WEBVTT

00:00:05.060 --> 00:00:15.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.059 --> 00:00:27.059
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:36.479 --> 00:00:37.720
تو تمام دنیای من هستی.

00:00:38.720 --> 00:00:39.719
می‌دونی اینو؟

00:00:41.600 --> 00:00:42.840
تو همه چیز منی.

00:00:44.880 --> 00:00:45.999
"و مرا نجات بده،

00:00:46.959 --> 00:00:48.760
"چنان که یک بار مرا از مرگ نجات دادی.

00:00:50.400 --> 00:00:51.879
"پس اکنون، از زندگی در اینجا،

00:00:52.640 --> 00:00:54.119
"یک مرگ دوم."

00:03:48.360 --> 00:03:50.479
- سورپرایز!
- صبر کن، صبر کن، صبر کن!

00:03:50.559 --> 00:03:52.640
صبر کن! هشدار اشتباهی بود.

00:03:52.720 --> 00:03:54.759
پدر میلا رو می‌شناسی.

00:03:55.399 --> 00:03:56.480
پدر. من...

00:03:56.999 --> 00:03:57.959
من پدر میلا هستم.
می‌تونید دوباره قایم بشید؟

00:03:59.279 --> 00:04:02.639
لطفاً همه تلفن‌ها رو خاموش کنید. شما هم تلفنتون رو خاموش می‌کنید؟

00:04:03.599 --> 00:04:06.119
پدر بودن یه معنی دیگه داره.

00:04:06.199 --> 00:04:07.560
بله، من مرگنتهیم هستم.

00:04:58.199 --> 00:05:00.239
- چی شده؟
- چرا؟

00:05:01.239 --> 00:05:04.920
خب، اینکه اصلاً اینجایی یعنی حتماً یه مشکلی هست.

00:05:08.760 --> 00:05:12.000
اون هیچ‌وقت نشونش نمی‌ده، ولی این براش خیلی مهمه.

00:05:32.000 --> 00:05:35.240
تولدت مبارک

00:05:35.719 --> 00:05:39.639
تولدت مبارک

00:05:43.799 --> 00:05:47.520
تولدت مبارک

00:05:50.959 --> 00:05:52.199
تبریک می‌گم.

00:06:01.280 --> 00:06:03.039
نه، من اینو نگفتم.

00:06:03.120 --> 00:06:05.559
گفتم که تو به عنوان پدر و همسر شکست خوردی.

00:06:05.639 --> 00:06:07.400
اما نه به عنوان یه تامین‌کننده.

00:06:07.480 --> 00:06:08.760
ما خونه رو دوست داریم.

00:06:11.640 --> 00:06:13.079
تبریک می‌گم!

00:06:14.359 --> 00:06:15.480
ممنون!

00:06:17.279 --> 00:06:18.359
دوباره بیدار شده.

00:08:49.880 --> 00:08:51.160
این اصل هست.

00:08:51.760 --> 00:08:53.199
واقعیه.

00:08:53.279 --> 00:08:55.120
چطور تونستی همچین دسته ورقی پیدا کنی؟

00:09:00.600 --> 00:09:01.520
خوبه.

00:09:01.639 --> 00:09:04.400
بعداً می‌ریم پارک

00:09:04.480 --> 00:09:05.879
تا تخته جدید رو افتتاح کنیم.

00:09:09.479 --> 00:09:11.519
بریم آماده بشیم برای یه سلفی تولد.

00:09:11.640 --> 00:09:12.479
چی؟

00:09:14.159 --> 00:09:15.520
سلفی تولد.

00:09:16.240 --> 00:09:18.080
همگی با هم.

00:09:19.120 --> 00:09:20.319
یه لحظه.

00:09:25.960 --> 00:09:26.960
روث.

00:09:27.719 --> 00:09:28.759
بله، یه لحظه.

00:10:25.639 --> 00:10:28.359
- معذب شدی؟
- بله.

00:10:29.760 --> 00:10:32.199
تجربه دوران سخت طبیعیه.

00:10:58.400 --> 00:11:00.640
ببخشید، سیگار داری؟

00:11:03.079 --> 00:11:04.079
مرسی.

00:11:43.400 --> 00:11:44.479
با ایزابل؟

00:11:45.079 --> 00:11:46.159
با همه چی.

00:11:48.079 --> 00:11:48.959
بله.

00:11:49.639 --> 00:11:50.520
ایزابل.

00:18:06.559 --> 00:18:08.799
حرفمو شنیدی؟

00:21:24.960 --> 00:21:26.320
در موردش چی می‌دونی؟

00:21:30.240 --> 00:21:31.520
می‌خواستی منو ببینی؟

00:21:31.560 --> 00:21:33.319
ممنون، دارینا.

00:21:33.440 --> 00:21:35.919
بیا داخل، خانم مرگنتهیم. بیا داخل.

00:38:17.159 --> 00:38:18.640
آقای لارنتز، آروم باشید.

00:39:27.049 --> 00:39:47.049
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.