WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.874 --> 00:00:39.124
‫اون یک برنده و یک شخص فوق العاده‌ست

00:00:39.207 --> 00:00:40.958
‫ایرتون سنا!

00:00:46.416 --> 00:00:49.874
‫می‌دونم که هیجان زده‌ایـد،
‫اما نه به اندازه‌ی من

00:00:50.165 --> 00:00:53.790
‫[شوشا - مجری]
‫[بزرگترین ستاره‌ی تلویزیون برزیل]

00:00:53.875 --> 00:00:55.374
‫کیوت نیست؟

00:00:55.958 --> 00:00:56.958
‫ایرتون...

00:00:57.458 --> 00:01:00.458
‫قهرمان شدنـت توی سال 1988،
‫کادوی کریسمسـت بود؟

00:01:02.083 --> 00:01:05.000
‫قهرمان شدنـم توی سال 1988 یک هدیه بود

00:01:06.207 --> 00:01:08.250
‫یک هدیه از طرف خدا

00:01:08.333 --> 00:01:11.166
‫خدا بهم این قدرت رو داد که دائم

00:01:11.250 --> 00:01:13.500
‫برای مسابقه‌ها و پیروزی‌های بیشتر

00:01:13.582 --> 00:01:16.125
‫و دفاع از عنوانـم در سال 1989 تلاش کنـم

00:01:17.125 --> 00:01:19.625
‫چیز دیگه‌ای هست که بخوای
‫برای کریسمس بگیریش؟

00:01:21.207 --> 00:01:23.875
‫خب، چیزی که واقعاً می‌خوامـش
‫اینجا قابل گفتن نیست

00:01:23.958 --> 00:01:25.290
‫چرا نیست؟

00:01:26.290 --> 00:01:27.541
‫به سن همه مخاطبین نمی‌خوره

00:01:28.040 --> 00:01:31.333
‫- اما آرزوی خوشبختی زیاد دارم برای...
‫- توی گوشـم بگو

00:01:33.000 --> 00:01:34.124
‫توی گوشـم بگو

00:01:40.915 --> 00:01:42.125
‫چند کلمه‌ای باهاشون حرف بزن
‫برای همه مردم برزیل...

00:01:44.083 --> 00:01:47.333
‫آرزوی کلی خوشبختی می‌کنـم

00:01:48.291 --> 00:01:50.415
‫مخصوصاً بچه‌ها

00:01:50.499 --> 00:01:53.415
‫و مهم‌تر از همه، آرزوی کلی
‫عشق رو براشون دارم، درسته؟

00:01:54.582 --> 00:01:56.999
‫کریسمس مبارک کوچولو‌ها

00:01:57.083 --> 00:02:00.041
‫و حالا به کشف بزرگـم در 1988 میگم...

00:02:01.124 --> 00:02:02.499
‫کریسمس مبارک

00:02:04.833 --> 00:02:06.040
‫سال 1989 مبارک

00:02:07.707 --> 00:02:08.791
‫سال 1990 مبارک

00:02:09.833 --> 00:02:11.125
‫سال 1991 مبارک

00:02:12.458 --> 00:02:13.958
‫سال 1992 مبارک

00:02:14.666 --> 00:02:15.790
‫سال 1993 مبارک

00:04:27.125 --> 00:04:27.999
‫برو

00:04:47.333 --> 00:04:49.790
‫خانم نید، شرمنده‌ که سرزده اومدم

00:05:44.250 --> 00:05:47.374
‫فقط ذوق روی صورت
‫پدر و مادرم رو تصور کن

00:05:47.999 --> 00:05:50.750
‫وقتی شش سالـم بود پلیس
‫من رو آورد در خونـه

00:05:50.833 --> 00:05:53.333
‫چون ماشین خانواده رو قرض گرفته بودم

00:05:54.333 --> 00:05:57.790
‫افسر پلیس می‌گفت که یجوری بوده
‫انگار ماشین داشته خودش می‌رفته

00:05:57.874 --> 00:06:00.291
‫چون انقد کوچیک بودم که

00:06:00.374 --> 00:06:02.916
‫مردم از بیرون نمی‌تونستن
‫من رو پشت فرمون ببینـن

00:06:04.875 --> 00:06:08.333
‫کی فکرش رو می‌کردم یه پسر مرتب و شیک
‫می‌تونه انقد سرکش باشه؟

00:06:09.083 --> 00:06:11.708
‫- مرتب و شیک؟
‫- قضیه موهای صاف و مرتبـت چیـه؟

00:06:11.790 --> 00:06:14.833
‫استایل شخصیـت هست یا
‫یکی از قوانین فرمول یکـه؟

00:06:15.415 --> 00:06:16.665
‫اینطوری بهتره

00:06:17.250 --> 00:06:18.083
‫بس کن

00:06:20.750 --> 00:06:21.750
‫اینطوری بهتر شدی

00:06:23.874 --> 00:06:25.666
‫گاهی شوشا بودن می‌تونه
‫خسته کننده باشه

00:06:27.000 --> 00:06:30.332
‫محض تنوع دوست دختر بکو بودن خوبـه

00:06:31.999 --> 00:06:33.833
‫دوست پسر شو بودن هم خوبـه

00:06:35.666 --> 00:06:37.375
‫داری چیکار می‌کنـی؟

00:06:38.333 --> 00:06:39.790
‫دارم...

00:06:40.457 --> 00:06:42.250
‫انحناهای بدنـت رو به خاطر می‌سپرم

00:06:42.875 --> 00:06:44.250
‫خوب کاری می‌کنـی

00:06:58.082 --> 00:07:00.458
‫موقع انجامـش چه حسی داری؟

00:07:01.791 --> 00:07:03.333
‫- موقع رانندگی؟
‫- آره

00:07:07.583 --> 00:07:08.583
‫همه‌چی

00:07:12.999 --> 00:07:15.249
‫من، ماشین، مسیر...

00:07:16.750 --> 00:07:18.207
‫همه تبدیل به یکی میشن

00:07:18.291 --> 00:07:19.499
‫و حس می‌کنـم

00:07:20.333 --> 00:07:21.832
‫همه‌چیز تحت کنترلـه

00:07:23.250 --> 00:07:25.208
‫و در عین حال، همه چیز
‫غیر قابل پیش بینیـه

00:07:28.915 --> 00:07:31.290
‫همیشه یه حس خطر هم هست

00:07:33.582 --> 00:07:35.374
‫و رد شدن از محدودیت‌ها

00:07:37.040 --> 00:07:39.082
‫حس معرکه‌ای داره

00:12:38.499 --> 00:12:40.457
‫- شو، ایشون ران هستند
‫- شوشا

00:12:40.541 --> 00:12:41.583
‫سلام ران

00:12:41.666 --> 00:12:43.707
‫خوشتیپ شدی

00:12:43.791 --> 00:12:45.767
‫- توام... خوب شدی
‫- شوشا، ایشون گرهارد برگر هستن

00:12:50.416 --> 00:12:51.416
‫اوه

00:12:52.333 --> 00:12:54.583
‫از آشنایی باهات خیلی خوشوقتـم، شوشا

00:13:29.999 --> 00:13:31.000
‫هستی خب!

00:13:46.915 --> 00:13:47.916
‫به سلامتی!

00:13:50.625 --> 00:13:53.458
‫- من یه حرومی خوش شانسـم
‫- تو خوش شانس ترین حرومی هستی

00:17:33.749 --> 00:17:35.166
‫کی باید بری؟

00:17:36.208 --> 00:17:37.249
‫به زودی

00:17:38.083 --> 00:17:41.041
‫- کاش می‌تونستم بمونـم مسابقه رو ببینم
‫- پس بمون

00:17:41.625 --> 00:17:43.000
‫می‌دونی چی می‌خوام؟

00:17:44.832 --> 00:17:46.250
‫می‌خوام فقط خودمون دوتا باشیم

00:17:46.333 --> 00:17:47.958
‫دور از همه این جریانات

00:17:49.875 --> 00:17:51.208
‫رها توی صحرا

00:17:52.999 --> 00:17:56.083
‫- توی یه خونه پر از حیوون خونگی؟
‫- پر از بچه کوچولو؟

00:17:56.165 --> 00:17:57.457
‫گفتم حیوون‌ خونگی‌های کوچولو

00:17:57.540 --> 00:17:59.625
‫من شنیدم "بچه‌ کوچولو"
‫یا "حیوون خونگی کوچولو؟

00:18:24.375 --> 00:18:25.832
‫می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:18:29.875 --> 00:18:31.290
‫تا جایی که فهمیدم...

00:18:31.791 --> 00:18:34.207
‫زمانی که من توی نیویورک هستم
‫هیچ مسابقه‌ای نداری

00:18:35.708 --> 00:18:38.207
‫دوست دارم بیای و روی صحنه ببینیـم

00:18:39.207 --> 00:18:40.250
‫خیلی دوست دارم

00:18:41.333 --> 00:18:42.332
‫جداً؟

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:28.625 --> 00:33:32.374
‫ایرتون سنا از برزیل!

00:33:32.458 --> 00:33:38.375
‫اون تمام توانـش رو گذاشت!
‫با عزم راسخ و رانندگی!

00:38:44.457 --> 00:38:45.415
‫خوشکلـن

00:38:45.499 --> 00:38:47.749
‫فکر کردم این آخر هفته
‫می‌تونیم بریم آنگرا؟

00:38:48.833 --> 00:38:50.082
‫نظرت چیـه؟

00:38:50.166 --> 00:38:52.665
‫می‌تونیم هلیکوپتر بگیریم
‫و مستقیم بریم اونجا

00:40:10.958 --> 00:40:11.957
‫چیـه؟

00:40:50.024 --> 00:41:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:00.048 --> 00:41:15.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.