WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.620 --> 00:01:35.200 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:01:35.200 --> 00:01:37.940 ‫ما رو یادتونه؟ 00:01:41.650 --> 00:01:44.020 ‫،حول و حوش نیمهٔ قرن بیست و یکم 00:01:44.020 --> 00:01:48.940 ‫.جنگ از این کرهٔ کوچیک که در تاریکی شناوره، ناپدید شده 00:01:55.150 --> 00:01:59.600 ‫،آدم‌هایی با قدرت‌های ابر انسانی ‫،ناگهانی در سرتاسر جهان پیدا شدن 00:01:59.600 --> 00:02:01.760 ‫!که آرزوی صلح رو داشتن، و خیلی سخت تلاش کردن 00:02:02.890 --> 00:02:06.520 ‫اما، حوادث هر روز در حال رخ دادن هستن، 00:02:06.520 --> 00:02:09.520 ‫پس هنوزم مردم اسم اونا رو فریاد می‌زنن. 00:02:10.640 --> 00:02:15.780 ‫برای همینه که بهشون این لقب رو دادن... 00:02:18.560 --> 00:02:20.030 ‫«قهرمانان.» 00:02:20.680 --> 00:02:21.830 ‫من رفتم! 00:02:21.830 --> 00:02:22.640 ‫ترو. 00:02:24.460 --> 00:02:26.840 ‫می‌شه وقتی داری از ورزش ‫دویدنت برمی‌گردی، توفو بخری؟ 00:02:27.360 --> 00:02:29.920 ‫بـ-باشه... 00:02:34.460 --> 00:02:35.320 ‫خب! 00:02:40.760 --> 00:02:42.310 ‫اوه، صبح بخیر. 00:02:42.310 --> 00:02:44.650 ‫صـ-صبح بخیر! 00:02:48.600 --> 00:02:54.650 ‫قسمت ۱۳ ‫ارتفاع قهرمان 00:02:50.010 --> 00:02:52.310 ‫پیلتس دونانت از صلیب سیاه صحبت می‌کنه. 00:02:53.260 --> 00:02:56.380 ‫بله. دیروز رسیدم به منطقه حادثه. 00:02:57.370 --> 00:02:59.800 ‫خسارات بیشتر از اونی‌ان که فکرشو می‌کردیم. 00:03:00.320 --> 00:03:02.960 ‫بازم پول‌ بیشتری برای لوازم امدادی نیاز داریم. 00:03:04.330 --> 00:03:08.020 ‫نمی‌تونی یکم از دوستات جمع کنی؟ ‫فقط یه بیلیون یا همین‌قدرا. 00:03:10.120 --> 00:03:11.580 ‫شوخی کردم. 00:03:12.880 --> 00:03:16.610 ‫بله. این کشور هنوز قهرمانی نداره، 00:03:16.610 --> 00:03:18.160 ‫پس باید همکاری کنیم. 00:03:18.680 --> 00:03:21.590 ‫می‌شه سعی کنی یکم کمک‌هزینه ‫از کشورت جمع کنی؟ 00:03:29.760 --> 00:03:34.010 ‫این جور موقع‌ها، یادم می‌ندازن که ‫گاهی قهرمانا چقدر بی‌قدرتن. 00:03:41.160 --> 00:03:42.160 ‫تونی. 00:03:42.160 --> 00:03:43.490 ‫چی شده، دیوی؟ 00:03:44.010 --> 00:03:48.280 ‫می‌تونی پنجاه میلیون از حسابم ‫به مال صلیب سیاه منتقل کنی؟ 00:03:48.280 --> 00:03:51.750 ‫و، می‌شه از دوستام بخوای ‫یکم خیرات جمع آوری کنن؟ 00:03:52.450 --> 00:03:55.210 ‫دوستات؟ البته! 00:03:55.210 --> 00:03:58.490 ‫مطمئنم حتی ده بیلیون هم می‌تونیم برات جمع کنیم! 00:03:58.490 --> 00:04:00.260 ‫واسه خودم نیست. 00:04:01.480 --> 00:04:04.380 ‫همه می‌خوان یه قهرمان باشن. 00:04:04.380 --> 00:04:06.110 ‫این براشون یه فرصته. 00:04:11.810 --> 00:04:12.850 ‫در ضمن... 00:04:14.650 --> 00:04:18.250 ‫می‌شه یکم برنامه کاریم رو خالی کنی؟ 00:04:23.650 --> 00:04:25.370 ‫ممنون که همیشه میایید! 00:04:25.370 --> 00:04:26.910 ‫یکم اضافه هم بهت دادم. 00:04:26.910 --> 00:04:29.660 ‫جدی؟ اوه، مادربزرگ، دوست دارم! 00:04:30.810 --> 00:04:32.820 ‫دوست دارم! تو در دنیا بهترینی! 00:04:32.820 --> 00:04:35.670 ‫ای بابا. بوی بد الکل می‌دی. 00:04:38.000 --> 00:04:40.450 ‫اوه، په‌په‌شا-سان. سلام. 00:04:40.450 --> 00:04:42.920 ‫سلام! روز دوست‌داشتنی‌ایه، نه؟ 00:04:43.440 --> 00:04:45.840 ‫بعضی از درختای توی پارک شکوفه داده بودن. 00:04:45.840 --> 00:04:47.930 ‫معرکه‌ست! می‌رم یه نگاهی بندازم. 00:04:49.190 --> 00:04:49.850 ‫په‌په‌شا! 00:04:50.300 --> 00:04:51.880 ‫بعدا بیا اون بار همیشگی. 00:04:51.880 --> 00:04:53.280 ‫همه منتظرت می‌مونن. 00:04:53.280 --> 00:04:56.130 ‫میام، میام! یکم ساکه خوب برام نگه دارین! 00:04:59.900 --> 00:05:02.300 ‫واقعا عاشق این شهرم. 00:05:05.220 --> 00:05:09.600 ‫آخه، ببین چقدر گرمه! 00:05:12.410 --> 00:05:16.100 ‫آهای، مینگ‌مینگ! کم کم داریم برمی‌گردیم. 00:05:16.100 --> 00:05:18.750 ‫من یکم بیشتر می‌خوام این کارو بکنم. 00:05:18.750 --> 00:05:20.890 ‫لطفا شما اول برید. 00:05:20.890 --> 00:05:23.260 ‫تازگیا خیلی پر انگیزه به‌نظر میاد. 00:05:23.670 --> 00:05:25.760 ‫معمولا این موقع‌ها خوابش برده بود. 00:05:27.820 --> 00:05:29.760 ‫هنوز کمبود تجربه دارم. 00:05:40.890 --> 00:05:42.080 ‫یه بار دیگه. 00:06:00.990 --> 00:06:03.800 ‫قربان! ببخشید که در حین تمرین، مزاحمتون می‌شم. 00:06:04.460 --> 00:06:05.550 ‫چیه؟ 00:06:06.130 --> 00:06:08.550 ‫بچه‌ها برای تور گردشی‌شون رسیدن. 00:06:13.090 --> 00:06:16.410 ‫یو! به پایگاه ما خوش اومدید! 00:06:17.650 --> 00:06:21.030 ‫امروز به شما کاری می‌کنیم شما ‫تمرینات نجات در حوادث رو تجربه کنید! 00:06:24.130 --> 00:06:25.480 ‫یس، سر! 00:06:25.480 --> 00:06:27.540 ‫گود! جواب خوبی بود! 00:06:34.080 --> 00:06:37.260 ‫جـ-جدی هیچ نیروی حیاتی‌ای ندارم... 00:06:37.760 --> 00:06:38.890 ‫دارم می‌میرم... 00:06:39.830 --> 00:06:43.700 ‫جدی... من برای قهرمان بودن به دنیا نیومدم... 00:06:44.800 --> 00:06:45.920 ‫خب... 00:06:49.600 --> 00:06:52.240 ‫نمی‌تونم! عمرا بتونم بایستم! 00:06:52.240 --> 00:06:54.520 ‫یه میلی‌متر دیگه هم نمی‌تونم حرکت کنم. 00:06:56.600 --> 00:06:58.350 line:20% ‫کوایشیکاوا ایکو یک تصویر فرستاد 00:06:58.640 --> 00:06:59.750 ‫ایکو-سان؟ 00:07:00.600 --> 00:07:03.400 ‫اینو دایگو خریده. خوشگل نیست؟! 00:07:00.600 --> 00:07:03.620 ‫اینو دایگو خریده. خوشگل نیست؟! 00:07:05.300 --> 00:07:07.850 ‫تی... تی-شرت شای؟! 00:07:14.810 --> 00:07:17.980 ‫خون‌ریزی رو بند آوردیم و ضد عفونیش کردیم. ‫دیگه مشکلی براتون پیش نمیاد. 00:07:17.980 --> 00:07:19.870 ‫مـ-ممنون. 00:07:20.350 --> 00:07:24.880 ‫ولی... شهرمونو ببین. 00:07:25.420 --> 00:07:27.680 ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:28.160 --> 00:07:29.380 ‫درست می‌شه، 00:07:29.810 --> 00:07:31.130 ‫تا وقتی که تسلیم نشید. 00:07:31.830 --> 00:07:33.600 ‫تا وقتی که زنده هستین، 00:07:33.600 --> 00:07:36.290 ‫ما در صلیب سیاه هر کاری بتونیم می‌کنیم. 00:07:37.140 --> 00:07:38.720 ‫آهای! 00:07:40.020 --> 00:07:41.480 ‫آهای! 00:07:41.760 --> 00:07:42.980 ‫الان میام! 00:07:53.670 --> 00:07:56.910 ‫آیااااه! 00:07:58.840 --> 00:08:01.210 ‫هنوز بیشتر باید تمرین کنم... 00:08:05.300 --> 00:08:07.960 ‫میمون-سان! اون ظرف ناهار منه! 00:08:10.010 --> 00:08:12.700 ‫خیلی خب. باهات می‌جنگم. 00:08:12.700 --> 00:08:14.970 ‫از اینکه ناهارمو برداشتی پشیمونت می کنم... 00:08:17.000 --> 00:08:17.890 ‫میمون-سان! 00:08:22.060 --> 00:08:22.850 ‫چیه؟ 00:08:22.850 --> 00:08:25.610 ‫جون من؟ ظاهرا یه سرقت در همین حوالی بوده. 00:08:29.890 --> 00:08:30.570 ‫قربان! 00:08:32.110 --> 00:08:32.820 ‫همین الان... 00:08:33.910 --> 00:08:35.570 ‫اتوبوس‌ربایی؟ 00:08:35.970 --> 00:08:36.700 ‫ببخشید. 00:08:36.700 --> 00:08:38.920 ‫یه کاری پیش اومد. فعلا. 00:08:38.920 --> 00:08:40.080 ‫عه... 00:08:40.560 --> 00:08:43.150 ‫گروهبان، بقیه‌شو می‌سپرم به تو. 00:08:43.150 --> 00:08:43.780 ‫بله، قربان! 00:08:45.170 --> 00:08:46.460 ‫عجبا... 00:08:47.090 --> 00:08:49.270 ‫توی این دوره زمونه مرتکب جرم می‌شن؟ 00:08:50.240 --> 00:08:52.150 ‫واقعا باید آدمای احمقی باشن. 00:08:54.510 --> 00:08:56.130 ‫وایسا! وایسا! 00:09:01.450 --> 00:09:03.730 ‫من نمی‌ذارم زندگی کسی... 00:09:03.730 --> 00:09:04.730 ‫تلف بشه! 00:09:07.440 --> 00:09:08.240 ‫تغییر... 00:09:08.240 --> 00:09:08.770 ‫...قلب! 00:09:47.080 --> 00:09:48.060 ‫چی شد؟! 00:09:48.060 --> 00:09:49.990 ‫سـ-سـ-سـ... 00:09:53.700 --> 00:09:55.940 ‫سنتری‌ـه! 00:10:00.260 --> 00:10:02.200 ‫داری بچه‌ها رو می‌ترسونی. 00:10:02.580 --> 00:10:04.950 ‫می‌شه آروم همکاری کنی؟ 00:10:04.950 --> 00:10:06.790 ‫بله، قربان! 00:10:08.750 --> 00:10:09.960 ‫اون یه قهرمانه! 00:10:09.960 --> 00:10:11.510 ‫استارداست؟! 00:10:11.510 --> 00:10:12.460 ‫ممنون! 00:10:12.460 --> 00:10:13.090 ‫ممنون! 00:10:13.090 --> 00:10:16.310 ‫ای بابا، می‌تونستی بهم بگی که داری میای. 00:10:16.310 --> 00:10:18.470 ‫برنامه‌ام تازه آزاد شده. 00:10:24.320 --> 00:10:26.460 ‫اگه درس عبرت گرفتی، توی زندگیت... 00:10:26.460 --> 00:10:27.780 ‫بیشتر خوش بگذرون... 00:10:27.780 --> 00:10:29.230 ‫...و درستکارتر باش! 00:10:29.230 --> 00:10:31.730 ‫آره! 00:10:34.080 --> 00:10:35.590 ‫صدمه ندیدی؟ 00:10:39.000 --> 00:10:41.060 ‫وقتی بازی می‌کنی بیشتر مواظب باش، باشه؟ 00:10:41.060 --> 00:10:42.950 ‫خـ-خوبین؟! 00:10:42.950 --> 00:10:44.700 ‫به‌نظر نمیاد صدمه دیده باشه. 00:10:45.140 --> 00:10:48.210 ‫مرسی... ام... 00:10:48.510 --> 00:10:50.450 ‫اونه-چان، تو کی بودی؟ 00:10:50.450 --> 00:10:52.710 ‫عه؟ مـ-من؟ 00:10:53.640 --> 00:10:55.710 ‫ا-ام... 00:10:56.120 --> 00:11:00.220 ‫شای. یه قهرمان در ژاپنم... 00:11:02.000 --> 00:11:03.260 ‫شای هستم! 00:11:07.360 --> 00:11:08.780 ‫یه قهرمان... 00:11:13.070 --> 00:11:15.320 ‫پس هنوزم می تونی بدویی! 00:11:27.230 --> 00:11:29.220 ‫هوف... 00:11:29.220 --> 00:11:30.960 ‫خوش برگشتی، ترو. 00:11:30.960 --> 00:11:32.710 ‫مرسی، ابیو-سان. 00:11:33.110 --> 00:11:35.120 ‫توفوی که ازت خواستم رو گرفتی؟ 00:11:35.720 --> 00:11:36.410 ‫اوه... 00:11:37.200 --> 00:11:37.780 ‫عه؟ 00:11:38.880 --> 00:11:39.500 ‫عه... 00:11:41.580 --> 00:11:42.600 ‫شای! 00:11:48.400 --> 00:11:52.160 ‫خب پس... شای-سان! ‫غذایی هست که موردعلاقت باشه؟ 00:11:52.160 --> 00:11:54.730 ‫عه، نـ-ناتو... 00:11:55.030 --> 00:11:57.500 ‫عه، غافلگیرکننده‌ست. 00:11:59.240 --> 00:12:00.950 ‫اینطوره؟ 00:12:00.950 --> 00:12:02.380 ‫همینطوره. 00:12:02.870 --> 00:12:05.310 ‫که... اینطور... 00:12:05.790 --> 00:12:06.960 ‫همینطوره. 00:12:11.050 --> 00:12:13.070 ‫آها... 00:12:15.520 --> 00:12:18.320 ‫چرا دوباره داره باهام مصاحبه می‌شه؟ 00:12:18.750 --> 00:12:21.510 ‫یکم قبل 00:12:23.430 --> 00:12:25.510 ‫آسوکا توجیکو ‫ خبرنگار مطبوعاتی آکیتا 00:12:26.770 --> 00:12:28.920 ‫ناتسوکاوا-سان، کارم تمومه. 00:12:30.680 --> 00:12:33.260 ‫نخیر، خوب نیست! از اول شروع کن! 00:12:33.260 --> 00:12:36.100 ‫مـ-مشکلی داشت؟ 00:12:36.100 --> 00:12:37.190 ‫پر از مشکله! 00:12:37.510 --> 00:12:38.870 ‫اینجا و اینجا! 00:12:38.870 --> 00:12:40.750 ‫و اینجا هم یه غلط دیگه هست! 00:12:40.750 --> 00:12:42.440 ‫آها... راست می‌گید. 00:12:42.780 --> 00:12:46.200 ‫مگه همین الان بهت نگفتم بیشتر دقت کن؟ 00:12:46.590 --> 00:12:48.860 ‫اخیرا برای انجام کار زیاد باانگیزه به‌نظر نمیای. 00:12:51.650 --> 00:12:52.640 ‫خیلی خب. 00:12:52.640 --> 00:12:56.000 ‫این دفعه می‌خوام که از صفرِ صفر به یه مقاله فکر کنی. 00:12:56.470 --> 00:12:57.770 ‫عه؟! 00:13:02.400 --> 00:13:05.620 ‫یه‌چیزی... یه‌چیزی که مقاله‌مو درباره‌اش بنویسم... 00:13:06.170 --> 00:13:08.260 ‫هیچی به ذهنم نمی‌رسه. 00:13:09.690 --> 00:13:12.990 ‫خوب نیست. اگه همینطور پیش بره ‫در دردسر بزرگی می‌افتم. 00:13:12.990 --> 00:13:16.060 ‫دلم می خواد برم خونه پیش مامان‌بزرگ... 00:13:17.260 --> 00:13:19.980 ‫خوب نیست، خوب نیست! دارم منفی فکر می‌کنم! 00:13:19.980 --> 00:13:21.780 ‫اگه اشتیاق نداشته باشم، چیزی یپدا نمی‌کنم! 00:13:22.450 --> 00:13:25.780 ‫حدس می‌زنم سنپای‌هام هم شخصا ‫خودشون رفتن تا دنبال چیزی بگردن. 00:13:26.050 --> 00:13:28.300 ‫پس راه برو، راه برو، راه برو. 00:13:34.160 --> 00:13:36.000 ‫هیچی نیست. 00:13:36.490 --> 00:13:40.370 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، آخرین باری که ‫بهشون گفتم می‌خوام درباره چیزی بنویسم، 00:13:40.370 --> 00:13:42.480 ‫خوب یادمه که سرزنش شدم... 00:13:43.300 --> 00:13:46.310 ‫تعجبی نداره که اصلا انگیزه ندارم. 00:13:47.230 --> 00:13:50.420 ‫شاید باید این شغلو ول کنم... 00:13:51.030 --> 00:13:52.160 ‫به‌دردش نمی‌خورم. 00:13:52.160 --> 00:13:54.060 ‫وایسا! وایسا! 00:13:58.340 --> 00:14:00.430 ‫وقتی بازی می‌کنی بیشتر مواظب باش، باشه؟ 00:14:00.430 --> 00:14:02.280 ‫خـ-خوبین؟! 00:14:02.280 --> 00:14:04.030 ‫به‌نظر نمیاد صدمه دیده‌ باشه. 00:14:04.450 --> 00:14:07.530 ‫مرسی... ام... 00:14:07.840 --> 00:14:09.810 ‫اونه-چان، تو کی بودی؟ 00:14:09.810 --> 00:14:12.030 ‫عه؟ مـ-من؟ 00:14:13.000 --> 00:14:14.790 ‫ا-ام... 00:14:15.090 --> 00:14:16.420 ‫شای. 00:14:16.420 --> 00:14:19.290 ‫یه قهرمان در ژاپنم... 00:14:19.650 --> 00:14:20.880 ‫شای هستم! 00:14:23.600 --> 00:14:24.940 ‫قهرمان... 00:14:26.360 --> 00:14:27.880 ‫اوه! هی، ببخشید! 00:14:30.390 --> 00:14:34.040 ‫یه چیز هیجان‌انگیز افتاد توی تورم! 00:14:36.860 --> 00:14:37.980 ‫پس... 00:14:38.320 --> 00:14:40.680 ‫یه درخواست برای مصاحبه با تو فرستادم! 00:14:40.680 --> 00:14:43.210 ‫اسم من آسوکا توجیکوـه! 00:14:43.210 --> 00:14:45.980 ‫ممنون که لطف کردید پیشنهادمو پذیرفتید! 00:14:45.980 --> 00:14:47.890 ‫بـ-بله... 00:14:48.380 --> 00:14:50.990 ‫ولی ابیو-سان بود که پذیرفتش... 00:14:51.370 --> 00:14:54.960 ‫هرچی که بخوای می‌تونی سفارش بدی! ‫مهمون منی! 00:14:54.960 --> 00:14:56.860 ‫هـ-هرچی؟ 00:14:57.300 --> 00:15:00.210 ‫این یه فرصت در یه قرنه! 00:15:00.210 --> 00:15:03.000 ‫هرچند یه ذره هم قهرمانا رو درک نمی‌کنم. 00:15:03.000 --> 00:15:05.180 ‫اگه با این دختر عجیب مصاحبه کنم، 00:15:05.180 --> 00:15:07.260 ‫می‌تونم یه مقاله بنویسم! 00:15:08.680 --> 00:15:09.260 ‫خب پس... 00:15:09.900 --> 00:15:12.790 ‫شای-سان، شما قهرمان ژاپن هستید، درسته؟ 00:15:12.790 --> 00:15:14.010 ‫بله... 00:15:14.340 --> 00:15:17.270 ‫شنیدم شما روزانه افراد بی‌شماری رو نجات می دید! 00:15:17.490 --> 00:15:20.770 ‫ام... خب، یه قهرمانم دیگه... 00:15:21.360 --> 00:15:22.020 ‫ولی... 00:15:23.270 --> 00:15:26.700 ‫من خیلی خجالتیم، پس همیشه خراب می‌کنم... 00:15:27.110 --> 00:15:30.030 ‫پس اینطور نیست که می‌تونم همه رو نجات بدم. 00:15:30.430 --> 00:15:37.040 ‫برعکس، فکر می‌کنم بیشتر مواقعی هست ‫که این خودمم که نجات داده می‌شم... 00:15:37.530 --> 00:15:41.240 ‫برای قهرمان بودن راه درازی در پیش دارم. 00:15:41.240 --> 00:15:42.540 ‫که اینطور. 00:15:43.030 --> 00:15:46.690 ‫اما این اواخر، یه بچه رو در یه چشم ‫بهم زدن نجات دادید، درسته؟ 00:15:46.690 --> 00:15:52.000 ‫خب، راستش اون... بخاطر خوش‌شانسیم بود... 00:15:52.000 --> 00:15:53.760 ‫اتفاقی اونجا بودم... 00:15:54.340 --> 00:15:56.340 ‫ببخشید. آماده سفارش دادن هستید؟ 00:15:56.340 --> 00:15:58.940 ‫اوه. من چای یخ می‌خوام. 00:15:59.420 --> 00:16:00.560 ‫تو چی، شای-سان؟ 00:16:00.560 --> 00:16:02.560 ‫عه؟ چـ-چیزه... 00:16:02.560 --> 00:16:05.480 ‫یه سودای خامه‌ای، لطفا... 00:16:05.730 --> 00:16:07.150 ‫همین الان حاضر می‌شه. 00:16:07.640 --> 00:16:09.420 ‫سرسخته... 00:16:10.070 --> 00:16:12.310 ‫باید یکم سخت‌تر سعی کنم. 00:16:13.270 --> 00:16:14.820 ‫هویت واقعی‌تون چیه؟ 00:16:14.820 --> 00:16:16.730 ‫بعضی‌ها می‌گن از مریخ اومدید! 00:16:16.730 --> 00:16:18.220 ‫مـ-مریخ؟! 00:16:18.220 --> 00:16:21.170 ‫من یه زمینی هستم. یه آدم عادی... 00:16:21.170 --> 00:16:23.660 ‫فکر نکنم بتونم بیشتر از این بگم... 00:16:23.660 --> 00:16:27.040 ‫شنیدم هر روز دو تخته‌سنگ دو تُنی ‫برای تمرین کردن، بلند می‌کنید! 00:16:27.040 --> 00:16:29.130 ‫کی اینو گفته؟! 00:16:32.320 --> 00:16:33.880 ‫عجب... 00:16:34.990 --> 00:16:38.640 ‫فقط چیزایی که مردم عادی می‌گن رو می‌گه... 00:16:39.250 --> 00:16:43.390 ‫اگه می‌خوام درموردش بنویسم، ‫یه چیز تاثیرگذارتر لازم دارم. 00:16:45.020 --> 00:16:46.640 ‫ممنون که منتظر موندید. 00:16:46.640 --> 00:16:48.930 ‫اینم چای یخ و سودای خامه‌ایتون. 00:16:48.954 --> 00:16:52.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:53.920 --> 00:16:55.850 ‫چیکار کنم؟ 00:17:02.500 --> 00:17:04.310 ‫پس از شیرینی‌جات خوشت میاد. 00:17:05.400 --> 00:17:08.380 ‫عا، بله. چون مزه‌شون خوبه... 00:17:08.380 --> 00:17:09.690 ‫منم. 00:17:10.440 --> 00:17:13.090 ‫گمونم زیاد فرقی باهام نداری. 00:17:13.400 --> 00:17:16.700 ‫هوم؟ زیاد فرقی باهام نداری... 00:17:16.700 --> 00:17:18.090 ‫با اینکه یه قهرمانی؟ 00:17:18.640 --> 00:17:23.890 ‫عا، آسوکا-سان... چرا شما یه خبرنگار شدید؟ 00:17:23.890 --> 00:17:24.980 ‫من؟! 00:17:24.980 --> 00:17:26.020 ‫بله... 00:17:26.640 --> 00:17:30.980 ‫چیزه... فکر کردم اگه همه‌اش ‫من حرف بزنم، کسل‌کننده می‌شه. 00:17:31.260 --> 00:17:34.100 ‫خب، یه مصاحبه‌ست دیگه، پس... 00:17:35.000 --> 00:17:37.700 ‫هوممم... من؟ 00:17:38.380 --> 00:17:40.230 ‫اصلا یادم نمیاد. 00:17:40.230 --> 00:17:43.580 ‫من فقط اینطور دلم خواست. 00:17:43.580 --> 00:17:45.960 ‫واقعا؟ 00:17:46.510 --> 00:17:52.710 ‫انگار از کاور اون دفترچه برنامه‌ریزی ‫خیلی خوب مراقبت شده. 00:17:55.200 --> 00:17:58.940 ‫توجیکو، نویسندگیت خیلی خوبه. 00:17:58.940 --> 00:18:02.720 ‫شرط بستم که در آینده ماینده‌ها ‫یه خبرنگار عالی می‌شی! 00:18:03.270 --> 00:18:05.960 ‫آها. فکر کنم حالا یادم اومد. 00:18:05.960 --> 00:18:08.480 ‫وقتی بچه بودم، یه روزنامه کودکان نوشتم. 00:18:09.030 --> 00:18:13.080 ‫فکر کنم مامان‌بزرگم خوشش اومد ‫و بخاطرش تحسینم کرد. 00:18:13.810 --> 00:18:16.990 ‫و چون اون گفت یه خبرنگار می‌شم، 00:18:16.990 --> 00:18:21.080 ‫فکر کنم منو سخت درس خوندم تا بشم... 00:18:21.080 --> 00:18:23.530 ‫و تا بیام بفهمم، داشتم در ‫شرکت فعلیم کار می‌کردم. 00:18:25.200 --> 00:18:28.460 ‫وقتی به شرکت پیوستم، این مامان‌بزرگ ‫بود که این دفتر برنامه‌ریزی رو داد بهم. 00:18:29.220 --> 00:18:30.900 ‫حالا یادم اومد. 00:18:32.000 --> 00:18:35.670 ‫هرچند که الان، فقط یه بی‌عرضه‌ام ‫که همیشه خدا سرش داد می‌زنن. 00:18:35.920 --> 00:18:38.050 ‫اینطور نیست! 00:18:38.050 --> 00:18:41.180 ‫شما اینجایین و دارین مصاحبه می‌کنید 00:18:41.680 --> 00:18:45.430 ‫و چیزای باحالی که مردم هر روز ‫می‌خوان بدونن رو به گوششون می‌رسونین. 00:18:46.250 --> 00:18:49.360 ‫مفید بودن یرای کسی ‫و دیدن خوشحالیشون... 00:18:49.360 --> 00:18:51.440 ‫از اون لحاظ، آسوکا-سان، 00:18:51.760 --> 00:18:54.750 ‫به‌نظرم شما هم برای یه نفر قهرمانید. 00:18:56.490 --> 00:18:58.150 ‫برای یه نفر قهرمانم... 00:18:59.440 --> 00:19:00.200 ‫می‌دونی... 00:19:00.820 --> 00:19:04.290 ‫می‌دونی تو، زیاد عین قهرمانی نیستی، درسته؟ 00:19:04.290 --> 00:19:05.030 ‫عه؟! 00:19:05.430 --> 00:19:08.610 ‫می‌گی خجالتی هستی، ولی انگار ‫خوب می‌تونی باهام حرف بزنی. 00:19:09.550 --> 00:19:13.700 ‫عه؟! چـ-چیزه... کـ-کسل کننده بودم؟ 00:19:13.700 --> 00:19:15.550 ‫باید یکم بیشتر تلاش کنم؟ 00:19:15.550 --> 00:19:18.840 ‫نه، تو کاملا فوق‌العاده‌ای شای-سان. 00:19:19.550 --> 00:19:22.180 ‫می‌شه چندتا سوال دیگه بپرسم؟ 00:19:22.180 --> 00:19:23.850 ‫عه... آره. 00:19:24.230 --> 00:19:25.960 ‫تو چرا یه قهرمان شدی؟ 00:19:25.960 --> 00:19:28.470 ‫می‌شه معنی پشت پرده لباست رو بگی؟ 00:19:31.930 --> 00:19:32.690 ‫ناتسوکاوا-سان! 00:19:33.200 --> 00:19:34.770 ‫ناتسوکاوا-سان! می‌گم! 00:19:35.130 --> 00:19:36.520 ‫چیه؟ بگو. 00:19:37.840 --> 00:19:40.490 ‫یه مقاله هست که خیلی دلم می‌خواد بنویسمش! 00:19:42.830 --> 00:19:45.790 ‫بـ-باشه... بفرما. 00:19:45.790 --> 00:19:47.330 ‫خیلی متشکرم! 00:19:48.460 --> 00:19:50.430 ‫یهو چقدر عوض شد. 00:19:50.430 --> 00:19:53.160 ‫تا وقتی که باانگیزه‌ست، خوبه. 00:19:54.670 --> 00:19:57.470 ‫یادم رفته بود که برای دیگران کاری می‌کنم... 00:19:57.470 --> 00:20:00.340 ‫ولی اینکه بهم گفته شد که شاید ‫برای یه نفر یه قهرمان هستم... 00:20:00.800 --> 00:20:03.000 ‫از گفتنش خجالت می‌کشم، ‫ولی این بهم یکم انگیزه داد! 00:20:04.570 --> 00:20:08.350 ‫خیلی خب! این برای اون دختر و مامان‌بزرگه! 00:20:08.860 --> 00:20:10.570 ‫سنگ تموم می‌ذارم! 00:20:12.560 --> 00:20:13.850 ‫چند روز بعد 00:20:14.170 --> 00:20:17.960 ‫اه، این همون مجله‌ایه که ‫مصاحبه شای داخلشه؟ 00:20:17.960 --> 00:20:20.880 ‫عه؟ آ-آسوکا-سان... 00:20:20.880 --> 00:20:22.360 ‫گمونم دیگه منتشر شد. 00:20:23.100 --> 00:20:24.570 ‫ناراحت نمی‌شی بخونمش؟ 00:20:24.570 --> 00:20:26.760 ‫ا-اینجا؟! الان؟! 00:20:26.760 --> 00:20:28.870 ‫کنجکاوم چی توش نوشته شده. 00:20:29.730 --> 00:20:32.790 ‫بذار ببینم... اوه، ایناهاش. 00:20:33.470 --> 00:20:36.190 ‫اوه. خیلی اینجا نوشته شده. 00:20:36.190 --> 00:20:37.470 ‫بذار ببینم... 00:20:38.240 --> 00:20:40.800 ‫او-هو... عه... 00:20:40.800 --> 00:20:44.880 ‫ا-ا-ایکو! نخونش لطفا! 00:20:44.880 --> 00:20:46.890 ‫من همه کپی‌هاشو می‌خرم! 00:20:47.290 --> 00:20:49.470 ‫تک به تکشونو! حتی توی فروشگاه‌های دیگه! 00:20:49.470 --> 00:20:51.340 ‫جدی هستی، ترو-چان؟ 00:20:51.340 --> 00:20:55.110 ‫می‌خوام همه‌شونو بخرم! بـ-بـ-بـ-ببخشید! 00:21:00.380 --> 00:21:01.900 ‫استیگما... 00:21:02.200 --> 00:21:04.880 ‫پسر مرموزی که آماراریروکو رو هدایت می‌کنه. 00:21:05.520 --> 00:21:09.660 ‫از بعد اون اتفاق در روسیه دیگه ندیدیمش. 00:21:10.880 --> 00:21:13.110 ‫یعنی اونا دنبال چی‌ان؟ 00:21:13.134 --> 00:21:15.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.158 --> 00:21:17.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.890 --> 00:21:21.640 ‫«و مردم به آنها می‌گویند... قهرمانان،» 00:21:21.640 --> 00:21:22.760 ‫اینو نوشته. 00:21:23.720 --> 00:21:26.920 ‫اونا فقط مزاحمایین که بی‌اجازه وارد قلب مردم می‌شن 00:21:26.920 --> 00:21:30.760 ‫و عدالتشون رو به اکثر مردم تحمیل می‌کنن. 00:21:31.650 --> 00:21:32.770 ‫عجیب نیست؟ 00:21:33.860 --> 00:21:36.290 ‫تسوتا-چان ناپدید شد... 00:21:36.850 --> 00:21:38.770 ‫و همه‌اش تقصیر اوناست. 00:21:39.660 --> 00:21:41.770 ‫من واقعا نمی‌تونم اجازه بدم... 00:21:43.210 --> 00:21:45.180 ‫قهرمانا وجود داشته باشن. 00:21:54.180 --> 00:21:58.170 ‫که اینطور. پس داریم نزدیک‌تر می‌شیم. 00:21:59.020 --> 00:22:01.050 ‫برای ملاقاتش صبر ندارم... 00:22:01.600 --> 00:22:03.930 ‫قهرمان ژاپن.