WEBVTT

00:00:13.290 --> 00:00:15.910
! کاتسورا سان ، دوست دارم

00:00:16.560 --> 00:00:18.280
... ماکو

00:00:24.550 --> 00:00:25.700
چی شده ؟

00:00:25.700 --> 00:00:27.500
! هیچی ، چیزی نیست

00:00:27.524 --> 00:00:47.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.510 --> 00:01:20.300
دوران مدرسه

00:01:20.680 --> 00:01:22.930
... از کدامین لحظه بود که

00:01:23.810 --> 00:01:26.390
... به سوی من فرود آمدی

00:01:26.850 --> 00:01:31.770
فرشته ی آبی من ؟ ...

00:01:32.650 --> 00:01:38.530
هر زمان که از مقابل هم رد می شدیم به هم لبخند می زدیم

00:01:39.160 --> 00:01:43.540
... با وجود آنکه همیشه سرم را پایین می انداختم

00:01:45.290 --> 00:01:50.630
. از پس شانه هایت با تو سخن می گفتم

00:01:50.330 --> 00:01:56.720
ولی اکنون ، از درون قلبم

00:01:56.510 --> 00:02:04.470
درست مانند تپه ای کوچک از برف های روی هم انباشته شده

00:02:04.180 --> 00:02:09.060
درد معصومیت

00:02:08.770 --> 00:02:14.070
حتی اگر مجبور شویم راهمان را از هم دور کنیم

00:02:13.770 --> 00:02:21.410
من می خواهم که این احساسات مستقیما به تو برسند

00:02:22.240 --> 00:02:25.080
... یک روز

00:02:25.330 --> 00:02:28.750
... پر بکش و پرواز کن ...

00:02:28.460 --> 00:02:33.380
. فرشته ی آبی من ...

00:02:37.490 --> 00:02:39.730 line:20%
... هارامیهاما ، هارامیهاما

00:02:47.780 --> 00:02:49.010
... شرمنده

00:02:49.870 --> 00:02:51.940
! که دیروز نیومدم پیشت

00:02:51.940 --> 00:02:53.950
ماکوتو کون ؟

00:02:54.660 --> 00:02:57.860
تو ، جلوی اتاق استراحت منتظرم بودی ، نه ؟

00:02:57.860 --> 00:02:59.750
تو از کجا می دونی ؟

00:02:59.750 --> 00:03:03.400
! خب اوتو ... کاتو بهم گفتش

00:03:03.400 --> 00:03:05.240
کاتو سان گفتش ... ؟

00:03:05.240 --> 00:03:07.220
... همش تقصیر منه

00:03:07.220 --> 00:03:09.270
... نه ، عیبی نداره

00:03:09.270 --> 00:03:10.210
... اما

00:03:10.210 --> 00:03:11.430
! عیبی نداره

00:03:11.430 --> 00:03:14.930
! خیلی خوشحال شدم که بهم گفتی

00:03:27.840 --> 00:03:29.870
چیه امروز صبح کبکت خروس می خونه ؟

00:03:29.870 --> 00:03:31.500
پس شما ها هم فهمیدین ، نه ؟

00:03:31.500 --> 00:03:32.870
! خیلی ضایع تابلوئه

00:03:32.870 --> 00:03:36.260
! راحت باش ... می تونی هر چی دلت خواست بهم بگی

00:03:38.270 --> 00:03:39.880
چی شده ؟

00:03:39.880 --> 00:03:41.710
! منم خیلی دلم می خواد بدونم

00:03:43.840 --> 00:03:45.500
! صبح بخیـــــــــــر

00:03:46.470 --> 00:03:48.780
! برات لحظات خوبی رو آرزو می کنم

00:03:49.510 --> 00:03:51.180
! صبح بخیر ماکوتو

00:03:51.180 --> 00:03:52.850
. آه ... صبح بخیر

00:03:52.850 --> 00:03:54.350
اون چش بود ؟

00:03:54.350 --> 00:03:57.350
! نظری ندارم ، شاید تو جشنواره یه اتفاق خیلی خوب واسش افتاده

00:03:58.590 --> 00:03:59.770
یه اتفاق خوب ؟

00:04:00.260 --> 00:04:02.020
چرا اونجوری زل زدین به من ؟

00:04:02.020 --> 00:04:05.150
! خب گفتم شاید تو بهتر بدونی چرا تایسکه اینقدر خوشحاله

00:04:05.150 --> 00:04:08.300
راستی ، آخرش هم تایسکه ازت دعوت نکرد ؟

00:04:08.300 --> 00:04:11.240
آخرش هم ؟ منظورت چیه " آخرش هم " ؟

00:04:11.240 --> 00:04:14.260
! تازشم ، ما هنوز کارمون به اونجا ها نکشیده

00:04:14.260 --> 00:04:15.930
... که اینطور

00:04:15.930 --> 00:04:19.800
تو اینقدر خوشگل و ناز بودی که مشتریامون دلشون نمی اومد کافه رو ترک کنند، نه ؟

00:04:20.330 --> 00:04:23.290
تازه تو هم خوشگلترین پیشخدمت شدی ، نه ؟

00:04:23.290 --> 00:04:26.540
... حتی اگه ازم تعریف و تمجید هم بکنی ، اصلا خوشحال نمی شم

00:04:26.540 --> 00:04:29.330
! تازشم ، تو همش از زیر کار در می رفتی

00:04:29.330 --> 00:04:31.530
... خوب منم باید هی هواسم به این و اون می بود دیگه

00:04:31.530 --> 00:04:34.180
وایسا ببینم ... کی هواسش به کی بود ؟

00:04:35.020 --> 00:04:36.280
... خوب ... راستش

00:04:36.280 --> 00:04:39.480
! تا یه لحظه چشم ازت ور می داشتم ، زود فلنگ رو می بستی ! ایــــش

00:04:39.480 --> 00:04:41.700
! گفتم که من از زیر کار در نمی رفتم

00:04:41.700 --> 00:04:45.400
! خوب ، خوب ... حالا لازم نیست زوج رقص محلی اول صبحی با هم بگو مگو بکنند

00:04:49.650 --> 00:04:53.080
! نه ... اونجور ها هم که دیگه نیستش

00:04:53.080 --> 00:04:54.370
حالا برای چی دیگه خجالت زده می شین ؟

00:04:58.810 --> 00:05:03.140
! اینقدر هیجان زده بودم که دیشب حتی نتونستم یه لحظه چشم هام رو روی هم بزارم

00:05:03.140 --> 00:05:05.510
! ولی خیلی حیف شد که نتونستیم با هم برقصیم

00:05:06.010 --> 00:05:08.010
! ولی من همه ی تلاشم رو می کنم

00:05:08.010 --> 00:05:10.740
! من هیچ وقت بهت خیانت نمی کنم ، کاتسورا سان

00:05:12.380 --> 00:05:15.010
... پس اگه شما هم موافق باشید

00:05:16.910 --> 00:05:23.780
من اینها رو به جای پول سه ماه بنتو ، با خواهرم عوض کردم
! بلیت های شام مخصوص کریسمس

00:05:23.780 --> 00:05:27.770
... با من کریسمسی بسیار شاد و مفرح خواهید داشت ، یا یه همچین چیزی

00:05:29.230 --> 00:05:31.280
! اصلا نمی دونم شما دارید درباره ی چی صحبت می کنید

00:05:32.320 --> 00:05:35.220
! من با ماکوتو کون قرار می ذارم

00:05:35.220 --> 00:05:36.650
چی ، چی داری می گی ؟

00:05:36.650 --> 00:05:38.080
... اون یارو با سایونجی

00:05:38.080 --> 00:05:43.490
! من معشوقه ی ماکوتو کون هستم و به همین دلیل نمی تونم با شما قرار بزارم

00:05:43.490 --> 00:05:45.460
! خواهش می کنم مجبورم نکنید این رو بازم تکرار بکنم

00:05:47.490 --> 00:05:50.960
! من هیچ احساسی نسبت به شما ندارم ساواناگا سان

00:05:52.010 --> 00:05:54.550
! لطفا اتفاقی هم که دیروز افتاد رو فراموش بکنید

00:05:54.550 --> 00:05:56.010
! منو ببخشید

00:06:06.080 --> 00:06:09.360
! ماکوتو ، بیا توضیح بده ببینم

00:06:09.360 --> 00:06:11.110
! چی شده ؟ آروم باش

00:06:11.110 --> 00:06:14.410
ببینم تو هنوزم با کاتسورا سان میری بیرون ؟

00:06:14.410 --> 00:06:15.260
ها ؟

00:06:15.260 --> 00:06:19.810
! اصلا متوجه نمی شم ، از رفتار کاتسورا سان سر در نمیارم ، سر از رفتار تو هم در نمیارم

00:06:19.810 --> 00:06:20.950
نمی فهمم چی میگی ؟

00:06:20.950 --> 00:06:24.330
پس ، داری به سایونجی هم خیانت می کنی ، نه ؟

00:06:26.810 --> 00:06:28.630
نخیرم ، چی داری واسه خودت می گی ؟

00:06:28.630 --> 00:06:33.950
پس ، چرا کاتسورا سان بهم می گه که اون هنوز با تو قرار می ذاره و اصلا تحویلم نمی گیره ؟

00:06:33.950 --> 00:06:37.000
! گفتم که ، اینها فقط سوء تفاهمه

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
... واقعا دیگه هیچ رابطه ای بین من و کوتونوها وجود نداره

00:06:40.000 --> 00:06:40.850
واقعا ؟

00:06:40.850 --> 00:06:42.180
! جدی دارم می گم دیگه

00:06:42.180 --> 00:06:46.000
پس چون از من خوشش نمیاد بهم دروغ گفته ، نه ؟

00:06:46.570 --> 00:06:49.010
! فکر کنم همین باید باشه

00:06:51.150 --> 00:06:54.650
آخه مگه من چیکار کردم ؟

00:06:59.130 --> 00:07:00.660
! هی کاتسورا

00:07:00.660 --> 00:07:04.200
دیروز آخرش هم دوست پسرت نیومد دنبالت ، نه ؟

00:07:04.200 --> 00:07:08.010
بالاخره می خوای اعتراف بکنی که بهمون دروغ گفتی ، یا نه ؟

00:07:08.010 --> 00:07:11.420
تازه من اصلا نمی فهمم که تو چرا نمی خوای اغراق بکنی که ایتو ولت کرده ؟

00:07:12.220 --> 00:07:13.920
! اون من رو ول نکرده

00:07:15.000 --> 00:07:19.300
چی داری می گی ؟ بازم داری دروغ می گی ، مگه نه ، اوتومه ؟

00:07:20.610 --> 00:07:22.050
... آ ... آره

00:07:22.050 --> 00:07:23.530
... دیدی

00:07:23.530 --> 00:07:27.430
... من میدونم که کاتو سان ، ماکوتو کون رو دوست داره اما

00:07:27.430 --> 00:07:31.150
! باید بگم متاسفم ، دوست دختر ماکوتو کون ، منم

00:07:33.430 --> 00:07:34.560
! که اینطور

00:07:35.360 --> 00:07:37.020
حرفاتون تموم شد ؟

00:07:37.020 --> 00:07:38.510
! پس من رو ببخشید

00:07:38.510 --> 00:07:39.660
! وایسا

00:07:41.950 --> 00:07:44.880
ها ، چی شد پس ؟

00:07:44.880 --> 00:07:46.500
... شرمنده کاتسورا سان

00:07:46.880 --> 00:07:50.440
! ناراحت نشو ، تقصیر پاش بود

00:08:02.500 --> 00:08:05.000
یعنی واقعا مجبوراٌ همه ی اینها رو بریزن دور ؟

00:08:11.520 --> 00:08:14.070
. تو انباریه سالن ورزش ، فعلا

00:08:16.610 --> 00:08:17.620
! بازیگوشی نکن

00:08:19.690 --> 00:08:21.400
! خیلی شرمنده

00:08:21.400 --> 00:08:22.540
! مسخره بازی هم در نیار

00:08:29.540 --> 00:08:31.020
! ممنون

00:08:31.020 --> 00:08:32.880
داشتی به کاتسورا سان ای میل می زدی ؟

00:08:36.590 --> 00:08:37.670
. نه

00:08:37.670 --> 00:08:39.800
هنوزم با کاتسورا سان می چرخی ؟

00:08:39.800 --> 00:08:40.720
. نه

00:08:40.720 --> 00:08:43.500
... پس هنوزم نسبت به کاتسورا سان

00:08:43.500 --> 00:08:45.350
! گفتم که نه

00:08:46.030 --> 00:08:49.710
! من دیگه با کوتونوها بهم زدم

00:08:50.250 --> 00:08:52.110
... اون منو دیروز دعوت کرد اما

00:08:52.870 --> 00:08:54.300
! من نرفتم

00:08:54.300 --> 00:08:55.270
واقعا ؟

00:08:55.270 --> 00:08:57.010
! قسم می خورم

00:08:57.010 --> 00:09:02.150
... احساساتش نسبت به من هنوز کاملا فروکش نکرده ، اما به مرور زمان درست میشه

00:09:02.150 --> 00:09:05.530
! تو باید کاملا با کاتسورا سان بهم بزنی و فقط به سکای فکر بکنی

00:09:06.490 --> 00:09:08.570
! گفتم که ، من باهاش بهم زدم

00:09:08.570 --> 00:09:09.490
... ایتو

00:09:11.160 --> 00:09:13.000
... فقط به سکای فکر بکن

00:09:13.000 --> 00:09:14.710
... بهم قول بده

00:09:15.820 --> 00:09:17.250
... کیورا

00:09:17.250 --> 00:09:19.020
... دیگه وقت زیادی برام نمونده

00:09:19.020 --> 00:09:20.450
... یعنی

00:09:20.450 --> 00:09:23.780
! من فردا از این شهر میرم

00:09:23.780 --> 00:09:26.750
هنوز این رو به سکای نگفتی ؟

00:09:27.280 --> 00:09:28.760
... هنوز بهش نگفتم

00:09:28.760 --> 00:09:30.540
! اینجوری که خوب نیست

00:09:30.540 --> 00:09:36.650
! اگه تو نمی تونی به من قول بدی که از سکای مراقبت می کنی ... من هم نمی تونم بهش بگم

00:09:36.650 --> 00:09:39.480
! بخاطر اینکه اون به یکی نیاز داره تا ازش مراقبت بکنه

00:09:40.890 --> 00:09:45.510
... ما همیشه فکر می کردیم که تا ابد در کنار همدیگه می مونیم

00:09:46.110 --> 00:09:48.950
! و برای همدیگه مثل سیبی هستیم که از وسط نصف شده

00:09:51.000 --> 00:09:52.000
... بخاطر همینه که

00:09:53.990 --> 00:10:00.890
... من اونو فقط از ترم دوم به اینور می شناسم و تازگیا هم شروع کردیم به قرار گذاشتن

00:10:00.890 --> 00:10:04.000
... اون وقت تو یهو میای میگی که ازم می خوای که مراقبش باشم ، این یذره

00:10:05.470 --> 00:10:07.020
... تو که نمی خوای

00:10:07.720 --> 00:10:11.260
! دیگه واقعا هیچ رابطه ای بین من و کوتونوها نیست

00:10:12.640 --> 00:10:18.250
اما اصلا نمی دونم اون تایسکه برای چی هنوز فکر می کنه که من با کوتونوها هنوز قرار می ذارم ؟

00:10:18.250 --> 00:10:19.690
ساواناگا فکر می کنه ؟

00:10:19.690 --> 00:10:24.240
اگه اون هی این سوال رو که من هنوز با اون هستم یا نه رو نمی پرسید ، الان دیگه
! این سوءتفاهم های مسخره هم همه جا پر نمی شد

00:10:24.240 --> 00:10:25.110
ماکوتو کون ؟

00:10:32.330 --> 00:10:33.250
! هوی

00:10:38.970 --> 00:10:42.600
شما ها چون عضو کمیته هستین دارین آشغالا رو جمع و جور می کنید ، نه ؟

00:10:42.600 --> 00:10:44.900
... کوتونوها ، نگو که اون همه رو خودت تنهایی تا اینجا آوردی

00:10:44.900 --> 00:10:46.630
! عیبی نداره ، اونقدر ها هم نیست

00:10:46.630 --> 00:10:49.140
! تو که نمی تونی خودت تنهایی اون همه رو بلند کنی

00:10:49.140 --> 00:10:51.720
! بده ، من برات میارمشون

00:10:56.800 --> 00:10:58.330
. خیلی ممنونم

00:10:58.330 --> 00:10:59.000
... پس دیگه

00:10:59.000 --> 00:11:00.730
! چیزه ، ماکوتو کون

00:11:00.730 --> 00:11:01.610
چیه ؟

00:11:01.610 --> 00:11:04.260
فردا وقت آزاد داری ؟

00:11:04.940 --> 00:11:10.700
 کشتی خصوصیه خانوادگیمون الان داره تعمیر می شه ، واسه همین الان
... تو بندرگاهه ، اما اگه دوست داشته باشی

00:11:10.700 --> 00:11:13.210
... اما آخه کوتونوها

00:11:13.210 --> 00:11:16.130
! چه بد ، اون قول یه کاری رو واسه فردا به من داده

00:11:16.760 --> 00:11:20.420
! آره ... همینه ، پس خیلی شرمندتم

00:11:21.270 --> 00:11:26.730
... درسته ... من باید قبلا بهت می گفتم ، تو سرت خیلی شلوغه

00:11:26.730 --> 00:11:28.740
پس هفته ی بعد چطوره ؟

00:11:28.740 --> 00:11:31.180
... خب ، شاید ناراحت بشی ، ولی

00:11:31.530 --> 00:11:35.000
... فکر کنم بهتر باشه دیگه ما همدیگه رو نبینیم

00:11:35.530 --> 00:11:40.010
! اگه بخوایم که بیشتر از این با هم باشیم ، ممکنه بازم سوءتفاهم ایجاد بکنه

00:11:40.510 --> 00:11:44.300
داری دروغ می گی ، تو چت شده ماکوتو کون ؟

00:11:45.400 --> 00:11:50.030
 حتما کیورا سان مجبورت کرده که این حرف رو بزنی ، نه ؟
... حتما این یه نقشست بین اون و سایونجی سان

00:11:50.030 --> 00:11:51.740
! این هیچ ربطی به سکای نداره

00:11:51.740 --> 00:11:53.320
! من بهت اعتماد ندارم

00:11:53.320 --> 00:11:57.520
... من مطمئنم که سایونجی سان ، به کیورا سان گفته که این حرف ها رو بزنه

00:11:57.520 --> 00:11:59.000
! این جور که فکر می کنی ، نیست

00:11:59.000 --> 00:12:01.640
... پس ، چجوریه ؟ اگه نگی ، مجبور می شم

00:12:01.690 --> 00:12:04.010
! اتفاقی که تو جشنواره افتاد رو بگم

00:12:04.600 --> 00:12:06.970
مگه تو جشنواره چه اتفاقی افتاد ؟

00:12:08.000 --> 00:12:11.380
! مطمئنم اگه سایونجی سان بفهمه خیلی ناراحت می شه

00:12:11.380 --> 00:12:17.740
 سایونجی سان درباره ی احساسات تو نمی دونه ، به خاطر همینه
... که ازت خواسته این کارا رو بکنی ، واسه همینه

00:12:17.740 --> 00:12:21.430
احساسات تو کیورا ؟ اون داره درباره ی چی صحبت می کنه ؟

00:12:21.430 --> 00:12:24.490
... اون روز ، تو جشنواره ، کیورا سان

00:12:24.490 --> 00:12:27.610
... وقتی که خواب بودی ... تو رو بوس

00:12:27.634 --> 00:12:32.634
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:33.030 --> 00:12:35.530
! کرد ...

00:12:36.760 --> 00:12:37.790
داشتی می گفتی ؟

00:12:39.220 --> 00:12:42.790
! خودت دیدی که ، با به هم خیلی نزدیکیم

00:12:42.790 --> 00:12:44.030
... غیر ممکنه

00:12:44.030 --> 00:12:48.000
... تو جلسات کمیته متوجه نشدی ؟ چیزی که بین من و اونه

00:12:50.840 --> 00:12:52.910
پس سایونجی سان چی ؟

00:12:52.910 --> 00:12:56.030
! این بین من و سکایه ! این هیچ ربطی به تو نداره

00:12:56.030 --> 00:12:56.930
... اما

00:12:57.250 --> 00:12:58.770
! دیگه نزدیکش نیا

00:12:59.710 --> 00:13:03.190
... این حتما یه دروغه ، نه ؟ ماکوتو کون

00:13:03.190 --> 00:13:05.150
... اما امروز صبح که

00:13:05.150 --> 00:13:09.510
! اون ... من فقط بخاطر اینکه نیومدم ازت معذرت خواستم

00:13:09.510 --> 00:13:11.030
متوجه نمی شی ؟

00:13:24.830 --> 00:13:26.010
... معذ

00:13:29.860 --> 00:13:30.880
... من

00:13:31.290 --> 00:13:36.250
! دیگه تو رو دوست ندارم ...

00:14:07.500 --> 00:14:09.750
. لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

00:14:10.610 --> 00:14:13.270
ایـــش ، پس این ماکوتو کجاست ؟

00:14:13.270 --> 00:14:17.510
! شاید زیاد بهش نیاد ، ولی اون خوب واسه خودش مشهوره ، پس بهتره حواست بهش باشه

00:14:18.400 --> 00:14:21.140
بگو ببینم ، فردا رو که یادته ؟

00:14:21.140 --> 00:14:23.520
آها ، جشن باشگاه بسکتبال دخترا رو می گی ؟

00:14:23.520 --> 00:14:25.770
مشکلی پیش نمیاد منم بیام درحالی که عضو باشگاه نیستم ؟

00:14:25.770 --> 00:14:30.260
! نه ، سنپایهامون هم هی بهمون می گن که هرچی می تونیم دعوت بکنیم

00:14:31.000 --> 00:14:33.750
! من فردا ، شبش کار می کنم ، پس مشکلی پیش نمیاد

00:14:33.750 --> 00:14:36.260
اوکی ، پس دیگه میای ، نه ؟

00:14:36.260 --> 00:14:37.520
! دمت گرم

00:14:37.520 --> 00:14:39.280
ستسونا تو هم می تونی بیای ؟

00:14:40.020 --> 00:14:41.020
جشن رو می گی ؟

00:14:41.020 --> 00:14:43.260
آره ، چرا تو هم باهامون نمیای ؟

00:14:43.260 --> 00:14:44.370
... فردا

00:14:47.360 --> 00:14:48.880
! فردا نمی تونم

00:14:49.280 --> 00:14:50.490
. چه بد

00:14:50.490 --> 00:14:52.500
! حیفه که نمی تونی بیای ، ستسونا

00:14:52.500 --> 00:14:54.460
! خب ، من دیگه باید برم ، کار دارم

00:14:54.990 --> 00:14:56.000
پس ایتو ؟

00:14:56.000 --> 00:14:57.970
! کلی دنبالش گشتم

00:14:57.970 --> 00:15:01.020
راستی ستسونا ، مگه تو با اون آشغالا رو نمی بردیم ؟

00:15:01.020 --> 00:15:01.740
آره

00:15:02.250 --> 00:15:05.610
! حتما دوباره داره یه گوشه ای بازی گوشی می کنه

00:15:06.200 --> 00:15:07.690
! فکر نکنم ، سکای

00:15:07.690 --> 00:15:08.420
ها ؟

00:15:10.010 --> 00:15:12.480
! اگه بخوای من میرم دنبالش می گردم

00:15:12.480 --> 00:15:15.070
! پس میسپرمش به تو

00:15:17.030 --> 00:15:18.710
! دستت درد نکنه

00:15:18.710 --> 00:15:19.740
... بای بای

00:15:25.310 --> 00:15:26.950
... بای بای

00:15:28.980 --> 00:15:31.290
 پس صدام کردی که کاری که دیروز کردیم رو باز با هم بکنیم ؟

00:15:31.290 --> 00:15:32.630
ناراحت شدی ؟

00:15:32.630 --> 00:15:33.710
! البته که نه

00:15:33.710 --> 00:15:37.190
! من هنوز دلم نمی خواد برم

00:15:37.190 --> 00:15:40.000
! آره ، منم از هیجانش خیلی خوشم میاد

00:15:40.540 --> 00:15:44.810
هی ، این روزا در مورد اون مسائل فکر می کنی ؟

00:15:44.810 --> 00:15:48.480
... آه ... خب ، یه جورایی

00:15:51.920 --> 00:15:55.360
! مهم نیست چه اتفاقی بیفته ، هنوز کلی کار مونده که باید بهشون رسیدگی بشه

00:15:55.360 --> 00:15:56.820
حتی کارای مربوط به من ؟

00:15:56.820 --> 00:15:58.690
... نه . کاتو تو که

00:16:02.010 --> 00:16:04.000
! ایتو تازگیا خیلی بی تربیت شدی ها

00:16:04.000 --> 00:16:05.260
واقعا ؟

00:16:06.500 --> 00:16:08.960
! من اینجوریتم خیلی دوست دارم

00:16:08.960 --> 00:16:13.260
! من فکر می کردم که تو هیچ وقت من رو به عنوان یه زن نمی بینی

00:16:13.260 --> 00:16:17.450
! خیلی خوشحالم که می بینم تو اینقدر من رو می خوای

00:16:23.010 --> 00:16:24.420
... اوتومه

00:16:24.420 --> 00:16:25.580
... ایتو

00:16:31.270 --> 00:16:32.510
! ایتو

00:16:42.550 --> 00:16:45.370
خواهر جون ، این وقت شب داری چی کار می کنی ؟

00:16:49.510 --> 00:16:51.010
خواهر جون ؟

00:16:57.010 --> 00:16:58.450
چی کار باید بکنم ؟

00:17:11.760 --> 00:17:13.270
الو ؟

00:17:13.270 --> 00:17:14.150
 ایتو ؟

00:17:14.150 --> 00:17:16.000
کیورا ، توئی ؟

00:17:16.000 --> 00:17:17.730
الان تو خونتی ؟

00:17:17.730 --> 00:17:20.490
! البته که هستم ، نصفه شبه ها

00:17:20.490 --> 00:17:21.750
. خوبه

00:17:27.260 --> 00:17:32.260
وقتی گفتی که ما با هم رابطه داریم ، داشتی به کوتونوها دروغ می گفتی ، نه ؟

00:17:33.730 --> 00:17:35.920
 مگه نمی خواستی امشب بری ؟

00:17:35.920 --> 00:17:38.920
! قبل از اون ، باید درباره ی یه چیزی باهات صحبت بکنم

00:17:40.280 --> 00:17:44.530
ایتو ، دیروز تو انبار سالن ورزش چی کار می کردی ؟

00:17:46.780 --> 00:17:49.850
! این هیچ ربطی به تو نداره

00:17:49.850 --> 00:17:53.680
... من همین الانش سکای رو به تو سپردم

00:17:53.680 --> 00:17:56.690
! من از سکای بدم نمیاد

00:17:56.690 --> 00:17:58.400
آخه چطور بگم ؟

00:17:58.400 --> 00:18:00.070
! باید با اون دختر بهم بزنی

00:18:03.840 --> 00:18:06.160
... اگه سکای در این باره بفهمه

00:18:08.130 --> 00:18:10.260
پس این رو بهش نگفتی ؟

00:18:11.240 --> 00:18:13.000
. نتونستم بهش بگم

00:18:14.750 --> 00:18:16.750
چرا داری این قدر بهم کمک می کنی ؟

00:18:17.360 --> 00:18:18.910
. بخاطر سکای

00:18:18.910 --> 00:18:23.340
همونجوری که خودت گفتی ، حقیقت اینه که تو من رو دوست داری ، نه ؟

00:18:23.340 --> 00:18:25.010
! این درست نیست

00:18:25.010 --> 00:18:26.550
تو که از من بدت نمیاد ، نه ؟

00:18:27.340 --> 00:18:30.600
! اون بوسه دیروزی ... پر از احساسات بود

00:18:30.600 --> 00:18:31.970
! نه

00:18:40.390 --> 00:18:41.820
... با اون دختر بهم بزن

00:18:42.940 --> 00:18:45.240
! همونجوری که با کاتسورا سان بهم زدی

00:18:45.240 --> 00:18:49.300
... اگه این قول رو بهم بدی

00:18:49.830 --> 00:18:54.040
! می ذارم هر کاری دلت می خواد بکنی ... هر کاری

00:18:58.750 --> 00:19:00.250
... من

00:19:02.560 --> 00:19:05.170
جشنتون اینجاست ؟

00:19:05.170 --> 00:19:07.260
! اتاق کارمون ، خیلی کوچیکه

00:19:08.520 --> 00:19:11.200
خب ، بالاخره ایتو رو دیروز پیدا کردی ؟

00:19:11.200 --> 00:19:12.590
! دریغ از یک نشونه

00:19:12.590 --> 00:19:15.000
... با این که ستسونا هم کمک کرد

00:19:15.000 --> 00:19:16.760
! یه نشونه هم ازش ندیدم

00:19:16.760 --> 00:19:18.940
! شاید قایمکی دارن یه کارای با هم می کنن ها

00:19:20.370 --> 00:19:22.510
! نه ، نه ، همچین چیزی امکان نداره

00:19:22.510 --> 00:19:25.360
تو چی نانامی  ؟ کارت با دوست پسرت به کجا ها کشید ؟

00:19:25.360 --> 00:19:28.900
! فکر کنم به جاهای خوب خوب

00:19:28.900 --> 00:19:30.700
! ای کلک

00:19:30.700 --> 00:19:34.200
دوست پسرت هم که ازت بزرگ تره ، پس باید خیلی با مهربونی باهات رفتار بکنه ، نه ؟

00:19:34.200 --> 00:19:35.770
! آره دیگه

00:19:37.000 --> 00:19:38.910
! آه ،اوتومه ، چقدر دیر کردی

00:19:39.510 --> 00:19:43.780
اگه کلاس های ورزش رو حساب نکنیم ، فکر کنم این اولین بار باشه که با همدیگه ملاقات می کنید ، نه ؟

00:19:43.780 --> 00:19:45.010
! آره

00:19:45.010 --> 00:19:49.810
! ایشون سایونجی سکای هستند ، همونجور که سنپای ها ازمون خواسته بودن ، منم اون رو با خودم آوردم

00:19:49.810 --> 00:19:50.840
سلام

00:19:50.840 --> 00:19:51.770
سلام

00:19:52.430 --> 00:19:54.850
! خب ، بیاین دیگه شروع بکنیم

00:19:56.350 --> 00:19:58.670
! همگی ، ببخشید که منتظرتون گذاشتیم

00:19:58.670 --> 00:20:03.230
! مطمئنم که همگیتون خیلی بی تاب هستید ، پس نمایش رو شروع می کنیم

00:20:03.230 --> 00:20:05.600
پس اونجور ها هم یه جشن نیست ؟

00:20:05.600 --> 00:20:07.440
... اما من اینجور شنیده بودم

00:20:15.310 --> 00:20:16.580
... نانامی

00:20:17.580 --> 00:20:23.570
! در واقع ، ما در خلال برگزاری جشنواره ، یه دوربین تو اتاق استراحت که همتون میشناسیدش ، گذاشتیم

00:20:23.570 --> 00:20:26.210
! سنپای ، فکر نمی کنید این یکمی غیر اخلاقی باشه

00:20:26.210 --> 00:20:27.460
! دقیقا

00:20:27.460 --> 00:20:28.310
... پس

00:20:28.310 --> 00:20:29.920
! نــــــــــــــــــــــــــــــه

00:20:31.870 --> 00:20:36.270
شما ها می تونید اسمشو بذارید یه خاطره ی بیاد موندنی از جشنواره ؛ مطمئنم همه ازش خوششون میاد ، نه ؟

00:20:38.470 --> 00:20:40.940
بیا بریم ، باشه ؟

00:20:44.560 --> 00:20:46.400
! حتی کاتو هم بوده

00:20:55.020 --> 00:20:56.160
! غیر ممکنه

00:21:01.610 --> 00:21:05.580
! ماکوتو ! ماکوتو ! ور دار

00:21:05.604 --> 00:21:13.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:13.628 --> 00:21:22.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:23.530 --> 00:21:25.560
! ور دار دیگه ، ماکوتو

00:21:27.540 --> 00:21:28.900
! ماکوتو

00:21:35.810 --> 00:21:37.870
... کاتسورا ... سان

00:21:41.470 --> 00:21:42.960
! کاتسورا سان

00:21:44.200 --> 00:21:45.510
... سایونجی سان

00:21:46.830 --> 00:21:48.790
از کیورا سان خبری ندارید ؟

00:21:49.380 --> 00:21:52.660
! امروز ، اون باید با ماکوتو کون باشه

00:21:53.290 --> 00:21:55.380
! ماکوتو کون تو خونش نیست

00:21:55.380 --> 00:21:59.890
! اگه نیست معنیش اینه که ... اون دوتا با هم یه جایی رفتن

00:22:04.860 --> 00:22:10.860
دوران مدرسه

00:22:04.860 --> 00:22:10.860
[ قلب و جسم ]

00:22:04.860 --> 00:22:10.860
قسمت 10

00:22:18.080 --> 00:22:23.690
، با وجود آن که درد و غم درون قلبم بسیار زیاد بود

00:22:24.620 --> 00:22:29.790
.به دروغ گفتن هایت ادامه دادی

00:22:31.160 --> 00:22:37.000
... صدای زمزمه هایت آنقدر برای من شیرین است

00:22:36.770 --> 00:22:42.670
.که دیگر چاره ای بجزء فکر کردن به تو ندارم

00:22:42.500 --> 00:22:49.310
... با وجود آن که در این شب تهی از عشق در کنار تو هستم

00:22:49.080 --> 00:22:55.950
... ولی انگار فرسنگ ها با تو فاصله دارم

00:22:55.780 --> 00:23:03.260
فقط برای لحظه ای دیدن چهره ی خندانت ، من همه چیز را بخشیدم

00:23:03.090 --> 00:23:09.900
... با وجود آنکه می دانستم تو باز هم به من خیانت خواهی کرد

00:23:10.870 --> 00:23:18.170
... از عاشق تو شدن هراس داشتم

00:23:17.810 --> 00:23:24.110
... و عاشق من شدن برای تو فقط غم و اندوه در پی خواهد داشت

00:23:24.110 --> 00:23:31.290
... ما چه بسیار خاطراتی داشتیم که هنوز با هم نگذرانده بودیم

00:23:31.020 --> 00:23:39.440
. آسمانی که به آن خیره شده ام از دیدن اشکهایم مات و مبهوت مانده است

00:23:46.540 --> 00:23:47.500
! کیورا

00:23:48.650 --> 00:23:50.020
! کیورا

00:24:00.630 --> 00:24:02.480
ستسونا ، صندلیت کدوم یکی شد ؟

00:24:03.430 --> 00:24:04.300
. شماره چهار

00:24:04.300 --> 00:24:06.140
... پس یعنی این که

00:24:08.520 --> 00:24:10.730
! ستسونا ، بیا با هم عوض بکنیم

00:24:10.730 --> 00:24:11.840
سکای ؟

00:24:11.840 --> 00:24:14.250
بیا جاهامون رو با هم عوض بکنیم ، باشه ؟

00:24:14.250 --> 00:24:16.540
... سکای ، نگو که تو

00:24:17.110 --> 00:24:18.000
... نه

00:24:23.000 --> 00:24:25.790
! پس ... فکر کنم ، نمی دی

00:24:28.020 --> 00:24:29.830
! باشه

00:24:38.480 --> 00:24:39.800
... خداحافظ

00:24:40.920 --> 00:24:53.850
قسمت بعدی

00:24:43.920 --> 00:24:53.850
 ماکوتو ی همه