WEBVTT

00:00:00.290 --> 00:00:03.980
سرزمین گالارک، شهر بازرگانی آماندو

00:00:02.850 --> 00:00:07.020
.فردا صبح برات یه پیغام رسان می‌فرستم

00:00:07.450 --> 00:00:10.920
.ممنون که من رو این همه راه تا اینجا رسوندید

00:00:14.860 --> 00:00:17.620
اجازه بدید اقامتگاهتون رو بهتون
.نشون بدم، هاروتو-ساما

00:00:17.620 --> 00:00:19.310
.ممنونم

00:00:22.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.530 --> 00:00:41.620
سرگذشت روح ۲

00:01:42.120 --> 00:01:45.110
من مشکلی ندارم که کسی رو بابت
.گستاخیش سرزنش کنم

00:01:45.110 --> 00:01:46.460
...چرا تو

00:01:48.360 --> 00:01:49.750
...مرتیکه

00:01:52.270 --> 00:01:56.280
مزاحم ها

00:01:56.640 --> 00:01:57.660
!هاروتو

00:01:58.690 --> 00:02:00.620
.شرمنده که منتظرت گذاشتم، سیسیلیا

00:02:00.960 --> 00:02:03.820
همه چیز رواله؟ آسیب ندیدی؟

00:02:03.820 --> 00:02:06.980
.هیچیم نشده. لطفا نگران نباش

00:02:07.610 --> 00:02:10.730
ظاهرا داریم توجه همه رو تو این
.رستوران جلب می‌کنیم

00:02:11.690 --> 00:02:12.440
چی؟

00:02:15.980 --> 00:02:20.230
و بعدش، لیزلوت-ساما برای
.اقامتمون یه محلی رو آماده کرده

00:02:20.570 --> 00:02:24.070
چند روز آینده رو اینجا
.تو آماندو اقامت خواهیم داشت

00:02:24.480 --> 00:02:25.610
.خیلی‌خب

00:02:25.920 --> 00:02:28.830
معذرت می‌خوام که بعد از اینکه
.همه تصمیما گرفته شد اینو بهتون گفتم

00:02:28.830 --> 00:02:32.220
من که مشکلی ندارم. ولی آریا چی؟

00:02:32.850 --> 00:02:37.720
.به عنوان سیسیلیا، به نظر خیلی متفاوت‌تر میای
.پس گمونم مشکلی نیست

00:02:38.390 --> 00:02:39.490
...از همه نگران کننده‌تر

00:02:40.490 --> 00:02:43.020
اشرافی وابسته به خانواده سلطنتی بلتروم

00:02:43.020 --> 00:02:44.770
.بودن که همراهشون سفر می‌کردن

00:02:44.770 --> 00:02:46.220
چی؟ کی؟

00:02:46.220 --> 00:02:49.990
،اعلیحضرت شاهزاده دوم، فلورا
،و همچنین دوک هیوگونو

00:02:49.990 --> 00:02:53.540
.و روآنا-سان از خانه دوکی فونتین

00:02:53.540 --> 00:02:55.190
.اونا همشون افراد مهمین

00:02:55.700 --> 00:03:00.270
فلورا-ساما و روآنا-ساما تو رو
خیلی خوب می‌شناسن، مگه نه؟

00:03:00.270 --> 00:03:01.770
متوجه نشدن؟

00:03:02.280 --> 00:03:06.740
.حس شیشم فلورا-ساما خیلی قویه
.به نظر میاد که حس کرده یه چیزی عجیبه

00:03:07.460 --> 00:03:11.230
ولی رنگ موهامو عوض کردم. پس مطمئنم
.مشکلی پیش نمیاد

00:03:11.230 --> 00:03:15.640
.شاید بهتر باشه آماندو رو ترک کنیم

00:03:15.640 --> 00:03:18.280
،نه. موندنمون یکم ریسک داره

00:03:18.280 --> 00:03:22.070
اما می‌خوام که با لیزلوت-سان رابطه خوبی
.برقرار کنم

00:03:22.390 --> 00:03:24.220
با لیزلوت-سان؟

00:03:24.220 --> 00:03:29.110
اگه قهرمان قلمروی گالارک کسیه که
،دنبالش بودم

00:03:29.110 --> 00:03:32.330
پس برقرار کردن ارتباط با کسی
که تو این کشور قدرت داره

00:03:32.330 --> 00:03:33.380
.بهترین انتخابه

00:03:34.010 --> 00:03:37.360
.باشه. ولی گاردت رو پایین نیار

00:03:37.610 --> 00:03:41.380
لیزلوت-سان بابت توانایی‌ها و
.زیرکیش معروفه

00:03:41.380 --> 00:03:42.110
.درسته

00:03:42.380 --> 00:03:45.620
!اگه کمکی ازم برمیاد فقط لب تر کن

00:03:46.010 --> 00:03:49.730
.ممنونم. راستش، یه چیزی هست

00:03:49.730 --> 00:03:50.830
چه چیزی؟

00:03:50.830 --> 00:03:54.860
موضوع اینه که می‌خوام لیزلوت-سان
.رو فردا ملاقات کنم

00:03:55.200 --> 00:03:56.500
،اگه ایرادی نداره

00:03:56.500 --> 00:04:01.070
می‌شه بهم آداب مناسب ملاقات با
خونه یه اشراف‌زاده رو یاد بدی؟

00:04:01.070 --> 00:04:02.300
!بسپرش به خودم

00:04:03.370 --> 00:04:08.510
با این حال، لیزلوت-کون، اون ندیمه‌ت
آریا-کون...بود؟

00:04:08.510 --> 00:04:11.670
.کارش واقعا ستودنیه

00:04:11.670 --> 00:04:13.540
.ممنونم

00:04:13.540 --> 00:04:19.420
ولی قهرمان این قدرت رو داشت که
شرایطو زیرو رو کنه، اینطور نیست؟

00:04:19.850 --> 00:04:24.670
.احتمالا. متاسفانه، پاش تو تجارب عملی می‌لنگه

00:04:25.800 --> 00:04:30.240
با اینحال، این قدرت رو داشت که
.شمشیر عظیم اون میناتور رو بلند کنه

00:04:30.870 --> 00:04:34.170
درسته که فکر کنیم اون قدرت از
بازوی الهیش نشات می‌گرفته؟

00:04:34.960 --> 00:04:36.690
.احتمالش زیاده

00:04:37.040 --> 00:04:41.460
مثل شمشیر‌های طلسم شده، فرد باید وابستگی‌ای برای
.بازوی الهی داشته باشه که بتونه از قدرتش استفاده کنه

00:04:41.460 --> 00:04:45.480
ولی گفته شده که تمایل به بازوی الهی
.صرفا به قهرمان‌ها بستگی داره

00:04:46.090 --> 00:04:48.380
اینکه می‌تونه تا این حد از اون قدرت استفاده کنه

00:04:48.380 --> 00:04:50.850
اونم بدون هیچ تمرینی، کلی سوال
.برامون باقی می‌ذاره

00:04:51.740 --> 00:04:55.700
پس، تجربه عملی تنها چیزیه
.که اون نداره

00:04:55.700 --> 00:04:59.890
قهرمان فرد مهمیه. حتی با فکر فرستادنش
.تو دل خطر هم حال نمی‌کنم

00:05:00.220 --> 00:05:03.960
فعلا زوده که بخوایم برای کسب تجربه
،اونو به میدون نبرد بفرستیم

00:05:03.960 --> 00:05:06.610
پس گذاشتمش که با شوالیه‌ها به طور
.ساختگی بجنگه

00:05:06.610 --> 00:05:10.980
تجربه اول نبردش در نهایت
.به شدت وخیم و مهیب بود

00:05:10.980 --> 00:05:15.870
می‌تونیم با به یاد اوردن اینکه اون تجربه ارزشمندی
.کسب کرده، اینو نکته مثبتی تبدیل کنیم

00:05:16.700 --> 00:05:20.080
همونطور که فکر می‌کردم، دوک دنبال این نیست

00:05:20.080 --> 00:05:23.680
.که قهرمان در حال حاضر چیزی بیشتر از نماد قدرت باشه

00:05:24.730 --> 00:05:26.530
...در آخر

00:05:26.530 --> 00:05:30.430
اگه اون فرد پیداش نشده بود، ممکن بود که
.هممون سلاخی بشیم

00:05:30.860 --> 00:05:33.000
درمورد هاروتو-ساما حرف می‌زنید؟

00:05:34.380 --> 00:05:38.060
.تو یه چشم بهم زدن سه تا میناتور رو کشت

00:05:38.060 --> 00:05:41.610
این به راحتی ممکن نیست مگر اینکه کسی بتونه
.به خواست خودش یه شمشیر مسحور رو اداره کنه

00:05:42.440 --> 00:05:44.920
...و هویت واقعی یک شمشیرزن مسحور با این استعداد

00:05:45.230 --> 00:05:47.480
لیزلوت، نظرت چیه؟

00:05:48.210 --> 00:05:50.430
،مهارتش با شمشیر

00:05:50.430 --> 00:05:53.980
،درست مثل گفتار و کردارش
.نشونه تهذیب و تعلیم اونه

00:05:54.570 --> 00:05:59.220
،ممکنه که هویت خودشو مخفی کنه
.یا ممکنه از خاندان یه اشراف زاده برافتاده باشه

00:06:01.870 --> 00:06:05.170
دوست دارم قبل از اینکه رابطه آینده‌داری ایجاد کنیم

00:06:05.170 --> 00:06:08.090
.یکم بیشتر درموردش بفهمم

00:06:08.540 --> 00:06:11.320
دوست داری فردا تو جلسه من با اون
شرکت کنی؟

00:06:11.970 --> 00:06:14.100
کمک خیلی بزرگیه که شرایط رو
.خیلی سریع درک می‌کنی

00:06:14.500 --> 00:06:15.910
.متوجهم

00:06:16.270 --> 00:06:20.410
،نمی‌تونم درخور شان ازت تشکر کنم
.ولی لطفا از شوالیه هام استفاده کن

00:06:20.410 --> 00:06:22.770
شوالیه‌هاتون، عالیجناب؟

00:06:23.640 --> 00:06:27.210
می‌خوای درمورد دلیل حمله
هیولاها تحقیق کنی، درسته؟

00:06:27.870 --> 00:06:31.640
وقتی می‌خوای جنگل رو بگردی، داشتن
.پرسنل بیشتر بد نیست

00:06:31.640 --> 00:06:33.410
.کمک خیلی بزرگیه. ممنونم

00:06:33.670 --> 00:06:36.910
.خب، ما همچنان با موقعیت های غیرعادی روبرو هستیم

00:06:37.210 --> 00:06:40.870
بله چندی پیش، گزارشاتی دریافت کردیم

00:06:40.870 --> 00:06:43.750
مبنی بر اینکه تعداد ناپدید شدن
.ماجراجویان افزایش داشته

00:06:44.850 --> 00:06:46.940
اینجا بود دیگه، نبود؟

00:06:46.940 --> 00:06:47.850
.آره

00:06:47.850 --> 00:06:51.970
می‌خوای ما رو واقعا ببری به اون رستورانه؟

00:06:51.970 --> 00:06:55.260
می‌دونی که به خاطر قیمت‌های زیادش
معروفه دیگه؟

00:06:55.260 --> 00:07:00.480
.نیازی نیست نگران پولش باشید
.ما قبلا هم اونجا بودیم

00:07:00.860 --> 00:07:04.190
نمی‌دونید ما کی هستیم؟

00:07:04.190 --> 00:07:06.440
!اشراف زاده‌اید دیگه

00:07:08.440 --> 00:07:11.820
!آخ که حسابی کیفم کوکه
تو چی، استوارت؟

00:07:11.820 --> 00:07:16.700
منم، آلفونس سنپای. این قشنگ
.اتفاقات امروز و شست

00:07:17.240 --> 00:07:19.440
!راجع به اون حرف نزن

00:07:19.440 --> 00:07:24.440
...اون هاروتو بود چی بود اسمش
.عین گاو یهو از ناکجاآباد پیداش شد

00:07:24.440 --> 00:07:25.910
فکر کرده کیه؟

00:07:25.910 --> 00:07:28.890
به جز اون، پس قهرمانه چی؟

00:07:28.890 --> 00:07:34.220
شما دوتا. تو نبرد یکم پیش، حسابی
.شلوارتونو قهوه کردید و اون پشت قایم شدید ها

00:07:34.220 --> 00:07:36.350
.دست و پاتون شل شده بود

00:07:36.640 --> 00:07:40.630
بهتره که حواستون به رفتارتون باشه
.شوالیه‌های بی‌آبرو

00:07:41.430 --> 00:07:43.940
!ما که پاهامون شل نشده بود که

00:07:43.940 --> 00:07:46.770
یه جور باهامون رفتار می‌کنه انگار
!از مگس کمتریم

00:07:47.190 --> 00:07:50.920
!انقدر راجع بهش حرف نزن دیگه
!الان باز مشروب لازم شدم

00:07:52.950 --> 00:07:54.410
نمی‌تونیم استفادش کنیم؟

00:07:54.410 --> 00:07:56.530
!دارم درمورد اون اتاقه با ویوی باغ حرف می‌زنم ها

00:07:56.530 --> 00:08:01.540
.بله. مشتری‌های دیگه‌ای دارن از اون اتاق استفاده می‌کنن

00:08:01.540 --> 00:08:04.060
.هر اتاق دیگه‌ای بخواید فورا آماده می‌شه

00:08:04.060 --> 00:08:07.930
!خب بگو اون مشتری‌ها اتاقشون رو عوض کنن

00:08:07.930 --> 00:08:09.930
.اگه بحث پولشه خب سه برابرشو میدم

00:08:09.930 --> 00:08:11.550
.واقعا متاسفم

00:08:13.260 --> 00:08:18.260
!و این دختره خنگ تو حموم خوابش برده بود

00:08:18.260 --> 00:08:20.800
.بعدش که رفتم تو اصلا شوکه شدم

00:08:20.800 --> 00:08:23.190
.خب خیلی راحته و خیلی حال می‌ده

00:08:23.190 --> 00:08:25.560
.خب شاید باید بذاریم رو تخت بخوابیم

00:08:25.560 --> 00:08:27.270
!سر راهمی! کیشته

00:08:27.270 --> 00:08:29.010
.لطفا اینکارو نکنید قربان

00:08:29.820 --> 00:08:34.430
اصلا ارزش حرف زدن نداری. هر بلایی
!بعدا سرت اومد نندازی گردن من ها

00:08:34.430 --> 00:08:35.560
.بلایی که سر من میاد مهم نیست

00:08:35.940 --> 00:08:36.820
دعوا شده؟

00:08:37.660 --> 00:08:39.450
.این یارو اصلا پول پرست نیست

00:08:39.450 --> 00:08:44.010
بسه، استوارت. خودمون با اون
.مشتری‌ها حرف می‌زنیم

00:08:44.010 --> 00:08:45.440
.لطفا صبر کنید

00:08:46.120 --> 00:08:48.880
.واقعا پوزش می‌طلبم، قربان

00:08:48.880 --> 00:08:50.700
می‌شه توضیح بدی؟

00:08:51.450 --> 00:08:55.090
.تو همون... هاروتو یا همچین چیزی بودی

00:08:55.380 --> 00:08:59.350
واقعا شرمندم، می‌شه بپرسم جناب عالی کی باشید؟

00:08:59.350 --> 00:09:01.720
.آه، شرمنده

00:09:01.720 --> 00:09:03.840
.من استوارت هیوگونو هستم

00:09:03.840 --> 00:09:06.060
.اینم آلفونس رودانه

00:09:06.060 --> 00:09:09.980
ما شوالیه‌های وابسته به گروهی هستیم
.که امروز نجات دادی

00:09:12.050 --> 00:09:15.290
استوارت؟ آلفونس؟

00:09:16.220 --> 00:09:20.120
.که اینطور. متاسفم که نشناختمتون

00:09:20.490 --> 00:09:22.370
خب، چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:09:22.780 --> 00:09:25.660
.می‌خوایم از این اتاق استفاده کنیم

00:09:27.080 --> 00:09:31.140
.که اینطور. تازه داشتیم غذامون رو تموم می‌کردیم

00:09:31.500 --> 00:09:32.910
.اگه دوست دارید بیاید داخل

00:09:35.450 --> 00:09:36.870
.بیاید اینجا، جفتتون

00:09:38.150 --> 00:09:39.500
.خب خب

00:09:39.500 --> 00:09:40.870
.همونجا وایسید

00:09:40.870 --> 00:09:41.760
چی شده؟

00:09:41.760 --> 00:09:46.280
شما دوتا. حالا که اینجایید، ‌چرا باهامون غذا نمی‌خورید؟

00:09:46.280 --> 00:09:50.330
متاسفانه، قبلا با غذا و نوشیدنی
.خودمون رو سیر کردیم

00:09:50.330 --> 00:09:53.690
عه وا؟ الان داری دعوتمون رو رد می‌کنی؟

00:09:53.690 --> 00:09:55.610
.همچنین از سفرمون خسته ایم

00:09:55.610 --> 00:09:57.370
.اصلا تحت تاثیر قرار نگرفتم

00:09:57.370 --> 00:10:01.770
،شاید کارت با شمشیر خوب باشه
ولی یه فرد عادی‌ای، مگه نه؟

00:10:01.770 --> 00:10:03.450
.خواهش می‌کنم ما رو ببخشید

00:10:04.620 --> 00:10:06.960
...آلفونس، دیگه باید

00:10:06.960 --> 00:10:11.170
قربان، اگه به آزار بقیه مهمون‌ها
،ادامه بدید

00:10:11.170 --> 00:10:13.840
.مجبور می‌شیم اقدامات لازم رو انجام بدیم

00:10:13.840 --> 00:10:14.910
.پس ما می‌ریم دیگه

00:10:14.910 --> 00:10:15.670
.وایسا

00:10:15.670 --> 00:10:17.840
آلـ-آلفونس؟

00:10:18.370 --> 00:10:19.590
چیشده؟

00:10:19.590 --> 00:10:23.110
مثل اینکه بلد نیستی چطوری با اشراف
.باید برخورد کنی

00:10:23.610 --> 00:10:26.100
.متاسفانه، من به عنوان رعیت به دنیا اومدم

00:10:26.690 --> 00:10:29.610
من مشکلی ندارم که کسی رو بابت
.گستاخیش سرزنش کنم

00:10:30.020 --> 00:10:36.030
شنیدم که قوانین ملی و منطقه‌ای، برای
.قتل‌های گستاخی یه سری محدودیت گذاشتن

00:10:36.770 --> 00:10:42.230
من مرتکب بی‌ادبی‌ای شدم که
تحت چنین قوانینی قابل اجرا باشه؟

00:10:43.270 --> 00:10:44.660
...چرا تو

00:10:44.660 --> 00:10:47.410
!فکر کردی کی هستی تو آشغال؟

00:10:48.180 --> 00:10:49.400
...مرتیکه

00:10:51.480 --> 00:10:52.830
!آلفونس

00:10:52.830 --> 00:10:54.230
!ولش کن حرومی

00:10:54.230 --> 00:10:57.340
اگه ولش کنم، احتمال زیاد دوباره
.سعی می کنه منو بزنه

00:10:57.340 --> 00:10:58.340
!مسخره بازیو تموم کن

00:11:00.550 --> 00:11:03.100
!کاری که کردی نابخشودنیه

00:11:07.540 --> 00:11:08.580
...عوضی

00:11:11.390 --> 00:11:15.640
مثل اینکه دیگه نمی‌شه
.با آرامش این رو حل کنیم

00:11:16.530 --> 00:11:17.970
براتون دردسر می‌شه

00:11:17.970 --> 00:11:21.210
اگه کسی رو بیارم که می‌تونه باهاشون
به طور شایسته برخورد کنه؟

00:11:19.050 --> 00:11:23.030
سرگذشت روح ۲

00:11:24.090 --> 00:11:26.540
.اینا مشخصات شرایطه

00:11:26.920 --> 00:11:29.500
.شهادت کارکنان این اطلاعات رو تکمیل می‌کنه

00:11:30.090 --> 00:11:31.670
.که اینطور

00:11:31.950 --> 00:11:33.710
!از این بدتر نمی‌شد

00:11:33.710 --> 00:11:36.850
،نمی‌خواستم فکر کنه که اشراف مغرورن

00:11:36.850 --> 00:11:40.920
،ولی با توجه به چنین اتفاقی
!حالا دمشو می‌ذاره رو کولش و در می‌ره

00:11:41.330 --> 00:11:43.430
.اون احمق‌های خودخواه

00:11:43.430 --> 00:11:45.100
هاروتو-ساما کجاست؟

00:11:45.100 --> 00:11:47.630
.به مسافرخونه برگشته تا استراحت کنه

00:11:47.940 --> 00:11:51.180
.پس من فردا صبح می‌رم تا ازش معذرت‌خواهی کنم

00:11:51.180 --> 00:11:54.390
.دریافت شد
.آماده سازی‌های لازم رو انجام می‌دم

00:11:54.760 --> 00:11:58.320
به عنوان یک والد، شخصا به رفتار
.ناپسند اون احمق‌های کودن رسیدگی می‌کنم

00:11:58.890 --> 00:12:03.490
می‌شه درخواست کنم که عذرخواهی صمیمانه
من رو به اون برسونی؟

00:12:03.930 --> 00:12:05.420
.البته، عالیجناب

00:12:10.960 --> 00:12:12.500
.احمق‌های کودن

00:12:14.560 --> 00:12:17.690
،ازتون چندان انتظار نداشتم

00:12:17.690 --> 00:12:20.880
ولی این اتفاق باعث شد که از
.اعماق قلبم ازتون ناامید بشم

00:12:21.210 --> 00:12:25.660
.بهت گفته بودم انتظار شانس دومی رو نداشته باش

00:12:26.910 --> 00:12:30.910
خوشحال باش! باید همونطور
.که خواسته بودی از ارث محرومت کنم

00:12:30.910 --> 00:12:32.790
!مـ-محرومم کنی؟

00:12:32.790 --> 00:12:34.710
!اون دیگه زیاده رویه

00:12:34.710 --> 00:12:38.270
فقط یه بگو مگوی کوچیک با یه
.شمشیرزن معمولی بود

00:12:38.270 --> 00:12:39.900
شمشیرزن معمولی؟

00:12:39.900 --> 00:12:42.660
.به نظر میاد که از شما دوتا خیلی قادرتر باشه

00:12:43.400 --> 00:12:46.410
.البته عدم توانایی شما هم یکی از عواملشه

00:12:46.760 --> 00:12:48.600
چی گفتی؟

00:12:49.480 --> 00:12:54.660
ممکنه که یه دوک باشید، عالیجناب، ولی
!باید ازتون بخوام که حرفتون رو پس بگیرید

00:12:55.190 --> 00:12:59.040
اون شمشیرزن جوری از پس سه تا میناتور
.بر اومد که انگار اسباب بازی بودن

00:12:59.040 --> 00:13:02.020
شما هم می‌تونید همینکارو کنید؟

00:13:02.020 --> 00:13:04.960
...اگه یه شمشیر مسحور داشتم،‌من

00:13:05.270 --> 00:13:10.430
شنیدم که جفتتون همزمان بهش حمله کردید
.و با اینحال اون دخلتون رو اورده

00:13:11.680 --> 00:13:15.650
خب، بهتون یه فرصت می‌دم
.که اسمتون رو پاک کنید

00:13:16.170 --> 00:13:19.880
به هرحال، مطمئنم تو شرایط فعلی
.در مواجهه با پدرت به مشکل می‌خوری

00:13:20.280 --> 00:13:23.030
!انجامش می‌دم! لطفا بهم یه فرصت بدید

00:13:23.030 --> 00:13:28.160
لیزلوت-کون قراره تو جنگل‌های غرب
.آماندو تحقیقاتی انجام بده

00:13:28.160 --> 00:13:30.830
.و می‌خواید که کمکش کنم

00:13:30.830 --> 00:13:34.580
،اگر به نوعی خودتو به عنوان بخشی از حزب پیشرو متمایز کنی

00:13:34.580 --> 00:13:38.560
منم بدم نمیاد درمورد این موضوع
.راجع‌بهت حرفای خوبی بزنم

00:13:39.710 --> 00:13:42.140
،البته، ‌اگه به نتیجه‌ای نرسیدی

00:13:42.140 --> 00:13:44.940
ازت می‌خوام که به رودانیا برگردی
.و اونجا محبوس بمونی

00:13:44.940 --> 00:13:46.880
!لطفا اجازه بدید از این فرصت استفاده کنم

00:13:46.880 --> 00:13:49.340
...خیلی‌خب. هرچند

00:13:49.710 --> 00:13:52.990
فقط به این شرط که اول از هاروتو-کون
.عذرخواهی کنید

00:13:53.970 --> 00:13:55.160
فهمیدید؟

00:13:55.160 --> 00:13:56.790
.بـ-بله

00:13:57.140 --> 00:13:58.080
.بله عالیجناب

00:14:00.820 --> 00:14:02.840
.بابت دیروز متاسفم

00:14:03.310 --> 00:14:07.720
،چون ازت خواستم همراهیم کنی
.بیشتر تو معرض نگرانی قرارت دادم

00:14:08.200 --> 00:14:12.070
.ایرادی نداره. هرچند قلبم هنوز یکم تند می‌زنه

00:14:12.070 --> 00:14:17.770
خب، سیسیلیا، دوست داری از امروز
با آیشیا داخل خونه سنگی بمونی؟

00:14:17.770 --> 00:14:20.960
.نمی‌تونم! مشکلی نیست
.واقعا ایرادی نداره

00:14:20.960 --> 00:14:24.340
ولی برات سخته که احساس راحتی کنی، نه؟

00:14:24.340 --> 00:14:27.920
خیلیم خوبه. درضمن، نمی‌خوام
.که از کنارت جم بخورم، هاروتو

00:14:29.870 --> 00:14:34.180
!اوه! از نگرانی
!فقط نگرانتم همین

00:14:34.180 --> 00:14:36.850
.بله. ممنونم

00:14:37.270 --> 00:14:39.500
.اگه وقتش رسید، فقط می‌تونیم فرار کنیم

00:14:40.340 --> 00:14:42.310
!د-درسته

00:14:47.770 --> 00:14:49.520
.همینجا بمون و عقب وایسا

00:14:49.520 --> 00:14:50.230
.بله بانوی من

00:14:52.600 --> 00:14:54.250
.اسم من سیسیلیاست

00:14:54.250 --> 00:14:55.540
.آیشیا هستم

00:14:55.890 --> 00:15:01.000
.از دیدنتون خوشوقتم
.جفتتون خیلی خوشگلید

00:15:01.000 --> 00:15:02.670
.ممنون

00:15:03.050 --> 00:15:06.550
ایرادی نداره اگه شما دوتا تو اتاق دیگه منتظر باشید؟

00:15:06.550 --> 00:15:07.530
.باشه

00:15:08.170 --> 00:15:09.510
.با اجازه

00:15:11.530 --> 00:15:16.010
دوک هیوگونو می‌خواست که
.ازت معذرت خواهی کنه، هاروتو-ساما

00:15:16.010 --> 00:15:17.190
.که اینطور

00:15:17.680 --> 00:15:21.930
.اگه سوالی داری، اون می‌خواسته که بپرسیشون
.حالا هرچی که می‌خوان باشن

00:15:22.440 --> 00:15:27.900
پس، می‌شه بخوام که به طور کتبی شهادت بدید
جدال پیش اومده دوستانه

00:15:27.900 --> 00:15:29.670
حل و فصل شد؟

00:15:30.150 --> 00:15:31.610
.البته

00:15:31.920 --> 00:15:35.560
به عنوان یک میانجی چنین سندی
.رو ایجاد می‌کنم

00:15:35.900 --> 00:15:37.320
.ممنونم

00:15:37.910 --> 00:15:43.450
و اگه مشکلی نداری، طبق برنامه
.شما رو به خونم دعوت می کنم

00:15:43.450 --> 00:15:47.800
دوست داری برای ناهار بیای؟
.قدم دوتا همراهت هم رو چشمامون

00:15:48.200 --> 00:15:53.510
واقعا متاسفم. ولی به نظر میاد
.اونا هنوز از اتفاقات دیشب خسته ان

00:15:53.510 --> 00:15:55.740
.بهتون تنهایی سر می‌زنم

00:15:57.730 --> 00:16:01.200
نظرت چیه؟

00:16:01.200 --> 00:16:04.730
.احساس می کنم خیلی به من لطف داره

00:16:05.390 --> 00:16:08.360
...اگه اعتراضی بهش ندارید، عالیجناب،‌ پس

00:16:08.690 --> 00:16:10.570
.طبیعیه که اینکار رو بکنم

00:16:10.570 --> 00:16:18.390
پس تنظیم قرار رسمی رو به شخص سوم
.خود، لیزلوت-کون واگذار می‌کنیم

00:16:18.830 --> 00:16:20.580
.چشم

00:16:20.320 --> 00:16:25.930
و به عنوان یه والد... مایلم که مسئولیت
.و کفاره این جرم رو گردن بگیرم

00:16:27.270 --> 00:16:32.150
بهشون این فرصت رو میدید که ازتون عذرخواهی کنن؟

00:16:32.490 --> 00:16:34.680
.بله، موردی نداره

00:16:35.120 --> 00:16:36.220
.ممنون

00:16:36.630 --> 00:16:37.760
!بیاید تو

00:16:41.570 --> 00:16:47.070
.حالا شکرگزار باشید که اینقدر بزرگواره
.درست عذرخواهی کنید

00:16:48.270 --> 00:16:50.650
!خیلی متاسفیم

00:16:53.830 --> 00:16:56.110
.لطفا سرتون رو بلند کنید

00:16:59.120 --> 00:17:01.120
!عه! هاروتو-ساما

00:17:01.120 --> 00:17:04.790
.خوشحالم که دوباره می‌بینمتون، شاهزاده فلورا

00:17:04.790 --> 00:17:08.160
.خب، بفرما بشین
.مثل اینکه خیلی بهت سخت گذشته

00:17:08.160 --> 00:17:10.380
.نه اصلا. با اجازه

00:17:11.040 --> 00:17:12.610
.کمتر از اینم انتظار نداشتم

00:17:12.610 --> 00:17:15.750
سرآشپز اینجا تو عمارت لیزلوت
.مهرت‌های خفنی داره

00:17:15.750 --> 00:17:17.220
.باعث افتخارمه که اینطور فکر میکنید

00:17:17.220 --> 00:17:21.270
،ولی وقتی گوشت خوبی می‌خورم
.باعث می‌شه هوس برنج کنم

00:17:21.270 --> 00:17:24.870
راستش، سعی کردیم این برنجی که ازش
...حرف می‌زنی رو آماده کنیم

00:17:24.870 --> 00:17:26.460
واقعا؟

00:17:26.810 --> 00:17:31.520
ولی به نظر میاد که کمی با
.برنج دنیای شما فرق داشته باشه، هیروآکی-ساما

00:17:31.520 --> 00:17:35.180
سعی کردیم همونجوری بجوشونیمش، ولی
.مزه‌ش چندان رضایت بخش نبود

00:17:36.260 --> 00:17:39.790
.پس مقداری اصلاحش کردیم

00:17:41.670 --> 00:17:44.450
.هاه... ببینم چطوره

00:17:44.450 --> 00:17:45.910
...این

00:17:48.500 --> 00:17:51.040
محشره! پنیر ریزوتو ها؟

00:17:51.480 --> 00:17:57.010
.باعث افتخارمه خوشتون اومده
پس این غذا رو می‌شناسی، هیروآکی-ساما؟

00:17:57.280 --> 00:18:01.030
اوه، این اسم یه غذا
.تو دنیای منه که کلی ازش هست

00:18:01.030 --> 00:18:05.960
پس اگه اینطوره، از این فرصت استفاده
.می‌کنم و اسم این غذا رو می‌ذارم ریزوتو

00:18:05.960 --> 00:18:07.350
.حتما. من که مشکل ندارم

00:18:07.710 --> 00:18:09.330
!خوشمزه‌ست

00:18:09.330 --> 00:18:11.730
.پر از پنیره

00:18:13.000 --> 00:18:15.110
.اصلا بد نیست

00:18:15.550 --> 00:18:18.920
این و همچنین پاستا که شرکت ریکا
.توسعه داده وجود دارن

00:18:19.710 --> 00:18:23.830
.حتما از زمین اطلاعات داره

00:18:24.880 --> 00:18:27.580
باب میلتون هست،‌ هاروتو-ساما؟

00:18:28.040 --> 00:18:30.030
!محشره

00:18:30.030 --> 00:18:33.370
.فکرشم نمی‌کردم که بشه برنج رو خورد

00:18:33.800 --> 00:18:37.040
هاروتو-ساما، چند سالت بود وقتی
سفرت رو شروع کردی؟

00:18:37.040 --> 00:18:38.970
.یازده سالم بود

00:18:38.970 --> 00:18:41.690
حالا که حرفش شد، الان چندسالته؟

00:18:42.070 --> 00:18:43.690
.الان شونزده سالمه

00:18:44.360 --> 00:18:46.900
از وقتی بچه بودی سفر می‌کردی؟

00:18:47.530 --> 00:18:51.170
گمونم اگه با مامان بابات بودی
.همچینم غیرممکن نیست

00:18:51.170 --> 00:18:54.810
والدینم قبل از اینکه سفرم رو
.شروع کنم مردن

00:18:55.300 --> 00:18:57.010
.درکل، تنها سفر کردم

00:18:58.000 --> 00:18:58.740
.که اینطور

00:18:58.970 --> 00:19:00.330
.ببخشید که مجبورت کردم درموردش حرف بزنی

00:19:00.330 --> 00:19:02.700
.موردی نداره، خودتو اذیت نکن

00:19:02.970 --> 00:19:09.090
ام،‌هاروتو-ساما،‌ چرا تصمیم گرفتی
تنهایی به یه سفر بری؟

00:19:09.090 --> 00:19:10.800
گمونم به این خاطر بود که

00:19:10.800 --> 00:19:13.720
.دنبال فردی با یک رابطه خاصی با والدینم می‌گشتم

00:19:14.590 --> 00:19:18.090
قصد اقامت دائم در جایی رو نداری؟

00:19:18.090 --> 00:19:20.450
.هنوز هم وسط سفرم هستم

00:19:22.020 --> 00:19:24.200
در اون صورت، امیدوارم که

00:19:24.200 --> 00:19:27.840
قلمروی بلتروم رو به عنوان یک اقامتگاه
 .دائم در آینده در نظر بگیری

00:19:27.840 --> 00:19:31.690
من حاضرم شرایط بسیار مساعدی رو به
.شمشیربازی با استعداد شما اعطا کنم

00:19:31.690 --> 00:19:36.230
ای وای! در اون صورت اسم من هم
.توی لیستت ثبت کن

00:19:36.230 --> 00:19:39.740
.بسیار سپاسگزارم. اگه سرنوشت اجازه بده

00:19:40.070 --> 00:19:44.810
!نگاه کن تروخدا چجوری پاچه خواریتو می‌کنن
این تولد یه قهرمان جدیده؟

00:19:45.140 --> 00:19:46.570
!تصورشم نمی‌کنم

00:19:46.570 --> 00:19:51.880
یکی مثل من هیچوقت نمی‌تونه با یه قهرمان واقعی
!مثل شما برابری کنه، هیروآکی-ساما

00:19:51.880 --> 00:19:55.300
خب مهم نیست که چقدر کارت خوب باشه

00:19:55.300 --> 00:19:59.630
موقعیت و قدرت خاصی وجود داره
.که فقط در تملک یه قهرمان واقعیه

00:20:00.140 --> 00:20:05.420
اما اگه اون رو درک کنی، اون وقت ممکنه که
.فراتر از چیزی که بقیه فکر می‌کنن پیش بری

00:20:05.420 --> 00:20:07.080
.باعث افتخارمه

00:20:07.080 --> 00:20:09.640
که یادم انداخت... شایعاتی شنیدم

00:20:09.640 --> 00:20:14.150
.که قهرمانی به قلمروی گالارک هم رسیده

00:20:14.150 --> 00:20:18.650
.با توجه به چنین ستون آشکاری، پنهان کردنش غیرممکن بود

00:20:18.650 --> 00:20:22.350
قهرمان قراره به طور رسمی توی مهمونی
معرفی بشه، درسته؟

00:20:22.670 --> 00:20:25.030
.همین قهرمان خانوم گالارکه چیه

00:20:26.110 --> 00:20:28.280
قهرمانشون خانومه؟

00:20:28.280 --> 00:20:31.290
.بله، سومراگی ساتسوکی-ساما

00:20:31.650 --> 00:20:34.430
.اون قهرمانیه که به قلمروی ما احضار شده

00:20:35.590 --> 00:20:38.540
سومراگی ساتسوکی؟

00:20:38.540 --> 00:20:43.800
<i>.اول ساتسوکی-سان و تاکاهیسا-کون غیب شدن
فکر می‌کنی اونا هم اومدن این دنیا؟</i>

00:20:42.140 --> 00:20:46.530
اشتباهی درکار نیست. اون یکی از کساییه
.که میهارو-سان دنبالشه

00:20:47.050 --> 00:20:51.630
.هیروآکی-ساما هم تو اون جشن معرفی می‌شه

00:20:51.630 --> 00:20:57.060
قهرمان سرزمین بلتروم، شیگه‌کورا  روی-ساما
.هم دعوت شدن

00:20:57.560 --> 00:21:00.620
خیلی رو مخه با آدم عین یه وسیله برای
،پز دادن رفتار بشه

00:21:01.180 --> 00:21:04.830
ولی این هم یکی از وظایف
.قهرمان بودنه

00:21:04.830 --> 00:21:07.660
به نظر می رسه شخصیت های مهم زیادی
 .قراره اونجا حضور داشته باشن

00:21:07.940 --> 00:21:09.360
.ممکنه یکی دیگه هم باشه

00:21:09.360 --> 00:21:16.080
شایعه شده قهرمانی که به سرزمین سنتونستلا احضار
.شده بوده هم ممکنه شرکت کنه

00:21:16.080 --> 00:21:17.960
.که اینطور

00:21:18.460 --> 00:21:22.050
.بالاخره یه قدم نزدیک‌تر شدیم
.پیشرفت فوق‌ العاده‌ایه

00:21:23.230 --> 00:21:26.050
این یعنی خبرای خوبی برای
!میهارو-سان و بقیه دارم

00:21:34.180 --> 00:21:36.690
...گندش بزنن! چرا مجبورم اینکارو کنم

00:21:37.030 --> 00:21:39.350
به خاطر اون کثافت؟

00:21:39.810 --> 00:21:42.430
.من بی استعداد نیستم

00:21:42.430 --> 00:21:44.690
!دوک عوضی، فقط نگاه کن

00:21:44.690 --> 00:21:46.570
!نشونت می‌دم

00:21:46.570 --> 00:21:48.540
!هشیار باشید

00:21:48.540 --> 00:21:51.370
!ممکنه هر لحظه با میناتور دیگه‌ای روبرو شیم

00:21:52.330 --> 00:21:54.570
.نیازی به اون نیست

00:21:58.310 --> 00:22:01.390
.دیگه هیولایی تو جنگل باقی نمونده

00:22:02.340 --> 00:22:03.160
کی هستی؟

00:22:03.180 --> 00:22:10.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.200 --> 00:22:30.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:40.060 --> 00:23:45.060
قسمت بعدی

00:23:40.060 --> 00:23:45.060
چنگال‌های مرموز شیطان

00:23:41.050 --> 00:23:42.590
".چنگال‌های مرموز شیطان"

00:23:45.060 --> 00:23:50.250
سرگذشت روح ۲