WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:03.830 .ما آماراریروکو هستیم 00:00:04.560 --> 00:00:06.290 ‫«کسانی که رویا می‌بینند.» 00:00:07.270 --> 00:00:09.230 .به‌زودی همدیگه رو می‌بینیم 00:00:11.130 --> 00:00:15.110 کی فکرشو می‌کرد که استیگما ...داشته نیروی خودشو گردآوری می‌کرده 00:00:15.290 --> 00:00:17.990 .گفت اسمشون «آماراریروکو» هست 00:00:18.450 --> 00:00:23.580 دختری که ما باهاش جنگیدیم .بدون حلقه می‌تونست یخ رو کنترل کنه 00:00:24.000 --> 00:00:29.090 مطمئنم می‌خواستن ببینن که آیا .اون قدرت‌ها درمقابل قهرمانا کار می‌کنن 00:00:29.650 --> 00:00:30.960 ببینن که کار می‌کنن؟ 00:00:32.980 --> 00:00:36.270 ...کاش فهمیده بودم این تله‌شون بود 00:00:37.650 --> 00:00:40.890 .واقعاً... معذرت می‌خوام 00:00:41.130 --> 00:00:44.770 !نـ-نه! نیازی نیست عذرخواهی کنی، یونی‌لُرد-سان 00:00:45.720 --> 00:00:46.630 بله؟ 00:00:46.630 --> 00:00:47.940 .لیدی بلک صحبت می‌کنه 00:00:48.240 --> 00:00:50.150 .معالجهٔ اسپیریت رو تموم کردم 00:00:50.150 --> 00:00:52.560 !ها، باشه! همین‌ حالا میام 00:00:53.330 --> 00:00:55.910 ...یه نفر که می‌تونه بدون حلقه از قدرت استفاده کنه 00:00:56.410 --> 00:00:59.430 .این ممکنه به بدترین جهت ممکن سوق داده بشه 00:00:59.454 --> 00:01:19.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.130 --> 00:02:38.090 قسمت ۷ رها کردن از زنجیر 00:02:42.320 --> 00:02:44.550 په‌په‌شا-سان، حالت خوبه؟ 00:02:44.550 --> 00:02:45.510 !ترو-چان 00:02:45.880 --> 00:02:47.870 .من خوبم! چیزی نیست 00:02:48.270 --> 00:02:51.350 .فقط یه سوراخ کوچولو در شکمم ایجاد شد 00:02:52.440 --> 00:02:53.520 ‫«کوچولو؟» 00:02:53.520 --> 00:02:56.900 .پارگی شدید، سرمازدگی، و میزان زیادی از خون‌ریزی 00:02:56.900 --> 00:02:59.010 !هیچم خوب نیستی 00:02:59.010 --> 00:03:00.810 مشکل بزرگ‌تر اینه که 00:03:00.810 --> 00:03:04.120 حملاتشون می‌تونن حتی در .فرم تغییر-قلب‌مون، بهمون آسیب برسونن 00:03:04.410 --> 00:03:07.150 اونا چی‌ان دقیقاً؟ 00:03:08.570 --> 00:03:12.370 ‫اون دختره... صدام زد: «په‌شا.» 00:03:14.620 --> 00:03:19.630 فقط اونایی که خیلی باهام صمیمین .په‌شا صدام می‌کنن 00:03:19.910 --> 00:03:21.020 ...این یعنی 00:03:21.020 --> 00:03:23.560 یعنی اون دختره رو می‌شناسی، په‌په‌شا-سان؟ 00:03:23.560 --> 00:03:25.350 .احتمالش هست 00:03:25.890 --> 00:03:29.340 .ولی... نمی‌دونم اون کیه 00:03:30.920 --> 00:03:32.350 ...نمی‌دونم چرا 00:03:34.230 --> 00:03:36.190 .حس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:03:37.180 --> 00:03:39.940 مثل یه زخم کهنه‌ست که ...دوباره شروع کرده به درد کردن 00:03:40.540 --> 00:03:41.710 .یه‌جور حس تنفر 00:03:45.470 --> 00:03:47.660 !په-په‌‌په‌شا-سان! باید استراحت کنی 00:03:48.130 --> 00:03:49.520 .نه من خوبم 00:03:50.140 --> 00:03:51.160 ...مهم‌تر اینکه 00:03:51.580 --> 00:03:52.790 ...اونا 00:03:53.140 --> 00:03:54.760 ...آماراریروکو 00:03:54.760 --> 00:03:57.610 ،تا جایی که فهمیدم .همه‌شون بچه بودن 00:03:58.320 --> 00:03:59.760 ...حالا که گفتی 00:03:59.760 --> 00:04:00.670 ...بچه 00:04:01.540 --> 00:04:05.800 ...با اسم‌هایی مثل آماراریروکو و گریان 00:04:06.560 --> 00:04:09.600 .همه‌شون اسمای بچگونه‌ای هستن 00:04:11.150 --> 00:04:14.620 ...نمی‌دونم آیا احیاناً استیگما فقط مثل یه بچه داره 00:04:15.750 --> 00:04:18.620 .در این دنیا بازی می‌کنه 00:04:23.360 --> 00:04:26.690 .برای مشخص کردنش خیلی زوده 00:04:26.690 --> 00:04:31.120 ،اگه انگیزه‌هاشون رو اشتباه قضاوت کنیم .شرایط رو خیلی بیشتر به ضررمون می‌کنه 00:04:31.380 --> 00:04:34.180 .درسته... دقیقاً حق با توـه 00:04:34.180 --> 00:04:36.460 .ولی استیگما زیرکه 00:04:37.260 --> 00:04:39.670 ما چیکار می‌تونیم بکنیم دقیقاً؟ 00:04:40.650 --> 00:04:44.970 مثل اینکه لازمه که بیشتر درمورد .اینکه استیگما کیه بفهمیم 00:04:46.140 --> 00:04:47.520 .اون دخترخانم رو بیار اینجا 00:04:47.520 --> 00:04:48.400 ‫«دخترخانم»؟ 00:04:48.400 --> 00:04:50.470 ام... کسی داره میاد؟ 00:04:50.790 --> 00:04:53.830 .اون امید جدیدمونه 00:04:56.080 --> 00:04:57.330 ابیو-سان؟ 00:04:58.470 --> 00:04:59.230 اینجاست؟ 00:04:59.620 --> 00:05:01.690 !کو-کوایشیکاوا-سان 00:05:01.690 --> 00:05:03.240 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.850 !مومیجی‌یاما-سان! خدا رو شکر 00:05:06.850 --> 00:05:08.760 !شنیدم وضعیت خطرناکی رو از سر گذروندی 00:05:08.760 --> 00:05:09.930 حالت خوبه؟ 00:05:09.930 --> 00:05:11.830 .عه، عا... اوهوم 00:05:12.300 --> 00:05:15.230 ...یونی‌لرد، نکنه منظورت از «امید» اینه که 00:05:15.230 --> 00:05:17.880 .من احضارش کردم بیاد اینجا 00:05:17.880 --> 00:05:19.620 شما کردین؟ 00:05:19.620 --> 00:05:20.440 .بله 00:05:20.440 --> 00:05:22.470 .با این گوشی هوشمند فوق‌العاده ارزون 00:05:23.240 --> 00:05:26.240 در حال حاضر، اون تنها چیزیه .که استیگما پیش‌بینیشو نمی‌کنه 00:05:26.700 --> 00:05:32.470 اون یه عامل ناشناخته هم برای .خودمون و هم استیگماست 00:05:36.990 --> 00:05:40.160 .یه چیزی هست که باید به همه‌تون گزارش بدم 00:05:40.160 --> 00:05:42.820 .در رابطهٔ با حلقه‌ست 00:05:43.030 --> 00:05:47.030 حلقه... همونی که باعث شد کوایشیکاوا-سان جهنمو از سر بگذرونه؟ 00:05:47.430 --> 00:05:50.700 درسته. تجزیه و تحلیلمون از ،اون حلقه خوب پیش رفت 00:05:51.190 --> 00:05:53.660 .و کلی چیز کشف کردیم 00:05:54.200 --> 00:05:55.910 دلیل اینکه به اینجا دعوت شد 00:05:55.910 --> 00:05:59.170 این بود که باید یه چیزی .در رابطهٔ با حلقه رو توضیح بدیم 00:05:59.370 --> 00:06:05.110 این حلقه یه چیز ترسناکه که .درواقع قلب استیگماست که مادی شده 00:06:05.920 --> 00:06:07.610 قلبش؟ 00:06:11.840 --> 00:06:16.520 درون قلب هر کس، طول موج .منحصر به‌فرد خودش هست 00:06:16.520 --> 00:06:18.310 .جوهر وجودشون به روش و خصلت خودشون 00:06:20.650 --> 00:06:25.780 این حلقه قلب پوشاننده‌شو می‌گیره .و به قلب استیگما متصلش می‌کنه 00:06:26.040 --> 00:06:30.490 .بعدش خصلت وجود قلب رو تغییر می‌ده .واقعاً، چیز وحشتناکیه 00:06:32.300 --> 00:06:36.170 پس... دلیل اینکه کوایشیکاوا-سان ...تبدیل به اون چیز شد 00:06:36.170 --> 00:06:38.330 ...و حادثه‌ای که در کشور من اتفاق افتاد 00:06:38.800 --> 00:06:45.340 بله. پس می‌شه گفت که داری قسمت‌هایی .از قلبش رو در سراسر جهان پخش می‌کنه 00:06:46.700 --> 00:06:50.110 ،بعد شنیدن این .یه چیزی یادم اومد 00:06:50.740 --> 00:06:54.360 ...اون روز، وقتی مومیجی‌یاما-سان نجاتم داد 00:06:54.360 --> 00:06:58.100 ...خاطراتم از جنگیدن باهاش خیلی واضح نیستن 00:06:59.510 --> 00:07:03.310 .ولی خاطرات واضحی از یه چیز دیگه دارم 00:07:06.300 --> 00:07:09.850 ،همزمان بااینکه تاریکی وجودم آشکار شد 00:07:09.850 --> 00:07:13.780 .هوشیاریم در اعماق قلبم غرق شد 00:07:15.360 --> 00:07:16.860 ...یه شکاف عظیم 00:07:17.480 --> 00:07:20.040 .نه، فکر کنم باید بهش بگم یه زخم 00:07:20.890 --> 00:07:23.760 .فکر کنم یه زخم درون یه قلب بود 00:07:24.660 --> 00:07:30.340 ،حالا که به اون موقع فکر می‌کنم .فکر کنم چیزی که در اعماق اون زخم بود، قلب استیگما بود 00:07:33.670 --> 00:07:37.510 یعنی تو شخصاً قلب استیگما رو دیدی، ایکو-چان؟ 00:07:37.840 --> 00:07:40.540 مطمئنم بقیه قربانی‌های استیگما، هیچ‌کدوم 00:07:40.540 --> 00:07:43.210 .خاطره‌ای از اینکه چه اتفاقی افتاد، نداشتن 00:07:43.210 --> 00:07:45.520 و برای همین بود که نتونستیم متوجهٔ 00:07:45.840 --> 00:07:51.280 احتمال اینکه اون حلقه قلب پوشاننده‌شو .به قلب استیگما متصل می‌کنه، بشیم 00:07:51.600 --> 00:07:54.000 اون استیگما چیه جدی؟ 00:07:54.000 --> 00:07:56.600 داره سعی می‌کنه غریبه‌ها رو تبدیل به خودش بکنه؟ 00:07:56.600 --> 00:07:57.780 ...اون موقع 00:07:58.410 --> 00:08:00.780 ...وقتی قلب استیگما رو دیدم 00:08:00.780 --> 00:08:04.490 اونجوری که جهان رو می‌دید ...و چیزی که آرزو داشت 00:08:04.950 --> 00:08:08.220 .قسمتی از اون تصویر ذهنی به من جریان یافت 00:08:09.210 --> 00:08:09.980 عه؟ 00:08:09.980 --> 00:08:11.760 .بهمون بگو ایکو-چان 00:08:11.760 --> 00:08:14.220 .می‌خوام هر چقدر که می‌شه درمورد هدفش بدونم 00:08:15.000 --> 00:08:20.220 .قلبی که من دیدم... خیلی ناملموس بود 00:08:20.950 --> 00:08:23.130 ...مطمئنم که اون زمین بود 00:08:23.650 --> 00:08:27.230 ،سایه‌های مردم دست‌به دست هم داده بودن .و یه حلقه خلق کرده بودن 00:08:28.240 --> 00:08:30.910 .فکر کنم اون هدف و آرزوی استیگما بود 00:08:30.910 --> 00:08:34.880 که مردم دست به دست هم بدن .و روی این سیاره با هم یکی بشن 00:08:34.880 --> 00:08:36.280 یکی بشن؟ 00:08:37.090 --> 00:08:40.290 !یـ-یه لحظه وایسا ببینم ...این عین اینه که 00:08:40.290 --> 00:08:41.440 .درسته 00:08:42.020 --> 00:08:44.790 ...نمی‌تونم بگم باهاش موافقم، ولی 00:08:48.840 --> 00:08:53.220 .صلح جهانی. فکر کنم این هدفشه 00:08:53.630 --> 00:08:54.720 !ها؟ 00:08:55.100 --> 00:08:57.510 بعد این همه آشفته بازاری که !به‌وجود آورده، صلح جهان رو می‌خواد؟ 00:08:57.510 --> 00:08:59.470 !همین الان اون یارو رو بیارین اینجا 00:08:58.520 --> 00:08:59.470 ...آروم، آروم 00:08:59.470 --> 00:09:02.470 تلپ تلپ 00:09:00.000 --> 00:09:02.470 اگه می‌شد این کارو کرد .دیگه دردسری نداشتیم 00:09:03.370 --> 00:09:05.390 ...و-و یه چیز دیگه 00:09:05.740 --> 00:09:08.400 ...درون قلب استیگما 00:09:12.200 --> 00:09:14.840 .به‌شدت بچه‌گونه به‌نظر می‌اومد 00:09:15.920 --> 00:09:19.940 خیلی کم سن بود، انگار که .قبول نمی‌کرد که بزرگ بشه 00:09:21.440 --> 00:09:22.730 ...بچه 00:09:22.730 --> 00:09:23.750 ،پس اساساً 00:09:24.150 --> 00:09:28.750 اون یه بچه فسقلی ننره که فکر کرده .کارهاش منجر به صلح جهانی می‌شه 00:09:29.070 --> 00:09:31.020 .هـ-همینطوره 00:09:31.020 --> 00:09:34.710 .این تمام چیزی بود که از قلب استیگما فهمیدم 00:09:34.710 --> 00:09:36.590 مفید بود اصلاً؟ 00:09:36.910 --> 00:09:38.930 .البته که بود، ایکو-سان 00:09:38.930 --> 00:09:44.600 اینکه بشه حتی یه ذره از تصویر ذهنی استیگما رو .دید، کمکمون می‌کنه حرکت بعدیشون پیش‌بینی کنیم 00:09:45.040 --> 00:09:46.400 .خدا رو شکر 00:09:46.400 --> 00:09:48.850 .چیزه، دستت درد نکنه 00:09:49.160 --> 00:09:51.590 .حتماً این کار برات خیلی سخت بود 00:09:51.590 --> 00:09:53.360 .نه، مشکلی نبود 00:09:53.900 --> 00:09:58.720 به هر حال، خودم بودم که گفتم .می‌خوام به شماها اینا رو بگم 00:09:58.720 --> 00:09:59.360 عه؟ 00:10:00.330 --> 00:10:01.990 ...تموم این مدت داشتم بهش فکر می‌کردم 00:10:02.510 --> 00:10:05.470 چطور می‌تونم کمکی بهتون بکنم؟ 00:10:06.600 --> 00:10:09.390 .اما، من فقط یه آدم معمولیم 00:10:09.390 --> 00:10:13.340 ،حتی اگه می‌خواستم کنارتون بجنگم هم .فقط توی دست و پا می‌بودم 00:10:15.110 --> 00:10:17.220 پس تونستم لااقل یه کوچولو مفید باشم؟ 00:10:17.520 --> 00:10:20.440 .نه... نباید اینو بپرسی 00:10:21.830 --> 00:10:25.430 .یونی‌لرد، یه چیز دیگه به ذهنم رسید 00:10:25.760 --> 00:10:28.940 دختری که اسمش تسوتا بود ...و در قطب شمال بهش برخوردیم 00:10:31.200 --> 00:10:35.570 حس می‌کنم اون خیلی شبیه .من در بچگی‌هام بود 00:10:36.380 --> 00:10:37.940 منظورت چیه؟ 00:10:38.310 --> 00:10:40.460 ...نمی‌دونم، ولی 00:10:40.920 --> 00:10:43.730 ...حس آشنا و تنفری که ازش احساس کردم 00:10:44.220 --> 00:10:46.730 .خیلی حسی شبیه خودم می‌داد 00:10:48.670 --> 00:10:49.670 !په‌په‌شا-سان؟ 00:10:49.670 --> 00:10:50.810 !په‌په‌شا-سان؟ 00:10:52.490 --> 00:10:53.630 حالت خوبه؟ 00:10:53.960 --> 00:10:57.090 یه زخم به اون عمیقی به این .زودی کامل خوب نمی‌شه که 00:10:57.090 --> 00:10:59.300 امروز دیگه باید بری خونه .و یکم استراحت کنی 00:10:59.570 --> 00:11:02.420 .درسته... فکر کنم باید برم 00:11:04.040 --> 00:11:06.680 وقتی بهتر شدم، همونجا ...از خونه یکم درمورد خودم 00:11:07.170 --> 00:11:08.670 .تحقیق می‌کنم 00:11:08.670 --> 00:11:12.690 باشه. ولی فعلاً لطفاً .روی بهبودیت تمرکز کن 00:11:13.740 --> 00:11:15.440 خودت تنهایی چیزیت نمی‌شه؟ 00:11:15.870 --> 00:11:18.280 .مشکلی ندارم. مرسی 00:11:18.304 --> 00:11:27.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:28.230 --> 00:11:29.710 !په‌په‌شا-سان 00:11:30.490 --> 00:11:31.460 ترو-چان؟ 00:11:31.940 --> 00:11:34.090 چی شده؟ ایکو-چان کو؟ 00:11:34.090 --> 00:11:37.020 .کوایشیکوا-سان دیگه رفت خونه 00:11:37.020 --> 00:11:40.220 .ولی می‌خواستم باهات صحبت کنم، په‌په‌شا-سان 00:11:40.530 --> 00:11:41.630 دربارهٔ چی؟ 00:11:41.630 --> 00:11:42.520 ...چیزه 00:11:44.490 --> 00:11:48.060 .به‌نظر می‌اومد یه‌جورایی غمگینی 00:11:49.040 --> 00:11:50.980 .اصلاً اینطور نیست 00:11:51.200 --> 00:11:53.090 !می‌بینی؟ خوب خوبم 00:11:54.960 --> 00:11:55.770 نه؟ 00:11:56.940 --> 00:12:00.990 .خب... راستش خودمم سر در نمیارم 00:12:02.370 --> 00:12:07.080 حتی اگه دختری که در قطب شمال ،دیدیم، کسی باشه که من می‌شناسمش 00:12:07.080 --> 00:12:09.240 ،یکی دیگه داره ازش استفاده می‌کنه 00:12:09.880 --> 00:12:12.130 .و من نتونستم کاری براش بکنم 00:12:13.500 --> 00:12:16.750 .فکر کنم این یکم... برام شوک‌کننده بود 00:12:16.750 --> 00:12:18.900 .این... حقیقت نداره 00:12:19.730 --> 00:12:21.630 !تقصیر تو نیست 00:12:24.890 --> 00:12:25.760 عه؟ 00:12:26.980 --> 00:12:27.470 !عه؟ 00:12:27.770 --> 00:12:30.030 !عـ-عـ-عه؟ 00:12:31.520 --> 00:12:35.230 چرا اینقدر گرفته به‌نظر میای، ترو-چان؟ 00:12:35.440 --> 00:12:38.170 .عه فکر کنم تقصیر من بود. شرمنده، شرمنده 00:12:39.210 --> 00:12:42.110 .عا، می‌تونستم الان یه چیزی بنوشما 00:12:42.570 --> 00:12:45.610 ولی فکر کنم باید تا وقتی که خوب .بشم، یه مدت جلوی خودمو بگیرم 00:12:45.860 --> 00:12:47.840 !ا-اینطوری سربه‌سرم نذار لطفاً 00:12:47.840 --> 00:12:50.870 ...من فقط می‌خوام بهت کمک کنم، په‌په‌شا-سان 00:12:51.200 --> 00:12:52.530 ...من 00:12:55.420 --> 00:12:57.850 .ممنون که نگرانم هستی 00:12:57.850 --> 00:13:01.380 .ولی ترو-چان، می‌خوام یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم 00:13:01.760 --> 00:13:03.740 ،وقتی می‌خوای کسی رو شاد کنی 00:13:03.740 --> 00:13:06.300 باید لبخند بزنی تا بهشون .بگی که مشکلی پیش نمیاد 00:13:07.470 --> 00:13:09.050 !خب، تا بعد 00:13:11.490 --> 00:13:12.580 !په‌په‌شا-سان 00:13:14.560 --> 00:13:16.320 ...قبلاً گفتی 00:13:17.040 --> 00:13:21.980 ‫«نورهای درخشانی که نتونستی نجات بدی رو ‫به دوش می‌کشی و پیش به جلو می‌ری.» 00:13:23.680 --> 00:13:27.030 .الان، من شجاعت به دوش کشیدنشو دارم 00:13:27.030 --> 00:13:28.110 .مشکلی پیش نمیاد 00:13:28.680 --> 00:13:32.720 ،اگه اینو با هم به دوش بکشیم !می‌تونیم اون دختر رو نجات بدیم 00:13:33.240 --> 00:13:34.400 ...ترو-چان 00:13:35.370 --> 00:13:40.630 از چیزی که در لحظه یاد گرفتی .استفاده می‌کنی. خیلی نازی 00:13:40.870 --> 00:13:45.880 د-درسته! مـ-من وقتی لازم باشه !می‌تونم از چیزایی که لازمه استفاده کنم 00:13:47.200 --> 00:13:48.830 ...ولی آره 00:13:48.830 --> 00:13:52.650 فکر کنم باید بتونم از کارایی .که بهت گفتم بکنی رو خودمم بکنم 00:13:53.880 --> 00:13:55.020 ...در این صورت 00:13:55.400 --> 00:13:57.620 ،اینو باهام به دوش می‌کشی 00:13:58.740 --> 00:13:59.540 شای؟ 00:14:03.320 --> 00:14:06.030 !البته، اسپیریت 00:14:09.370 --> 00:14:11.200 .انگار مشکلی براشون پیش نمیاد 00:14:11.730 --> 00:14:13.950 .خب، اونقدرا هم ضعیف نیست 00:14:15.030 --> 00:14:16.220 .هیچ‌کدومشون نیستن 00:14:21.700 --> 00:14:22.540 .شای 00:14:31.370 --> 00:14:33.510 !نیازی نیست انقلاب بشه 00:14:33.510 --> 00:14:38.020 انقلاب 00:14:33.910 --> 00:14:38.020 !تنها چیزی که این دنیا نیاز داره، حکم مطلق و نهاییه 00:14:38.020 --> 00:14:44.150 ،حکم رئیس‌جمهورها، توسط رئیس‌جمهورها !برای رئیس‌جمهورها 00:14:44.450 --> 00:14:47.400 !همه‌چی تمومه، مبارزان انقلابی 00:14:47.940 --> 00:14:50.320 !بلند شید! بلند شین، بچه‌ها 00:14:52.240 --> 00:14:55.240 !دنیا فقط مال تو نیست 00:14:57.660 --> 00:15:00.420 !غزل خدحافظی رو بخون، رئیس‌جمهور شرور 00:15:01.310 --> 00:15:02.670 !من شکستت می‌دم 00:15:03.150 --> 00:15:07.670 من جنگجویی‌ام که روح ...آتشین داره... ر-روُزئل هستم 00:15:08.960 --> 00:15:09.930 .اون زئل‌ـه 00:15:10.480 --> 00:15:11.420 کیه؟ 00:15:11.420 --> 00:15:12.430 شای نیست؟ 00:15:14.290 --> 00:15:16.050 .لطفاً همین الان منو بکشین 00:15:17.200 --> 00:15:21.200 این اتفاق چند روزی بعد ،حادثه‌ای که در قطب شمال رخ داد، افتاد 00:15:21.200 --> 00:15:24.100 .وقتی په‌په‌شا-سان هنوز داشت بهبود می‌یافت 00:15:25.350 --> 00:15:27.900 یه اجرا صحنه‌ای دیگه؟ 00:15:28.200 --> 00:15:33.530 ،آره. انگار بعد این حادثه آتیش‌سوزی .محبوبیت داره کوچولو کوچولو می‌ره بالا 00:15:33.820 --> 00:15:36.440 مـ-می‌شه اون درخواستو رد کنیم؟ 00:15:36.440 --> 00:15:40.040 .من اصلاً خوشم نمیاد جلوی مردم حرف بزنم 00:15:40.560 --> 00:15:42.340 ،کاملاً درک می‌کنم 00:15:42.340 --> 00:15:46.150 ولی ارتقاء دادن تصویر عمومیت هم .بخش مهم دیگه‌ای از قهرمان بودنه 00:15:46.150 --> 00:15:49.600 ،محبوبیتت داره می‌ره بالا .پس بیا ازش سود ببریم 00:15:49.600 --> 00:15:50.550 ...ولی 00:15:50.940 --> 00:15:55.350 و شنیدم اگه این درخواستو قبول کنی .یه جایزهٔ ویژه هم در انتظارته 00:15:56.230 --> 00:15:57.350 جایزه؟ 00:15:57.350 --> 00:15:59.810 position:80% line:20% ناتو 00:15:59.520 --> 00:16:03.350 !نه نه نه! یه قهرمان نباید با این چیزا وسوسه بشه 00:16:03.350 --> 00:16:05.800 ...ولی جایزه‌ام 00:16:05.800 --> 00:16:06.630 ترو؟ 00:16:08.660 --> 00:16:11.360 ...به‌نظرم همیشه باید همه‌چی رو یه بار امتحان کرد 00:16:11.720 --> 00:16:12.650 !خیلی خب 00:16:13.550 --> 00:16:15.870 عه... این چیه؟ 00:16:16.220 --> 00:16:19.220 !وای! می‌دونستم داخل اون عالی به‌نظر میای 00:16:18.620 --> 00:16:21.160 !شورش سیویل روُلوشن 00:16:18.620 --> 00:16:21.160 !هر یک‌شنبه ساعت ۹ قبل از ظهر در تلویزیون 00:16:19.220 --> 00:16:21.160 !شورش! سیویل روُلوشن 00:16:19.220 --> 00:16:21.160 ‫(انقلاب مدنی) 00:16:21.660 --> 00:16:26.170 یه انیمهٔ فوق‌العاده محبوب که جنگجویان انقلابی !می‌جنگن تا رئیس جمهور شرور رو شکست بدن 00:16:26.170 --> 00:16:28.670 سیویل روُلوشن 00:16:26.170 --> 00:16:28.670 !هر یک‌شنبه ساعت ۹ قبل از ظهر در تلویزیون 00:16:26.550 --> 00:16:28.670 .الان سی‌مین سالگرد این سری‌ـه 00:16:29.020 --> 00:16:33.130 این جنگجوی آتشین که در سری !اخیر حضور یافته، روزئل 00:16:33.520 --> 00:16:36.010 !اون دقیقاً عین توـه، شای-سان 00:16:36.010 --> 00:16:38.810 ،فوق‌العاده پر انرژیه، احساساتیه !و دوست داره توی چشم باشه 00:16:38.810 --> 00:16:42.890 یه تامبوی فوق‌العاده قویه !که کلی دوست داره 00:16:43.270 --> 00:16:46.150 .نه. اصلاً عین همین نیستیم 00:16:46.340 --> 00:16:49.700 !مدتیه که درموردت کنجکاوم، شای-سان 00:16:49.700 --> 00:16:52.570 ،وقتی اولین بار دیدمت !فکر کردم سیویروُ در دنیای واقعی هستی 00:16:54.300 --> 00:16:56.160 ...و اینطور بود که 00:16:56.160 --> 00:16:59.660 کرنر مخصوص سیویروُ 00:16:56.480 --> 00:16:59.660 وسط یه فروشگاه بزرگ ...دارم انقلاب می‌کنم 00:16:59.980 --> 00:17:02.970 این چه ربطی به قهرمان بودن داره؟ 00:17:02.970 --> 00:17:05.360 .مهمه که بین بچه‌ها محبوب باشی 00:17:05.360 --> 00:17:07.670 .کسی که محبوبه، روُزئل‌ـه 00:17:08.000 --> 00:17:10.670 ابیو-سان، چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:17:10.670 --> 00:17:12.870 من روُرُن ام! خوشگل شدم؟ 00:17:12.870 --> 00:17:13.530 ...عا 00:17:14.100 --> 00:17:15.010 .آره 00:17:15.360 --> 00:17:18.110 !ممنون، ممنون! خسته نباشی 00:17:19.110 --> 00:17:21.840 به لطف تو، شمشیر زئل !به‌شدت محبوب شده 00:17:21.840 --> 00:17:24.020 عا، جدی می‌گید؟ 00:17:24.380 --> 00:17:27.400 و اینکه... شرمنده که یهویی ...اینو ازت می‌خوام، ولی 00:17:27.760 --> 00:17:28.380 بله؟ 00:17:28.380 --> 00:17:29.820 ...حس بدی نسبت بهش دارم 00:17:30.150 --> 00:17:33.400 رویداد ویژهٔ سی‌مین سالگرد سیویروُ تاک شوی شای-سان 00:17:30.150 --> 00:17:33.400 سی‌مین 00:17:31.240 --> 00:17:33.400 !بچه‌ها، سلام 00:17:34.060 --> 00:17:36.070 !سلام 00:17:36.560 --> 00:17:39.410 .می‌بینی؟ می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:17:39.990 --> 00:17:43.390 همه فکر می‌کنن همهٔ قهرمانا ،عجیب غریبن و می‌خوان توی چشم باشن 00:17:43.390 --> 00:17:45.910 .پس فکر می‌کنن می‌تونن هر کاری باهامون بکنن 00:17:46.410 --> 00:17:50.590 خب، کسی از بچه‌ها سؤالی از شای داره؟ 00:17:51.000 --> 00:17:53.740 ...هیچکدوم از این بچه‌ها به من علاقمند نیستن 00:17:54.090 --> 00:17:56.020 !من! من 00:17:56.020 --> 00:17:57.590 خب، شما دختر کوچولویی که اونجایی؟ 00:17:58.400 --> 00:18:04.100 می‌گم، چیزه... چه‌جور غذایی دوست داری، شای؟ 00:18:04.440 --> 00:18:07.140 !اوه، چه سوال گولولی‌ای 00:18:07.140 --> 00:18:08.600 غذای مورد علاقه‌تون چیه؟ 00:18:09.200 --> 00:18:13.360 .غـ-غذای مورد علاقه‌ام... فـ-فکر کنم ناتوـه 00:18:13.580 --> 00:18:15.980 ...عـ-عا؟ این 00:18:15.980 --> 00:18:17.860 کسی سوال دیگه‌ای نداره؟ 00:18:18.130 --> 00:18:20.410 تو هم سیویروُ رو دوست داری، شای-سان؟ 00:18:20.730 --> 00:18:25.910 ام... من خیلی «سیویروُی تنهای» چند .سری قبلی رو دوست داشتم 00:18:26.320 --> 00:18:28.370 قهرمان بودن سخته؟ 00:18:28.620 --> 00:18:31.880 .سـ-سخته، ولی در عین حال خیلی ارزششو داره 00:18:32.250 --> 00:18:35.110 با قهرمانای دیگه وقت نمی‌گذرونی؟ 00:18:35.110 --> 00:18:37.590 ...نمی‌تونم بگم وقت می‌گذرونم 00:18:37.590 --> 00:18:42.230 ،ولی گاهی باهاشون حرف می‌زنم !و بعضی‌وقتا با هم می‌ریم به مأموریت 00:18:42.230 --> 00:18:46.700 مردم... همیشه اینقدر نسبت به من علاقمند به‌نظر می‌اومدن؟ 00:18:43.850 --> 00:18:46.700 !من! من! من! 00:18:47.650 --> 00:18:50.230 بـ-به‌نظرت منم می‌تونم یه قهرمان بشم؟ 00:18:50.640 --> 00:18:53.160 .مطمئنم... می‌تونی 00:18:53.160 --> 00:18:55.230 .آخه حتی من هم یه قهرمانم 00:18:55.230 --> 00:18:56.230 !دروغ می‌گی 00:18:57.070 --> 00:18:58.320 اون کیه؟ 00:18:58.320 --> 00:19:01.420 !شای قهرمان نیست 00:19:02.380 --> 00:19:06.120 ...یه قهرمان واقعی... یه قهرمان واقعی 00:19:06.440 --> 00:19:09.120 !وانمود نمی‌کنه روُزئل‌ـه 00:19:09.120 --> 00:19:11.120 !اینو راست می‌گه 00:19:11.330 --> 00:19:13.530 !هی، مشکلت چیه؟ ساکت شو 00:19:13.530 --> 00:19:16.170 یه پسری مثل تو در قسمت سیویروُ چیکار می‌کنه اصلاً؟ 00:19:16.170 --> 00:19:17.330 !خوشت نمیاد برو پی کارت 00:19:17.330 --> 00:19:18.720 .مزاحم ما نشو 00:19:18.720 --> 00:19:20.550 !آره، برو 00:19:23.680 --> 00:19:26.010 !خب، بچه‌ها آروم باشین 00:19:26.010 --> 00:19:27.930 .بیایین آروم باشیم 00:19:28.340 --> 00:19:30.890 ‫«شای قهرمان نیست،» ها؟ 00:19:31.710 --> 00:19:35.190 من بیشتر از هر کس دیگه‌ای .داشتم به این فکر می‌کردم 00:19:37.150 --> 00:19:39.030 ...مـ-می‌گم، تو 00:19:40.040 --> 00:19:42.360 !عا، عه چی می‌خوای؟ 00:19:43.840 --> 00:19:48.900 فقط داشتم فکر می‌کردم اون لحظه که ...گفتی من قهرمان نیستم منظورت چی بود 00:19:48.900 --> 00:19:51.900 !منظورم چی بود؟ معلوم نیست؟ 00:19:52.960 --> 00:19:56.920 ،تنها قهرمان واسه من !روُزئلِ یکی یه دونه‌ست 00:19:57.590 --> 00:19:58.420 هوم؟ 00:19:58.690 --> 00:20:01.760 ،و چون تو داری وانمود می‌کنی زئل هستی 00:20:01.760 --> 00:20:03.430 !پس یعنی یه قهرمان تقلبی‌ای 00:20:03.810 --> 00:20:06.180 ...پـ-پس تو 00:20:06.560 --> 00:20:11.940 چـ-چیه؟ می‌خوای بگی که اینم عجیبه که من چون پسرم، سیویروُ رو دوست دارم؟ 00:20:12.350 --> 00:20:14.940 !خب چه اشکالی داره که دوست داشته باشم؟ !کله پوک 00:20:14.940 --> 00:20:16.190 !کله پوک؟ 00:20:18.440 --> 00:20:20.440 !شورش سیویل رولوشن 00:20:21.290 --> 00:20:22.950 !روُزئل من 00:20:30.820 --> 00:20:31.750 .بفرمایید 00:20:33.040 --> 00:20:35.970 ...خوب نیست که زیادی دلبسته چیزی بشی 00:20:35.970 --> 00:20:38.330 ولی تو می‌تونی به دنیا بگی ...که چی ر دوست داری 00:20:38.800 --> 00:20:42.180 .و از نظر من... چیزی خفن‌تر از این نیست 00:20:43.310 --> 00:20:47.510 تازه، وقتی بحث دوست داشتن ،یا عاشق چیزی بودن می‌شه 00:20:47.510 --> 00:20:49.260 .مهم نیست پسر باشی یا دختر 00:20:49.530 --> 00:20:51.660 ...چـ-چیزی که الان گفتی 00:20:53.100 --> 00:20:56.600 ‫«وقتی بحث دوست داشتن یا عاشق چیزی بودن می‌شه، ‫مهم نیست که پسر باشی یا دختر!» 00:20:56.600 --> 00:20:57.180 عه؟ 00:20:57.180 --> 00:21:00.140 !زئل دقیقاً همینو توی قسمت ۲۵ گفت 00:21:02.020 --> 00:21:05.280 !و-واقعاً هستی! واقعاً روزئل هستی 00:21:05.610 --> 00:21:06.780 عه؟ 00:21:07.020 --> 00:21:09.840 !نـ-نه! نه! من شای هستم 00:21:09.840 --> 00:21:12.170 ...باورم نمی‌شه که زئل درست همین‌جا کنارمه 00:21:12.170 --> 00:21:14.260 !نیستم 00:21:14.284 --> 00:21:17.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:18.210 --> 00:21:21.550 .یه‌جورایی... بدجوری خستمه 00:21:22.600 --> 00:21:25.880 !وای، بابت امروز خیلی ممنونم ازت 00:21:27.070 --> 00:21:30.050 این چیز زیادی نیست، ولی مایلم !بابت زحمت امروزت اینو برای تشکر بهت بدم 00:21:30.320 --> 00:21:32.040 !جایزهٔ ویژه‌ام 00:21:32.040 --> 00:21:35.060 ...نـ-نه... نیازی نبود که 00:21:35.690 --> 00:21:40.860 اینم از ست بلوری باکس سی‌مین !سالگرد سیویروُ، فقط برای تو 00:21:42.290 --> 00:21:42.860 ...عه 00:21:43.780 --> 00:21:45.420 ...مرشی 00:21:45.444 --> 00:21:49.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:49.590 --> 00:21:51.240 !بیدار شو، روُرُن 00:21:51.730 --> 00:21:55.000 !اگه ما ازشون محافظت نکنیم، کی می‌کنه؟ 00:21:55.000 --> 00:21:57.000 !روُرُن! روُرُن 00:21:57.310 --> 00:21:59.000 !روُرُن 00:21:59.490 --> 00:22:02.000 !نمیر، روُرُن 00:22:02.340 --> 00:22:04.460 .انگار خیلی ازش خوشت اومده