WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.540 --> 00:01:32.480 ‫می‌دونید... خونواده‌ من... 00:01:33.360 --> 00:01:35.490 ‫از نسل دیرینه شینوبیه! 00:01:35.490 --> 00:01:38.320 ‫پس اینجا بودین، آی-ساما! 00:01:41.630 --> 00:01:42.580 ‫توکیمارو! 00:01:43.060 --> 00:01:43.700 ‫اون... 00:01:44.160 --> 00:01:44.810 ‫اون... 00:01:45.700 --> 00:01:48.540 ‫یه نینجاست! 00:01:51.920 --> 00:01:55.340 line:20% ‫تکنینک سری شمشیر: ‫حمله رعد‌آسای شکوفه گیلاس 00:01:52.290 --> 00:01:54.960 ‫تکنیک سری شمشیر: حمله رعدآسای شکوفه گیلاس! 00:02:01.050 --> 00:02:03.970 ‫اون فهمید... من کجام. 00:02:03.970 --> 00:02:06.440 ‫زود باشین، بیایین بریم. 00:02:06.440 --> 00:02:08.440 ‫عه؟ ولی اون افتاد... 00:02:08.440 --> 00:02:10.700 ‫این برای کشتنش کافی نیست. 00:02:14.730 --> 00:02:20.740 ‫قسمت 1۵ ‫تیغه‌قلب 00:02:22.070 --> 00:02:23.820 ‫دستت درد نکنه. 00:02:26.250 --> 00:02:28.870 ‫ا-ام... اون شخص یکم پیش... 00:02:29.690 --> 00:02:34.100 ‫آره. اون کسیه که دنبالمه. 00:02:34.660 --> 00:02:36.630 ‫توقع نداشتم اینقدر زود پیدام کنه. 00:02:37.050 --> 00:02:39.090 ‫آی-سان، خوبی؟ 00:02:40.270 --> 00:02:43.390 ‫بدنم فوق‌العاده ضعیفه. 00:02:44.200 --> 00:02:48.940 ‫راستش... حتی سخته برام که... ‫یه شمشیرو بچرخونم... 00:02:51.350 --> 00:02:54.220 ‫می‌خوای قبل رفتن یکم استراحت کنی؟ 00:02:54.220 --> 00:03:00.150 ‫ممنون بخاطر نگرانیت، ‫ولی اون زود پیدام می‌کنه... 00:02:58.940 --> 00:03:01.080 ‫جدی خوبی؟ 00:03:01.080 --> 00:03:02.200 ‫می‌خوای روی دوش من تکیه بدی؟ 00:03:02.560 --> 00:03:04.610 ‫خوبم، خوبم. 00:03:04.610 --> 00:03:05.700 ‫گفتم که. 00:03:06.060 --> 00:03:07.910 ‫یه شینوبی‌ام! 00:03:07.910 --> 00:03:08.540 ‫هوف 00:03:08.580 --> 00:03:09.040 ‫هوف 00:03:09.080 --> 00:03:09.580 ‫هوف 00:03:09.580 --> 00:03:10.210 ‫هوف 00:03:10.250 --> 00:03:10.750 ‫هوف 00:03:10.830 --> 00:03:11.210 ‫هوف 00:03:11.950 --> 00:03:15.360 ‫نظرت درمورد این قضیه شینوبی چیه؟ 00:03:17.440 --> 00:03:20.530 ‫ولی خیلی متأسفم... 00:03:23.520 --> 00:03:28.530 ‫چون که... شما دوتا رو... قاطی ماجرا کردم... 00:03:30.660 --> 00:03:31.770 ‫تغییر قلب می‌کنم! 00:03:32.180 --> 00:03:34.530 ‫نه! به موقع نمی‌رسم بهش! 00:03:39.890 --> 00:03:42.700 ‫عجبا، خیلی به خودتون فشار میارید. 00:03:43.120 --> 00:03:44.160 ‫عه؟ 00:03:44.160 --> 00:03:46.700 ‫عه، همون یارو عجیبه‌ست. 00:03:47.490 --> 00:03:48.620 ‫عجیب نیستم. 00:03:49.530 --> 00:03:51.210 ‫اسم من توکیماروـه. 00:03:51.830 --> 00:03:55.170 ‫اومدم تا پرنسس دهکده‌مون، آی-ساما رو برگردونم. 00:03:55.440 --> 00:03:58.930 ‫پر...پرنسس؟! 00:04:01.570 --> 00:04:03.180 ‫واسه چی تعقیبم می‌کنی؟! 00:04:03.600 --> 00:04:05.470 ‫تا ازتون محافظت کنم، آی-ساما! 00:04:05.850 --> 00:04:08.220 ‫چون همه کل زندگیم سنگر من بودن 00:04:08.220 --> 00:04:11.070 ‫هیچی درمورد دنیا نمی‌دونم! 00:04:11.070 --> 00:04:13.350 ‫آی-ساما، شما یه شخص عادی نیستید. 00:04:13.350 --> 00:04:15.940 ‫نیازی نیست درمورد دنیا چیزی بدونید. 00:04:15.940 --> 00:04:17.700 ‫ما ازتون محافظت خواهیم کرد. 00:04:17.700 --> 00:04:19.670 ‫ببند دهنتو، ابله! 00:04:20.580 --> 00:04:22.740 ‫چرا اونجا دارن بگو مگو می‌کنن؟ 00:04:22.740 --> 00:04:24.000 ‫اصلاً هرچی که هست! 00:04:24.000 --> 00:04:24.780 ‫آی-ساما! 00:04:26.340 --> 00:04:30.390 ‫واقعا که... باید اون همه دردسری ‫که برای رفتن از دهکده کشیدم... 00:04:32.130 --> 00:04:36.540 ‫می‌گم... چرا از خونه فرار کردی، آی-ساما؟ 00:04:37.280 --> 00:04:40.510 ‫منظورم... دهکده شینوبی‌هاست... 00:04:41.890 --> 00:04:46.300 ‫از لحظه‌ای که به دنیا اومدم، ‫اونا هرگز بهم اجازه ندادن از دهکده برم. 00:04:46.880 --> 00:04:49.910 ‫چون خیلی سنگرم بودن، ‫هیچی درمورد هیچی نمی‌دونستم. 00:04:51.070 --> 00:04:52.060 ‫واسه همین... 00:04:52.770 --> 00:04:55.400 ‫همیشه دلم می‌خواست این دنیای بزرگ رو ببینم. 00:04:57.320 --> 00:04:59.470 ‫سنگرتون نشدیم. 00:04:59.470 --> 00:05:01.530 ‫آی-ساما، فقط ازتون محافظت می‌کنیم. 00:05:01.530 --> 00:05:03.320 ‫فال‌گوش نایست! 00:05:04.690 --> 00:05:07.260 ‫عه، آی-سان، آروم باش. 00:05:07.260 --> 00:05:09.070 ‫اصلا قضیه این شینوبی چیه؟ 00:05:12.120 --> 00:05:17.230 ‫شینوبی‌ها اساسا جونشونو فدای دنیا می‌کنن. 00:05:19.080 --> 00:05:25.090 ‫در حال حاضر، من دور از شهرها، در ‫دهکده سوگا در آرامش زندگی می‌کنیم. 00:05:25.650 --> 00:05:29.200 ‫در گذشته، ما بیشتر جلوی جنگ‌ها رو می‌گرفتیم، 00:05:29.200 --> 00:05:33.890 ‫شرارت‌کارها رو مجازات می‌کردیم، ‫و مردم رو نجات می‌دادیم... 00:05:33.890 --> 00:05:35.600 ‫مردمو نجات می‌دادین؟ 00:05:35.880 --> 00:05:38.320 ‫مثل قهرمانا به‌نظر میان. 00:05:38.730 --> 00:05:40.400 ‫ولی به‌نظرتون عجیب نیست؟! 00:05:40.910 --> 00:05:43.460 ‫هی می‌گن این بخاطر دنیا و مردمه، 00:05:43.460 --> 00:05:47.550 ‫ولی ما داریم در خفا دور از هم ‫دنیا و هم مردم زندگی می‌کنیم. 00:05:47.550 --> 00:05:49.460 ‫من دیگه زندگی اونطوری نمی‌خوام! 00:05:49.460 --> 00:05:52.160 ‫می‌خوام بیشتر در بین مردم زندگی کنم! 00:05:52.430 --> 00:05:54.530 ‫پس سد راهم نشو! 00:05:54.530 --> 00:05:56.460 ‫توکیمارو، زود باش برو خونه! 00:05:56.960 --> 00:05:58.470 ‫نمی‌رم. 00:05:58.470 --> 00:06:02.170 ‫اگه اینجا ولتون کنم، این من‌ام ‫که سرش داد و بیداد می‌کنن. 00:06:03.120 --> 00:06:04.710 ‫این کارا فقط بخاطر خودته! 00:06:05.300 --> 00:06:09.300 ‫آخرش، تنها کسی که باورش دارم اینه. 00:06:09.300 --> 00:06:10.300 ‫این...؟ 00:06:10.840 --> 00:06:12.240 ‫این کاتانا. 00:06:12.240 --> 00:06:18.400 ‫این کسی بود که تا اینجا راهنماییم کرد ‫تا کسی پیدام نکنه یا گم نشم. 00:06:18.400 --> 00:06:20.560 ‫کاتانات راهنماییت کرد؟ 00:06:20.920 --> 00:06:24.480 ‫ولی به‌لطف این دختر، خیلی از خونه دور شدم. 00:06:28.440 --> 00:06:30.570 ‫(موکو) 00:06:28.440 --> 00:06:30.570 ‫تیغه قلب، پاکی. 00:06:32.570 --> 00:06:35.160 ‫یه-یه کاتانای واقعیه؟ 00:06:36.170 --> 00:06:38.300 ‫فکر کردم یه شمشیر چوبیه. 00:06:38.860 --> 00:06:39.960 ‫قشنگه... 00:06:39.960 --> 00:06:41.280 ‫اینطوره نه؟! 00:06:41.280 --> 00:06:44.000 ‫مو-چان واقعا خوشگله، نه؟ 00:06:44.000 --> 00:06:45.590 ‫مو-مو-چان؟ 00:06:46.000 --> 00:06:47.900 ‫چشمای تیزی داری. 00:06:47.900 --> 00:06:49.770 ‫ترو-سان، یه لحظه بگیرش. 00:06:49.770 --> 00:06:50.850 ‫عـ-عه؟ 00:06:52.330 --> 00:06:53.530 ‫اصلا سنگین نیست... 00:06:55.110 --> 00:06:58.190 ‫انگار هیچی توی دستم نگه نداشتم. 00:07:00.050 --> 00:07:01.350 ‫می‌گم، ترو-سان. 00:07:01.940 --> 00:07:06.070 ‫می‌دونی که «شینوبی» با استفاده از ‫اشکال «تیغه» و «قلب» نوشته می‌شه؟ 00:07:03.020 --> 00:07:08.610 ‫تیغه 00:07:03.650 --> 00:07:08.610 ‫قلب 00:07:06.070 --> 00:07:07.410 ‫به‌نظرت چرا اینطوره؟ 00:07:07.410 --> 00:07:08.180 ‫عه؟ 00:07:08.830 --> 00:07:12.340 ‫چون قلبتو می‌سپاری به تیغه‌ات و تبدیلش می‌کنه به قدرت. 00:07:12.340 --> 00:07:16.580 ‫همچنین قلب تیغه‌ات رو می‌خونی و کنترلش می‌کنی. 00:07:16.580 --> 00:07:19.540 ‫این کاریه که شینوبی می‌کنه. 00:07:20.360 --> 00:07:26.300 ‫حتی اگه قدرت نداشته باشم، اگه قلبمو ‫بدم به شمشیرم، می‌تونم بجنگم. 00:07:27.150 --> 00:07:29.670 ‫و... بذار یه لحظه ببینمش. 00:07:29.670 --> 00:07:34.600 ‫اون همچنین قلب مردمی که لمسش کنن ‫رو می‌خونه و بهم درموردشون می‌گنه. 00:07:35.060 --> 00:07:37.100 ‫قلبشونو می‌خونه؟ 00:07:37.770 --> 00:07:40.350 ‫هوم، هوم... چیه چیه؟ 00:07:40.830 --> 00:07:44.100 ‫بذار ببینم... ترو-سان... 00:07:44.400 --> 00:07:47.690 ‫چهارده سالشه و یه سال دومی در دوره راهنماییه. 00:07:47.690 --> 00:07:50.400 ‫و روز تولدش دوم آپریله. 00:07:50.400 --> 00:07:54.260 ‫چیز موردعلاقه‌اش... ناتوـه؟ انتظار نداشتم. 00:07:55.480 --> 00:07:59.450 ‫اون خیلی درونگرا و خجالتیه. 00:07:59.450 --> 00:08:03.180 ‫یه خواهر بزرگ داشتی و خیلی صمیمی بودین. 00:08:03.180 --> 00:08:04.120 ‫عه؟! 00:08:04.120 --> 00:08:08.000 ‫درحال حاضر چیزی که ناراحتت می‌کنه ‫اینه که موهات بعد خواب یکم بهم ریخته. 00:08:08.000 --> 00:08:12.720 ‫چیزی که الان بخاطرش خوشحالی ‫اینه که با ایکو-سان صمیمی‌تر شدی. 00:08:12.720 --> 00:08:14.340 ‫عه؟! 00:08:16.590 --> 00:08:19.130 ‫چـ-چیزه، فکر کنم کافیه! 00:08:19.130 --> 00:08:22.080 ‫لـ-لـ-لطفا بیشتر از این درمورد من نگو! 00:08:22.080 --> 00:08:24.920 ‫وای راست می‌گه. خیلی خجالتی‌ای! 00:08:25.800 --> 00:08:27.760 ‫چه بامزه. 00:08:27.760 --> 00:08:31.610 ‫محشره! همه شینوبی‌ها اینطورین؟ 00:08:31.610 --> 00:08:34.160 ‫این قدرت فقط متعلق به منه. 00:08:34.160 --> 00:08:37.590 ‫شنیدن که می‌گن اشیاء به مرور زمان صاحب قلب می‌شن؟ 00:08:37.590 --> 00:08:39.620 ‫پس من... عا؟ 00:08:40.060 --> 00:08:41.570 ‫چیه، مو-چان؟ 00:08:42.400 --> 00:08:43.180 ‫اوهوم... 00:08:44.150 --> 00:08:45.590 ‫ترو-سان؟ 00:08:47.160 --> 00:08:50.130 ‫ترو-سان همون قهرمانیه که دنبالش می‌گشتم؟ 00:08:50.380 --> 00:08:51.630 ‫عه؟! 00:08:58.710 --> 00:09:03.430 ‫می‌دونید... یه دلیل دیگه هم ‫برای رفتن از دهکده‌ام دارم. 00:09:04.050 --> 00:09:09.820 ‫یکم پیش، یه قلب کاملا سیاهو حس کردم ‫که یه جایی در دوردست داشت می‌جوشید. 00:09:10.990 --> 00:09:12.860 ‫یه قلب کاملا سیاه جوشان؟ 00:09:14.450 --> 00:09:16.330 ‫نکنه منظورش اون موقع‌ست؟ 00:09:18.000 --> 00:09:24.080 ‫و بعدش بهم گفت یه کاری هست که باید بکنم. 00:09:28.790 --> 00:09:31.540 ‫باید با یه قهرمان-سان صحبت کنم. 00:09:33.970 --> 00:09:36.070 ‫ا-اون جای زخم چیه؟ 00:09:37.250 --> 00:09:40.150 ‫این جای زخمیه که وقتی بچه بودم گرفتم. 00:09:40.780 --> 00:09:46.480 ‫بخاطر این، قلبم ضعیف شده، ‫پس اینور و اونور رفتن با این بدن یکم سخته. 00:09:46.900 --> 00:09:50.610 ‫تمام این مدت، یه سایه بر روی قلبم بوده. 00:09:51.170 --> 00:09:55.570 ‫اون قلب سیاه جوشان منو یاد جای زخمم انداخت. 00:09:56.040 --> 00:09:59.110 ‫کاتانام هم بهم می‌گه این سرنوشته. 00:10:00.380 --> 00:10:04.870 ‫ترو-سان، یکی هست که داره صلح ‫و آرامش همه رو تهدید می‌کنه، نه؟ 00:10:04.894 --> 00:10:07.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:08.550 --> 00:10:10.680 ‫ازت می‌خوام بذاری کمکت کنم. 00:10:10.680 --> 00:10:14.650 ‫تا شرارتی که داره قلب مردمو می‌خوره ‫دیگه وجود نداشته باشه. 00:10:14.650 --> 00:10:15.800 ‫آی-ساما! 00:10:17.210 --> 00:10:19.390 ‫دیگه نمی‌تونم بیشتر از این بیکار بایستم! 00:10:19.390 --> 00:10:21.790 ‫توی خطر می‌افتید! 00:10:21.790 --> 00:10:23.940 ‫توکیمارو، برو خونه! 00:10:23.940 --> 00:10:27.020 ‫تا وقتی به هدفم نرسم ‫قصد ندارم برگردم خونه. 00:10:27.490 --> 00:10:29.540 ‫لطفا اینقدر غیرمنطقی نباشین! 00:10:29.540 --> 00:10:30.960 ‫فقط من نیستم. 00:10:30.960 --> 00:10:33.940 ‫همه نگرانتون هستن، آی-ساما! 00:10:35.820 --> 00:10:39.440 ‫تازه، هیچ دهکده شینوبی‌ای این اطراف نیست. 00:10:39.440 --> 00:10:41.920 ‫کجا می‌خوایین زندگی کنین؟ 00:10:41.920 --> 00:10:45.020 ‫خـ-خب... 00:10:48.670 --> 00:10:51.350 ‫ترو-سان، تو یه قهرمانی نه؟ 00:10:51.350 --> 00:10:51.830 ‫عه؟ 00:10:52.150 --> 00:10:56.590 ‫و قهرمانا به اونایی که محتاجن کمک می‌کنن، نه؟ 00:10:56.880 --> 00:10:59.020 ‫ا-ام... 00:10:59.020 --> 00:11:03.430 ‫و من الان خیلی محتاجم. پس... 00:11:03.920 --> 00:11:06.930 ‫من تحت مراقبت ترو-سان خواهم بود. 00:11:07.240 --> 00:11:08.180 ‫عه؟ 00:11:08.320 --> 00:11:08.990 ‫عه؟ 00:11:09.770 --> 00:11:12.440 ‫میاد خونه من؟! 00:11:16.480 --> 00:11:17.540 ‫شای. 00:11:24.120 --> 00:11:24.950 ‫وای... 00:11:25.660 --> 00:11:28.330 ‫پس اینجا زندگی می‌کنی، ترو-سان... 00:11:28.330 --> 00:11:31.830 ‫عه، چیزه... واقعا اینجا می‌مونی؟ 00:11:32.340 --> 00:11:35.830 ‫خیلی بد شد ایکو-سان بهمون ملحق نشد. 00:11:35.830 --> 00:11:41.840 ‫عا... ا-ایکو-سان باید می‌رفت خونه ‫تا شام برادر کوچیکش رو درست کنه، پس... 00:11:41.840 --> 00:11:43.060 ‫که اینطور. 00:11:43.060 --> 00:11:43.830 ‫آی-ساما— 00:11:43.830 --> 00:11:45.720 ‫تو نمی‌تونی بیای تو، توکیمارو! 00:11:46.100 --> 00:11:47.350 ‫بریم، ترو-سان! 00:11:52.050 --> 00:11:53.730 ‫در این قسمت آشپزی در ۳ دقیقه... 00:11:54.560 --> 00:11:57.330 ‫ما پیتزای غذای دریایی با میگو رو نشان خواهیم داد! 00:11:57.330 --> 00:11:58.690 ‫برگشتی، ترو. 00:12:07.140 --> 00:12:10.330 ‫یـ-یادم نبود! ابیو-سان خونه‌ست! 00:12:10.830 --> 00:12:12.360 ‫چـ-چیزه... 00:12:12.360 --> 00:12:14.880 ‫ا-ا-این، چیزه.. 00:12:14.880 --> 00:12:17.020 ‫ابیو-سان، درسته؟ 00:12:17.020 --> 00:12:17.540 ‫عه؟ 00:12:18.240 --> 00:12:22.450 ‫مو-چان بهم گفت که یه هم‌خونه داری. 00:12:22.450 --> 00:12:26.710 ‫ولی، اصلا نمی‌دونستم اینقدر بامزه‌ست. 00:12:26.710 --> 00:12:27.300 ‫عه؟ 00:12:27.860 --> 00:12:30.180 ‫با-بامزه؟ 00:12:30.180 --> 00:12:30.880 ‫هوم؟ 00:12:42.600 --> 00:12:46.160 ‫آی-سان، یه دست لباس ‫برای عوض کردن اینجا برات می‌ذارم. 00:12:47.040 --> 00:12:48.970 ‫ترو-سان، ممنون. 00:12:49.860 --> 00:12:54.550 ‫آخرش خودشو به‌زور وارد خونه من کرد... 00:12:54.550 --> 00:12:57.530 ‫شاید اینم قسمتی از پرنسس بودنشه. 00:12:58.080 --> 00:12:59.120 ‫ترو-سان. 00:13:00.630 --> 00:13:02.780 ‫می‌خوای تو بهم بیای؟ 00:13:03.300 --> 00:13:06.190 ‫عه؟! نـ-نه من ردیفم! 00:13:06.190 --> 00:13:07.330 ‫عه... 00:13:08.850 --> 00:13:13.350 ‫تلپ تلپ 00:13:10.440 --> 00:13:13.350 ‫چـ-چرا این من‌ام که اینقدر خجالت کشیدم؟ 00:13:15.930 --> 00:13:18.730 ‫شام رو چیکار کنم؟ 00:13:18.730 --> 00:13:22.570 ‫گمونم نمی‌تونم مثل همیشه ‫هرچی که دلم می‌خوادو درست کنم... 00:13:23.040 --> 00:13:25.490 ‫چطوره چندتا پیتزا سفارش بدی؟ 00:13:25.490 --> 00:13:27.340 ‫سفارش تلفنی... 00:13:28.140 --> 00:13:32.580 ‫ولی... اینطوری یه مشکل خیلی سخت داریم... 00:13:32.900 --> 00:13:35.480 ‫آره... با تلفن حرف زدن! 00:13:35.480 --> 00:13:38.330 ‫وقتی واسه سفارش تلفنی تماس ‫می‌گیرم، دو اتفاق می‌افته! 00:13:38.630 --> 00:13:42.220 ‫ا-ام، می‌سه یه مـ-مارگوریتا بیاریین... 00:13:42.220 --> 00:13:43.090 ‫جان؟ 00:13:43.440 --> 00:13:46.250 ‫گـ-گفتم مارگریتا... 00:13:46.250 --> 00:13:47.080 ‫جان؟! 00:13:48.850 --> 00:13:49.990 ‫این... 00:13:51.310 --> 00:13:54.980 ‫ا-ام، می‌شه یه مارگریتای متوسط بیارین... 00:13:54.980 --> 00:13:56.890 ‫یه پیتزای منتایکوی کوچیک، ثبت شد! 00:13:57.690 --> 00:14:01.560 ‫عا، منتایکو... 00:14:01.560 --> 00:14:02.360 ‫...همون. 00:14:04.200 --> 00:14:09.550 ‫و بعدش مجبور بودم بخاطر اینکه حتی نتونستم ‫یه پیتزا سفارش بدم، حس خود-بیزاری رو بچشم. 00:14:12.000 --> 00:14:16.710 ‫سفارش تلفنی... واقعا و واقعا چیز وحشتناکیه... 00:14:16.710 --> 00:14:17.740 ‫ترو... 00:14:18.380 --> 00:14:20.710 ‫چیکار می‌کنی، ترو-سان؟ 00:14:21.730 --> 00:14:22.710 ‫آی-سان... 00:14:23.220 --> 00:14:27.500 ‫چیزه... داشتم فکر می‌کردم واسه شام چیکار کنم. 00:14:27.500 --> 00:14:29.090 ‫آها، فقط همین؟ 00:14:29.490 --> 00:14:32.000 ‫در این صورت، من برات درست می‌کنم. 00:14:33.430 --> 00:14:38.540 ‫کاتاناها تنها نوع تیغه‌ها نیستن، می‌دونی. 00:14:47.680 --> 00:14:51.710 ‫نظرت چیه؟ امیدوارم به ذائقه‌ات خوش بیاد. 00:14:51.710 --> 00:14:54.430 ‫ابیو-سان، ممنون که توی ظرف شستن کمک کردی. 00:14:54.430 --> 00:14:55.640 ‫خواهش می‌کنم. 00:14:55.640 --> 00:14:57.660 ‫نگران من نباشین. بفرمایین بخورین. 00:14:58.150 --> 00:15:00.210 ‫غـ-غذا می‌خوریم... 00:15:00.850 --> 00:15:02.830 ‫امیدوارم خوشت بیاد. 00:15:06.970 --> 00:15:08.390 ‫خوشمزه‌ست. 00:15:08.390 --> 00:15:09.650 ‫جدی؟ 00:15:09.650 --> 00:15:12.780 ‫آ-آره. چاشنیش هم ملایمه. 00:15:12.780 --> 00:15:14.680 ‫خوشحالم که می‌شنوم. 00:15:15.570 --> 00:15:20.320 ‫همه همیشه فکر می‌کنن تیغه‌ها ‫فقط برای آسیب رسوندن به مردمن، 00:15:20.320 --> 00:15:22.630 ‫ولی بسته به قلبی که واردش می‌شه، 00:15:22.630 --> 00:15:27.520 ‫می‌تونه وسیله‌ای برای کشتن مردم ‫یا وسیله‌ای برای درست کردن غذاهای خوشمزه باشه. 00:15:27.520 --> 00:15:28.820 ‫قلب... 00:15:29.380 --> 00:15:35.170 ‫آره. و ما شینوبی‌ها قلبمون رو پرورش می‌دیم. 00:15:35.670 --> 00:15:40.860 ‫درست عین تیغه‌ها، قلب‌ها اولش خوب یا بد نیستن. 00:15:43.520 --> 00:15:46.700 ‫فقط... به این بستگی داره که ‫مردم چطور ازشون استفاده کنن، 00:15:46.700 --> 00:15:49.090 ‫یا فرشته می‌شن یا شیطان. 00:15:53.280 --> 00:15:56.300 ‫توکیمارو، هنوز اونجایی؟ 00:15:56.600 --> 00:15:58.650 ‫بله. همین‌جا هستم. 00:15:59.100 --> 00:16:01.570 ‫عه پس نرفتی خونه. 00:16:01.570 --> 00:16:04.620 ‫البته که نه. وظیفه من محافظت از شماست— 00:16:04.620 --> 00:16:06.980 ‫اه، باشه بابا فهمیدم. 00:16:07.340 --> 00:16:08.200 ‫بیا. 00:16:09.530 --> 00:16:12.570 ‫خیلی نیس، ولی زیاد درست کرده بودم. 00:16:12.890 --> 00:16:18.080 ‫ا-اوه، آی-ساما! چطور ازتون تشکر کنم— 00:16:18.510 --> 00:16:21.700 ‫اه، باشه باشه! بی‌خیال بابا! 00:16:23.420 --> 00:16:27.430 ‫عجبا... باید هی بهش بگم بره خونه. 00:16:27.430 --> 00:16:31.330 ‫ناراحت نمی‌شم که هردوتون امشب اینجا باشین... 00:16:31.330 --> 00:16:32.590 ‫مشکلی نیست. 00:16:32.590 --> 00:16:36.040 ‫توکیمارو همیشه برای اینجا موقع‌ها تمرین می‌کنه. 00:16:39.200 --> 00:16:42.430 ‫چی شد، توکیمارو؟ دیگه تسلیم شدی؟ 00:16:44.960 --> 00:16:45.850 ‫عه. 00:16:45.850 --> 00:16:47.060 ‫ایکو-سان؟! 00:16:47.440 --> 00:16:51.640 ‫عا... می‌دونی. فقط نگران شدم. 00:16:52.160 --> 00:16:53.820 ‫نه، منظورم اینه که... 00:16:54.350 --> 00:16:57.740 ‫نامردیه! قراره بدون من شبو با هم باشین! 00:16:57.740 --> 00:17:00.330 ‫بذارین منم بیام توی جمعتون! 00:17:00.330 --> 00:17:01.940 ‫عه؟! 00:17:01.940 --> 00:17:04.410 ‫خب خب! بازی کنیم، بازی! 00:17:04.720 --> 00:17:06.900 ‫فردا یکشنبه‌ست آخه! 00:17:06.900 --> 00:17:08.670 ‫بـ-برادرت چی شد؟ 00:17:08.670 --> 00:17:12.760 ‫مشکلی نداره! بهش گفتم اگه ‫چیزی لازم داشت باهام تماس بگیره. 00:17:15.760 --> 00:17:18.710 ‫با-با خودم همه جور چیز آوردم... 00:17:18.710 --> 00:17:21.090 ‫خب؟ دلتون می‌خواد چی بازی کنیم؟ 00:17:21.090 --> 00:17:25.120 ‫بیشتر از همیشه هیجان‌زده ‫به‌نظر میای، ایکو-سان. 00:17:25.120 --> 00:17:27.560 ‫عه؟! ا-اینطوره؟! 00:17:28.270 --> 00:17:32.820 ‫امروز اتفاقات زیادی افتاد و خیلی ‫هم خوش گذشتم! شاید بخاطر همینه! 00:17:33.200 --> 00:17:35.730 ‫و با آی-سان هم دوست شدیم. 00:17:37.040 --> 00:17:38.960 ‫ا-الان چی گفتی؟ 00:17:38.960 --> 00:17:43.350 ‫عو؟ گفتم چون با تو دوست شدیم ‫خوش گذشت. 00:17:44.450 --> 00:17:48.080 ‫عا، شرمنده! شاید خیلی زود صمیمی شدم. 00:17:48.080 --> 00:17:51.670 ‫نه، اینطور نیست! فقط... 00:17:52.890 --> 00:17:58.550 ‫تاحالا کسی رو نداشتم که بیاد بهم بگه که دوستمه. 00:17:59.120 --> 00:18:00.140 ‫آی-سان... 00:18:00.870 --> 00:18:06.450 ‫خب! پس سه‌تایی قراره کل شبو بازی کنیم! 00:18:06.960 --> 00:18:08.310 ‫آ-آره! 00:18:26.800 --> 00:18:31.540 ‫کم کم بریم بخوابیم؟ ساعت تقریبا یازده‌ست... 00:18:31.540 --> 00:18:33.290 ‫آره. 00:18:33.880 --> 00:18:36.260 ‫ا-ام، شما... 00:18:37.280 --> 00:18:40.720 ‫بابت امروز خیلی ممنونم. 00:18:41.250 --> 00:18:44.400 ‫تازه با هم آشنا شدیم، ‫و همه این کارا رو بخاطر من کردین... 00:18:44.400 --> 00:18:48.210 ‫نه، هیچ اشکالی نداره! به منم خوش گذشت. 00:18:48.210 --> 00:18:50.690 ‫آره! درسته! 00:18:51.760 --> 00:18:57.090 ‫و دقیقا بخاطر همینه که... فکر کردم ‫باید واقعیت رو به شما بگم. 00:18:57.740 --> 00:19:03.200 ‫دلیل واقعیم که چرا تنهایی از دهکده‌ام رفتم. 00:19:03.810 --> 00:19:05.700 ‫دلیل واقعی؟ 00:19:06.940 --> 00:19:11.880 ‫اونی که من دنبالشم آماراریروکوـه. 00:19:12.800 --> 00:19:17.670 ‫آ-آماراریروکو؟ ‫درمورد اونا می‌دونی، آی-سان؟ 00:19:18.170 --> 00:19:22.180 ‫این اسم آماراریروکو رو بهم گفت. 00:19:22.740 --> 00:19:26.250 ‫و اینکه کسی که دنبالشم اونجاست. 00:19:26.250 --> 00:19:30.690 ‫و-و اینی که دنبالشی کیه؟ 00:19:32.450 --> 00:19:33.810 ‫اون... 00:19:35.200 --> 00:19:38.200 ‫کاتانام... داره فریاد می‌زنه. 00:19:43.700 --> 00:19:45.080 ‫...اون یکی... 00:19:47.430 --> 00:19:48.300 ‫من‌ـه. 00:19:52.050 --> 00:19:53.340 ‫چه غمناک... 00:19:53.870 --> 00:19:55.300 ‫خالی خالی‌ایم. 00:19:55.800 --> 00:19:59.090 ‫هم من... هم این دنیا. 00:20:01.550 --> 00:20:04.530 ‫همه‌اش یه توهمه، یه رویای زودگذر. 00:20:11.590 --> 00:20:13.210 ‫حتی این کابوس هم... 00:20:16.310 --> 00:20:18.270 ‫به‌زودی تموم می‌شه. 00:20:19.580 --> 00:20:21.860 ‫نه، آی-نه؟ 00:20:25.320 --> 00:20:28.610 ‫باز تو اومدی، استیگما؟ 00:20:30.320 --> 00:20:34.160 ‫اوتسورو-چان، می‌شه باهات صحبت کنم؟ 00:20:35.290 --> 00:20:38.110 ‫ما چیزی بجز مهره‌هات نیستیم. 00:20:38.110 --> 00:20:39.420 ‫هر کار می‌خوای بکن. 00:20:41.410 --> 00:20:44.580 ‫من نمی‌تونم بگم اینطوره. 00:20:45.130 --> 00:20:47.850 ‫همه‌مون یک بدن و یک روحیم. 00:20:47.850 --> 00:20:50.230 ‫با قلب‌هامون بهم وصلیم. 00:20:51.320 --> 00:20:52.680 ‫قلب‌هامون؟ 00:20:53.280 --> 00:20:55.110 ‫واقعا چیز بیهوده‌ایه. 00:20:55.700 --> 00:20:59.010 ‫مقدر شده که مردم بطور رقت انگیزی در تنهایی بمیرن. 00:20:59.790 --> 00:21:03.370 ‫اتصال‌ها چیزی غیر از یه توهم نیستن. 00:21:03.370 --> 00:21:07.450 ‫دقیقا از همینت خوشم میاد. 00:21:08.460 --> 00:21:11.060 ‫جهان مال توـه. 00:21:12.460 --> 00:21:16.210 ‫آرزوتو برآورده می‌کنم. 00:21:18.910 --> 00:21:22.450 ‫مکانش اینجاست، پایتخت شرق. 00:21:25.510 --> 00:21:29.100 ‫به‌نظرم مکان عالی‌ای برای رویای توـه. 00:21:29.610 --> 00:21:30.830 ‫نظرت چیه؟ 00:21:33.660 --> 00:21:37.480 ‫بهت که گفتم. ما مهره‌هاتیم. 00:21:37.820 --> 00:21:41.340 ‫عروسک‌های توخالی‌ای هستیم ‫که فقط باید از فرمان تو پیروی کنیم. 00:21:42.420 --> 00:21:44.900 ‫چقدر رقت‌انگیز. 00:21:46.020 --> 00:21:48.020 ‫می‌گم، اوتسورو-چان. 00:21:49.800 --> 00:21:51.740 ‫آسمون رو نگاه کن. 00:21:54.800 --> 00:21:57.670 ‫می‌بینی؟ به‌زودی... 00:21:57.694 --> 00:21:59.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:59.718 --> 00:22:01.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.920 --> 00:22:03.520 ‫شهر به خواب فرو می‌ره.