WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:04.560 ...پس اساسا 00:00:04.790 --> 00:00:10.480 من به عنوان منبع انرژی جادویی .روح آیشیا عمل می‌کنم 00:00:10.480 --> 00:00:15.410 اون از طریق عهد و ارتباط وابسته‌مون .انرژی جادویی دریافت می‌کنه 00:00:15.410 --> 00:00:20.910 شاید این درست باشه، ولی اینکه ...شما دو تا تنها باشید 00:00:20.910 --> 00:00:24.010 .می‌تونه رو یه مرد جوون تاثیر بذاره 00:00:26.400 --> 00:00:29.470 .پس من با میهارو می‌خوابم 00:00:30.060 --> 00:00:32.240 ها؟‌ با من؟ 00:00:32.570 --> 00:00:37.470 به اندازه هاروتو نیست، ولی میهارو هم .کلی انرژی جادویی داره 00:00:37.850 --> 00:00:40.040 میهارو-سان جادو داره؟ 00:00:40.040 --> 00:00:43.990 من که سر در نمیارم ولی اگه ...می‌تونم کمک کنم پس 00:00:45.380 --> 00:00:49.620 پـ-پس میهارو-سان و آیشیا .تو یه اتاق می‌خوابن 00:00:49.620 --> 00:00:53.860 آکی-چان و ماساتو-کون، شما هم خواهر برادرید، پس مشکل ندارید یه جا بخوابید؟ 00:00:54.120 --> 00:00:55.230 .نه بابا 00:00:55.230 --> 00:00:57.870 .حواست باشه اتاق رو تمیز نگه داری ها 00:00:58.570 --> 00:01:01.370 خب، میهارو-سان و آیشیا .می‌تونن از این اتاق استفاده کنن 00:01:02.020 --> 00:01:04.780 آکی-چان و برادرش هم می‌تونن .این اتاق رو بگیرن 00:01:04.780 --> 00:01:05.830 !وای 00:01:08.760 --> 00:01:11.840 .سلیا سنسه، لطفا از این اتاق استفاده کن 00:01:12.840 --> 00:01:15.470 .باشه. شب بخیر 00:01:15.790 --> 00:01:17.120 .شب بخیر 00:01:40.510 --> 00:01:43.600 سرگذشت روح 00:01:40.510 --> 00:01:43.600 ۲ 00:01:43.624 --> 00:02:03.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.340 --> 00:02:46.790 .فهمیدم، پس قضیه اینه 00:02:47.120 --> 00:02:48.850 .اوکی، گرفتم 00:02:49.390 --> 00:02:52.150 !من ساکاتا هیروآکی ام 00:02:54.540 --> 00:02:58.550 خرید در دنیایی دیگر 00:02:54.790 --> 00:02:56.560 .آیاسه میهارو 00:02:56.920 --> 00:03:00.030 .فکرشم نمی‌کردم تو این دنیا ببینمش 00:03:00.730 --> 00:03:05.710 موندم چه فکری می‌کنه اگه بگم .خاطرات آماکاوا هاروتو رو دارم 00:03:06.130 --> 00:03:09.090 .نه، من دیگه آماکاوا هاروتو نیستم 00:03:09.090 --> 00:03:12.190 .الان به عنوان ریو زندگی می‌کنم 00:03:13.820 --> 00:03:18.060 خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفتم ...که این دستا رو کثیف کنم 00:03:18.720 --> 00:03:21.430 .که بتونم از اون مرد انتقام بگیرم 00:03:21.940 --> 00:03:25.050 .آماکاوا هاروتو قبلا مرده 00:03:26.750 --> 00:03:28.520 ریو، بیداری؟ 00:03:28.520 --> 00:03:30.060 سنسه؟ 00:03:31.950 --> 00:03:36.520 .شرمنده این وقت شب مزاحم شدم .فقط می‌خواستم یکم حرف بزنیم 00:03:36.750 --> 00:03:40.950 .شـ-شرمنده. باید میومدم بهت سر بزنم 00:03:40.950 --> 00:03:42.670 .لطفا بیا تو 00:03:44.150 --> 00:03:48.820 ممنون. از آخرین باری که با هم چایی خوردیم .خیلی می‌گذره 00:03:48.820 --> 00:03:50.500 .حق با توئه 00:03:50.500 --> 00:03:51.410 ...خب 00:03:52.270 --> 00:03:54.970 ،نشد این رو جلوی بقیه بپرسم 00:03:55.520 --> 00:03:58.410 ولی اون زمانی که نمی‌تونستم ببینمت چطور بودی؟ 00:03:58.820 --> 00:04:01.520 آ-آیشیا رو کجا دیدی؟ 00:04:02.010 --> 00:04:06.180 و مهمتر از همه، منظورت از زندگی قبلی» چی بود؟» 00:04:06.180 --> 00:04:08.390 .سنسه، آروم باش 00:04:09.900 --> 00:04:12.220 .آره، حق با توئه. نتونستم خودمو کنترل کنم 00:04:13.800 --> 00:04:16.080 .بیا یکی یکی راجع بهشون حرف بزنیم 00:04:16.080 --> 00:04:19.050 اول، با توجه به حرفمون با میهارو-سان 00:04:19.530 --> 00:04:21.400 .و بقیه، زندگی قبلیم 00:04:21.630 --> 00:04:25.140 .من خاطرات یه ورژن دیگه از خودم رو دارم 00:04:26.360 --> 00:04:30.680 تصادفا اون از همون دنیایی بود که .میهارو-سان و بقیه ازش اومدن 00:04:31.150 --> 00:04:33.610 .پس برای همین زبونشون رو می‌فهمی 00:04:33.610 --> 00:04:34.420 .بله 00:04:35.210 --> 00:04:39.520 سنسه، اولین باری که من رو تو زاغه‌ها دیدی یادته؟ 00:04:39.930 --> 00:04:41.050 .البته که یادمه 00:04:41.760 --> 00:04:46.150 درست قبل از اون من خاطرات .زندگی گذشتم رو یادم اومده بود 00:04:46.830 --> 00:04:48.300 واقعا؟ 00:04:49.490 --> 00:04:51.330 .تو زندگی قبلیم، اسمم هاروتو بود 00:04:51.670 --> 00:04:55.310 پس برای همین اسم مستعارت رو .گذاشتی هاروتو 00:04:55.540 --> 00:04:57.890 .تو خاطراتم، بیست ساله بودم 00:04:57.890 --> 00:05:00.700 !چی؟ پس اونجوری از من بزرگ‌تری 00:05:00.700 --> 00:05:03.190 .آره، گمونم بشه اینطور گفت 00:05:03.490 --> 00:05:08.700 برای همین اولین باری که هم رو دیدیم .فکر کردم به عنوان یه پسر بچه خیلی بالغی 00:05:10.490 --> 00:05:14.260 .ولی من فقط ریوئم .پس واقعا شونزده سالمه 00:05:14.260 --> 00:05:17.080 .آره، درسته. ریو همون ریوئه 00:05:17.080 --> 00:05:18.270 .بله 00:05:18.270 --> 00:05:20.070 .ممنونم ریو 00:05:20.070 --> 00:05:20.850 چی؟ 00:05:21.190 --> 00:05:25.400 چون تو اومدی و من رو دزدیدی .الان می‌تونم با تو باشم 00:05:25.790 --> 00:05:27.840 .اعماق قلبم احساس آرامش می‌کنم 00:05:29.000 --> 00:05:33.260 .البته، ام، نگران پدر هستم 00:05:33.260 --> 00:05:36.610 ای کاش حداقل می‌شد .بهش بگم جام امنه 00:05:36.610 --> 00:05:41.240 حق با توئه. خب، نظرت راجع به نامه نوشتن چیه؟ 00:05:41.240 --> 00:05:43.510 !نامه؟ راست می‌گی 00:05:43.510 --> 00:05:46.440 بیا فردا از انجمن ریکا .لوازم نوشتن بگیریم 00:05:47.150 --> 00:05:49.280 !آره، خیلی خوبه 00:05:49.280 --> 00:05:52.150 .یه پیشنهادی دارم 00:05:52.150 --> 00:05:53.650 عه؟ چیه؟ 00:05:53.650 --> 00:05:57.860 ،برای اینکه تو آماندو کسی ما رو نشناسه ...سنسه، شما باید از اسم مستعار استفاده کنی و 00:05:59.020 --> 00:06:01.500 پایتخت قلمروی پادشاهی بلتروم، بلترانت 00:05:59.640 --> 00:06:04.230 .چارلز-ساما، اتفاق اخیر واقعا افتضاح بود 00:06:04.700 --> 00:06:07.700 کی فکرش رو می‌کرد که نامزدتون رو بدزدن؟ 00:06:07.700 --> 00:06:11.180 .ریس دونو، اصلا نیازی به نگرانی نیست 00:06:11.180 --> 00:06:12.890 .حساب سارق رو رسیدیم 00:06:13.480 --> 00:06:15.630 گزارشی دریافت کردم که 00:06:15.630 --> 00:06:19.320 .بعد از حمله آلفرد هیچ اثری ازش باقی نمونده 00:06:19.320 --> 00:06:20.270 واقعا؟ 00:06:20.500 --> 00:06:23.870 .هرچند، هیچ خبری از محل نگهداری سلیا ندارم 00:06:24.210 --> 00:06:26.280 .به احتمال زیاد یه همدست بوده 00:06:26.780 --> 00:06:29.820 .در حال حاضر مرزهای پایتخت بسته شدن 00:06:29.820 --> 00:06:31.240 .و دارن جستجو می‌کنن 00:06:31.240 --> 00:06:33.240 .که اینطور 00:06:33.240 --> 00:06:38.190 پسره و روحه احتمالا دیگه رفتن .و مکانشون رو مخفی کردن 00:06:38.580 --> 00:06:42.880 .چه دل و جرئتی دارن. دمشون گرم 00:06:43.210 --> 00:06:47.880 ولی برای اینکه پیشگویی درون نوشته‌های مقدس ...تحقق پیدا کنن خیلی راحت 00:06:48.360 --> 00:06:51.100 ،همچنین یه قرمان به قلمروی ما اومده 00:06:51.100 --> 00:06:54.000 .و پدرم حضانت اون رو به عهده گرفته 00:06:54.000 --> 00:06:58.890 امیدوارم که متحد مصممی برای .سلطنت بلتروم بشه 00:06:59.150 --> 00:07:04.420 ولی من فکر می‌کردم سلطنت بلتروم .یه سنگ مقدس دیگه‌ هم داشته باشه 00:07:04.810 --> 00:07:09.150 .بله. پیش شاهزاده فلورا و دوک هیوگونوت‌ئه 00:07:09.820 --> 00:07:14.740 .احتمال زیاد در حال حاضر، دارن به قهرما خوش آمد می‌گن 00:07:15.010 --> 00:07:18.140 .عجب وضعیت دردسر سازیه 00:07:18.140 --> 00:07:21.090 اون‌ها همین الانش هم به خاطر چاپلوسی برای پادشاهی گالارک 00:07:21.090 --> 00:07:22.990 .خائن محسوب می‌شن 00:07:23.470 --> 00:07:25.920 ،حالا که حرف پادشاهی گالارک شد 00:07:25.920 --> 00:07:31.410 بین مهمون‌ها لیزه‌لوته کرتیا از .انجمن بازرگانان ریکا هم بود 00:07:31.410 --> 00:07:33.510 .شنیدم بانوی به شدت با استعدادیه 00:07:33.890 --> 00:07:37.970 .بله، ولی فقط یه دختر پونزده ساله‌ست 00:07:38.350 --> 00:07:42.500 نه، نه. لیزه‌لوته و انجمن ریکا 00:07:42.500 --> 00:07:46.430 درست به اندازه جناح دوک هیوگونوت .ویرانگر‌های قَدَری هستن 00:07:46.860 --> 00:07:49.540 ...اگه به زودی علیهشون اقدامی صورت نگیره 00:07:50.380 --> 00:07:53.110 قلمروی پادشاهی بلتروم، پایتخت سرزمین رودان، رودانیا 00:07:56.630 --> 00:08:00.090 قهرمان-ساما، بازم میل دارید؟ 00:08:00.670 --> 00:08:04.120 روآنا بودی، نه؟ چرا یکم نمی‌شینی؟ 00:08:04.390 --> 00:08:06.540 .نه، نمی‌تونم 00:08:06.540 --> 00:08:10.200 حس بدی می‌گیرم که یه دختر .رو همینجوری سرپا نگه‌دارم 00:08:13.010 --> 00:08:15.960 .از ملاحظه شما ممنونم 00:08:16.510 --> 00:08:21.890 خدایا اصلا فکرش هم نمی‌کردم بتونم .یه قهرمان افسانه‌ای رو به خونه‌م دعوت کنم 00:08:21.890 --> 00:08:24.110 .باعث افتخارمه 00:08:24.110 --> 00:08:28.060 .اگه هوس چیزی کردی، لطفا بهم بگو 00:08:29.110 --> 00:08:31.570 قهرمان افسانه‌ای، ها؟ 00:08:32.950 --> 00:08:37.070 .مطمئنا این چیزا تو رمان‌های وب حسابی رایجن 00:08:40.110 --> 00:08:41.700 .ای جونم آره 00:08:41.700 --> 00:08:43.870 !انگار همشون از رو یه الگو نوشتن 00:08:45.420 --> 00:08:46.140 ها؟ 00:08:59.920 --> 00:09:01.850 شما دیگه کی هستید؟ 00:09:02.340 --> 00:09:03.750 من کجام؟ 00:09:04.800 --> 00:09:10.240 .ام، اسم من فلورا بلتروم‌ئه 00:09:10.240 --> 00:09:12.930 .من دومین شاهزاده قلمروی بلتروم هستم 00:09:12.930 --> 00:09:17.920 من به عنوان محافظ اعلیحضرت .شاهزاده فلورا خدمت می‌کنم 00:09:17.920 --> 00:09:20.280 .دوک گوستاو هیوگونوت هستم 00:09:20.790 --> 00:09:23.260 شاهزاده و دوک؟ 00:09:23.640 --> 00:09:27.120 قشنگ شبیه شروع یه داستان .تناسخیه 00:09:27.560 --> 00:09:32.750 ممکنه که تو... یه قهرمان باشی؟ 00:09:33.190 --> 00:09:35.300 قهرمان؟ من؟ 00:09:35.300 --> 00:09:39.660 بـ-بله. با توجه به پیشگویی‌ای که ،شیش خداوند دانا به جا گذاشتن 00:09:39.660 --> 00:09:42.810 ،در آینده، هزار سال پس از پیدایش دوران مقدس 00:09:42.810 --> 00:09:47.100 قهرمان‌ها جایی که سنگ‌های مقدس .وجود دارن پدیدار می‌شن 00:09:47.430 --> 00:09:49.920 من یه... قهرمانم؟ 00:09:49.920 --> 00:09:54.250 بله. اون شمشیر رو به عنوان اثبات .قهرمان بودنت در نظر گرفتم 00:09:54.250 --> 00:09:54.820 شمشیر؟ 00:09:57.860 --> 00:09:59.630 کـ-کاتانا؟ 00:10:00.160 --> 00:10:03.830 !چه طراحی خفنی .آخ که دلم قیلی ویلی رفت براش 00:10:04.730 --> 00:10:07.720 .اوه فهمیدم، پس قضیه اینه 00:10:07.720 --> 00:10:09.330 .اوکی، گرفتم 00:10:09.930 --> 00:10:12.660 .لامصب مثل داستان فیلماست 00:10:12.660 --> 00:10:15.840 این حقیقت که ژاپنی می‌فهمن قشنگ به کلیشه‌هاش دامن می‌زنه، نه؟ 00:10:16.190 --> 00:10:20.510 جناب قهرمان، می‌شه اسمتون رو بدونم؟ 00:10:20.510 --> 00:10:22.800 ،با توجه به واکنش شاهزاده 00:10:22.800 --> 00:10:26.240 .مطمئنم موقعیت یه قهرمان عین چی بالاست 00:10:26.240 --> 00:10:27.270 ...که در اون صورت 00:10:28.960 --> 00:10:31.750 .من ساکاتا هیروآکی‌ ام 00:10:33.140 --> 00:10:37.780 هرچند اگه به خاطر رفتار متواضعانه‌م باهام .عین یه مرد عجیب رفتار کنن خیلی رو مخ می‌شه 00:10:37.780 --> 00:10:41.780 اگه می‌خوایم مذاکره کنیم، پس باید .از همه اینا برتر باشم 00:10:42.300 --> 00:10:47.160 راستش، اینکه یهویی بهم گفتید .قهرمانم یکم گوزپیچم کرده 00:10:47.160 --> 00:10:52.070 اون سنگ مقدسی که شاهزاده خانم اونجا داره چیزیه که من رو کشونده اینجا، درسته؟ 00:10:52.660 --> 00:10:54.230 .بله، معتقدیم که اینطوره 00:10:54.230 --> 00:10:58.760 این من رو فرا خونده اینجا، درسته؟ پس می‌تونم راحت برگردم دیگه؟ 00:10:58.760 --> 00:11:00.530 چی؟ برگردی؟ 00:11:00.530 --> 00:11:02.760 .این آدم رباییه 00:11:02.760 --> 00:11:08.160 ،من تو دنیای خودم کار و زندگی دارم .ولی همش با زور ازم دزدیده شده 00:11:09.270 --> 00:11:14.560 مـ-متاسفم. این اتفاقات‌های یهویی .به من هم آسیب زده 00:11:14.560 --> 00:11:20.400 ،من که تو رو بابت چیزی سرزنش نمی‌کنم .ولی من اینجا لای منگنه‌م 00:11:20.400 --> 00:11:23.880 جناب قهرمان، فکر نمی‌کنی داری به اعلیحضرت بی‌احترامی می‌کنی؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.100 !استوارت 00:11:26.060 --> 00:11:27.920 .عذر می‌خوام 00:11:27.920 --> 00:11:30.000 .لطفا گستاخی پسرم رو ببخشید 00:11:30.000 --> 00:11:32.920 ولی آدم ربایی خطاب کردن این موضوع .درواقع سوتفاهمه 00:11:33.380 --> 00:11:37.690 اول، قول می‌دم همه چیز رو درمورد .شرایط فعلی بهت بگم 00:11:38.100 --> 00:11:40.130 به چیزی که می‌خوام بگم گوش می‌دی؟ 00:11:41.080 --> 00:11:42.200 .خیلی‌خب 00:11:45.550 --> 00:11:48.060 !چه هوای خوبی برای خرید 00:11:51.280 --> 00:11:53.790 وقتی ما نیستیم حواستون به اوضاع باشه، خب؟ 00:11:53.790 --> 00:11:55.490 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:11:55.940 --> 00:12:00.900 اطراف اینجا حصار هست، ولی سعی کنید از خونه بیرون نیاید، خب؟ 00:12:01.450 --> 00:12:02.360 !چشم 00:12:03.910 --> 00:12:05.220 !اوه 00:12:04.320 --> 00:12:06.630 .من سلیا رو میارم 00:12:06.654 --> 00:12:10.654 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:11.290 --> 00:12:12.540 !وای 00:12:13.720 --> 00:12:17.460 میهارو-سان، ایرادی نداره که من ببرمت اونجا؟ 00:12:17.850 --> 00:12:21.010 .مـ-ممنون می‌شم، مرسی 00:12:21.010 --> 00:12:23.340 .خب، با اجازه 00:12:25.670 --> 00:12:27.760 !لطفا سفت بچسب 00:12:27.760 --> 00:12:29.100 !چـ-چشم 00:12:33.640 --> 00:12:37.440 فوق‌العاده‌ست! واقعا داریم !تو آسمون پرواز می‌کنیم 00:12:38.100 --> 00:12:41.050 گمونم از تفاوت مناظر اینجا .حسابی کیف می‌کنی 00:12:41.640 --> 00:12:44.780 .چقدر قشنگه. تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:12:45.470 --> 00:12:46.900 نمی‌ترسی؟ 00:12:47.460 --> 00:12:50.730 تا وقتی با تو باشم مشکلی برام .پیش نمیاد، هاروتو-سان 00:12:54.120 --> 00:12:58.660 می‌گما آیشیا، چقدر درمورد ریو می‌دونی؟ 00:12:59.010 --> 00:13:00.340 .تقریبا همه چیز 00:13:00.340 --> 00:13:04.420 خاطرات هاروتو از طریق عهدمون .به من منتقل می‌شن 00:13:04.680 --> 00:13:07.310 پس خاطراتتون رو شریک می‌شید؟ 00:13:07.310 --> 00:13:08.250 .آره 00:13:08.250 --> 00:13:13.810 به نظر من انگار آگاهیتون حسابی .به هم دیگه گره خورده 00:13:13.810 --> 00:13:19.940 .ماهیت عهد روح همینه .روحتون به شدت در هم تنیده می‌شه 00:13:19.940 --> 00:13:23.740 .ا-این یه جورایی... منصفانه نیست 00:13:24.560 --> 00:13:25.320 ...نه، منظورم اینه که 00:13:25.910 --> 00:13:30.200 وقتی فکر می‌کنم تو بخشی از ...ریو رو می‌شناسی که من نمی‌شناسم 00:13:30.570 --> 00:13:32.980 .یه ذره حس تنهایی بهم دست می‌ده 00:13:33.310 --> 00:13:35.710 بخشی از هاروتو که سلیا نمی‌شناسته؟ 00:13:36.440 --> 00:13:38.840 .هاروتو با قبل فرق کرده 00:13:38.840 --> 00:13:41.710 رفته رفته، داره بیشتر .به دیگران تکیه می‌کنه 00:13:42.510 --> 00:13:45.530 واقعا؟‌ ریوی خودمون؟ 00:13:45.530 --> 00:13:48.130 حتما حسابی خوش شانس بوده .که آدم‌های خوبی رو ببینه 00:13:48.470 --> 00:13:50.110 .اینا به لطف توئه، سلیا 00:13:50.110 --> 00:13:50.890 چی؟ 00:13:51.130 --> 00:13:52.680 ،وقتی هاروتو تنها بود 00:13:52.680 --> 00:13:55.890 اولین کسی که با مهربونی به سمتش .رفت تو بودی، سلیا 00:13:56.430 --> 00:14:00.010 .برای همین هاروتو تونست به دیگران اعتماد کنه 00:14:00.620 --> 00:14:05.330 امیدوارم بتونی به ارتباط گرفتن باهاش .مثل گذشته ادامه بدی 00:14:06.730 --> 00:14:08.840 .هوم، اینکارو می‌کنم 00:14:07.550 --> 00:14:11.030 سرگذشت روح ۲ 00:14:14.450 --> 00:14:20.300 که برای همین ترجیح می‌دیم به سلیا سنسه .بگی سیسیلیا، میهارو-سان 00:14:20.300 --> 00:14:21.320 .باشه 00:14:21.320 --> 00:14:25.170 و اینکه، بیاید رنگ موهامون رو .قبل از اینکه وارد شهر بشیم عوض کنیم 00:14:25.960 --> 00:14:28.140 .موی سیاه غیرعادیه 00:14:28.950 --> 00:14:30.470 !وا! چه خفن 00:14:31.370 --> 00:14:36.600 شما هم همینطور، سنسه. ممکنه .اونجا افرادی دنبالمون باشن 00:14:39.500 --> 00:14:42.230 قلمروی پادشاهی گالارک، شهر معامله، آماندو 00:14:42.590 --> 00:14:46.990 .وای! همونجوری که می‌گفتن خیلی سرزنده‌ست 00:14:47.720 --> 00:14:49.950 .موندم برای چی صف کشیدن 00:14:49.950 --> 00:14:53.020 .برای فروشگاه منجوئه .یه تخصص محلیه 00:14:53.020 --> 00:14:55.070 .اساسا شبیه منجوی ژاپنی‌ئه 00:14:55.070 --> 00:14:56.650 اومانجو؟ 00:14:56.650 --> 00:15:00.400 انجمن ریکا تنوع فوق‌العاده غذاهایی مثل اون و پاستا داره 00:15:00.400 --> 00:15:03.460 .که مثل غذاهای زمینی‌ان 00:15:03.900 --> 00:15:05.910 .می‌تونیم بعدا یکم بخریم و با خودمون ببریم 00:15:05.910 --> 00:15:07.430 !آره عالی می‌شه 00:15:08.350 --> 00:15:12.570 !بفرمایید داخل! به انجمن ریکا خوش اومدید 00:15:12.570 --> 00:15:17.560 امروز من، کلوئه، مسئول رسیدگی !به بازدیدکننده‌ها هستم 00:15:17.890 --> 00:15:19.890 !خوشحال می‌شم کمکتون کنم 00:15:19.890 --> 00:15:22.930 .پس لطفا به این خانما کمک کن 00:15:22.930 --> 00:15:25.930 .من یه ساعت دیگه برمی‌گردم 00:15:25.930 --> 00:15:28.530 .آیشیا، لطفا برای میهارو-سان ترجمه کن 00:15:28.530 --> 00:15:30.000 .باشه 00:15:30.000 --> 00:15:32.990 پس اول از همه بیاید .لباسامون رو عوض کنیم 00:15:32.990 --> 00:15:35.990 راحت باشید و هر چیزی که !دوست دارید رو امتحان کنید 00:15:35.990 --> 00:15:39.810 !ایول! پس من هرچی دارمو پاش می‌دم 00:15:52.100 --> 00:15:54.160 میهارو، یه لحظه میای؟ 00:15:54.160 --> 00:15:56.350 !سیسیلیا-سان... وای 00:15:56.630 --> 00:15:59.630 .نظرت چیه؟‌ لباسای جادوگرین 00:15:59.630 --> 00:16:02.210 !به نظرم خیلی بهت میاد 00:16:02.210 --> 00:16:04.090 .میهارو، تو هم باید امتحانشون کنی 00:16:04.090 --> 00:16:05.360 منم امتحان کنم؟ 00:16:12.690 --> 00:16:14.940 !میهارو، هرچیزی می‌پوشی خیلی جیگر می‌شی 00:16:14.940 --> 00:16:16.300 واقعا؟ 00:16:16.300 --> 00:16:18.240 !آره! خیلی جیگر شدی 00:16:23.700 --> 00:16:26.750 .نتونستم هیچ سرنخی پیدا کنم 00:16:27.070 --> 00:16:30.260 .همین دیروز اتفاق افتاد .گمونم نمی‌شه کاریش کرد 00:16:30.870 --> 00:16:34.000 چیز دیگه‌ای هم هست که بخواید؟ 00:16:34.000 --> 00:16:36.530 .من یکم لوازم نوشتن نیاز دارم 00:16:36.530 --> 00:16:38.900 !پس اجازه بدید راه رو نشونتون بدم 00:16:38.900 --> 00:16:43.140 !زودی برمی‌گردم .میهارو، راحت باش و هرکار می‌خوای بکن 00:16:52.210 --> 00:16:55.610 میهارو-سان؟ چیزی پیدا کردی -که بخوای برات 00:16:59.840 --> 00:17:01.910 !ام- ببخشید 00:17:01.910 --> 00:17:03.270 مشکلی هست؟ 00:17:03.270 --> 00:17:04.340 .نه اصلا 00:17:04.340 --> 00:17:06.320 !چـ-چیزی نیست 00:17:06.320 --> 00:17:11.350 ام، میهارو-سان، نگران من نباش .و با حوصله خرید کن 00:17:11.840 --> 00:17:13.490 !هاروتو-سان، وایسا 00:17:15.060 --> 00:17:19.340 هاروتو-سان، می‌شه این لباسا رو روی اونا نگه داری؟ 00:17:19.340 --> 00:17:20.850 .ا-البته 00:17:21.980 --> 00:17:25.230 !می‌دونستم! خیلی بهت میاد 00:17:25.230 --> 00:17:27.060 واقعا؟ 00:17:27.060 --> 00:17:29.550 .بله، واقعا بهتون میان 00:17:29.550 --> 00:17:31.820 میهارو، واقعا کارت تو انتخاب .کردن حرف نداره 00:17:31.820 --> 00:17:34.100 !واقعا برازندتونه 00:17:34.100 --> 00:17:36.590 .ممنون، میهارو-سان 00:17:36.940 --> 00:17:39.320 تازه داشتم فکر می‌کردن به اندازه کافی .لباس روزمره ندارم 00:17:39.750 --> 00:17:41.580 .من اینا رو برمی‌دارم لطفا 00:17:42.070 --> 00:17:44.620 !از خریدتون ممنونم 00:17:44.620 --> 00:17:48.580 .ما داریم یه کمپین لباس آقایون برگزار می‌کنیم 00:17:49.060 --> 00:17:53.320 ،اگه یه دست دیگه لباس بخرید .می‌تونم بهتون تخفیف بدم 00:17:53.320 --> 00:17:54.760 نظرتون چیه؟ 00:17:54.760 --> 00:17:58.590 !از انجمن ریکا کمتر از اینم انتظار نداشتم .واقعا کارت تو فروش خوبه 00:17:58.590 --> 00:17:59.520 ...پس 00:17:59.520 --> 00:18:02.620 پس، می‌شه این بار من یه دست لباس انتخاب کنم؟ 00:18:02.620 --> 00:18:03.600 !صد البته 00:18:03.890 --> 00:18:06.390 پایتخت قلمروی بلتروم، مهمان‌خانه 00:18:05.230 --> 00:18:09.510 لیزه‌لوته-ساما، ظاهرا مدتی طول می‌کشه 00:18:09.510 --> 00:18:11.520 .تا مرز‌ها باز بشن 00:18:12.240 --> 00:18:14.060 .فهمیدم، آریا 00:18:14.560 --> 00:18:19.820 مطمئنم بلتروم می‌خواد اطلاعات مربوط .به این موضوع رو کنترل کنه 00:18:20.220 --> 00:18:24.790 .به لطف اون، نمی‌تونم تجارت کنم .همونطور که می‌بینی، اینجا گیر افتادم 00:18:25.080 --> 00:18:29.300 لطفا این فرصت رو غنیمت بشمرید تا کار رو .فراموش کنید و از وقت آزادتون لذت ببرید 00:18:29.300 --> 00:18:30.790 ...وقت آزاد 00:18:31.340 --> 00:18:35.300 خب، این حقیقت که شهرت دوک آربور کاملا نابود شد 00:18:35.600 --> 00:18:38.950 .برای قلمرو گالارک حسابی سرگرم کننده‌ست 00:18:38.950 --> 00:18:41.300 .البته، باید بابتش ممنون باشیم 00:18:41.550 --> 00:18:44.930 .ولی من دلم برای عروس، ‌سلیا می‌سوزه 00:18:44.930 --> 00:18:46.810 اون یکی از دوستای قدیمیته، درسته؟ 00:18:50.260 --> 00:18:52.340 فکر می‌کنی کار کی بوده؟ 00:18:53.440 --> 00:18:56.230 .کسی که با خانواده دوک آربور دشمنی داره 00:18:56.230 --> 00:18:57.780 .بله 00:18:58.040 --> 00:19:02.740 حالا فکر کن وسط این هیاهو یهو .قهرمان‌ها پیداشون شده 00:19:03.320 --> 00:19:06.380 .همه داخل قلعه ازش صحبت می‌کنن 00:19:06.380 --> 00:19:11.750 احتمالش زیاده که یکی از قهرمان‌ها !به قلمروی ما گالارک هم احضار شده باشه 00:19:13.080 --> 00:19:14.860 .باید عجله کنم و برگردم 00:19:18.680 --> 00:19:22.620 سلیا سنسه و میهارو-سان .لباس‌ها رو انتخاب کردن 00:19:23.480 --> 00:19:25.680 .امیدوارم به مذاقتون خوش بیاد 00:19:25.680 --> 00:19:28.180 .امیدواره دوسشون داشته باشید 00:19:34.360 --> 00:19:35.610 !پس می‌رم مال خودمو امتحان کنم 00:19:35.610 --> 00:19:36.520 !منم 00:19:37.930 --> 00:19:39.990 !وای! اینا خیلی خفنن 00:19:40.440 --> 00:19:43.490 !خیلی جیگرن!‌ ممنونم 00:19:43.870 --> 00:19:45.990 !جفتتون خیلی خوب شدید 00:19:46.640 --> 00:19:47.990 .متاسفانه 00:19:48.370 --> 00:19:53.420 نتونستم هیچ اطلاعات خاصی از .ساتسوکی-سان و تاکاهیسا-سان پیدا کنم 00:19:53.770 --> 00:19:55.540 .که اینطور 00:19:55.540 --> 00:19:58.470 ولی به نظر میاد حقیقت داشته باشه 00:19:58.470 --> 00:20:01.470 که طبق افسانه شیش خداوند دانا .قهرمان‌ها به اینجا اومدن 00:20:02.180 --> 00:20:07.350 میهارو-سان،‌ تو و بقیه حتما .حین احضار گرفتار شدید 00:20:07.990 --> 00:20:10.010 ،این فقط حدس منه 00:20:10.540 --> 00:20:12.670 ولی ممکنه که ساتسوکی-سان و تاکایسا-سان 00:20:12.670 --> 00:20:16.360 .به عنوان قهرمان‌ها به این دنیا احضار شده بودند 00:20:16.740 --> 00:20:18.060 قهرمان‌ها؟ 00:20:18.060 --> 00:20:21.360 منظورت از قهرمان یه چیزی مثل شخصیت اصلی تو بازیه؟ 00:20:21.710 --> 00:20:28.370 .توی پیشگویی، ‌شیش تا قهرمانه .امکانش‌ هست که اونا دوتاشون باشن 00:20:28.650 --> 00:20:32.110 ساتسوکی-نی‌چان و آنیکی... قهرمانن؟ 00:20:32.110 --> 00:20:36.590 ،اگه اونی‌چان تو این دنیاست !پس من می‌خوام برم دنبالش 00:20:36.590 --> 00:20:38.840 ...می‌فهمم چه حسی داری 00:20:39.140 --> 00:20:42.150 ولی آکی-چان،‌به نظرم همتون 00:20:42.150 --> 00:20:44.840 .اول باید زبان و رسوم این دنیا رو یاد بگیرید 00:20:45.340 --> 00:20:47.850 .راست می‌گی 00:20:48.150 --> 00:20:52.520 درسته. هرچی باشه ما که نمی‌تونیم .همش به آی-چان تکیه کنیم 00:20:52.990 --> 00:20:55.200 یعنی باید درس بخونم؟ 00:20:55.200 --> 00:20:59.770 ای خدا! این همه راه اومدم تو یه دنیای دیگه !باز باید همون کارا رو انجام بدم 00:21:00.200 --> 00:21:03.740 ...و درمورد اینکه چطور از اینجا پیش می‌ریم 00:21:03.740 --> 00:21:09.440 ،چندتا آدم قابل اعتماد می‌شناسم .گمونم باید ازشون کمک بگیریم 00:21:09.440 --> 00:21:11.870 آدم قابل اعتماد؟ 00:21:11.870 --> 00:21:13.790 .مردمان روح 00:21:14.320 --> 00:21:16.400 .گشنمه 00:21:16.400 --> 00:21:18.590 .پس باید یه چیزی بخوریم 00:21:18.590 --> 00:21:21.460 .اگه مشکلی نیست،‌ می‌خوام کمک کنم 00:21:21.460 --> 00:21:25.390 خیلی ممنون. خب نظرتون چیه امشب غذای ژاپنی بخوریم؟ 00:21:25.390 --> 00:21:27.980 !غذای ژاپنی؟ جونمی جون 00:21:27.980 --> 00:21:29.370 غذای زبونی؟ 00:21:29.370 --> 00:21:32.640 غذای سرزمینی که میهارو-سان و بقیه .توش زندگی می‌کردن 00:21:32.640 --> 00:21:34.390 !عه پس منتظرشم 00:21:36.650 --> 00:21:37.820 نظرت چیه؟ 00:21:38.900 --> 00:21:41.590 .یکم خیلی سبک به نظر میاد 00:21:41.590 --> 00:21:43.900 .پس بیا یکم دیگه میسو بهش بزنیم 00:21:44.340 --> 00:21:47.940 میهارو-اونی‌چان معمولا ،پیش پسرا راحت نیست 00:21:48.380 --> 00:21:50.750 .ولی با هاروتو-سان مشکلی نداره 00:21:51.750 --> 00:21:55.040 .منم دوست دارم آشپزی یاد بگیرم 00:21:55.830 --> 00:21:57.870 سنسه، تو هم می‌خوای انجامش بدی؟ 00:21:57.870 --> 00:21:58.540 !آره 00:22:07.240 --> 00:22:08.970 !بسم الله 00:22:08.994 --> 00:22:20.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:21.018 --> 00:22:33.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.