WEBVTT 00:00:01.690 --> 00:00:04.960 .چند روزی از حادثه‌ای که در مدرسه رخ داد، گذشته 00:00:04.960 --> 00:00:06.860 .امروز، روز تعطیله 00:00:08.490 --> 00:00:10.030 ...ا-ابیو-سان 00:00:10.030 --> 00:00:12.930 مطمئنی توی این لباس عجیب به‌نظر نمیام؟ 00:00:14.450 --> 00:00:15.910 .به‌نظرم عالیِ عالی به‌نظر میای 00:00:15.910 --> 00:00:18.660 !لـ-لـ-لطفاً اینقدر سرتو نیار بیرون 00:00:18.660 --> 00:00:21.280 !مردم می‌فهمن من شای‌ام 00:00:21.280 --> 00:00:25.170 باورم نمی‌شه. من فقط بخاطر این اومدم که .تو مضطرب بودی و ازم خواستی 00:00:25.430 --> 00:00:30.300 خب... ا-ا-از آخرین باری که با یه دوست .رفتم بیرون، خیلی می‌گذره 00:00:32.220 --> 00:00:33.470 !هی 00:00:33.470 --> 00:00:35.180 !مومیجی‌یاما-سان 00:00:35.710 --> 00:00:37.680 ببخشید! خیلی منتظر موندی؟ 00:00:38.440 --> 00:00:40.750 .نه! همین الان رسیدم اینجا 00:00:40.750 --> 00:00:42.810 .جدی؟ پس خوبه 00:00:43.390 --> 00:00:46.700 و تو باید ابیو-سانی باشی که مرتب .درموردش می‌شنوم. خوشبختم 00:00:46.700 --> 00:00:47.570 .خوشبختم 00:00:47.594 --> 00:00:49.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.470 --> 00:00:55.220 کـ-کوایشیکاوا-سان، مطمئنی پات خوبه؟ 00:00:55.990 --> 00:01:00.040 !آره! نگاهش کن !دیگه اصلاً درد نمی‌کنه 00:01:00.040 --> 00:01:03.580 دادم معاینه‌اش کنن، و دکتر .گفت که سالمه. هیچیش نیست 00:01:03.970 --> 00:01:06.930 .هرچند که گفتن غیرعادیه که الان سالمه 00:01:08.550 --> 00:01:11.960 طبق گفتهٔ ابیو-سان، پای کوایشیکاوا-سان 00:01:11.960 --> 00:01:15.580 احتمالاً بخاطر اثر جانبی .ناشی از اون حلقه، بهبود یافته 00:01:16.050 --> 00:01:19.310 .فعلاً ما منتظر جزئیات بیشتری هستیم 00:01:19.310 --> 00:01:20.700 !مومیجی‌یاما-سان 00:01:22.560 --> 00:01:26.060 !!نمایش‌های اضافی اضافه شد 00:01:22.910 --> 00:01:26.060 خب، بیا بریم! می‌خوام امروز .درست و حسابی ازت تشکر کنم 00:01:26.870 --> 00:01:30.060 !راستی، توی اون لباس خیلی ناز شدی 00:01:30.060 --> 00:01:31.190 !ها؟ 00:01:33.370 --> 00:01:34.830 !حیلی همنون 00:03:05.950 --> 00:03:12.670 قسمت ۳ گفتگو در میز شام‌خوری 00:03:16.870 --> 00:03:19.620 !وااای، چقدر کیف می‌ده 00:03:19.620 --> 00:03:24.430 خیلی وقت بود که اینقدر راحت این‌ور !و اون‌ور راه نرفته بودم. بدجوری کیف می‌ده 00:03:26.810 --> 00:03:28.430 به تو هم کیف می‌ده؟ 00:03:29.190 --> 00:03:32.270 ...آ-آره... خیلی کیف می‌ده 00:03:32.270 --> 00:03:33.690 !مومیجی‌یاما-سان؟ 00:03:33.690 --> 00:03:35.080 چـ-چی شده؟ 00:03:35.080 --> 00:03:36.570 ...هیچی. فقط 00:03:37.710 --> 00:03:42.200 .ترو وقتی این کارهای پر جنب و جوش رو می‌کنه، حالش بد می‌شه 00:03:42.200 --> 00:03:43.950 !جدی می‌گی؟ 00:03:42.200 --> 00:03:43.950 شوکه‌زده 00:03:43.950 --> 00:03:48.400 .من شخصیت گوشه‌گیری دارم ...به زبون دیگه، یه منزوی‌ام 00:03:48.400 --> 00:03:49.950 !شخصیت گوشه‌گیر؟ 00:03:48.450 --> 00:03:49.950 position:80% line:20% ‫شخصیت گوشه‌گیر ‫(منزوی) 00:03:50.290 --> 00:03:52.720 مـ-متأسفم. چطوره یکم استراحت کنی؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.280 ...خیلی ببخشید 00:03:56.660 --> 00:04:02.680 .اصلاً فکر نمی‌کردم تو شخصیت گوشه‌گیری داشته باشی 00:04:02.680 --> 00:04:07.220 معذرت می‌خوام. همه اینا بخاطر اینه که .من شخصیت گوشه‌گیری دارم و... یه منزوی‌ام 00:04:07.600 --> 00:04:11.730 واقعاً متأسفم. می‌خواستم امروز ...ازت بابت همه‌چی تشکر کنم 00:04:12.630 --> 00:04:18.230 و-وای نه! بخاطر وضعیت عجیب و غریبم .دارم روی کوایشیکاوا-سان رو زمین می‌زنم 00:04:19.720 --> 00:04:22.740 .باید درمورد یه چیزی حرف بزنم تا بخنده 00:04:23.140 --> 00:04:28.490 ،ر-راستی، وقتی برگشتم به دفتر پرستار ...اونجا کاملاً تـ-تخریب شده بود 00:04:28.730 --> 00:04:31.780 یـ-یادته وقتی گفتم:« یه خرس اومد داخل!» و اونا هم باورم کردن؟ 00:04:30.540 --> 00:04:34.500 ...اوه 00:04:30.540 --> 00:04:34.500 غرررش کرد 00:04:30.870 --> 00:04:34.500 خرس 00:04:31.780 --> 00:04:33.880 خـ-خـ-خـ-خنده‌دار نبود؟ 00:04:34.500 --> 00:04:38.960 ...دفتر پرستار... درسته... من خرابش کردم 00:04:40.590 --> 00:04:44.400 بخاطر من، یه هشدار درمورد یه خرس ...غیرواقعی به کل شهر اعلام شد 00:04:44.400 --> 00:04:46.390 ...نه! اینطور نیست! چیزه 00:04:46.630 --> 00:04:49.270 ،وقتی حرف زدن بلد نیستی !سعی نکن کسی رو بخندونی، خنگ خدا 00:04:49.270 --> 00:04:52.020 !همیشه این کارمه 00:04:52.020 --> 00:04:53.610 .فقط می‌خوام ناپدید بشم 00:04:53.610 --> 00:04:56.520 ...می‌خوام ناپدید بشم و تبدیل به باد بشم 00:04:57.460 --> 00:04:59.880 .تو شگفت‌انگیزی، مومیجی‌یاما-سان 00:05:01.820 --> 00:05:03.500 ،هم سن من هستی 00:05:03.500 --> 00:05:06.440 ولی بارها اتفاقاتی مثل چیزایی که .اون روز اتفاق افتاد رو از سر گذروندی 00:05:06.440 --> 00:05:09.340 مردم زیادی رو نجات دادی .و با خطر شاخ به شاخ شدی 00:05:10.530 --> 00:05:11.540 .خیلی تحسینت می‌کنم 00:05:11.870 --> 00:05:13.250 !هـ-ها؟ 00:05:13.250 --> 00:05:15.900 ...نه، نیازی نیست تحسینم کنی 00:05:17.730 --> 00:05:22.940 راستی، کس دیگه‌ای می‌دونه تو شای‌ای؟ 00:05:22.940 --> 00:05:25.560 .نه، به کسی نگفتم 00:05:25.560 --> 00:05:28.140 .در واقع، فقط تو و چندتا قهرمان دیگه 00:05:28.140 --> 00:05:30.010 ها؟! و-والدینت چی؟ 00:05:30.640 --> 00:05:34.450 آخه... خیلی خجالت‌آوره که توی .اون لباس، این‌ور و اون‌ور پرواز کنی 00:05:31.390 --> 00:05:34.020 اون لباس 00:05:34.020 --> 00:05:37.020 اون لباس 00:05:34.450 --> 00:05:36.010 .نمی‌خوام که بفهمن 00:05:36.010 --> 00:05:39.130 .و-واقعاً؟ به‌نظر من که خفنه 00:05:37.020 --> 00:05:39.520 اون لباس 00:05:40.240 --> 00:05:43.530 ...ولی فهمیدم... پس این منو 00:05:43.810 --> 00:05:46.740 !تنها دوستت می‌کنه که هؤیت شای رو می‌دونه 00:05:46.740 --> 00:05:48.530 !این یعنی این، نه؟ 00:05:50.200 --> 00:05:53.490 !می‌دونی... این خیلی معرکه‌ست 00:05:53.900 --> 00:05:56.150 چـ-چیزه... کوایشیکاوا-سان؟ 00:05:56.150 --> 00:05:58.680 ...عا، عه، بی‌خیال 00:06:06.160 --> 00:06:07.470 یه پسربچه؟ 00:06:07.470 --> 00:06:10.950 ای وای، چی شده، بچه جون؟ 00:06:10.950 --> 00:06:14.840 .نمی‌تونم مامان و بابام رو پیدا کنم 00:06:14.840 --> 00:06:15.830 ...اه 00:06:15.830 --> 00:06:17.630 .همیشه از این اتفاقا می‌افته 00:06:17.630 --> 00:06:19.260 می‌افته؟ 00:06:19.260 --> 00:06:22.820 .درسته. این الگوی ۲۷ـه 00:06:23.260 --> 00:06:26.390 !کلید حل این مشکل در زوای‌هندرت قرار داره 00:06:26.390 --> 00:06:28.070 !ز-زوای‌هندرش؟ 00:06:28.380 --> 00:06:30.220 !زوای‌هندر من؟ 00:06:30.220 --> 00:06:31.820 زوای‌هندر چیه؟ 00:06:32.340 --> 00:06:34.830 !این یه زوای‌هندره 00:06:34.830 --> 00:06:35.980 !ابیو-سان؟ 00:06:36.660 --> 00:06:40.270 خیلی خب، بچه جون. بیا بریم !به ماجراجویی تا والدینتو پیدا کنیم 00:06:40.270 --> 00:06:41.170 !باشه 00:06:41.170 --> 00:06:42.210 ...زوای 00:06:42.760 --> 00:06:46.210 .شرمنده، مومیجی‌یاما-سان .بیا راهمونو یکم کج کنیم 00:06:46.210 --> 00:06:47.710 .عه، باشه 00:06:48.140 --> 00:06:50.530 .به‌محض اینکه دیدیشون بهم بگو 00:06:50.530 --> 00:06:51.720 .باشه، می‌گم 00:06:52.450 --> 00:06:56.470 .کوایشیکاوا-سان، رابطه‌ات با بچه‌ها خیلی خوبه 00:06:57.200 --> 00:07:00.980 اینطور فکر می‌کنی؟ .موندم آیا بخاطر اینه که از داداش کوچیکم مراقبت می‌کنم 00:07:01.450 --> 00:07:05.820 عه، راستی! داداش کوچیکم گفت که .توی هتل تی-۱ نجاتش دادی 00:07:06.350 --> 00:07:08.340 !دستت درد نکنه، مومیجی‌یاما-سان 00:07:09.810 --> 00:07:12.930 .قهرمان‌ها واقعاً شگفت‌انگیزن 00:07:12.930 --> 00:07:15.580 ...عه، کاری نکردم که 00:07:16.210 --> 00:07:19.020 —ولی موندم والدین این بچه کجان 00:07:19.670 --> 00:07:20.720 !اونجا 00:07:22.920 --> 00:07:24.640 !آهای 00:07:26.030 --> 00:07:28.050 .کجا بودی؟ مردیم از نگرانی 00:07:26.030 --> 00:07:28.050 ...ای خدا 00:07:28.050 --> 00:07:30.370 .زودتر از اونی که فکر می‌کردم مشکل حل شد 00:07:30.370 --> 00:07:32.910 !خب، مومیجی‌یاما-سان !بیا بریم به جای بعدی‌مون 00:07:32.910 --> 00:07:34.320 .عه، باشه 00:07:34.320 --> 00:07:35.930 !آبجی‌ها 00:07:37.340 --> 00:07:39.440 !ممنون که اینقدر باهام مهربون بودین 00:07:39.440 --> 00:07:43.690 اوووه! یه کله خوب روی شونه‌ات داری .که خوب تشکر کردن هم بلده 00:07:44.230 --> 00:07:48.190 ،پس، چون می‌دونم می‌تونم بهت اعتماد کنم .یه مأموریت خیلی مهم برات دارم 00:07:48.880 --> 00:07:52.380 ...چه مامانت، چه بابات، چه کس دیگه‌ای بود 00:07:52.850 --> 00:07:54.820 .حتماً تو هم باهاشون مهربون باش 00:07:55.280 --> 00:07:56.830 به‌نظرت می‌تونی، بچه جون؟ 00:07:58.360 --> 00:07:59.180 !آره 00:08:05.310 --> 00:08:09.080 کوایشیکاوا-سان، من مدتیه که ...دارم به این فکر می‌کنم، ولی 00:08:09.080 --> 00:08:10.960 ...وای، مومیجی‌یاما-سان 00:08:10.960 --> 00:08:11.630 عه؟ 00:08:11.970 --> 00:08:15.890 تونستم! چیزی که شای گفت رو !کامل جلوی شای گفتمش 00:08:17.000 --> 00:08:19.640 !وااای! نه! الان دیگه خیلی خجالت می‌کشم 00:08:19.920 --> 00:08:24.140 نه، ولی واقعاً پیش خودم فکر کردم ...باید اینو بهش بگم، پس، من، عه 00:08:24.140 --> 00:08:25.850 .این مثل همونه 00:08:25.850 --> 00:08:26.480 عه؟ 00:08:26.960 --> 00:08:31.200 ...چند دقیقه پیش، گفتی تحسینم می‌کنی 00:08:31.200 --> 00:08:36.200 ولی منم تحسینت می‌کنم، چون در .کمک کردن به اون پسربچه، تردیدی نکردی 00:08:37.590 --> 00:08:39.980 .قهرمانا و مردم عادی مثل همن 00:08:40.490 --> 00:08:44.000 ،وقتی به مهربونی پیوند خوردی .مهم نیست که کی هستی 00:08:44.650 --> 00:08:46.920 .باعث شدی متوجه این بشم، کوایشیکاوا-سان 00:08:48.400 --> 00:08:51.260 !عه، بـ-ببخشید! باز حرف عجیبی زدم 00:08:52.010 --> 00:08:55.060 .وای... امروز چقدر حرف می‌زنم 00:08:56.150 --> 00:08:59.840 !خب، بیا بریم .هنوز به اندازه کافی کیف نکردیم 00:08:59.840 --> 00:09:01.830 .عا، باشه. بریم 00:09:07.960 --> 00:09:10.320 .ها، نگاه کن، مومیجی‌یاما-سان 00:09:10.910 --> 00:09:12.990 .پوستر استارداست‌ـه 00:09:14.150 --> 00:09:16.800 تو تا حالا ملاقاتش کردی؟ 00:09:16.800 --> 00:09:18.660 .نه، نکردم 00:09:18.660 --> 00:09:21.260 .هم یه ستارهٔ راک‌ـه، هم یه قهرمان 00:09:21.260 --> 00:09:25.250 فکر کنم تنها قهرمانیه که عموماً .اسم و هؤیتش رو افشاء کرده 00:09:26.730 --> 00:09:29.900 بیش از پنج میلیون دلار به .سازمان‌های خیریه اهداء کرده 00:09:29.900 --> 00:09:34.740 ،اون گروه‌های امدادی بین‌المللی تأسیس کرده .و ترانه‌هاش به آدمای زیادی آرامش می‌ده 00:09:34.740 --> 00:09:38.680 تعداد آدمایی که اون بطور غیرمستقیم .نجات داده، خیلی بیشتر از مال قهرمانای دیگه‌ست 00:09:40.230 --> 00:09:42.000 .ا-انگار خیلی درموردش می‌دونی 00:09:42.000 --> 00:09:45.040 .ها، نه، فقط اتفاقی همه اینا رو توی یه کتاب خودم 00:09:46.290 --> 00:09:51.650 .به‌نظرم اون هم کسیه که دلسوز و سرشار از مهربونیه 00:09:51.650 --> 00:09:53.110 .احتمالاً 00:09:53.920 --> 00:09:56.610 .ترو، یه تماس از اسپیریت داری 00:09:56.610 --> 00:09:57.360 عه؟ 00:09:59.740 --> 00:10:03.120 .الو، ترو-چان! من‌ام، اسپیریت 00:10:03.120 --> 00:10:05.470 !با عشق از روسیه 00:10:05.470 --> 00:10:06.620 تماس تلفنی؟ 00:10:06.620 --> 00:10:10.200 .عا، چیزه... یه قهرمان دیگه باهام تماس گرفته 00:10:10.200 --> 00:10:14.570 .یونی‌لُرد احضارت کرده .دوستت هم بیار 00:10:14.570 --> 00:10:15.440 عه؟ 00:10:15.440 --> 00:10:17.550 .برو به سفینه‌فضایی که قبلاً رفتیم 00:10:17.550 --> 00:10:18.880 .منم میام 00:10:18.880 --> 00:10:20.640 کار مهمیه؟ 00:10:21.230 --> 00:10:24.870 .من و تو به فضا دعوت شدیم 00:10:24.870 --> 00:10:26.280 !چی گفتی؟ 00:10:26.280 --> 00:10:30.750 راستی راستی، فکر کنم این بار .استارداست هم میاد اونجا 00:10:30.750 --> 00:10:33.480 ...ا-استارداست هم؟ ایییی 00:10:34.220 --> 00:10:38.800 ...ا-ام... اون چه‌جوریه؟ من، چیزه 00:10:38.800 --> 00:10:42.740 .واقعاً عین اسمت هستی !مشکلی برات پیش نمیاد بابا 00:10:45.410 --> 00:10:53.520 ،خب... اون سر زبونش خیلی خوبه، مصممه .فوق‌العاده مطمئنه، و با جذبه‌ست 00:10:53.520 --> 00:10:58.220 ،اون جذابه و یه خواننده بزرگه ...و سر زبونش هم خیلی خوبه 00:10:57.340 --> 00:10:59.650 چیزه... مستی؟ 00:11:00.910 --> 00:11:03.660 ...می‌دونی، اگه بخوام با چیزی مقایسه‌اش کنم 00:11:06.390 --> 00:11:08.050 .می‌گم اون سایکوپث‌ـه 00:11:08.074 --> 00:11:10.074 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:11.190 --> 00:11:12.620 !کات 00:11:16.530 --> 00:11:17.440 ...ایول 00:11:17.970 --> 00:11:20.570 .آلبوم جدیدت، بهترین آلبومت می‌شه 00:11:20.570 --> 00:11:23.680 این باعث می‌شه این میوزیک ویدئو .حسابی باحال بشه 00:11:23.680 --> 00:11:25.210 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:25.210 --> 00:11:26.830 .نمی‌دونم با سیر خوبی پیش رفتیم 00:11:27.230 --> 00:11:28.840 می‌خوای امشب بریم بیرون؟ 00:11:28.840 --> 00:11:32.410 ...خب، دوست دارم 00:11:32.410 --> 00:11:33.580 .ولی شرمنده 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 استارداست 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 دا 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 position:80% line:20% قهرمان بریتانایی 00:11:34.500 --> 00:11:39.090 position:80% line:20% بر 00:11:35.340 --> 00:11:38.140 سیری که امشب قراره باهاش پیش برم .از قبل برام مشخص شده 00:11:42.570 --> 00:11:43.570 !شای 00:11:49.410 --> 00:11:51.480 .خوشبختم! سلام 00:11:51.720 --> 00:11:52.980 !اسپریت‌ـه 00:11:52.980 --> 00:11:54.520 .سـ-سلام 00:11:54.520 --> 00:11:56.860 .تازگیا خیلی همو می‌بینیما، ترو-چان 00:11:57.270 --> 00:11:59.550 .ایشون، کوایشیکاوا ایکو-سان هستن 00:11:59.550 --> 00:12:02.380 .کـ-کوایشیکاوا هستم. خوشبختم 00:12:02.380 --> 00:12:05.920 .وای خدا، چه نازی! خوشبختم 00:12:05.920 --> 00:12:08.240 می‌گم... خب چرا من احضار شدم؟ 00:12:08.750 --> 00:12:13.240 ترو-چان، تو اون حلقه سیاه رو به‌دست آوردی، نه؟ 00:12:13.670 --> 00:12:18.460 واقعیتش، این اولین باریه که یکی .اونو صحیح و سالم به‌دست آورده 00:12:19.210 --> 00:12:22.210 .کار شگفت‌انگیزی کردی، ترو-چان 00:12:22.210 --> 00:12:23.410 ...حلقه 00:12:24.730 --> 00:12:28.470 ...چیزه... درمورد اون حلقه... یه پسره بود که 00:12:28.910 --> 00:12:31.410 .خیلی چیزا هست نمی‌فهمم 00:12:32.310 --> 00:12:33.480 .درسته 00:12:34.270 --> 00:12:35.230 ...خب، به هر حال 00:12:36.080 --> 00:12:38.730 .بیایین بریم به مقر اصلی‌مون 00:12:39.360 --> 00:12:42.370 .ابیو-سان، تو باید توی ژاپن بمونی 00:12:42.370 --> 00:12:45.290 .چشم. اگه چیزی شد باهاتون تماس می‌گیرم 00:12:45.730 --> 00:12:47.870 ا-ام، جوابی بهم داده می‌شه؟ 00:12:56.390 --> 00:12:57.250 ...این 00:12:57.710 --> 00:12:59.750 !زمینه 00:13:00.090 --> 00:13:02.710 !مو-مو-مومیجی‌یاما-سان !از اینجا می تونیم زمینو ببینیم 00:13:01.550 --> 00:13:02.710 !زمین 00:13:02.710 --> 00:13:05.010 !آره! اون زمینه 00:13:03.670 --> 00:13:05.010 !زمین 00:13:05.210 --> 00:13:07.900 .شما دوتا، از این طرف 00:13:09.040 --> 00:13:13.390 ،یونی‌لُرد تمام جزئیاتو بهتون می‌گه ...ولی پسری که باهاش روبه‌رو شدی، ترو-چان 00:13:14.000 --> 00:13:20.150 ما صداش می‌کنیم:«استیگما.» درواقع .اون در سرتاسر جهان دیده شده 00:13:20.150 --> 00:13:23.740 سرتاسر جهان؟ ولی دنبال چیه دقیقاً؟ 00:13:24.160 --> 00:13:29.210 هوم.. ظاهراً می‌گه که می‌خواد ...قلب مردم رو آزاد کنه 00:13:29.210 --> 00:13:32.560 .ولی اصلاً هیچ راهی نیست با اطمینان بدونیم 00:13:32.560 --> 00:13:33.810 ...قلب مردم 00:13:34.220 --> 00:13:37.520 .ولی برای ما قهرمانا، اون بزرگ‌ترین مشکلمونه 00:13:37.520 --> 00:13:39.730 .اون در اولویت اولمون قرار داره 00:13:41.060 --> 00:13:42.590 .خب، رسیدیم 00:13:43.190 --> 00:13:45.590 !تق تق! ببخشید 00:13:46.080 --> 00:13:48.190 .موندم یونیچی کجاست 00:13:48.190 --> 00:13:48.880 اوه؟ 00:13:49.650 --> 00:13:50.880 .پس به این زودی اومدین 00:13:50.880 --> 00:13:51.850 .بفرمایید. خدمت شما 00:13:52.130 --> 00:13:53.400 .وای 00:13:53.400 --> 00:13:55.120 .کلی ابیو-سان 00:13:55.120 --> 00:13:55.850 ...عین 00:13:56.150 --> 00:13:57.850 !عین داخل خونه‌ست 00:13:57.850 --> 00:13:59.260 .خب تمومه 00:13:59.260 --> 00:14:00.990 سوپ برشچ درست می‌کنی؟ 00:14:00.990 --> 00:14:03.110 .تازگیا کشته مرده سوپ شدم 00:14:03.680 --> 00:14:06.710 مو-مومیجی‌یاما-سان، اون کیه؟ 00:14:06.710 --> 00:14:08.610 ...عه، اون 00:14:08.610 --> 00:14:10.160 .ببخشید دیر خودمو معرفی می‌کنم 00:14:10.990 --> 00:14:13.770 .من یونی‌لُرد هستم 00:14:14.480 --> 00:14:17.540 .من سرپرست نظارت به قهرمانانم 00:14:17.540 --> 00:14:19.170 نظارت به قهرمانان؟ 00:14:19.810 --> 00:14:23.150 .چیزی که تجربه کردی باید خیلی ترسناک باشه 00:14:23.150 --> 00:14:26.170 .ما قهرمانا کاملاً مسئولیم 00:14:26.880 --> 00:14:30.160 ،الان، چون تو دوست شای هستی مایلیم که به تو هم بگیم که 00:14:30.160 --> 00:14:34.930 .ما باید بخاطر خودمون و دربرابر خطر چیکار باید بکنیم 00:14:36.420 --> 00:14:40.720 .ولی اول، بیایین با سوپ من یه گپی بزنیم .خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:14:40.720 --> 00:14:41.630 .بله 00:14:41.630 --> 00:14:43.790 !هووو! بیایین بخوریم 00:14:47.970 --> 00:14:50.730 .وای وای، چقدر خوبه 00:14:50.730 --> 00:14:52.450 ماده اولیه سریش، سس سویاست؟ 00:14:52.660 --> 00:14:55.740 ها، متوجه شدی؟ .اون سوپ رو غنی‌تر می‌کنه 00:14:56.430 --> 00:14:57.520 .راست می‌گه 00:14:57.520 --> 00:14:58.460 !چیزه 00:14:58.950 --> 00:15:00.120 ...می‌شه 00:15:00.120 --> 00:15:02.500 !می‌شه یه عکس بگیرم؟ ایرادی نداره؟ 00:15:02.750 --> 00:15:03.670 !عه؟ 00:15:04.330 --> 00:15:05.250 ...ایکو-چان 00:15:05.840 --> 00:15:10.200 اینجا یه محل فوق محرمانه‌ست، پس نمی‌تونم .اجازهٔ عکس ممنوعه بهت بدم 00:15:10.200 --> 00:15:11.210 ...عا 00:15:11.210 --> 00:15:12.760 ...پس برای عکس گرفتن 00:15:13.160 --> 00:15:15.070 .لطفاً در جایگاه عکاسی بگیرشون 00:15:15.070 --> 00:15:16.240 !هورا 00:15:16.240 --> 00:15:17.270 !اون چیه؟ 00:15:18.240 --> 00:15:19.520 .بگید سیب 00:15:19.520 --> 00:15:21.020 .ییی 00:15:22.190 --> 00:15:23.520 .محشره 00:15:23.920 --> 00:15:26.680 .وقتی نشون برادرم بدم، خیلی حسودیش می‌شه 00:15:26.680 --> 00:15:29.950 کوایشیکاوا-سان، تو قهرمانا رو دوست داری؟ 00:15:30.840 --> 00:15:32.960 ا-از نظرت این عجیبه؟ 00:15:32.960 --> 00:15:34.660 ...مخصوصاً چون دانش‌آموز راهنماییم 00:15:34.920 --> 00:15:38.140 .عه، نه! منظورم اینه که منم دوستشون دارم 00:15:38.140 --> 00:15:40.110 .و این من‌ام که عجق وجق لباس پوشیدم 00:15:40.110 --> 00:15:43.630 !عا، نه! مـ-منظورم این نبود 00:15:46.850 --> 00:15:48.030 .مواظب باش 00:15:48.030 --> 00:15:48.740 ها؟ 00:15:49.810 --> 00:15:51.050 !استارداست 00:15:51.650 --> 00:15:53.550 ...و-واقعاً خودشه 00:15:54.120 --> 00:15:57.560 .خب، حالا دیگه همگی اینجاییم 00:16:00.790 --> 00:16:03.310 خب؟ راجع به چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:16:03.310 --> 00:16:05.730 .استیگما در ژاپن پیداش شده 00:16:06.230 --> 00:16:09.480 .خدا رو شکر، شای تونست حلقه رو به‌دست بیاره 00:16:09.830 --> 00:16:12.490 .عه... اونم صحیح و سالم 00:16:13.030 --> 00:16:14.500 چطوری این کارو کردی؟ 00:16:14.500 --> 00:16:15.870 ...ها؟ ام 00:16:16.090 --> 00:16:19.110 ...شنیدم که اون حلقه قلب یه نفر رو نشون می‌ده 00:16:19.110 --> 00:16:22.640 ...پس سعی کردم قلب کوایشیکاوا-سان رو درک کنم و 00:16:22.640 --> 00:16:24.870 ...خیلی سخت تلاش کردم، و یهویی 00:16:25.100 --> 00:16:26.900 .پس اونه 00:16:26.900 --> 00:16:29.750 داشتم فکر می‌کردم چرا .یه شهروند عادی اینجاست 00:16:29.750 --> 00:16:33.760 چیزه... اون حلقه چیه دقیقاً؟ 00:16:33.760 --> 00:16:35.590 و چه اتفاقی برای من افتاد؟ 00:16:37.950 --> 00:16:42.350 این از قلب یه نفر به عنوان ،منبع انرژی برای کریستالی کردن استفاده می‌کنه 00:16:42.350 --> 00:16:45.850 و تبدیل به دستگاهی می‌شه که .از اون قدرتی شگرف به عمل میاره 00:16:46.810 --> 00:16:49.370 از قلب یه نفر به‌عنوان منبع انرژی استفاده می‌کنه؟ 00:16:49.370 --> 00:16:51.520 این اصلاً ممکنه؟ 00:16:51.520 --> 00:16:57.690 قلب یه شخص، پر از مقدار .غیرقابل تصوری از قدرته 00:16:57.690 --> 00:17:00.630 ،حلقه‌های خودمون، دست‌بندهای تغییردهنده قلب 00:17:00.630 --> 00:17:03.960 هم از قلب آدما به‌عنوان .منبع انرژیشون استفاده می‌کنن 00:17:05.520 --> 00:17:10.860 ولی این حلقه به‌زور به اعماق قلب شخص پوشنده‌اش نفوذ می‌کنه 00:17:10.860 --> 00:17:14.550 .و سعی می‌کنه تاریکی درونشو بکشه بیرون .این از نفرت ساخته شده 00:17:15.860 --> 00:17:19.680 ،اولین باری که دیده شد .یه سال پیش در کشور من بود 00:17:21.080 --> 00:17:22.810 .با چشم‌های خودم دیدمش 00:17:26.690 --> 00:17:33.340 اون روز، اون پسر از دوستم .استفاده کرد که باعث مصیبتی بزرگ بشه 00:17:37.820 --> 00:17:42.120 یـ-یعنی حلقه در دست دوستتون بود؟ 00:17:42.120 --> 00:17:45.210 .درسته. عین اتفاقی که برای تو افتاد، شای 00:17:45.440 --> 00:17:48.890 می‌گم... چطوره به این ماجرا رسیدگی کردین؟ 00:17:48.890 --> 00:17:49.500 هوم؟ 00:17:50.400 --> 00:17:51.840 .بریدمش 00:17:51.840 --> 00:17:54.510 بریدینش؟ منظورتون حلقه‌ست؟ 00:17:54.800 --> 00:17:55.760 .نه 00:17:58.030 --> 00:17:58.860 .کل انگشتش رو 00:18:00.700 --> 00:18:03.600 ،مثل اینکه تو هنوز انگشت‌هاتو داری 00:18:03.940 --> 00:18:07.100 .خیلی خوش‌شانسی، کوایشیکاوا-سان 00:18:07.600 --> 00:18:12.440 .هی، بس کن! داری اونا رو می‌ترسونی 00:18:13.740 --> 00:18:17.920 ،درک می کنم یه شهروند ترسیده باشه ولی قهرمان کوچولویی که اینجاست هم؟ 00:18:17.920 --> 00:18:20.580 .تعجبی نداره که احضار شدم 00:18:20.580 --> 00:18:22.200 چی داری می‌گی؟ 00:18:22.610 --> 00:18:25.660 .یونی‌لُرد، بیا کم کم بریم سراغ اصل مطلب 00:18:26.120 --> 00:18:28.210 از من چی می‌خوای؟ 00:18:30.820 --> 00:18:33.890 تو یکی از محدود آدمایی هستی که می‌تونی 00:18:33.890 --> 00:18:36.890 ،به صلاح خودت و جهان .بی‌رحمانه عمل کنی 00:18:37.520 --> 00:18:39.470 .برای همین می‌خوام اینو ازت بخوام 00:18:40.370 --> 00:18:42.550 .مایلم با شای بجنگی 00:18:43.530 --> 00:18:44.180 —چـ 00:18:44.180 --> 00:18:47.230 !یونی‌لُرد! چی داری می‌گی؟ 00:18:47.230 --> 00:18:50.940 ،در حال حاضر، اگه استیگما دوباره جلوش سبز بشه 00:18:51.370 --> 00:18:53.440 .احتمالاً نمی تونه زنده بمونه 00:18:53.880 --> 00:18:56.820 —د-در این صورت، من و ترو-چان 00:18:55.750 --> 00:18:56.820 .بی‌فایده‌ست 00:18:57.930 --> 00:19:00.720 .تو نمی‌تونی باهاش جدی بجنگی 00:19:00.720 --> 00:19:02.620 .خیلی بهش دل بستی 00:19:03.560 --> 00:19:09.080 ،نمی‌دونم اون تو یاد کسی دیگه می‌ندازه یا نه .ولی به قدر کافی نمی‌تونی قوی عمل کنی 00:19:10.320 --> 00:19:11.960 —استارداست، تو 00:19:11.960 --> 00:19:12.960 !په‌په‌شا-سان 00:19:13.650 --> 00:19:15.550 .مـ-من امتحانش می‌کنم 00:19:15.950 --> 00:19:17.440 ...ترو-چان 00:19:17.440 --> 00:19:19.510 .مدتیه که دارم بهش فکر می‌کنم 00:19:19.950 --> 00:19:23.290 این طوری که الان هستم، واقعاً یه قهرمانم؟ 00:19:23.760 --> 00:19:25.760 .همیشه قدرت کم داشتم 00:19:26.320 --> 00:19:29.280 !پس... می‌خوام قوی‌تر بشم 00:19:29.280 --> 00:19:33.390 !تا بتونم همه رو نجات بدم 00:19:34.140 --> 00:19:35.750 ...مومیجی‌یاما-سان 00:19:35.750 --> 00:19:37.730 .چه خفن گفتی 00:19:38.160 --> 00:19:40.990 ...تقریباً عین یه قهرمان گفتی. در این صورت 00:19:41.560 --> 00:19:46.050 اگه ببازی، آماده‌ای که از قهرمان بودن دست بکشی؟ 00:19:47.580 --> 00:19:48.240 —چـ 00:19:48.240 --> 00:19:50.270 —چرندیات نگو! این 00:19:50.270 --> 00:19:51.530 .خیلی خب 00:19:52.310 --> 00:19:55.340 !سـ-سعی می‌کنم ببرم! تلاش می‌کنم 00:19:59.920 --> 00:20:00.920 ...چه 00:20:00.920 --> 00:20:03.430 00:20:00.920 --> 00:20:03.430 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 00:20:00.920 --> 00:20:03.430 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 00:20:00.920 --> 00:20:03.430 اتاق چندمنظوره 00:20:00.920 --> 00:20:03.430 بخش ۳ در مقر فضایی 00:20:01.200 --> 00:20:02.570 !چه بزرگه 00:20:03.840 --> 00:20:06.280 ترو-چان، مطمئنی چیزیت نمی‌شه؟ 00:20:06.280 --> 00:20:07.780 .چـ-چیزیم نمی‌شه 00:20:07.780 --> 00:20:09.820 .منم یه قهرمانم 00:20:09.820 --> 00:20:10.810 ...ترو-چان 00:20:10.810 --> 00:20:12.640 .شای! بیا اینجا 00:20:17.680 --> 00:20:19.820 !می‌دونم چی گفتم، ولی... می‌ترسم 00:20:22.490 --> 00:20:24.320 .بیا قوانین رو مرور کنیم 00:20:25.040 --> 00:20:29.990 این حلقه‌هایی که استفاده می‌کنیم... اونا .مستقیماً به قلبمون متصل هستن 00:20:30.600 --> 00:20:34.750 ،اگه قلبتو قوی نگه داری ...بهت قدرتی که می‌خوای رو می‌دن 00:20:34.750 --> 00:20:38.340 ،ولی اگه حس کنی دیگه نمی‌تونی بجنگی .تبدیل شکلت فوراً غیرفعال می‌شه 00:20:38.880 --> 00:20:42.080 که یعنی، اونی که تبدیل فرمش .غیرفعال بشه، می‌بازه 00:20:42.080 --> 00:20:44.840 .ولی این شرایط رو به‌شدت به ضررت می‌کنه 00:20:45.600 --> 00:20:46.340 ...پس 00:20:46.720 --> 00:20:51.600 ،اگه فقط بتونی یه بار به صورتم بزنی .همینو به‌عنوان پیروزیت می‌شماریم 00:20:52.110 --> 00:20:53.850 از این بابت مطمئنی؟ 00:20:55.660 --> 00:21:01.440 چـ-چرا قهرمانا باید اینطوری با هم بجنگن؟ فایده‌اش چیه؟ 00:21:01.440 --> 00:21:05.170 .شای تقریباً هیچ تجربه نبردی نداره 00:21:05.170 --> 00:21:09.120 از اون طرف، استارداست به‌شدت .در استفاده از قلبش باتجربه‌ست 00:21:09.680 --> 00:21:14.370 اگه نتونه با دشمنانی که ،از خودش خیلی قوی‌ترن بجنگه 00:21:14.840 --> 00:21:18.100 .در ادامه، با سختی‌های بیشتری روبه‌رو می‌شه 00:21:22.270 --> 00:21:24.070 .بدجوری می‌لرزم 00:21:24.070 --> 00:21:26.880 .این اولین باری هم هست که با یه قهرمان می‌جنگم 00:21:27.400 --> 00:21:28.660 .یونی‌لُرد 00:21:28.660 --> 00:21:31.640 —اگه فکر کردم اوضاع داره خیلی خطرناک می‌شه، من 00:21:30.590 --> 00:21:31.640 !نخیر 00:21:32.870 --> 00:21:36.610 هر اتفاقی هم که افتاد، تا وقتی که .مبارزه تموم نشده دخالت نکن 00:21:37.550 --> 00:21:40.380 .اگه یه قدم بیای اینجا، اون باخته 00:21:40.380 --> 00:21:42.070 .و باید از قهرمان بودن دست بکشه 00:21:43.150 --> 00:21:47.940 ،شای، وقتی سکه بخوره زمین .مبارزه شروع می‌شه 00:21:48.530 --> 00:21:49.410 گرفتی؟ 00:21:49.410 --> 00:21:50.160 .بله 00:21:54.250 --> 00:21:57.420 !مومیجی‌یاما-سان !زیاد به خودت فشار نیار 00:21:57.444 --> 00:22:00.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.468 --> 00:22:03.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:03.800 --> 00:22:04.920 !من اومدم