:14:09.309
متاسفم وو جین

00:14:10.620 --> 00:14:12.080
اجازه بده عذرخواهی کنم

00:14:13.419 --> 00:14:15.889
این هرگز دوباره تکرار نمیشه

00:14:24.299 --> 00:14:25.360
وو جین

00:14:26.129 --> 00:14:27.200
وو جین

00:14:54.990 --> 00:14:56.159
وو جین

00:14:57.029 --> 00:14:58.129
لطفاً برو

00:15:01.330 --> 00:15:02.429
صدام رو نشنیدی؟

00:15:02.929 --> 00:15:04.070
برو

00:15:04.269 --> 00:15:06.399
!برو، از اینجا برو بیرون

00:15:15.580 --> 00:15:16.750
برو بیرون

00:15:17.379 --> 00:15:19.519
لطفا فقط برو

00:15:22.919 --> 00:15:24.190
وو جین

00:15:33.570 --> 00:15:35.129
خیلی متاسفم

00:15:36.970 --> 00:15:39.370
لطفا من رو ببخش، لطفا؟

00:15:55.049 --> 00:15:56.149
چی؟

00:15:56.789 --> 00:15:58.690
جدی میگی آقای نا؟

00:16:01.529 --> 00:16:05.100
...آره مادرم کسی بود که

00:16:05.929 --> 00:16:07.070
عکسای ووجین رو آپلود کرد

00:16:08.870 --> 00:16:09.970
از کجا فهمیدی؟

00:16:10.340 --> 00:16:11.669
و چرا اینکارو کرد؟

00:16:13.240 --> 00:16:16.110
...مادرم قصد داشت شرکت جونگ این رو تعطیل کنه

00:16:16.679 --> 00:16:18.610
...و از دریافت میانگین پرداختی

00:16:18.779 --> 00:16:21.210
جلوگیری کنه

00:16:21.480 --> 00:16:24.250
...ولی جونگ ووجین

00:16:24.980 --> 00:16:27.549
یهو به بازیگر اصلی سریال یه پلتفرم استریم تبدیل شد

00:16:28.820 --> 00:16:31.990
برای همین نگران از بین رفتن نقشه‌هاش بود

00:16:37.129 --> 00:16:39.200
میدونم چه حسی داری

00:16:40.700 --> 00:16:42.799
...حتما ناراحت شدی

00:16:43.600 --> 00:16:46.940
برای کارایی که موقع سریال ما انجام داده

00:16:52.509 --> 00:16:53.750
متاسفم خانم پارک

00:16:54.750 --> 00:16:55.980
اجازه بده از طرفش عذرخواهی کنم

00:16:58.080 --> 00:16:59.179
نه

00:16:59.919 --> 00:17:01.620
من به خانم لی اعتماد دارم

00:17:02.649 --> 00:17:04.690
بالاخره قرار بود یه روز فاش بشه

00:17:06.190 --> 00:17:08.490
الان دیگه مشکل خودشونه

00:17:10.259 --> 00:17:12.000
اگه اشتباه پیش بره

00:17:12.799 --> 00:17:14.369
وو جین ممکنه نتونه ادامه بده

00:17:16.130 --> 00:17:17.970
...راستش قلبم درد میگیره

00:17:18.940 --> 00:17:21.039
وقتی میبینمش آقای نا

00:17:24.109 --> 00:17:26.240
دلیلش این نیست که یه زمانی با هم بودیم

00:17:26.480 --> 00:17:29.009
اون کاری رو کرد که نباید به عنوان بازیگر انجام میداد

00:17:29.579 --> 00:17:31.279
الان داره عواقبش رو میده

00:17:34.920 --> 00:17:36.089
درسته

00:17:37.420 --> 00:17:41.160
...حتما کلی بازیگر که ناپدید شدن

00:17:41.529 --> 00:17:44.099
به خاطر مدیرعامل مون از این طریق آسیب دیده بودن

00:17:46.299 --> 00:17:48.170
فکر میکنم کاری که خانم لی انجام داد درست بود

00:17:49.500 --> 00:17:53.200
شرکت جونگ این باید از بین بره

00:18:07.920 --> 00:18:13.890
(کنفرانس مطبوعاتی برای جونگ وو جین)

00:18:26.039 --> 00:18:27.769
اینجاست-
داره میاد داخل-

00:18:29.410 --> 00:18:35.480
(کنفرانس مطبوعاتی برای جونگ وو جین)

00:18:43.690 --> 00:18:47.029
آقای جونگ برای همراهی با اون خانم‌ها چقدر دریافت کردی؟

00:18:48.029 --> 00:18:50.700
قصد داری هویت این خانم‌هارو افشا کنی؟

00:18:51.000 --> 00:18:52.730
...آقای جونگ درسته

00:18:52.730 --> 00:18:55.200
شما ارتباط جنسی رو به عنوان یه محصول بهشون ارائه کردی؟

00:18:55.569 --> 00:18:57.099
چیکار میکنین؟

00:18:57.099 --> 00:18:58.640
به شما گفته شده که هیچ سوالی نپرسین

00:18:58.640 --> 00:19:00.369
اگه به این کار ادامه بدین، ازتون میخوام که اینجارو ترک کنین

00:19:01.309 --> 00:19:02.410
چیشده؟

00:19:02.509 --> 00:19:04.609
به زودی بیانیه رسمی رو اعلام میکنیم

00:19:04.609 --> 00:19:05.839
پس لطفا سکوت کنین

00:19:10.720 --> 00:19:13.150
...اول از همه عذرخواهی میکنیم

00:19:13.150 --> 00:19:15.950
به خاطر دعوت از شما برای همچنین رسوایی‌ای

00:19:21.960 --> 00:19:24.099
...فیلما و عکسایی که ادعا میکنن جونگ وو جین

00:19:24.099 --> 00:19:26.829
به عنوان یه همراه مرد پول گرفته دروغ محضه

00:19:27.470 --> 00:19:30.099
اینها با استفاده از فناوری دیپ فیک ساخته شدن

00:19:30.440 --> 00:19:33.440
جونگ وو جین قربانی یه جنایته

00:19:35.210 --> 00:19:37.480
به همین دلیل شرکت جونگ این علیه هر شایعه‌ای

00:19:37.480 --> 00:19:38.880
اقدام قوی انجام میده

00:19:39.180 --> 00:19:41.410
ما برای هر کسی که این اطلاعات رو منتشر کنه
جرایم جنایی رد میکنیم

00:19:41.410 --> 00:19:43.279
و مطالبه‌ی خسارت میکنیم

00:19:44.880 --> 00:19:49.119
و همچنین روشن میکنیم که هیچ رحمی در کار نیست

00:20:00.900 --> 00:20:03.369
قصد دارین از مطبوعاتی که مطالب رو منتشر کردن شکایت کنین؟

00:20:03.599 --> 00:20:05.440
مدرکی دارین که همه چیز جعلی بوده؟

00:20:05.440 --> 00:20:07.069
اگه این موضوع صحت داشته باشه، بازنشسته میشین؟

00:20:07.339 --> 00:20:09.170
سوال جواب نمیدیم، متاسفم

00:20:12.140 --> 00:20:13.380
یه چیزی بگو آقای جونگ

00:20:13.380 --> 00:20:15.809
تو مسئولیت اخلاقی داری-
 لطفا یه چیزی بگو-

00:20:15.910 --> 00:20:18.019
حرفی برای گفتن نداری؟-
آقای جونگ-

00:20:35.099 --> 00:20:36.170
هی، اون بیول

00:20:36.569 --> 00:20:38.839
سول‌آ، اخبار ووجین رو دیدی؟

00:20:39.869 --> 00:20:42.240
اخبار ووجین؟ چیشده؟

00:20:42.369 --> 00:20:44.210
(رسوایی جونگ ووجین)

00:20:44.210 --> 00:20:46.779
جونگ ووجین کنفرانس مطبوعاتی داشت

00:20:46.779 --> 00:20:48.150
و کلی خبر نگار درموردش نوشتن

00:20:48.779 --> 00:20:52.019
شرکت جونگ این ادعا کرد که این عکسا دیپ فیکه

00:20:52.319 --> 00:20:53.750
ولی هیچکسی باور نکرد

00:20:54.920 --> 00:20:58.160
و بیانیه‌ای مشترک توسط انجمن سرگرمی منتشر شد

00:20:58.589 --> 00:20:59.920
چی گفتن؟

00:21:00.730 --> 00:21:05.099
گفتن این رسوایی ننگین فقط برای جونگ ووجین اتفاق افتاده

00:21:05.700 --> 00:21:07.730
...و اکثر بازیگرای سخت کوش

00:21:07.730 --> 00:21:09.700
همچنین کاری نکردن

00:21:09.900 --> 00:21:11.470
از مردم خواستن دچار سوءتفاهم نشن

00:21:12.569 --> 00:21:14.009
(مدیر پژوهش گو اون بیول)

00:21:14.009 --> 00:21:17.809
به نظر میرسه که دوران بازیگری وو جین به پایان رسیده

00:21:18.839 --> 00:21:19.940
حالا چی میشه سول‌آ؟

00:21:21.680 --> 00:21:22.809
باشه فهمیدم

00:21:23.650 --> 00:21:25.380
آره، بعداً دوباره صحبت میکنیم

00:21:33.589 --> 00:21:36.490
نه، چیز دیگه‌ای برای گفتن نداریم

00:21:36.630 --> 00:21:37.700
خداحافظ

00:21:39.700 --> 00:21:42.130
لطفا به نشست خبری مراجعه کن

00:21:44.069 --> 00:21:45.869
نمیتونه بیاد پای تلفن

00:21:47.069 --> 00:21:48.839
نه، اینطور نیست

00:21:49.769 --> 00:21:51.910
خدای من دوباره؟

00:21:55.309 --> 00:21:57.220
کسی آقای جونگ رو دیده؟

00:21:58.319 --> 00:22:00.490
از زمان کنفرانس مطبوعاتی ندیدمش

00:22:00.849 --> 00:22:03.250
ممکنه رفته باشه خونه، خانم مین

00:22:03.589 --> 00:22:06.190
خونه نرفته و تلفنش رو برنمیداره

00:22:09.660 --> 00:22:12.200
آقای کیم، وو جین رو دیدی؟

00:22:12.630 --> 00:22:13.799
نه، ندیدم

00:22:14.700 --> 00:22:17.000
صبر کن، چه خبره؟

00:22:17.440 --> 00:22:20.099
ووجین در دسترس نیست، تلفنش رو بر نمیداره

00:22:20.910 --> 00:22:22.009
واقعا؟

00:23:21.569 --> 00:23:23.099
ممنون که منتظر بودی

00:23:48.930 --> 00:23:51.529
(جو ریون)

00:23:59.599 --> 00:24:00.710
!خانم جانگ

00:24:03.640 --> 00:24:04.839
خونه‌این، خانم جو ریون

00:24:05.240 --> 00:24:07.950
خانم جانگ، وو جین خونه‌ست؟

00:24:08.410 --> 00:24:09.480
نه

00:24:11.319 --> 00:24:14.890
اگه اومد خونه باید زنگ بزنی باشه؟

00:24:15.650 --> 00:24:16.849
بله، خانم جو ریون

00:24:20.559 --> 00:24:21.630
اوه، نه

00:24:49.019 --> 00:24:51.720
چرا مردم متوجه نمیشن که تو چقدر خوشتیپی؟

00:24:51.960 --> 00:24:54.160
وقتی توی یه فیلم یا سریال بازی کنی
 موفقیت بزرگی نصیبت میشه

00:24:54.730 --> 00:24:58.160
وقتی به عنوان فیلمنامه نویس شروع به کار کنم
ازشون می‌خوام که اول تورو انتخاب کنن

00:24:58.160 --> 00:24:59.259
اینجوری اونجا میمونی

00:25:00.160 --> 00:25:03.769
ولی اول باید تورو به عنوان شوهرم انتخاب کنم

00:25:06.599 --> 00:25:09.140
جین هو مشکل چیه؟

00:25:10.740 --> 00:25:11.809
خدای من

00:25:15.509 --> 00:25:16.650
سول‌آ

00:25:20.849 --> 00:25:22.019
...سول‌آ

00:25:47.309 --> 00:25:50.519
سول‌آ ووجین اینجاست نه؟

00:25:50.779 --> 00:25:51.880
باید اینجا باشه

00:25:52.119 --> 00:25:53.549
نه، چرا؟

00:25:54.490 --> 00:25:55.819
پس اینجا نیست؟

00:25:56.890 --> 00:25:59.160
باهام صادق باش، اومده نه؟

00:25:59.720 --> 00:26:00.960
نه نیومده

00:26:01.289 --> 00:26:03.190
چرا اینجا دنبالش میگردی؟

00:26:04.799 --> 00:26:05.930
وو جین

00:26:07.000 --> 00:26:08.130
وو جین

00:26:09.730 --> 00:26:12.400
جو ریون، خودت رو کنترل کن

00:26:12.769 --> 00:26:16.839
سول‌آ ووجین بعد کنفرانس مطبوعاتی غیبش زده

00:26:17.069 --> 00:26:19.079
هیچکس نمیدونه کجاست

00:26:19.579 --> 00:26:21.779
و گوشیش رو برنمیداره

00:26:22.480 --> 00:26:23.549
چی؟

00:26:24.319 --> 00:26:28.650
حتما به تو چیزی گفته؟

00:26:30.049 --> 00:26:31.190
عقلت رو از دست دادی؟

00:26:31.789 --> 00:26:34.190
توی این مورد میتونی همراهیش کنی

00:26:38.660 --> 00:26:40.160
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:26:40.630 --> 00:26:42.869
پس لطفا همین الان بهش زنگ بزن

00:26:42.869 --> 00:26:44.670
بهش بگو برگرده خونه

00:26:44.940 --> 00:26:46.400
این ربطی به من نداره

00:26:46.700 --> 00:26:48.869
پس لطفا برو جو ریون

00:26:49.440 --> 00:26:52.839
تلفن من رو جواب نمیده پس لطفاً تو بهش زنگ بزن

00:26:52.940 --> 00:26:54.950
!التماس میکنم

00:26:58.579 --> 00:27:00.450
لطفاً سول‌آ

00:27:07.130 --> 00:27:08.859
برگشتین خانم مون-
سلام-

00:27:14.069 --> 00:27:15.470
وو جین اومد خونه، درسته؟

00:27:15.970 --> 00:27:17.369
نه، هنوز نیومده

00:27:19.069 --> 00:27:20.200
نیومده؟

00:27:21.839 --> 00:27:22.970
جو ریون چطور؟

00:27:23.309 --> 00:27:24.779
بعد از ظهر اومدن

00:27:24.779 --> 00:27:26.940
بعدش دوباره رفتن دنبال آقای جونگ

00:27:29.549 --> 00:27:30.680
فهمیدم

00:27:31.720 --> 00:27:32.849
باشه

00:27:57.480 --> 00:27:58.539
مامان

00:27:59.440 --> 00:28:01.549
فکر کردم رفتی بیرون تازه اومدی خونه؟

00:28:02.009 --> 00:28:03.079
آره

00:28:03.779 --> 00:28:05.650
خب چه بلایی سرت اومده؟

00:28:05.920 --> 00:28:07.049
چی؟

00:28:07.390 --> 00:28:09.250
تلفنامون از بس زنگ خوردن سوراخ شدن

00:28:09.690 --> 00:28:10.920
...و یه سری افراد توی اینترنت

00:28:10.920 --> 00:28:13.190
نظرسنجی گذاشتن برای موندن یا رفتن ووجین از صنعت

00:28:13.930 --> 00:28:16.359
همینطور پیشنهادش برای سریال از دست رفته

00:28:16.630 --> 00:28:19.299
ووجینم غیب شده و تلفنش رو جواب نمیده

00:28:20.529 --> 00:28:23.529
چجوری میتونی تو این شرایط مست کنی؟

00:28:26.200 --> 00:28:29.339
چی؟ وو جین تلفنش رو جواب نمیده؟

00:28:30.369 --> 00:28:31.809
دوباره بهش زنگ بزن

00:28:32.609 --> 00:28:34.480
صد بار بهش زنگ زدم

00:28:37.180 --> 00:28:38.650
پس کجاست؟

00:28:39.650 --> 00:28:40.750
از کجا بدونم؟

00:28:42.319 --> 00:28:45.559
...وو جین حالا تبدیل به بزرگترین فرد حقیر

00:28:45.559 --> 00:28:47.289
و منفورترین فرد ملت شده

00:28:48.259 --> 00:28:49.359
میخوای چیکار کنی؟

00:28:53.900 --> 00:28:55.000
نمیدونم

00:28:55.630 --> 00:28:57.130
هیچ نظری ندارم

00:28:57.940 --> 00:29:01.009
چرا نمیدونی؟ تو باهاش اینکارو کردی

00:29:02.369 --> 00:29:04.710
زندگیش رو خراب کردی

00:29:05.339 --> 00:29:07.609
تو اون رو پایین کشیدی

00:29:09.480 --> 00:29:12.849
چرا زندگی وو جین رو خراب کنم؟ چرا من؟

00:29:13.849 --> 00:29:15.119
‌...وو جین

00:29:17.589 --> 00:29:18.720
وو جین چیه؟

00:29:19.859 --> 00:29:21.859
داماد واقعیت نیست؟

00:29:22.990 --> 00:29:24.730
من دختر واقعیت نبودم

00:29:24.730 --> 00:29:26.900
برای همین سوءاستفاده ازش برات اهمیت نداره

00:29:27.160 --> 00:29:28.500
این چیزی بود که می خواستی بگی؟

00:29:30.130 --> 00:29:31.200
نه

00:29:32.299 --> 00:29:33.769
دست از دروغگویی بردار

00:29:34.640 --> 00:29:36.339
اگه من دختر واقعیت بودم

00:29:36.809 --> 00:29:39.609
وو جین مجبور به انجام چنین کاری نبود

00:29:41.349 --> 00:29:45.380
و تو به عنوان یه مرد نسبت بهش احساسی نداشتی

00:29:46.680 --> 00:29:49.490
جو ریون، در مورد چی صحبت میکنی؟

00:29:50.519 --> 00:29:53.690
تو اون رو به عنوان یه مرد دوست داری

00:29:55.589 --> 00:29:56.789
مین جو ریون

00:29:58.000 --> 00:30:00.099
...وگرنه هیچ مادری

00:30:00.099 --> 00:30:02.230
با نامزد دخترش اینجوری رفتار نمیکنه؟
مثل کاری که تو میکنی

00:30:03.099 --> 00:30:05.799
کی به داماد آینده‌ش چشم داره؟

00:30:07.670 --> 00:30:09.569
وو جین رو انقدر دوست داشتی؟

00:30:10.109 --> 00:30:11.579
اون انقدر جذاب بود؟

00:30:13.140 --> 00:30:15.410
...بالاخره فهمیدم

00:30:15.410 --> 00:30:18.049
چرا بابا مدام بهت میگه پول پرست

00:30:21.089 --> 00:30:22.150
"پول پرست؟"

00:30:26.789 --> 00:30:27.990
چطور جرات کردی به من سیلی بزنی؟

00:30:28.759 --> 00:30:31.200
!تو حق نداری به من سیلی بزنی

00:30:31.700 --> 00:30:33.630
حواست باشه چی میگی

00:30:35.769 --> 00:30:37.000
...یکی با خون کثیف تو

00:30:38.170 --> 00:30:40.640
باید ممنونم باشه که تا امروز بزرگش کردم

00:30:41.339 --> 00:30:43.710
چی گفتی؟
 "پول پرست؟"

00:30:45.940 --> 00:30:48.910
دوست ندارم و ازت متنفرم

00:30:49.009 --> 00:30:51.250
!متنفرم، ازت متنفرم

00:31:37.599 --> 00:31:40.230
چی؟ مامان چرا نخوابیدی؟

00:31:41.400 --> 00:31:42.529
تو چطور؟

00:31:43.029 --> 00:31:45.069
فکر کردم فردا زود بیدار میشی

00:31:46.599 --> 00:31:49.940
این فقط در صورتی درسته که
 جونگ وو جین سر صحنه نمایش بیاد

00:31:51.240 --> 00:31:52.440
منظورت چیه؟

00:31:53.640 --> 00:31:55.049
...هیون وو بهم گفت

00:31:55.480 --> 00:31:58.119
وو جین بلافاصله بعد از کنفرانس مطبوعاتی غیب شد

00:31:58.480 --> 00:32:00.519
همه توی شرکت جونگ این دیوونه شده بودن

00:32:01.589 --> 00:32:04.490
چی؟ غیب شد؟

00:32:04.990 --> 00:32:06.160
آره درسته

00:32:06.789 --> 00:32:08.690
منم اگه جای اون بودم دوست داشتم فرار کنم

00:32:08.690 --> 00:32:09.859
خیلی شرم آوره

00:32:10.460 --> 00:32:12.730
...به خاطر کار به عنوان یه همراه مرد کنار پیرزنا

00:32:13.059 --> 00:32:15.299
گیر افتاد

00:32:15.900 --> 00:32:18.069
بعدش کل دنیا فهمیدن

00:32:19.670 --> 00:32:22.640
خانم مون عجب جونوریه

00:32:23.309 --> 00:32:24.440
چجوری میتونه همچین کاری کنه؟

00:32:29.250 --> 00:32:31.220
خدایا یهو هوس نوشیدنی کردم

00:32:33.049 --> 00:32:34.890
تو یخچال آبجو داریم، درسته؟

00:32:51.769 --> 00:32:54.769
(نویسنده پارک جین کیونگ)

00:32:54.769 --> 00:33:55.169
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:55.200 --> 00:33:57.900
(انتقام سفید برفی)

00:33:57.970 --> 00:34:00.099
نمیدونی جونگ وو جین کجاست؟

00:34:00.539 --> 00:34:02.609
چرا از من سراغش رو میگیری؟

00:34:03.039 --> 00:34:04.279
چیزی نمیدونم

00:34:04.279 --> 00:34:06.779
اون زن مون جونگ این

00:34:07.279 --> 00:34:09.910
همین الان کلارک رو اینجا دیدم به نظرت خوب میشه؟

00:34:09.910 --> 00:34:11.720
مامان الان درمورد ووجین چیکار میخوای بکنی؟

00:34:12.319 --> 00:34:15.050
میخوایم بیانیه منتشر کنیم

00:34:15.550 --> 00:34:17.090
بگیم اینا تکنولوژی دیپ فیک بود؟

00:34:18.090 --> 00:34:21.030
فکر می‌کنی این دروغ تا کی جواب میده؟

00:34:21.530 --> 00:34:22.630
وو جین

00:34:22.960 --> 00:34:25.099
نه جین هو کجایی؟

00:34:25.460 --> 00:34:27.130
کجا غیب شدی؟