WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.440 --> 00:00:08.950 [کیم سو هیون ] 00:00:14.650 --> 00:00:16.070 [چه جونگ هیوپ ] 00:00:19.010 --> 00:00:20.700 [یون جی اون ] 00:00:23.330 --> 00:00:26.050 [کیم دا سوم] 00:00:31.670 --> 00:00:36.460 [آغوش خوش یمن] 00:00:36.460 --> 00:00:38.190 خوبم [قسمت4] 00:00:38.190 --> 00:00:39.750 ماشین که بهم نزده 00:00:39.750 --> 00:00:41.710 خواستم جا خالی بدم خوردم زمین 00:00:41.710 --> 00:00:44.600 چرا به تو زنگ زدن؟ 00:00:44.600 --> 00:00:47.700 ببخشید حتما سرت شلوغه خودم بقیه شو حل میکنم 00:00:48.860 --> 00:00:51.520 لی هونگ جو- واقعا خوبم میتونی بری- 00:00:51.520 --> 00:00:54.580 چرا همه ش میخوای برم؟ کجا برم؟ 00:00:54.580 --> 00:00:57.720 هی چرا عصبانی میشی؟ 00:00:57.720 --> 00:01:01.710 چیزی نیست، نمیخوام اذیتت کنم 00:01:03.060 --> 00:01:04.480 چیزی نیست؟ 00:01:17.230 --> 00:01:19.970 ♫ این روزا عجیب شدم♫ 00:01:19.970 --> 00:01:23.580 ♫ نمیدونم چرا ولی تموم روز دارم بهت فکر میکنم♫ 00:01:23.580 --> 00:01:25.480 هنوزم فکر میکنی چیزی نیست؟ 00:01:28.010 --> 00:01:32.740 ♫ همه ش بهت فکر میکنم ♫ 00:01:32.740 --> 00:01:34.200 ببخشید 00:01:34.200 --> 00:01:37.150 من باید این کارو بکنم 00:01:38.480 --> 00:01:44.110 ♫ بین این همه آدم، تو با ارزش ترینی♫ 00:01:44.110 --> 00:01:48.220 دکتر لطفا بعد این که رفت این کارو بکنین 00:01:51.340 --> 00:01:54.570 بخاظر تصادف شوکه شدم 00:01:54.570 --> 00:01:58.170 ♫ یا داری تظاهر به ندونستن میکنی؟ ♫ 00:01:58.170 --> 00:02:00.240 ♫ تویی ♫ 00:02:00.240 --> 00:02:03.950 ♫ همون سرنوشتی که منتظرش بودم ♫ 00:02:03.950 --> 00:02:08.900 ♫ چرا انقدر دیر اومدی؟ ♫ 00:02:08.900 --> 00:02:11.960 ♫ فقط تو رو میبینم و صدای تو رو میشنونم♫ 00:02:11.960 --> 00:02:14.820 ♫ باید تو باشی ♫ 00:02:14.820 --> 00:02:21.510 ♫ هیچ جوره ازت دست نمیکشم ♫ 00:02:23.880 --> 00:02:28.450 ♫هیچ وقت به سرنوشت ایمان نداشتم ♫ 00:02:28.450 --> 00:02:30.990 یهویی چیشده؟ 00:02:30.990 --> 00:02:33.090 دیروز دعوام کرد 00:02:33.090 --> 00:02:34.780 نکنه عذاب وجدان گرفته؟ 00:02:34.780 --> 00:02:38.940 ♫ شبیه ستاره های سریالا شدم ♫ 00:02:39.980 --> 00:02:43.200 ♫ دارم گریه میکنم ♫ 00:02:44.400 --> 00:02:45.960 بیخیال 00:02:45.960 --> 00:02:47.480 اصلا منطقی نیست 00:02:47.480 --> 00:02:50.510 لی هونگ جو، این فکرای خاک برسری چیه؟ 00:02:50.510 --> 00:02:53.760 دوست هی جی ای خیر سرت بهتره که همچین کاری نکنی 00:02:54.470 --> 00:02:56.280 خدایا واقعا که 00:02:58.160 --> 00:03:01.520 لطفا سرتو نگه دار 00:03:01.520 --> 00:03:03.630 باشه ببخشید 00:03:10.350 --> 00:03:12.200 معاون 00:03:13.730 --> 00:03:15.120 بله حانم کیم لطفا برای کلاسم جبرانی بذارین 00:03:16.360 --> 00:03:19.620 چرا؟ چیشده؟ 00:03:19.620 --> 00:03:22.720 هونگ جو تصادف کرده الانم تو بیمارستانه 00:03:22.720 --> 00:03:24.240 چی؟ 00:03:24.240 --> 00:03:26.080 خیلی زخمی شده؟ 00:03:28.760 --> 00:03:30.160 تو کدوم بیمارستانه؟ من میرم 00:03:30.160 --> 00:03:32.090 گفتی امروز کار داری که بابا 00:03:32.090 --> 00:03:34.130 تازه به هوش اومده دارن ازش آزمایش اینا میگیرن 00:03:34.130 --> 00:03:36.910 چطوری تصادف کرده؟ 00:03:36.910 --> 00:03:40.100 تصادف خیلی خطرناکه 00:03:41.370 --> 00:03:43.440 آقای سون- بله- 00:03:44.040 --> 00:03:45.740 ماشین آوردی دیگه نه؟- اره- 00:03:45.740 --> 00:03:49.450 اره پس با خانم کیم برو بیمارستان 00:03:49.450 --> 00:03:53.530 یکی از فارغ التحصیلیامون تصادف کرده بردنش بیمارستان 00:03:53.530 --> 00:03:56.260 وای نه- نه آقای سون من تنها میرم- 00:03:56.260 --> 00:03:58.690 بعد تصادف خیلی مهم ترین چیز اینه که حواس مون به تک تک علائم باشه 00:03:58.690 --> 00:04:01.920 اگه دوتا دختر تنها رو ببینن شاید بهتون توجهی نکنن 00:04:01.920 --> 00:04:06.460 معاون ما دوتا دختر بچه که نیستیم بزرگسالیم 00:04:06.460 --> 00:04:09.300 لطفا جبرانی رو واسه م بذار 00:04:10.380 --> 00:04:12.640 نگران نباش آقای سون 00:04:14.250 --> 00:04:15.880 ...تو 00:04:15.880 --> 00:04:19.460 تو عمرشون تصادف نداشتن که 00:04:25.620 --> 00:04:27.540 بذار ببرمت 00:04:37.210 --> 00:04:38.940 باشه 00:04:38.940 --> 00:04:43.790 قربان من همونی ام که زنگ زدم 00:04:43.790 --> 00:04:45.810 دفتر نگهبانی؟ 00:04:46.510 --> 00:04:49.750 بله بله ممنون بله 00:04:53.330 --> 00:04:55.950 حتی چمدونشم جا گذاشته 00:04:57.150 --> 00:05:00.120 چرا یهویی اومده بیمارستان 00:05:11.580 --> 00:05:12.820 خانم کیم 00:05:12.820 --> 00:05:15.350 ♫ تو دوستت دارم♫ 00:05:15.350 --> 00:05:17.880 ♫ منم دوستت دارم ♫ 00:05:17.880 --> 00:05:22.300 ♫ این عشقه؟ ♫ 00:05:23.350 --> 00:05:26.660 خدایا داشتم میرفتم اون دنیا 00:05:26.660 --> 00:05:29.850 دوباره نجاتم دادی آقای سون 00:05:30.950 --> 00:05:32.750 کجا رفت؟ 00:05:35.430 --> 00:05:37.760 این کفشا رو بپوش 00:05:41.770 --> 00:05:44.270 ♫بهش بگم دوستش دارم؟ ♫ 00:05:44.270 --> 00:05:47.700 ♫ بگو دوستم داری ♫ 00:05:47.700 --> 00:05:51.640 اگه محکم ببندیش خیلی بهتره 00:05:54.030 --> 00:05:56.330 تمیزن چون تازه ششستمشون 00:05:57.770 --> 00:06:01.820 بزرگن ولی مرسی 00:06:01.820 --> 00:06:05.130 ♫ تو دوستت دارم♫ 00:06:05.130 --> 00:06:07.710 پارک میکنم بهت خبر میدم 00:06:08.940 --> 00:06:10.770 باشه ممنون 00:06:14.720 --> 00:06:16.260 آجوشی 00:06:16.960 --> 00:06:18.640 خانم کیم 00:06:25.660 --> 00:06:29.120 توی اتاق انتظار منتظر بمونین بهتون خبر میدم- باشه- 00:06:35.230 --> 00:06:38.050 هرچی ازت ممنونم کانگ هو یونگ 00:06:38.050 --> 00:06:40.840 حتما از این که دیروز سرم داد وهوار کردی عذاب وجدان گرفتی 00:06:40.840 --> 00:06:42.530 عذرخواهیتو قبول میکنم 00:06:42.530 --> 00:06:45.520 ممکنه ازم مراقبتم بکنه 00:06:45.520 --> 00:06:48.200 چرا داری واسه من توضیح میدی؟ 00:06:48.200 --> 00:06:49.780 ...همه ش 00:06:50.370 --> 00:06:51.910 جلورو نگاه کن 00:06:51.910 --> 00:06:54.630 به دکتر بگو که گردنت درد میکنه 00:07:10.000 --> 00:07:12.320 خوبه؟ کجاست؟ 00:07:12.320 --> 00:07:15.350 داره میاد پایین چون خوبه دیگه اومده توی لابی 00:07:15.350 --> 00:07:17.030 چرا بستری نیست؟ 00:07:17.030 --> 00:07:18.420 همینو بگو 00:07:18.420 --> 00:07:20.660 از بیمارستان متنفره دیگه میدونی 00:07:20.660 --> 00:07:22.100 واقعا که 00:07:23.110 --> 00:07:24.760 آجوشی 00:07:25.660 --> 00:07:26.990 میدونستی نه؟ 00:07:26.990 --> 00:07:29.420 میدونم از این که توی بیمارستان دنبال قیم باشه بدش میاد 00:07:29.420 --> 00:07:32.580 ولی قیم داره من و تو که پشمک نیستیم 00:07:32.580 --> 00:07:34.290 این نه 00:07:34.290 --> 00:07:36.090 پس چی؟ 00:07:36.750 --> 00:07:39.310 این که هو یونگ هونگ جو رو دوست داره 00:07:40.580 --> 00:07:44.990 راستش نمیدونستم انقدر جدیه 00:07:44.990 --> 00:07:49.820 احتمالا تو عمرش انقدر کله خرانه رفتار نکرده 00:07:49.820 --> 00:07:51.830 خیلی کله خرانه 00:07:53.100 --> 00:07:54.610 آجوشی 00:07:55.610 --> 00:07:57.900 میخوای با من تیم بشی؟ 00:08:01.950 --> 00:08:03.900 هی جی اینجاست؟ 00:08:03.900 --> 00:08:06.500 تو راه بهش گفتم- آها- 00:08:07.130 --> 00:08:10.200 دیشب با هی جی خوش گذشت؟ 00:08:10.200 --> 00:08:12.520 واقعا محبوبه ها میدونی؟ 00:08:12.520 --> 00:08:15.110 از خداتم باشه 00:08:15.110 --> 00:08:16.620 لی هونگ جو 00:08:17.620 --> 00:08:19.720 ...من و کیم هی جی 00:08:56.570 --> 00:08:58.270 اینم باید نادیده بگیرم نه؟ 00:08:58.270 --> 00:09:05.340 ♫ چیزای زیادی هست که می خوام بهت بگم♫ 00:09:05.340 --> 00:09:13.970 ♫ بعد یه مدت طولانی دوباره رو به روی همیم♫ 00:09:13.970 --> 00:09:15.350 ...دیوونه 00:09:16.320 --> 00:09:17.750 چی؟ 00:09:19.020 --> 00:09:21.030 نه چیزی نیست 00:09:21.030 --> 00:09:28.210 ♫ چرا گفتنش انقدر سخته؟ ♫ 00:09:28.210 --> 00:09:32.340 ♫واقعا میخوامت ♫ 00:09:32.340 --> 00:09:35.000 ♫ میخوام پیشت باشم ♫ 00:09:35.000 --> 00:09:38.720 کانگ هو یونگ باید حرف بزنیم 00:09:47.750 --> 00:09:50.650 یه درخواستی داشتم 00:09:50.650 --> 00:09:53.130 لطفا بهت برنخوره 00:09:54.130 --> 00:09:55.740 باز میخوای برم؟ 00:09:56.750 --> 00:10:00.190 لطفا انقدر عشوه خرکی نیا 00:10:01.590 --> 00:10:02.710 چیکار نکنم؟ 00:10:02.710 --> 00:10:06.560 حتما بهش عادت داری چون توی آمریکا زندگی میکردی 00:10:06.560 --> 00:10:09.710 ولی این کارات خیلی راحت باعث سوءتفاهم میشه 00:10:09.710 --> 00:10:11.960 معلومه که من دچار سوءتفاهم نشدم 00:10:11.960 --> 00:10:16.920 ولی من یه جورایی محافظه کارم برای همین معذبم میکنی 00:10:16.920 --> 00:10:18.320 هی 00:10:20.650 --> 00:10:23.410 پس لطفا مراقب باش باشه؟ 00:10:25.840 --> 00:10:27.810 هی جی 00:10:28.750 --> 00:10:30.740 لی دونگ 00:10:31.670 --> 00:10:33.040 عشوه خرکی؟ 00:10:34.190 --> 00:10:36.000 عشوه خرکی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:38.200 لی دونگ 00:10:38.200 --> 00:10:39.980 چرا اینجوری ای؟ 00:10:39.980 --> 00:10:42.320 یه تصادف ساده نبوده 00:10:42.320 --> 00:10:44.150 گچ گرفتنت که 00:10:44.150 --> 00:10:46.870 کیم هی جی هزار ساله کجایی؟ 00:10:46.870 --> 00:10:48.260 ببخشید 00:10:48.260 --> 00:10:50.500 یه ماشین خورد بهم 00:10:50.500 --> 00:10:53.070 ماشین به این گنده گی به چه سرعتی داشت میومد تو شکمم 00:10:53.070 --> 00:10:56.720 جا خالی دادم ولی پام به چوخ رفت 00:10:56.720 --> 00:10:57.980 پیشونیمو نگاه کن 00:10:57.980 --> 00:10:59.860 خیلی زخمی شده ببین 00:11:00.600 --> 00:11:03.310 کدوم چاقالی پیشونی دوستمو زخمی کرده؟ 00:11:03.310 --> 00:11:05.470 کی مثل خر رانندگی میکرده؟ 00:11:05.470 --> 00:11:07.360 عین چی ترسیده بودم 00:11:07.360 --> 00:11:11.550 خدایا حتما درد میکنه ببخشید 00:11:13.900 --> 00:11:15.600 کانگ هو یونگ 00:11:17.040 --> 00:11:19.060 عموئه 00:11:19.060 --> 00:11:20.560 هی دایی 00:11:20.560 --> 00:11:23.320 ...وسایلاتو ول کردی 00:11:24.710 --> 00:11:27.110 ...با هیدروژن پراکساید بشورش 00:11:27.110 --> 00:11:30.240 مشغول عشوه خرکی اومدن بودم 00:11:33.230 --> 00:11:35.180 درد میکنه 00:11:47.630 --> 00:11:51.310 راستی چرا زنگ زدی کانگ هو یونگ؟ 00:11:51.310 --> 00:11:54.670 چیکار میکردم؟ بخاطر کلاسم نمیتونستم همون لحظه خودمو برسونم 00:11:54.670 --> 00:11:56.990 کوان سانگ پیل چی؟ 00:11:56.990 --> 00:12:00.120 نمیدونم اون لحظه فقط اون به ذهنم رسید 00:12:00.120 --> 00:12:03.410 خدایا نمردیم و فرشته عشقم شدیم 00:12:03.410 --> 00:12:05.990 برو باهاش قرار بذار 00:12:07.670 --> 00:12:10.060 ...چیز 00:12:20.900 --> 00:12:22.940 کیونگ تک 00:12:24.820 --> 00:12:26.540 کیونگ تک 00:12:31.870 --> 00:12:33.480 چیه؟ 00:12:34.550 --> 00:12:37.800 نمیخواستم اینجوری بگم 00:12:37.800 --> 00:12:39.900 ...ولی من 00:12:39.900 --> 00:12:41.420 با کیونگ تک قرار میذارم 00:12:41.420 --> 00:12:44.160 چی؟ 00:12:47.060 --> 00:12:48.570 کانگ هو یونگ چی پس؟ 00:12:48.570 --> 00:12:52.220 منظورت چیه؟ گیرم عشق اولم باشه که چی؟ 00:12:53.410 --> 00:12:57.100 کیونگ تک گفت خیلی دوستم داره 00:12:57.100 --> 00:12:58.970 مگه نه کیونگ تک؟ 00:13:06.110 --> 00:13:07.660 اره اره 00:13:07.660 --> 00:13:11.660 خیلی وقته که خانم کیمو دوست دارم 00:13:11.660 --> 00:13:16.030 رفتم قرار از پیش تعیین شده تا این حقیقتو قایم کنه ببخشید هونگ جو 00:13:16.850 --> 00:13:19.070 خیلی ببخشید 00:13:19.070 --> 00:13:22.970 خب لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:13:24.410 --> 00:13:26.790 دیروز به هو یونگ گفتم میدونه 00:13:26.790 --> 00:13:30.120 دیروز به توام میخواستم بگم ولی رفتی 00:13:30.120 --> 00:13:32.920 پس بهم تبریک بگو- ...منظورت چیه- 00:13:34.070 --> 00:13:36.680 دارم میرم خونه بیا بریم 00:13:36.680 --> 00:13:40.890 اگه با ماشین اونا بری راحت نیستی؟ 00:13:40.890 --> 00:13:42.830 هو یونگ گفتی میخوای بری خونه نه؟ 00:13:42.830 --> 00:13:45.780 اره چرا؟- پس پیش لی دونگ بمون- 00:13:45.780 --> 00:13:48.870 توی این وضع نمیتونه از پله ها بره بالا 00:13:48.870 --> 00:13:51.580 اتاقای زیادی توی پاتوقت داری 00:13:54.250 --> 00:13:56.480 کیم هی جی- چه فکر بکری- 00:13:56.480 --> 00:13:59.130 احساس بدی داشتم که تنهات بذارم ولی خیلی خوب شد 00:13:59.130 --> 00:14:00.250 توی پاتوقمون استراحت کن 00:14:00.250 --> 00:14:02.900 بس کن خودم بلدم مراقب خودم باشم 00:14:02.900 --> 00:14:05.640 دایی برو خونه از اینجا بودن خسته شدم دیگه 00:14:05.640 --> 00:14:07.120 اره بریم بریم برو تو 00:14:07.120 --> 00:14:10.880 مدیر عامل بک مگه نگفتی برمیگردی دفتر؟ 00:14:10.880 --> 00:14:13.130 داریم برمیگردیم مدرسه بذار برسونمت 00:14:13.130 --> 00:14:15.110 بودن توی پاتوق سخته 00:14:15.110 --> 00:14:17.780 ...منظورت چیه که سخته؟ دقیقا اینجا 00:14:19.590 --> 00:14:22.360 سرکار یه اتفاق مهم افتاده باید برم 00:14:22.360 --> 00:14:23.740 هو یونگ مراقب لی دونگ باش 00:14:23.740 --> 00:14:25.510 لی دونگ مراقب خودت باش 00:14:25.510 --> 00:14:26.900 بعدا یه کباب مهمون من بریم بریم 00:14:28.300 --> 00:14:30.320 بریم- دایی- 00:14:30.320 --> 00:14:34.030 لی دونگ زمان خیلی مهمیه مراقب خودت باش 00:14:34.030 --> 00:14:35.220 ...صبر کن 00:14:36.170 --> 00:14:37.750 واو 00:14:40.740 --> 00:14:41.940 خداحافظ 00:14:41.940 --> 00:14:43.520 هی- به سلامت برش گردون- 00:14:43.520 --> 00:14:46.990 اول مراقب خودت باش باشه؟ 00:14:48.450 --> 00:14:51.140 اینا چشونه؟ 00:14:51.140 --> 00:14:52.900 بریم خونه 00:14:59.560 --> 00:15:01.950 بنظرم خیلی معذبه 00:15:06.640 --> 00:15:08.190 بریم 00:15:38.260 --> 00:15:40.610 انگاری یه تماس مهمه چرا جواب نمیدی؟ 00:15:42.950 --> 00:15:47.570 خدایا زنگش کرم کرد دیگه 00:15:51.720 --> 00:15:55.230 بله مدیر عامل به جلسه خوب پیش رفت؟ 00:16:07.160 --> 00:16:09.330 انقدر دوستش داری؟ 00:16:09.330 --> 00:16:11.120 منم واسه تون خوشحالم 00:16:11.120 --> 00:16:12.430 ببخشید؟ 00:16:12.430 --> 00:16:14.720 اره خیلی خانم کیم رو دوست دارم 00:16:14.720 --> 00:16:17.160 خیلی دوستش دارم 00:16:17.940 --> 00:16:21.090 آقای سون میشه بس کنی؟ 00:16:21.880 --> 00:16:24.540 ما اصلا قرار نمیذاریم 00:16:26.060 --> 00:16:29.200 ببخشید حتما معذبت کردم اره؟ 00:16:29.200 --> 00:16:30.700 نه اصلا 00:16:31.600 --> 00:16:33.950 تموم تلاشمو کردم 00:16:33.950 --> 00:16:37.080 ولی فکر نمیکنم که باور کرده باشن که دوست پسرتم 00:16:37.080 --> 00:16:40.010 ولی من باور کردم 00:16:40.710 --> 00:16:43.330 باور کردنش چه فایده ای داره؟ 00:16:43.330 --> 00:16:44.310 ...هی 00:16:45.050 --> 00:16:46.740 چه کوفتیه؟ 00:16:46.740 --> 00:16:48.460 میخواستی کمک کنی هو یونگ و لی دونگ باهم باشن 00:16:48.460 --> 00:16:51.750 ولی چرا دروغ گفتی که با معلم قرار میذاری؟ 00:16:54.440 --> 00:16:57.440 ...خانم کیم میخواست من و هو یونگ 00:16:57.440 --> 00:17:00.460 نمیخواست خواهرزاده ت دچار سوءتفاهم بشه 00:17:00.460 --> 00:17:03.600 من با هونگ جو رفته بودم سر قرار از پیش تعیین شده 00:17:03.600 --> 00:17:05.070 هونگ و کی؟ 00:17:05.070 --> 00:17:06.640 من 00:17:07.420 --> 00:17:08.860 ...تو 00:17:13.000 --> 00:17:15.890 همون آدمه نه؟ 00:17:15.890 --> 00:17:17.260 اره 00:17:18.260 --> 00:17:21.400 هرچی بنظرم واقعا گولم زدی 00:17:21.400 --> 00:17:24.600 فکر میکردم خانم کیمو جدی جدی دوست داری واقعا که 00:17:24.600 --> 00:17:27.150 بازیگر خوبی هستی 00:17:27.150 --> 00:17:30.560 اره- باشه عمو فهمیدیم- 00:17:47.810 --> 00:17:51.700 طرح های ویرایش شده رو واسه مدیر میفرستم 00:17:51.700 --> 00:17:55.030 نه معلومه تا تهش می مونم 00:17:55.030 --> 00:17:58.120 اشکالی نداره چون امروز داریم یه پروژه جدیدو شروع میکنیم 00:17:58.120 --> 00:18:01.690 امروز نیومدم هفته دیگه میام 00:18:03.080 --> 00:18:07.880 میتونم چک کنم نسخه های ویرایش شده رو بفرست باشه 00:18:27.410 --> 00:18:28.940 [مادر] 00:18:33.100 --> 00:18:35.260 اگه میخوای باهاش حرف بزنی بزن 00:18:35.260 --> 00:18:37.400 من دیگه کاری ندارم 00:18:37.400 --> 00:18:38.700 نه مهم نیست 00:18:38.700 --> 00:18:42.630 حتما همه نگران شدن چون تو جلسه نبودم 00:18:43.350 --> 00:18:45.500 دیگه هاکی بازی نمیکنی؟ 00:18:45.500 --> 00:18:47.780 چطوری میتونم سرکار هاکی بازی کنم؟ 00:18:47.780 --> 00:18:49.750 وقتی دبیرستانی بودیم که زیاد بازی میکردی 00:18:49.750 --> 00:18:53.590 هاکی بازی میکردی و تموم شب رو باهام بیدار می موندی 00:18:53.590 --> 00:18:55.100 کی این کارو کردیم؟ 00:18:55.100 --> 00:18:57.050 داری از خودت چیز میز درمیاری 00:18:57.050 --> 00:18:58.590 یادت نیست؟ 00:18:59.590 --> 00:19:01.660 اون روزی که باهم رفته بودیم چول وون؟ 00:19:04.400 --> 00:19:05.870 چرا باید باهات بخوابم؟ 00:19:05.870 --> 00:19:07.540 کی همچین چیزی گفتم؟ 00:19:07.540 --> 00:19:08.790 معلومه که باید ازهم جدا بخوابیم 00:19:08.790 --> 00:19:11.490 [چهارده نوامبر 2013، 21:10، میدان نی چول وون گانگ پوری ] 00:19:11.490 --> 00:19:13.710 بیا با تاکسی بریم خیابون اصلی 00:19:13.710 --> 00:19:16.120 از این سمت که بریم به ترمینال میرسیم 00:19:16.880 --> 00:19:19.470 باز خوبه مغزت کار میکنه 00:19:20.640 --> 00:19:25.560 چقدر از مغزت کار کشیدی که الان اینجایی؟ 00:19:27.210 --> 00:19:28.720 ...کره اسب 00:19:46.090 --> 00:19:50.100 امروز میخواستم عشق واقعی رو نشونت بدم 00:19:50.100 --> 00:19:52.080 ولی زمانبندی مون درست درنیومد 00:19:52.080 --> 00:19:54.390 بیا وقتی جون هو مرخص شد دوباره همو بببینیم 00:19:54.390 --> 00:19:57.720 عشق واقعی رو نشونت میدم 00:20:05.710 --> 00:20:07.080 کانگ هو یونگ؟ 00:20:07.760 --> 00:20:09.260 هی 00:20:11.900 --> 00:20:13.640 کجایی؟ 00:20:14.340 --> 00:20:16.870 اصلا خنده دار نیست بیا بیرون 00:20:18.350 --> 00:20:20.030 لی هونگ جو 00:20:27.940 --> 00:20:29.720 کانگ هو یونگ 00:20:37.610 --> 00:20:40.600 هی اونجا چیکار میکنی؟ 00:20:42.040 --> 00:20:44.020 زمین پر آبه 00:20:44.710 --> 00:20:46.740 فکر کنم نمیتونم بیام بالا 00:20:46.740 --> 00:20:49.700 اون دور و بر چوبی چیزی نیست؟ 00:20:54.810 --> 00:20:57.120 نگاهش کنین 00:20:58.360 --> 00:21:00.690 خدایا احمقی؟ 00:21:02.510 --> 00:21:04.560 میخوای به خندیدن ادامه بدی؟ 00:21:08.600 --> 00:21:10.590 میرم یه چیز بدرد بخور پیدا کنم 00:21:42.920 --> 00:21:48.230 دیگه هیچوقت خودمو درگیر کارهات نمیکنم 00:21:59.510 --> 00:22:01.220 لی هونگ جو؟ 00:22:02.440 --> 00:22:04.490 لی هونگ جو 00:22:04.490 --> 00:22:08.920 !ل-لی هونگ جو؟ لی هونگ جو! لی هونگ جو 00:22:08.920 --> 00:22:11.120 چیه؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟ 00:22:12.680 --> 00:22:14.740 زود باش یه چیزی پیدا کن 00:22:14.740 --> 00:22:17.020 دارم میگردم دیگه 00:22:18.450 --> 00:22:20.960 لی هونگ جو- خدایا، دوباره چیه؟- 00:22:21.820 --> 00:22:25.300 اینجا ولم نکنی بری‌ها 00:22:26.300 --> 00:22:28.740 عمرا همچین کاری نمیکنم 00:22:33.380 --> 00:22:38.810 (خطر سقوط. تکیه ندهید) 00:22:47.120 --> 00:22:50.580 (سی دقیقه بعد) 00:22:53.620 --> 00:22:55.350 لی هونگ جو 00:22:55.350 --> 00:22:56.900 عقل نداری؟ 00:22:56.900 --> 00:23:01.970 با این... با این میخواستی منو بکشی بالا؟ 00:23:01.970 --> 00:23:05.690 از قدیم گفتن وقتی داری غرق میشی به هرچی دستت اومد چنگ بزن 00:23:05.690 --> 00:23:09.270 این حرف برای وقتیه که گزینه دیگه‌ای نداشته باشی 00:23:09.270 --> 00:23:10.600 واقعا؟ 00:23:10.600 --> 00:23:12.140 "واقعا؟" 00:23:12.840 --> 00:23:15.350 دارم بهت میگم چرا اومدی این پایین؟ 00:23:15.350 --> 00:23:18.230 کیف و گوشیت رو هم که اون بالا جا گذاشتی 00:23:18.230 --> 00:23:21.720 جز اینکه احمق باشی چه دلیل دیگه‌ای داره که بپری اینجا؟ 00:23:22.450 --> 00:23:23.980 آره، من احمقم 00:23:23.980 --> 00:23:28.160 نتونستم راه حلی پیدا کنم چون احمقم 00:23:28.160 --> 00:23:30.540 صدات زدم ولی جواب ندادی 00:23:30.540 --> 00:23:33.530 فکر کردم غرق شدی 00:23:34.730 --> 00:23:36.730 بکِش- یکم دیگه- 00:23:38.340 --> 00:23:40.070 سعی کن بیشتر بکِشی 00:23:59.220 --> 00:24:00.970 !هی، کانگ هو یونگ 00:24:00.970 --> 00:24:02.950 حالت خوبه؟ 00:24:02.950 --> 00:24:06.210 !خوبی؟ هی 00:24:07.270 --> 00:24:08.940 خدایا چیکار کنم؟ 00:24:10.440 --> 00:24:13.910 !کانگ هو یونگ 00:24:22.350 --> 00:24:25.530 اول باید به اورژانس زنگ میزدی 00:24:25.530 --> 00:24:30.870 خودم میدونم بی‌فکر و احمقم 00:24:30.870 --> 00:24:33.190 من که نگفتم بی‌فکری 00:24:34.600 --> 00:24:37.160 هی، سرت خوبه؟ 00:24:38.970 --> 00:24:40.970 آره، خوبه 00:24:40.970 --> 00:24:43.420 تو چی؟ آسیب ندیدی؟ 00:24:43.420 --> 00:24:45.030 نه 00:24:46.820 --> 00:24:48.440 ولی جای نگرانی نیست 00:24:48.440 --> 00:24:51.570 زمینش سفته. باتلاق‌طور نیست 00:24:51.570 --> 00:24:53.770 اگه باتلاق‌طور بود چیکار میکردی؟ 00:24:54.530 --> 00:24:58.480 وقتی نیست چرا باید نگرانش باشی؟ 00:25:01.390 --> 00:25:04.050 از اینکه اینجایی نمیترسی؟ 00:25:04.050 --> 00:25:06.020 چرا باید بترسم وقتی تو اینجا کنارمی؟ 00:25:06.020 --> 00:25:08.970 تنهایی دنبال طناب گشتن که خیلی ترسناک‌تر بود 00:25:08.970 --> 00:25:11.110 یه قورباغه کنار گوشم داشت قور قور میکرد 00:25:11.110 --> 00:25:13.530 ...قور، قور، قور، قور 00:25:14.270 --> 00:25:16.680 آخه قورباغه کجاش ترسناکه؟ 00:25:32.830 --> 00:25:37.590 ♫ همیشه به خودم اعتماد داشتم تا این که دیدمت ♫ 00:25:37.590 --> 00:25:39.560 ♫ میخواستم یه زندگی باشکوه داشته باشم ♫ 00:25:39.560 --> 00:25:41.190 ترسو خان 00:25:42.610 --> 00:25:47.640 ♫ برای این که به رویات برسی، بهت پرواز کردن رو یاد میدم ♫ 00:25:47.640 --> 00:25:49.520 مثل اینکه یادت اومد 00:25:50.520 --> 00:25:53.120 بعد از اینکه خورشید طلوع کرد به زور در رفتیم 00:25:53.120 --> 00:25:54.880 سربازها پیدامون کردن 00:25:54.880 --> 00:25:57.630 خیلی خنده‌دار بود، تموم شب داشتی از ترس میلرزیدی 00:25:58.330 --> 00:25:59.740 من کِی لرزیدم؟ 00:25:59.740 --> 00:26:01.780 من همه‌چی رو یادمه گُل پسر 00:26:02.470 --> 00:26:04.270 ...تو رفتی 00:26:04.270 --> 00:26:06.700 کجا بود؟ یادمه رفتی یه جایی 00:26:06.700 --> 00:26:09.780 دانشگاه ملی سئول- آره، دانشگاه ملی سئول- 00:26:09.780 --> 00:26:11.780 چرا رفتی اونجا؟ 00:26:11.780 --> 00:26:14.430 مصاحبه داشتم- آره، مصاحبه داشتی- 00:26:14.430 --> 00:26:16.880 مصاحبه؟ مصاحبه‌ی چی؟ 00:26:17.610 --> 00:26:21.100 مصاحبه درمورد اینکه از کِی 00:26:21.100 --> 00:26:24.510 چرا و چطوری انقدر تو ریاضی خوب بودم 00:26:28.130 --> 00:26:30.390 به هرحال، باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده بود 00:26:30.390 --> 00:26:32.030 پاک فراموشش کرده بودم 00:26:32.030 --> 00:26:33.730 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:26:33.730 --> 00:26:36.800 کارم تو فراموش کردنِ خاطرات بد خیلی خوبه 00:26:37.480 --> 00:26:40.820 برات خاطره بدی بود؟ 00:26:43.480 --> 00:26:46.640 هرچی مربوط به بانگ جون هو باشه بده 00:26:47.650 --> 00:26:51.750 این چه ربطی به بانگ جون هو داره؟ 00:26:52.700 --> 00:26:54.840 خاطره‌ت با من بوده 00:27:30.160 --> 00:27:32.060 چیکار میکنی؟ 00:27:32.060 --> 00:27:33.920 خودم انجامش میدم 00:27:35.050 --> 00:27:36.750 الان مثلا داری ناز میکنی؟ 00:27:36.750 --> 00:27:40.090 میدونم میخوای کمک کنی، ولی من مشکلی ندارم 00:27:40.090 --> 00:27:42.300 و خودم باید از پسش بربیام 00:27:42.300 --> 00:27:44.770 اینطور نیست که همه‌ش بتونی کمکم کنی 00:27:56.550 --> 00:27:58.860 تا وقتی اینجام میتونی بذاری کمکت کنم 00:27:59.530 --> 00:28:01.750 فکر کنم؟ 00:28:03.690 --> 00:28:05.840 به هرحال ازت ممنونم 00:28:05.840 --> 00:28:09.350 یه کارت هدیه مرغ سوخاری برات پیامک میکنم 00:28:27.630 --> 00:28:30.090 اینطوری میخوای از پله‌ها بری بالا؟ 00:28:30.090 --> 00:28:32.040 آیگو، آره دیگه 00:28:39.430 --> 00:28:40.910 میخوای کولت کنم؟ 00:28:40.910 --> 00:28:42.430 نمیخواد 00:28:43.170 --> 00:28:44.660 اگه کولت کنم بهتر نیست؟ 00:28:44.660 --> 00:28:47.210 ...تا وقتی مهربونم خفه‌ 00:29:07.960 --> 00:29:09.960 دستت طلا 00:29:16.770 --> 00:29:18.120 آیگو 00:29:19.160 --> 00:29:21.190 ممنون که گذاشتی زنده بمونم 00:29:21.190 --> 00:29:25.470 از حالا به بعد بیشتر غذا میخورم و بازی میکنم 00:29:26.440 --> 00:29:28.940 احیانا نباید از من تشکر کنی؟ 00:29:32.140 --> 00:29:34.760 سه تا کارت هدیه مرغ سوخاری برات میفرستم دیگه 00:29:34.760 --> 00:29:37.450 مرغ سوخاری به چه دردم میخوره؟ 00:29:40.190 --> 00:29:41.900 نسخه‌ی دکترو بده من. میرم داروهات رو بگیرم 00:29:41.900 --> 00:29:44.160 نمیخواد. فردا میگیرمشون 00:29:44.160 --> 00:29:45.900 بده من 00:30:00.540 --> 00:30:01.740 شام چی میخوری؟ 00:30:01.740 --> 00:30:04.770 هیچی، چیزی نمیخوام. یکم دراز میکشم و میرم 00:30:04.770 --> 00:30:07.670 یه بار دیگه بگی خوبی من میدونم و تو 00:30:08.390 --> 00:30:11.470 من میرم فروشگاه‌. یکم استراحت کن 00:30:18.440 --> 00:30:20.800 چرا همچین شده؟ 00:30:20.800 --> 00:30:23.970 خدایا، نمیدونم. گشنمه 00:30:23.970 --> 00:30:26.290 انقدر گشنمه که حس میکنم مریض شدم 00:30:39.660 --> 00:30:40.980 خوشحالم که میبینم 00:30:40.980 --> 00:30:43.740 خیلی خوب حواسش بهت هست 00:30:43.740 --> 00:30:45.850 بیایین لیوان‌هامون رو بزنیم به سلامتی 00:30:46.650 --> 00:30:48.280 خیلی ممنون 00:30:49.200 --> 00:30:52.140 واو، عجب ترکیب برگ ریزونی 00:30:52.840 --> 00:30:57.250 کیم هی جی، صاحبخونه لی هونگ جو بدون لی هونگ جو 00:30:57.250 --> 00:30:58.780 و ایشون کی باشن؟ 00:30:58.780 --> 00:31:01.760 ...اون قرار از پیش تعیین شده‌ی لی دونگ 00:31:01.760 --> 00:31:04.510 و دوست پسرِ یه روزه‌ی خانوم کیم‌ـه 00:31:05.260 --> 00:31:07.660 !پس از چیزای سخت خوشتون میاد 00:31:07.660 --> 00:31:10.450 اون کُت منه- اون "هیونگ‌نیم" نیست. آقای معلمه- 00:31:10.450 --> 00:31:11.960 معلم؟ 00:31:11.960 --> 00:31:14.720 من سون گیونگ تک هستم، معلم ورزش دبیرستان اوبوک 00:31:14.720 --> 00:31:16.940 عا بله. سلام علیکم 00:31:16.940 --> 00:31:19.960 براتون سوجو بریزم؟ 00:31:19.960 --> 00:31:21.790 ب-بله 00:31:21.790 --> 00:31:24.450 بذارین ایشونم خودشو معرفی کنه 00:31:24.450 --> 00:31:26.490 من‌ که آقای صاحبخونه رو میشناسم. چطور مگه؟ 00:31:26.490 --> 00:31:28.700 اون داییِ کانگ هو یونگه 00:31:28.700 --> 00:31:30.100 چی؟ 00:31:31.530 --> 00:31:34.460 حرف بیخود نزن بابا. خیلی با کانگ هو یونگ فرق داره 00:31:34.460 --> 00:31:36.380 آقای کوون 00:31:36.380 --> 00:31:38.610 داری به احساساتم آسیب میزنی‌ها. منظورت چیه فرق داره؟ 00:31:38.610 --> 00:31:40.280 قشنگ ببین 00:31:45.870 --> 00:31:47.900 یه شباهت‌هایی میبینم- مگه نه؟- 00:31:47.900 --> 00:31:49.490 با مامانِ هو یونگ 00:31:49.490 --> 00:31:51.450 ...درسته چون من برادرشم، ولی 00:31:51.450 --> 00:31:55.890 عجیبه. البته نه، هرچی نباشه اینجا اوبوک- دونگه- چشمام، دماغم و بازم چشمام. قشنگ ببین- 00:31:55.890 --> 00:31:57.350 ...پس یعنی، کانگ هو یونگ داره طبقه پایینیِ لی دونگ زندگی میکنه 00:31:58.620 --> 00:32:02.420 یعنی چی؟ نکنه از این فیلمای عاشقانه‌ست؟ 00:32:02.420 --> 00:32:04.260 اونا خیلی یهویی تو دبیرستان ازهم جدا شدن 00:32:04.260 --> 00:32:06.700 ولی طوری به همدیگه برگشتن که انگار سرنوشت بوده 00:32:10.290 --> 00:32:11.810 بشین سر جات 00:32:12.810 --> 00:32:15.130 تو میدونستی، آره؟ 00:32:15.130 --> 00:32:19.870 پس باید بهم میگفتی کانگ هویونگ لی دونگ رو دوست داره 00:32:21.010 --> 00:32:26.170 خودش به هیچکی نگفته بود. من چرا باید بیام به تو بگم؟ 00:32:26.170 --> 00:32:28.590 من خیلی وفادار و فهمیده‌ام 00:32:28.590 --> 00:32:31.190 اینم فهمیدم چون زیادی تیز و زرنگم 00:32:31.190 --> 00:32:33.200 الان هر سگی از اینجا رد بشه هم میتونه بفهمه 00:32:33.200 --> 00:32:35.730 هوی، کله پوک 00:32:35.730 --> 00:32:36.930 عشق اولت رو فراموش کن 00:32:36.930 --> 00:32:40.310 به هرحال که شانسی برای بودن باهاش نداری 00:32:42.180 --> 00:32:43.570 هی 00:32:44.250 --> 00:32:45.780 وایستا ببینم 00:32:47.380 --> 00:32:50.250 عشق اول خانوم کیم هو یونگ بوده؟ 00:32:50.250 --> 00:32:52.210 آره- جون من؟- 00:32:52.910 --> 00:32:53.930 آره 00:32:53.930 --> 00:32:58.140 پس چرا نسبت به من وفادار و فهمیده نیستی؟ 00:32:58.140 --> 00:33:02.070 آقا معلم، غذا رو دوست دارین؟ 00:33:02.070 --> 00:33:04.190 بله، خیلی خوشمزه ست 00:33:04.190 --> 00:33:06.230 خداروشکر 00:33:07.950 --> 00:33:10.150 برای وقتیه که دبیرستانی بودیم 00:33:10.150 --> 00:33:12.480 کانگ هو یونگ عشق اول من بود 00:33:12.480 --> 00:33:16.690 و عشق اول اون دوست صمیمی‌م بود 00:33:16.690 --> 00:33:18.140 ولی مگه مشکلش چیه؟ 00:33:18.140 --> 00:33:19.950 ...این هیچوقت یه راز نبوده 00:33:19.950 --> 00:33:22.200 و منم خیلی خوب تمومش کردم 00:33:22.200 --> 00:33:25.040 تظاهر کردم دارم با آقای سون قرار میذارم 00:33:25.040 --> 00:33:27.310 حالا دیگه بقیه‌ش به خودشون بستگی داره 00:33:27.310 --> 00:33:28.560 مگه نه؟ 00:33:28.560 --> 00:33:30.370 بله 00:33:30.370 --> 00:33:33.210 چیزی نیست. چیزی نیست 00:33:33.210 --> 00:33:35.510 جدی میگم 00:33:48.610 --> 00:33:51.280 چرا این کارو میکنی آقای سون؟ 00:33:51.280 --> 00:33:52.610 جان؟ 00:33:54.600 --> 00:33:59.930 هونگ جو شی هم فارغ‌التحصیل دبیرستان اوبوکه 00:33:59.930 --> 00:34:04.410 دبیرستان اوبوک عجب گارانتی طولانی مدتی داره ماشالا 00:34:07.770 --> 00:34:12.130 به هرحال، نمیدونم هویونگ از لی دونگ خوب مراقبت میکنه یا نه 00:34:27.370 --> 00:34:28.830 اومدی 00:34:28.830 --> 00:34:31.540 شام چی داری؟ 00:34:31.540 --> 00:34:33.020 تو رو 00:35:10.290 --> 00:35:12.330 خاک تو گورت کنن لی هونگ جو 00:35:14.170 --> 00:35:16.730 !برو گمشو! برو خونه‌تون ای روح خبیث 00:35:19.910 --> 00:35:23.610 سینگل به گوری دیگه داره برام مشکل بزرگی میشه 00:35:27.580 --> 00:35:29.450 بهتره برم خونه 00:35:30.310 --> 00:35:32.300 بریم خونه 00:35:52.070 --> 00:35:54.390 چطوره سینه خیز برم؟ 00:36:03.090 --> 00:36:04.670 خیلی خب 00:36:13.890 --> 00:36:16.250 واقعا که هیچوقت به حرف گوش نمیدی 00:36:26.650 --> 00:36:29.050 تو کانگ هویونگ واقعی‌ای؟ 00:36:29.050 --> 00:36:32.270 چی داری میگی؟- چه کانگ هویونگ باشی چه روح خبیث- 00:36:32.270 --> 00:36:34.690 لطفا دست از سرم بردار و برو 00:36:41.240 --> 00:36:42.580 چیه؟ 00:36:43.320 --> 00:36:45.890 هی! چیکار میکنی؟ بذارم پایین 00:36:45.890 --> 00:36:48.320 اگه تکون بخوری می‌افتی‌ها 00:36:51.430 --> 00:36:55.440 ♫ تموم ستاره هامو بهت می دم ♫ 00:36:55.440 --> 00:37:01.080 ♫ خاطره هامون هیچ وقت تموم نمیشن ♫ 00:37:01.080 --> 00:37:03.350 یه لحظه صبر کن 00:37:05.480 --> 00:37:08.310 ♫ میذاری که پا توی زندگیت بذارم ♫ 00:37:08.310 --> 00:37:11.140 ♫ می دوام می دوام می دوام سمتت ♫ 00:37:11.140 --> 00:37:15.440 ♫ اینجوری همیشه همدیگه رو داریم ♫ 00:37:15.440 --> 00:37:20.470 ♫ به قلبم تپیدن رو یاد دادی ♫ 00:37:20.470 --> 00:37:25.450 ♫ دودلی ولی وقت درخشیدنه ♫ 00:37:25.450 --> 00:37:28.250 ♫ میخوام که پیشم باشی ♫ 00:37:28.250 --> 00:37:31.350 یه فرنی فروشی دیدم و یکم برات فرنی گرفتم. عالیه 00:37:31.350 --> 00:37:34.900 حتما امروز خیلی شوکه شدی، یکم استراحت کن 00:37:34.900 --> 00:37:36.570 داروهاتم حتما بخور 00:37:37.390 --> 00:37:39.580 فردا صبح میبینمت 00:37:39.580 --> 00:37:41.210 کانگ هویونگ 00:37:45.140 --> 00:37:46.780 مرسی 00:37:49.300 --> 00:37:50.740 خواهش میکنم 00:37:52.130 --> 00:37:54.040 تو پسر خوبی هستی 00:37:54.040 --> 00:37:59.340 فکر کنم درموردت اشتباه کرده بودم 00:37:59.340 --> 00:38:03.630 البته خب تو مدرسه هیچوقت باهم صمیمی نبودیم 00:38:03.630 --> 00:38:07.400 اگه بخاطر هی جی نبود بعید میدونم تورو یادم میموند 00:38:07.400 --> 00:38:09.070 منم برات همینجوریم، درسته؟ 00:38:09.070 --> 00:38:13.990 راستشو بخوای، ما فقط همکلاسی شماره سه همدیگه‌ایم، نه؟ 00:38:17.420 --> 00:38:20.310 هروقت بیدار شدی بهم زنگ بزن. فعلا 00:38:32.480 --> 00:38:36.290 نکنه احساساتش آسیب دید؟ 00:38:37.170 --> 00:38:39.310 نه بابا، تقصیر خودشه 00:38:39.310 --> 00:38:41.210 اصلا چرا باید انقدر دلبری کنه؟ 00:38:43.530 --> 00:38:46.730 هی! چیکار میکنی؟ بذارم پایین 00:38:46.730 --> 00:38:48.450 دیدی؟ دیدی؟ 00:38:48.450 --> 00:38:51.650 کسی که اول از حدش گذشت اون بود 00:39:00.630 --> 00:39:02.110 برو گمشو 00:39:02.110 --> 00:39:05.130 !برو گمشو! برو گمشو روح خبیث 00:39:23.980 --> 00:39:27.110 البته خب تو مدرسه هیچوقت باهم صمیمی نبودیم 00:39:27.110 --> 00:39:30.000 اگه بخاطر هی جی نبود بعید میدونم تورو یادم میموند 00:39:30.000 --> 00:39:35.630 راستشو بخوای، ما فقط همکلاسی شماره سه همدیگه‌ایم، نه؟ 00:39:44.400 --> 00:39:47.970 قبل از اینکه عشقمو اعتراف کنم چند بار باید ضایع بشم؟ 00:39:51.950 --> 00:39:53.610 (جوزف اوه) 00:39:55.480 --> 00:39:58.740 هی، جنابعالی الان نباید تو هواپیما باشی؟ 00:39:58.740 --> 00:40:00.230 چرا هنوز کره‌ای؟ 00:40:00.230 --> 00:40:02.490 کِی برمیگردی؟ 00:40:03.490 --> 00:40:05.020 میام 00:40:05.020 --> 00:40:06.570 همین الان برگرد 00:40:06.570 --> 00:40:08.090 ازت درخواست نمیکنم 00:40:08.090 --> 00:40:10.300 به عنوان مشتری‌ت دارم بهت میگم 00:40:11.140 --> 00:40:12.720 (پیتر پِن) 00:40:16.800 --> 00:40:18.450 نه 00:40:20.050 --> 00:40:21.740 نمیام 00:40:23.160 --> 00:40:26.570 (انیماتور/ تولیدکننده لی هونگ جو) 00:40:27.210 --> 00:40:28.700 چیزی میخوای؟ 00:40:28.700 --> 00:40:31.970 ...چ-چیزه... میدونی 00:40:31.970 --> 00:40:36.060 داشتم فکر میکردم که اون جای منه 00:40:37.220 --> 00:40:41.850 پس اینطور. فکر کردم میخوای بگی تو نگاه اول عاشقم شدی 00:40:41.850 --> 00:40:43.770 یا ازم بپرسی بعد از مدرسه وقت دارم یا نه 00:40:43.770 --> 00:40:48.080 فکر کردم اینو میخوای بگی. یکم ناامید شدم 00:40:51.000 --> 00:40:52.860 هی، بسه دیگه 00:40:52.860 --> 00:40:54.630 باید باهم کنار بیاییم 00:40:54.630 --> 00:40:56.600 (چهار سال قبل، مصاحبه جایزه نویسنده جوان 2019) 00:40:56.600 --> 00:40:58.580 لطفا صندلی رو بذارین اینجا- باشه- 00:40:58.580 --> 00:41:01.910 این قراره پس زمینه‌مون برای مصاحبه باشه 00:41:01.910 --> 00:41:05.060 نویسنده اینجا میشینه و تو هم میشینی اینجا 00:41:05.060 --> 00:41:06.770 خوبه 00:41:19.190 --> 00:41:21.350 خداروشکر که دیر نکردم 00:41:22.310 --> 00:41:24.370 گفتم که نیاز نیست بیای 00:41:24.370 --> 00:41:26.100 گفتی کل شبو سرکار بودی 00:41:26.100 --> 00:41:29.240 گفتم که امروز من استایلیست توئم 00:41:29.240 --> 00:41:31.260 به هرحال، عالی شدی 00:41:32.020 --> 00:41:33.870 من از اینجا نگاهت میکنم 00:41:33.870 --> 00:41:36.220 تو آروم باش و صحبت کن 00:41:38.120 --> 00:41:42.440 اومدی که مطمئن شی خوب حرف میزنم؟ 00:41:42.440 --> 00:41:44.380 نخیرم 00:41:44.380 --> 00:41:47.370 این اولین مصاحبه نویسنده بانگ جون هو بعد از بردن جایزه ست 00:41:47.370 --> 00:41:49.230 معلومه که باید برای دیدنش میومدم 00:41:49.920 --> 00:41:53.520 و تو همچین موقعیت‌هایی باید یکی دیگه کنارت باشه 00:41:53.520 --> 00:41:54.760 واقعا؟ 00:41:55.770 --> 00:41:57.710 آقای بانگ آماده‌ان 00:41:57.710 --> 00:41:59.270 ...هونگ جو 00:42:01.390 --> 00:42:04.520 آقای بانگ، بشینیم؟- حتما- 00:42:04.520 --> 00:42:06.400 موفق باشی. فایتینگ 00:42:06.400 --> 00:42:08.180 مرسی 00:42:10.750 --> 00:42:16.060 بعد از اینکه شنیدین برنده جایزه شدین اولین کاری که کردین چی بود؟ 00:42:16.060 --> 00:42:18.450 اولین کاری که کردم؟ 00:42:23.750 --> 00:42:29.030 به کسی که همیشه اولین نفر داستان‌هام رو میخونه خبر دادم 00:42:30.090 --> 00:42:32.730 این شخص رو چطور میشناسین؟ 00:42:37.230 --> 00:42:38.700 ...آیگو 00:42:41.410 --> 00:42:46.210 اون اولین طرفدارمه که از همون اول کارهام رو دوست داشته 00:42:47.390 --> 00:42:51.640 ...داستان‌های تازه متولد شده‌ای که هنوز خام هستن 00:42:52.710 --> 00:42:58.000 براساس چهره‌ای که اون میسازه اصلاح میشن 00:42:59.000 --> 00:43:02.540 اون، این بار هم کمک زیادی بهم کرد 00:43:02.540 --> 00:43:05.850 بهش زنگ زدم و گفتم برنده جایزه نویسنده جوان شدم 00:43:05.850 --> 00:43:07.720 و اونم زد زیر گریه 00:43:08.540 --> 00:43:11.200 کسی که میخواست گریه کنه من بودم 00:43:13.480 --> 00:43:16.830 ولی نتونستم چون باید آرومش میکردم 00:43:23.590 --> 00:43:25.160 بابت امروز خیلی ممنونم 00:43:25.160 --> 00:43:26.580 نفرمایین 00:43:27.250 --> 00:43:30.080 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:43:30.080 --> 00:43:31.580 لطفا مقاله خوبی بنویسین 00:43:31.580 --> 00:43:33.180 حتما 00:43:51.890 --> 00:43:53.830 گفتی نگاهم میکنی 00:43:54.540 --> 00:43:55.850 ...لی هونگ 00:43:56.850 --> 00:43:58.240 جو 00:44:08.430 --> 00:44:13.050 ♫ میدونم هروقت که میبینمت♫ 00:44:13.050 --> 00:44:14.680 آقای بانگ 00:44:16.800 --> 00:44:18.780 ...خب، عام 00:44:18.780 --> 00:44:21.800 میدونم ممکنه سوال درستی نباشه 00:44:23.150 --> 00:44:24.720 ولی احیانا شما با کسی قرار میذارین؟ 00:44:24.720 --> 00:44:33.060 ♫ سعی کردم فراموش کنم، ولی هنوز به یادتم ♫ 00:44:37.890 --> 00:44:39.130 بله 00:44:40.130 --> 00:44:42.040 فکر کنم از همین الان شروع شد 00:44:42.040 --> 00:44:46.600 ♫ به چشمات نگاه میکنم ♫ 00:44:46.600 --> 00:44:52.600 ♫ دور و برت میگردم و غر میزنم ♫ 00:44:52.600 --> 00:44:59.000 ♫ ولی قلبم بازم به سمت تو می‌تپه ♫ 00:44:59.000 --> 00:45:04.280 ♫ از این حال و هوای ناخوشایند میترسم ♫ 00:45:04.280 --> 00:45:07.560 ♫ حتی نمیتونم حرف بزنم ♫ 00:45:07.560 --> 00:45:10.440 ♫ برای همینه که مرددم ♫ 00:45:10.440 --> 00:45:12.370 [لی هونگ جو] 00:45:12.370 --> 00:45:20.520 ♫اینطوری دورت میچرخم♫ 00:45:29.830 --> 00:45:32.260 هونگ جو چی؟اونو دیدی؟ 00:45:32.260 --> 00:45:35.060 من تازه درباره قرارداد مذاکره کردم و این چیزیه که تو میپرسی؟ 00:45:35.970 --> 00:45:38.650 کل روز جواب تلفنم رو نداد 00:45:40.370 --> 00:45:42.600 حدس میزنم که واقعا نمیخواد بامن کار کنه 00:45:42.600 --> 00:45:45.420 اگه اون موقع همه چیز رو بهش میگفتی 00:45:45.420 --> 00:45:49.470 اون گریه نمیکرد و تو هم حالت بهتر میشد 00:45:49.470 --> 00:45:50.970 چی بهش میگفتم؟ 00:45:52.110 --> 00:45:55.230 که از وقتی اختلال پانیک دارم یه خطم نمیتونم بنویسم؟ 00:45:55.230 --> 00:45:58.280 که پول قرارداد رو برگردوندم والان بی پولم؟ 00:45:59.200 --> 00:46:03.240 اون فکرمیکرد من بهترین نویسنده دنیام نمیتونستم اینو بهش بگم 00:46:03.240 --> 00:46:05.630 وقتی به مشکلی برمیخوری 00:46:06.640 --> 00:46:09.410 نباید عشق زندگیت کنارت باشه؟ 00:46:09.410 --> 00:46:13.450 نمیخواستم با کنار من بودن اونم پایین بکشم 00:46:13.450 --> 00:46:15.630 اره نمیخواستی 00:46:20.560 --> 00:46:24.390 هونگ جو به عنوان تهیه کننده به پروژه ملحق میشه 00:46:32.550 --> 00:46:35.910 دیدی؟گفتم این کارو میکنه 00:46:35.910 --> 00:46:38.890 به خاطر من به شرکت انیمیشن ملحق شد 00:46:38.890 --> 00:46:41.690 چون میخواست کتاب من رو به انیمیشن تبدیل کنه 00:46:43.200 --> 00:46:45.510 [تهیه کننده:لی هونگ جو] 00:46:46.100 --> 00:46:48.990 همه چیز رو مثل قبل میکنم 00:46:57.250 --> 00:47:00.190 [لی هونگ جو] 00:47:02.280 --> 00:47:05.830 برای تو من فقط همکلاسی شماره سه ام نه؟ 00:47:07.720 --> 00:47:09.550 [لی هونگ جو] 00:47:13.900 --> 00:47:19.550 [چهار ونیم صبح نوامبر 2023 میدان نی چول وون گانگ پوری] 00:47:23.830 --> 00:47:25.930 چطوره که جرات یا حقیقت بازی کنیم؟ 00:47:26.540 --> 00:47:28.490 چرا باید الان بازی کنیم؟ 00:47:28.490 --> 00:47:31.000 به خاطر این که خوابم میاد 00:47:31.720 --> 00:47:36.610 بیا حقایق شوکه کننده بگیم که همدیگه رو بیدار نگه داریم 00:47:36.610 --> 00:47:38.820 سرت ضربه خورده اگه این شوکه کننده نیست 00:47:39.820 --> 00:47:42.190 چطور توصیفش میکنی؟ 00:47:43.020 --> 00:47:47.400 اگه بیدارت نکنه شوکه کننده نیست 00:47:48.840 --> 00:47:51.290 تو اول بگو 00:47:51.290 --> 00:47:53.400 من اول؟ 00:47:54.540 --> 00:47:57.740 جون هو خیلی خوش تیپه 00:47:57.740 --> 00:47:59.970 هی چرا من رو زدی؟ 00:47:59.970 --> 00:48:01.510 خوابم میاد 00:48:01.510 --> 00:48:04.110 اه واقعا؟ 00:48:04.110 --> 00:48:06.020 پس الان نوبت توعه 00:48:06.020 --> 00:48:09.090 بذار ببینیم چی میگی 00:48:09.970 --> 00:48:11.910 ...حالا که درباره اش فکرمیکنم 00:48:12.660 --> 00:48:18.110 داشتن همچین رازهایی تو سن ما خیلی عجیبه 00:48:18.110 --> 00:48:20.950 چطور جرات میکنی که از این موضوع فرار کنی بهم بگو 00:48:27.700 --> 00:48:31.720 یه سوال ریاضی تو امتحان میان ترم رو اشتباه جواب دادم 00:48:37.570 --> 00:48:40.600 ولی مگه تو یه نابغه ریاضی نیستی؟ 00:48:42.250 --> 00:48:44.620 ولی بازم یه سوال رو اشتباه جواب دادم 00:48:46.130 --> 00:48:49.730 من رتبه اخرو تو مدرسه دارم 00:48:51.340 --> 00:48:53.770 برای تمام سوالات ازمون انگلیسی گزینه دوم رو انتخاب کردم 00:48:53.770 --> 00:48:56.440 ولی هیچ کدومشون گزینه دو نبودن 00:48:56.440 --> 00:48:59.520 درباره اش به معلم زبان شکایت کردم اخه چطور ممکنه؟ 00:48:59.520 --> 00:49:02.530 چهل تا سوال پنج گزینه ای بود 00:49:02.530 --> 00:49:05.560 حداقل پنج تاش نباید شماره دو میبود؟ 00:49:07.540 --> 00:49:09.940 سوپرایز شدی؟شوکه کننده بود؟ 00:49:09.940 --> 00:49:13.430 اره حتی نظریه مزخرفتم شوکه کننده بود 00:49:13.430 --> 00:49:15.440 درست میگم؟اره 00:49:15.440 --> 00:49:17.190 الان نوبت توعه 00:49:17.190 --> 00:49:18.520 منو بزن 00:49:18.520 --> 00:49:21.160 چیزی شوکه کننده تر ازاین ندارم 00:49:21.160 --> 00:49:22.940 بهم بگو 00:49:25.320 --> 00:49:26.990 نمیتونم 00:49:37.520 --> 00:49:39.120 ...من 00:49:40.820 --> 00:49:43.410 قبلا به هیچ کس درباره ی این چیزی نگفتم 00:49:45.100 --> 00:49:47.780 رویای من این بود که کارگردان انیمیشن بشم 00:49:50.230 --> 00:49:51.940 واقعا؟ 00:49:54.070 --> 00:49:55.810 الان خوابت پرید؟ 00:49:56.970 --> 00:50:00.250 از خودت دراوردی نه؟ 00:50:00.250 --> 00:50:02.790 اصلا به شخصیتت نمیاد 00:50:02.790 --> 00:50:04.450 جدی میگم 00:50:05.250 --> 00:50:07.210 واقعا؟ 00:50:07.210 --> 00:50:09.270 منم عاشق انیمیشنم 00:50:09.270 --> 00:50:10.650 تو هم اونا رو دیدی نه؟ 00:50:10.650 --> 00:50:14.410 وقتی که بچه بودیم کل روز تو تلویزیون انیمیشن پخش میشد 00:50:14.410 --> 00:50:15.940 همشون رو تماشا کردم 00:50:15.940 --> 00:50:18.550 من دنیا رو از طریق انیمیشن شناختم 00:50:20.650 --> 00:50:23.810 فکرمیکنم که باید از راه مختلفی یادش بگیری 00:50:26.440 --> 00:50:28.550 چرا قبلا ارزوت بود؟ 00:50:28.550 --> 00:50:30.310 دیگه نیست؟ 00:50:36.490 --> 00:50:40.190 به خاطر این که رویاها همیشه تبدیل به حقیقت نمیشن 00:50:41.760 --> 00:50:43.310 درسته 00:50:43.310 --> 00:50:46.400 درست مثل این میمونه که سانتا اصلا وجود نداره 00:50:46.400 --> 00:50:48.230 وجود نداره اما اونا میگن وجود داره 00:50:48.230 --> 00:50:51.060 ممکن نیست ولی میگن ممکنه 00:50:52.750 --> 00:50:55.350 انیمیشن اینو بهت یاد داد؟ 00:50:59.700 --> 00:51:03.390 کانگ هویونگ رویاتو به من بده 00:51:03.390 --> 00:51:06.300 چی؟- من کارگردان انیمیشن میشم- 00:51:06.300 --> 00:51:10.370 معلمم همیشه بهمون میگه که درباره ی رویامون بنویسیم 00:51:10.370 --> 00:51:12.060 من هیچ وقت رویایی نداشتم 00:51:12.060 --> 00:51:14.200 ولی الان یکی دارم 00:51:16.270 --> 00:51:18.210 ولی کارگردان انیمیشن شدن خیلی سخته 00:51:18.210 --> 00:51:20.140 هرکاری تو دنیا سخته 00:51:20.140 --> 00:51:22.010 فقط باید انجامش بدی 00:51:23.490 --> 00:51:25.880 چی شده؟نمیخوای به من بدیش؟ 00:51:26.660 --> 00:51:28.550 اینطوری نیست که نخوام 00:51:29.290 --> 00:51:32.370 باشه میذارم که توهم سهم داشته باشی 00:51:32.370 --> 00:51:36.070 ...من 00:51:36.070 --> 00:51:38.750 پنج درصد از حقوق ماهانه امو بهت میدم 00:51:40.520 --> 00:51:42.900 واقعا؟- اره- 00:51:53.450 --> 00:51:54.920 [پیام] 00:52:06.320 --> 00:52:09.070 صبحت پر از عشق شده؟ 00:52:10.000 --> 00:52:11.800 به لطف تو 00:52:11.800 --> 00:52:13.750 خوب خوابیدی؟ 00:52:13.750 --> 00:52:16.060 یه زن و یه مرد باهم تویه اتاق بودن چطور تونستی خوب بخوابی؟ 00:52:16.060 --> 00:52:17.660 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:52:17.660 --> 00:52:19.540 چرا یک مرد باید تو خونه ام باشه؟ 00:52:19.540 --> 00:52:21.210 خدایا مراقب حرفات باش 00:52:21.210 --> 00:52:23.690 دست از خراب کردنش بردار ساکت باش 00:52:23.690 --> 00:52:24.980 کار چی لی دونگ؟ این هفته مرخصی گرفتم 00:52:26.430 --> 00:52:28.760 اصلا حالم خوب نیست 00:52:28.760 --> 00:52:32.040 دیشب فرنی خوردم و الان گرسنه امه 00:52:32.820 --> 00:52:34.070 [خانم کیم کانگ هویونگ رو دعوت کرده] 00:52:35.600 --> 00:52:39.260 خدایا چرا باید دعوتش کنه؟ 00:52:43.720 --> 00:52:45.530 بیا پایین صبحونه بخوریم 00:52:45.530 --> 00:52:47.220 چرا باید بیام؟ 00:52:48.670 --> 00:52:50.590 پس میخوای من بیام؟ 00:52:51.530 --> 00:53:01.160 ♫میتونم وارد قلبت بشم؟♫ 00:53:03.940 --> 00:53:05.760 ...من- سرجات بشین- 00:53:05.760 --> 00:53:08.630 بااین پا نمیتونی به کسی کمکی کنی 00:53:08.630 --> 00:53:10.740 باشه.هرچی باشه من مهمونتم 00:53:10.740 --> 00:53:21.890 ♫ قلب من برای همیشه باتو میمونه♫ 00:53:21.890 --> 00:53:26.710 ♫برای همیشه عاشقت میمونم♫ 00:53:26.710 --> 00:53:31.260 ♫هیچ وقت نمیفهمی♫ 00:53:46.320 --> 00:53:48.090 غذا چطوره؟ 00:53:49.820 --> 00:53:52.870 خیلی نمکی نیست دوستش دارم 00:53:54.010 --> 00:53:56.810 هونگ جو غذای شور دوست نداره 00:53:56.810 --> 00:53:59.610 بغلش هم یه غذای گوشتی درست کن 00:54:03.880 --> 00:54:06.630 بعدش دسر میخوری درسته؟ 00:54:06.630 --> 00:54:09.110 دسر نمیخوام مشکلی نیست 00:54:09.110 --> 00:54:12.660 اگه میخوای باید الان تیرامیسورو بیرون بیارم 00:54:12.660 --> 00:54:14.270 این بار بهت یه سرنخ میدم 00:54:15.270 --> 00:54:18.160 لی دونگ عاشق تیرامیسوعه 00:54:20.940 --> 00:54:23.630 اگه داری بیارش بیرون 00:54:39.710 --> 00:54:41.410 برای غذا ممنونم 00:54:41.410 --> 00:54:43.860 برای مراقبت از همکلاسی زخمیت زمان گذاشتی 00:54:43.860 --> 00:54:46.040 ادم خوبی هستی 00:54:46.040 --> 00:54:48.550 واقعا؟شنیدنش خیلی خوبه 00:54:50.640 --> 00:54:52.000 پس من دیگه میرم صبرکن 00:54:54.010 --> 00:54:56.710 فکرمیکنم باید درباره ی مسائلی باهم صحبت کنیم 00:54:57.710 --> 00:54:59.530 من صحبتی ندارم 00:54:59.530 --> 00:55:01.090 پنج درصد؟ 00:55:02.110 --> 00:55:03.820 پنج درصد؟ 00:55:08.130 --> 00:55:10.590 پنج درصد از حقوق ماهانه ات 00:55:10.590 --> 00:55:12.530 سهم منه.یادت نمیاد؟ 00:55:12.530 --> 00:55:16.260 چرا باید از حقوق من سهم ببری؟ 00:55:16.260 --> 00:55:18.530 باشه میذارم که سهم ببری 00:55:18.530 --> 00:55:20.590 ...من بهت 00:55:21.410 --> 00:55:24.090 پنج درصد حقوق ماهانه امو میدم 00:55:25.550 --> 00:55:27.020 درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:55:27.020 --> 00:55:29.550 منظورت از پنج درصد چیه؟ 00:55:30.220 --> 00:55:32.040 ...این قول تو 00:55:32.040 --> 00:55:34.590 به همکلاسی شماره سه ات بود 00:55:34.590 --> 00:55:36.880 گفتی که هر اتفاقی که اون روز افتاده رو به یاد داری 00:55:37.700 --> 00:55:39.610 ...هی اون 00:55:39.610 --> 00:55:43.960 کل این ده سال چقدر میشه؟ 00:55:44.980 --> 00:55:47.710 لی هونگ جو خیلی سخت کار کردی 00:55:47.710 --> 00:55:49.740 بیا بخور 00:55:50.960 --> 00:55:52.210 حسابش کردم 00:55:52.210 --> 00:55:55.860 میدونی که ریاضیم خوبه نه؟ 00:55:58.830 --> 00:56:01.120 به دست اوردن دل هونگ جو کار راحتی نیست 00:56:01.120 --> 00:56:03.510 این به خاطر این که عشق اولمی نیست 00:56:03.510 --> 00:56:09.050 نیازی نیست بدونی رابطه هاش چطوری بودن 00:56:10.170 --> 00:56:14.120 ولی این حرومزاده کشور رو بدون گفتن حرفی ترک کرد 00:56:14.120 --> 00:56:17.130 و اونم به بدترین شکل ممکن کنار گذاشته شد 00:56:17.130 --> 00:56:21.580 قرار گذاشتن اخرین چیزی بود که میخواست و من قانعش کردم بره سرقرار از پیش تعیین شده 00:56:21.580 --> 00:56:23.890 و در نهایت با تو اشنا شد 00:56:23.890 --> 00:56:28.860 واقعا؟- نمیدونم چه اتفاقی بین شماها افتاده 00:56:30.050 --> 00:56:34.180 ولی میخوام هونگ جو خوشحال باشه 00:56:34.930 --> 00:56:38.010 و دیروز تو امتحان منو قبول شدی 00:56:38.870 --> 00:56:40.230 خیالم راحت شد 00:56:40.230 --> 00:56:42.190 بهش گفتی چه حسی داری؟ 00:56:42.190 --> 00:56:47.050 اون گفت که من فقط همکلاسی شماره سه ام 00:56:47.050 --> 00:56:48.620 همکلاسی شماره سه؟ 00:56:48.620 --> 00:56:51.270 اون حتی همکلاسی شماره یک یا دو نداره 00:56:51.270 --> 00:56:53.210 میخوای چی کار کنی؟ 00:56:53.210 --> 00:56:55.670 اول باید این شماره رو پاک کنم 00:57:00.380 --> 00:57:03.760 من وقتی که ضعیف بودم اینو گفتم 00:57:03.760 --> 00:57:05.380 وقتی که به خاطر تو به اون چاله افتادم 00:57:05.380 --> 00:57:06.680 ...اون 00:57:07.550 --> 00:57:09.130 هیچ ارزشی نداره 00:57:09.130 --> 00:57:12.760 فکرنمیکنم که اونقدرم ضعیف بوده باشیم 00:57:12.760 --> 00:57:13.940 بودیم 00:57:13.940 --> 00:57:17.380 افتادیم تو چاله و جایی برای رفتن نداشتیم چطور ضعیف نبودیم؟ 00:57:17.380 --> 00:57:19.180 من نبودم 00:57:19.180 --> 00:57:20.510 من بودم باشه؟ 00:57:20.510 --> 00:57:23.630 ادما قبل از مرگ چیزای عجیبی میگن 00:57:23.630 --> 00:57:25.310 و بیا موضوع رو واضح کنیم 00:57:25.310 --> 00:57:27.180 گفتم اگه کارگردان بشم 00:57:27.180 --> 00:57:30.740 من کارگردان نیستم من فقط یه کارمند ساده تو یه شرکت تولیدم 00:57:30.740 --> 00:57:33.720 پس اون قول حساب نیست 00:57:35.920 --> 00:57:37.550 میخندی؟ 00:57:38.310 --> 00:57:42.410 فکرنمیکردم انقدر جدی درباره اش بحث کنی 00:57:42.410 --> 00:57:45.070 ...لی هونگ جو تو واقعا 00:57:45.070 --> 00:57:46.510 چی؟ 00:57:50.080 --> 00:57:52.420 ...خدایا کانگ هویونگ 00:57:52.420 --> 00:57:54.790 من جدی جواب دادم چون تو بودی 00:57:54.790 --> 00:57:57.610 فکرکردم میخوای حقوق من رو مدیریت کنی 00:57:57.610 --> 00:58:01.180 مثل یه کودک پیش دبستانی هستی که اصلا انسان نیست 00:58:01.180 --> 00:58:04.150 به خاطر این که تواناییت بیشتر از این چیزاست 00:58:04.150 --> 00:58:06.790 حقوق ده سالت بیشتر از ده میلیارد میشه؟ 00:58:06.790 --> 00:58:09.800 من دارایی های زیر ده میلیارد رو مدیریت نمیکنم 00:58:09.800 --> 00:58:13.960 پنج درصدش میشه پونصد میلیون- اه فهمیدم 00:58:13.960 --> 00:58:16.450 واقعا ادم تاثیر برانگیزی هستی 00:58:27.000 --> 00:58:28.750 کار چطوره؟خوبه؟ 00:58:28.750 --> 00:58:30.260 هرچی 00:58:30.260 --> 00:58:31.570 چطور ممکنه کار خوب باشه؟ 00:58:31.570 --> 00:58:33.490 فقط تماشای انیمیشن خوبه 00:58:33.490 --> 00:58:35.370 میدونی کار چقدر سخته؟ 00:58:35.370 --> 00:58:38.240 من کارمو با جمع کردن رسید شروع کردم 00:58:38.240 --> 00:58:40.020 چطور جرات میکنی برای گرفتن پنج درصد 00:58:40.020 --> 00:58:42.690 از حقوقی که انقدر سخت براش تلاش کردم شوخی کنی؟ 00:58:42.690 --> 00:58:44.750 من فقط درباره اش خوشحال بودم 00:58:45.400 --> 00:58:49.450 نمیدونستم که تو واقعا انیمیشن درست میکنی 00:58:49.450 --> 00:58:52.260 بهت که گفتم من فقط تو تیم برنامه ریزی ام 00:58:52.260 --> 00:58:54.860 قرار نیست که یه کارگردان بشم 00:58:55.590 --> 00:58:58.280 ولی این بار قراره که اولین کارمو به عنوان تهیه کننده انجام بدم 00:58:58.920 --> 00:59:01.280 چقدر تاثیر گذار 00:59:02.680 --> 00:59:06.130 همیشه از انتظاراتم پیشی میگیری 00:59:06.130 --> 00:59:08.570 فکرکنم که تمایل دارم همچین کاری رو بکنم 00:59:11.080 --> 00:59:14.930 اگه زمان داری میخوای کارمون رو تماشا کنی؟ 00:59:14.930 --> 00:59:17.460 اسم منم تو تیتراژپایانی هست 00:59:17.460 --> 00:59:19.020 بیا یکی رو تماشا کنیم 00:59:19.910 --> 00:59:21.830 بذار اینو تموم کنم 00:59:25.190 --> 00:59:26.780 راحت باش 00:59:30.880 --> 00:59:32.460 سلام 00:59:45.450 --> 00:59:47.220 ببخشید 00:59:47.220 --> 00:59:49.120 تهیه کننده لی هونگ جو کجان؟ 00:59:49.120 --> 00:59:50.910 تهیه کننده لی؟ 00:59:59.770 --> 01:00:01.090 خدایا 01:00:01.090 --> 01:00:02.920 میرم لپ تاپمو بیارم 01:00:02.920 --> 01:00:04.280 میخوای دوباره کولت کنم؟ 01:00:04.280 --> 01:00:05.820 نه،باشه؟ 01:00:06.560 --> 01:00:08.490 اینطوری از عصا راحت تره 01:00:08.490 --> 01:00:10.640 یه پایی میپرم 01:00:14.790 --> 01:00:16.300 برو کنار 01:00:22.470 --> 01:00:24.220 لی هونگ جو 01:00:39.390 --> 01:00:42.190 چی شما رو به اینجا کشونده اقای بانگ 01:00:44.170 --> 01:00:47.520 شنیدم که ملاقات به خاطر یه حادثه به عقب افتاده 01:00:48.670 --> 01:00:50.600 ولی اینطور به نظر نمیاد 01:00:53.470 --> 01:00:55.680 ...متاسفم برنامه به خاطر من تاخیر خورد 01:00:55.680 --> 01:00:58.210 انقدر به کارت اهمیت میدی؟ 01:00:59.320 --> 01:01:02.130 اگه همیشه کارهاتو نصفه کاره میذاری 01:01:02.130 --> 01:01:06.870 پس بهتره که درباره ی کار کردن باهات تجدید نظر کنم 01:01:09.200 --> 01:01:11.040 ...تو 01:01:23.670 --> 01:01:25.480 پس منو اخراج کن 01:01:27.210 --> 01:01:30.710 لی هونگ جو تو چت شده؟ 01:01:30.710 --> 01:01:34.020 اگه ندونی که چرا دارم این کارو میکنم خیلی عصبانی میشم 01:01:37.550 --> 01:01:40.730 تو که گفتی همیشه دوستم خواهی داشت 01:01:40.730 --> 01:01:43.490 گفتی هیچ وقت تغییر نمیکنی 01:01:43.490 --> 01:01:45.180 تو کسی بودی که این حرف رو زد 01:01:45.920 --> 01:01:47.730 من گفتم؟ 01:01:49.410 --> 01:01:51.580 ببخشید 01:01:51.580 --> 01:01:53.560 ولی تغییر کردم 01:01:54.940 --> 01:01:57.400 الان میفهمی که چرا درسته؟ 01:01:57.400 --> 01:01:59.590 پس میشه بری؟ 01:02:01.600 --> 01:02:04.170 حرفام تموم نشده 01:02:04.170 --> 01:02:06.370 اگه یه بار دیگه بهم دست بزنی 01:02:06.370 --> 01:02:08.640 کتکت میزنم 01:03:38.570 --> 01:03:40.590 چرا اینطوری اینجا نشستی؟ 01:03:40.590 --> 01:03:42.460 به خاطر این که درد میکنه 01:03:42.460 --> 01:03:45.050 گفتی یه پایی میپری 01:03:45.050 --> 01:03:47.990 چرا بااین شرایطتت کله شق بازی درمیاری؟ 01:04:01.220 --> 01:04:02.880 خیلی درد میکنه؟ 01:04:02.880 --> 01:04:04.830 خیلی درد میکنه 01:04:05.970 --> 01:04:08.200 و خیلی خجالت زده ام 01:04:08.940 --> 01:04:12.690 خیلی خجالت زده ام که همش درباره ی رابطه های شکست خورده ام میفهمی 01:04:14.460 --> 01:04:16.880 داری کاری میکنی حس بدی بگیرم 01:04:17.950 --> 01:04:19.980 ...خوشحالم که 01:04:19.980 --> 01:04:22.150 رابطه هات شکست خوردن 01:04:32.490 --> 01:04:36.420 این منو یاد زمانی که داخل چاله افتادیم میندازه 01:04:39.080 --> 01:04:42.400 دست از یاداوری گذشته ای که میخوام از یاد ببرمش بردار 01:04:48.310 --> 01:04:49.870 لی هونگ جو 01:04:52.770 --> 01:04:54.860 زود خوب شو 01:04:54.860 --> 01:04:58.080 هم پات هم قلبت 01:05:29.050 --> 01:05:39.310 ♫چیزای زیادی هست که میخوام بهت بگم♫ 01:05:39.310 --> 01:05:42.300 [اغوش خوش یمن] 01:05:43.990 --> 01:05:51.310 ♫رو به روت ایستادمو و نمیتونم حرفی بزنم ♫ 01:05:51.310 --> 01:05:55.580 ♫خیلی دوستت دارم♫ 01:05:55.580 --> 01:05:58.830 ♫چرا گفتنش انقدر سخته؟♫ 01:05:58.830 --> 01:06:00.960 خاطرات ناپایدارن 01:06:01.720 --> 01:06:05.890 چون فقط یک نفر بعضی از خاطرات رو به یاد میاره 01:06:06.930 --> 01:06:17.250 ♫ همیشه میخوام کنارت باشم♫ 01:06:58.750 --> 01:07:00.490 کانگ هویونگ 01:07:05.260 --> 01:07:07.150 تو چت شده؟ 01:07:09.030 --> 01:07:13.960 قلبم فقط یه ذره به تپش افتاد 01:07:29.340 --> 01:07:32.080 ♫این روزا خیلی عجیب شدم♫ 01:07:32.080 --> 01:07:36.310 ♫نمیدونم چرااما کل روز دارم بهت فکر میکنم ♫ 01:07:36.310 --> 01:07:38.840 من حتما تنها کسی ام که شوکه شده 01:07:38.864 --> 01:07:42.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:42.850 --> 01:07:45.390 خاطرات ناپایدارن 01:07:45.390 --> 01:07:48.920 ♫ قلبم داره تند میزنه♫ 01:07:48.920 --> 01:07:51.040 ♫تویی♫ 01:07:51.040 --> 01:07:54.670 ♫سرنوشتی که انقدر منتظرش بودم♫ 01:07:54.670 --> 01:07:59.700 ♫چرا انقدر طول کشید تا بیای؟♫ 01:07:59.700 --> 01:08:02.750 ♫من فقط تو رو میبینم و تو رو میشنوم ♫ 01:08:02.750 --> 01:08:05.730 ♫ باید تو باشی ♫ 01:08:05.730 --> 01:08:12.380 ♫نمیخوام هیچ وقت رهات کنم ♫ 01:08:14.720 --> 01:08:20.030 ♫هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم♫ 01:08:21.920 --> 01:08:24.800 همین الان دوباره بهش فکرکن 01:08:24.800 --> 01:08:27.950 ما فقط باهم دوستیم؟ 01:08:27.950 --> 01:08:30.360 گفتم که اوضاع بین ما عجیب شده- هویونگ- 01:08:30.360 --> 01:08:32.330 الان بیشتر داره بهم خوش میگذره 01:08:32.330 --> 01:08:34.830 همش بهم توجه میکنی 01:08:36.070 --> 01:08:39.870 کانگ هویونگ رو فراموش کن و خوش بگذرون 01:08:40.990 --> 01:08:43.190 الان سعی کردی من رو ببوسی نه؟ 01:08:43.950 --> 01:08:46.880 اومدم دنبالت هویونگ 01:08:46.880 --> 01:08:48.570 جایی میری؟ 01:08:48.570 --> 01:08:50.410 واقعا میخوای بری؟ 01:08:50.410 --> 01:08:53.750 ♫باید تو باشی♫ 01:08:53.750 --> 01:08:57.380 ♫ هیچ وقت نمیخوام رهات کنم ♫