WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:36.990 ‫قسمت ۲۲: ‫دست دراز شده 00:01:34.980 --> 00:01:36.490 ‫محاله... 00:01:40.320 --> 00:01:42.830 ‫تبدیل‌شکل اوتسورو خثنی شد. 00:01:42.830 --> 00:01:44.720 ‫ثابت می‌کنه که قدرتش ضعیف شده. 00:01:47.960 --> 00:01:50.100 ‫من هنوز می‌تونم بجنگم. 00:01:50.840 --> 00:01:52.560 ‫تو رو شکست می‌دم... 00:01:53.340 --> 00:01:56.110 ‫و از تموم شینوبی‌های این دنیا انتقامم رو می‌گیرم. 00:01:56.110 --> 00:01:59.510 ‫تا دیگه کسی مثل من هرگز وجود نداشته باشه! 00:02:01.330 --> 00:02:02.770 ‫اوتسورو-سان. 00:02:02.770 --> 00:02:05.620 ‫وقتی چند لحظه پیش با قلبت رویاروی شدم، 00:02:05.620 --> 00:02:07.770 ‫مای-سان رو داخلش دیدم. 00:02:10.500 --> 00:02:15.280 ‫چیزایی که تجربه کردی، چیزایی که ‫آرزوشونو داشتی، اینکه چرا ناامید شدی... 00:02:16.190 --> 00:02:18.820 ‫اینکه چرا به‌عنوان اوتسورو-سان اومدی به این دنیا... 00:02:18.820 --> 00:02:21.320 ‫مای-سان همه‌چی رو بهم گفت. 00:02:22.200 --> 00:02:24.590 ‫چرت و پرت نگو. 00:02:24.590 --> 00:02:26.620 ‫زود باش بهم حمله کن! 00:02:30.880 --> 00:02:33.510 ‫فـ-فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:33.510 --> 00:02:35.990 ‫من با تو نمی‌جنگم. 00:02:35.990 --> 00:02:38.310 ‫فقط می‌خوام باهات حرف بزنم. 00:02:38.310 --> 00:02:39.430 ‫برو بابا! 00:02:39.690 --> 00:02:43.930 ‫با قهرمانی مثل تو حتی یه کلمه ‫حرف هم درباره‌اش حرف بزنم! 00:02:44.590 --> 00:02:46.900 ‫نه، داری. 00:02:47.590 --> 00:02:49.440 ‫چون، اوتسورو-سان... 00:02:50.080 --> 00:02:55.980 ‫تو به اندازه من خجالتی هستی، ‫و خیلی تنهاتر هم هستی. 00:02:59.070 --> 00:03:01.680 ‫تنها؟ من؟ 00:03:02.210 --> 00:03:04.950 ‫من خونواده‌ام و روستام رو رها کردم! 00:03:04.950 --> 00:03:07.450 ‫چون خودم می‌خواستم! 00:03:07.450 --> 00:03:10.240 ‫من می‌خوام تنها زندگی کنم و بمیرم! 00:03:10.240 --> 00:03:13.390 ‫هرگز نمی‌تونم احساس تنهایی کنم! 00:03:14.080 --> 00:03:16.960 ‫پس... پس چرا اون موقع... 00:03:17.710 --> 00:03:20.100 ‫با خوشحالی لبخند می‌زدی؟ 00:03:20.560 --> 00:03:23.430 ‫چرا اون موقع که همه‌چیز رو رها ‫کردی و روستات رو ترک کردی... 00:03:23.430 --> 00:03:24.920 ‫داشتی گریه می‌کردی؟ 00:03:25.880 --> 00:03:29.070 ‫خفه شو! تو هیچی نمی‌دونی! 00:03:29.070 --> 00:03:29.890 ‫بخاطر اینه که... 00:03:30.400 --> 00:03:35.370 ‫تو خجالتی هستی ولی حتی نمی‌تونی ‫با کسایی که دوستشون داری حرف بزنی. 00:03:35.370 --> 00:03:38.150 ‫همون نوع خنگولی هستی که من هستم! 00:03:39.650 --> 00:03:42.030 ‫تو چی می‌دونی آخه؟! 00:03:48.290 --> 00:03:51.870 ‫من کاملاً می‌دونم که یه دختر خجالتی چه احساسی داره. 00:03:52.510 --> 00:03:57.880 ‫به نفر به خوشبختی تو، هرگز نمی‌تونه ‫بفهمه که گناهکار بودن چه حسی داره! 00:03:58.520 --> 00:04:00.580 ‫گناهکار چیه؟ 00:04:01.470 --> 00:04:05.610 ‫یعنی تو دیگه هیچوقت حق نداری که ‫خوشحال باشی فقط چون یه اشتباه کردی؟ 00:04:07.210 --> 00:04:08.260 ‫نه! 00:04:10.180 --> 00:04:13.060 ‫اگه اشتباهی کردی، ‫فقط باید درستش کنی! 00:04:13.980 --> 00:04:17.880 ‫اگه تنهایی نمی‌تونی، ‫پس با یه نفر دیگه انجامش بده! 00:04:19.320 --> 00:04:24.490 ‫و تو یه نفر رو کنار خودت داشتی ‫که اون بار رو همراه تو به دوش می‌گرفت! 00:04:24.490 --> 00:04:26.530 ‫اینو... 00:04:26.530 --> 00:04:27.900 ‫لازم ندارم. 00:04:29.310 --> 00:04:32.290 ‫آی-سان هم مثل تو همینو گفت. 00:04:33.340 --> 00:04:36.100 ‫تنهای تنها در اتاقی تاریک، 00:04:36.100 --> 00:04:39.300 ‫خودشو گناهکار خطاب کرد و ‫خودشو به غل و زنجیر بسته بود. 00:04:39.920 --> 00:04:42.020 ‫تو خیلی افتضاحی. 00:04:42.020 --> 00:04:45.650 ‫داری سعی می‌کنی گناه خودتو به دوش بگیری، ‫و این تو رو مایوس کرده. 00:04:46.560 --> 00:04:51.310 ‫ولی اگه خواسته تو به دنیا صدمه زده، 00:04:51.960 --> 00:04:54.060 ‫به اونایی که دوست داری صدمه زده، 00:04:54.060 --> 00:04:56.810 ‫و می‌خواد به خودت هم صدمه بزنه... 00:04:58.180 --> 00:05:00.680 ‫هرچند بار که لازم باشه جلوی تو رو می‌گیرم. 00:05:00.680 --> 00:05:02.440 ‫حتی اگه مجبور باشم زندگیمو به خطر بندازم! 00:05:09.700 --> 00:05:11.950 ‫یه‌جور رفتار می‌کنی انگار همه‌چی رو می‌دونی... 00:05:12.670 --> 00:05:15.830 ‫آخرش فقط همینه... هیچکی... 00:05:16.830 --> 00:05:19.710 ‫منو اصلاً درک نمی‌کنه... 00:05:20.480 --> 00:05:23.090 ‫حتی تو، حتی آی-نه... 00:05:23.630 --> 00:05:25.090 ‫حتی خودم هم! 00:05:29.060 --> 00:05:31.850 ‫اگه همه‌چیز قراره منو طرد کنه... 00:05:32.540 --> 00:05:34.700 ‫من این پوسته رو متلاشی می‌کنم... 00:05:34.700 --> 00:05:36.520 ‫و همه‌چیز رو به پایان می‌رسونم! 00:05:39.100 --> 00:05:42.190 ‫متلاشی شو، پوسته دنیا! 00:05:48.980 --> 00:05:51.620 ‫یه نسیم ملایم که ابری از عشق رو در آغوش می‌گیره! 00:05:51.620 --> 00:05:54.540 ‫نفس مستی که شناور وارد می‌شه! 00:05:54.950 --> 00:05:56.790 ‫حالا که ما اینجاییم... 00:05:57.110 --> 00:06:00.490 ‫نمی‌ذاریم هرکاری دلت می‌خواد بکنی! 00:06:01.290 --> 00:06:04.320 ‫په‌په‌شا-سان! پیلتس-سان! میان‌لونگ-سان! 00:06:04.320 --> 00:06:07.050 ‫ببخشید، دیر کردیم! 00:06:07.370 --> 00:06:09.390 ‫فکر کردم کارت تموم شده. 00:06:09.390 --> 00:06:11.550 ‫خب، دختربچه بد... 00:06:11.550 --> 00:06:13.500 ‫هنوزم می‌خوای بجنگی؟ 00:06:16.000 --> 00:06:19.310 ‫منو دست‌کم نگیرین. ‫حریف همه‌تون هستم. 00:06:20.000 --> 00:06:21.420 ‫چرا... 00:06:22.560 --> 00:06:24.250 ‫اینو بسپرین به من. 00:06:24.920 --> 00:06:29.780 ‫چرا کلی آدم دور و بر آی-نه‌ست؟ 00:06:31.740 --> 00:06:33.080 ‫من... 00:06:36.290 --> 00:06:39.010 ‫من همیشه تنهام، هرجا که برم. 00:06:44.650 --> 00:06:45.170 ‫مای-ساما. 00:06:46.220 --> 00:06:48.920 ‫لطفاً، دیگه تمومش کنید. 00:06:49.940 --> 00:06:53.430 ‫دلیلی وجود نداره که بیشتر این آسیب ببینید. 00:06:53.700 --> 00:06:55.850 ‫توکیمارو؟ 00:06:56.860 --> 00:06:58.810 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:59.350 --> 00:07:02.350 ‫تو هم می‌خوای سد راهم بشی؟ 00:07:02.650 --> 00:07:03.860 ‫تـ-توکیمارو-سان! 00:07:03.860 --> 00:07:05.360 ‫ازت خون میاد! 00:07:07.580 --> 00:07:09.240 ‫بخاطر اینه که سر راهم قرار گرفتی! 00:07:09.240 --> 00:07:11.030 ‫چون بهم نزدیک شدی! 00:07:12.160 --> 00:07:16.290 ‫یه دست‌کش آهنی پوشیدم. این چیزی نیست. 00:07:17.130 --> 00:07:20.860 ‫هربار که شما شمشیرتون رو می‌چرخونید، 00:07:20.860 --> 00:07:23.660 ‫قلب واقعیتون بیشتر صدمه می‌بینه. 00:07:24.580 --> 00:07:26.800 ‫این زخم اصلاً قابل مقایسه نیست. 00:07:28.000 --> 00:07:31.790 ‫شما کسی نیستید که بتونید به دیگران ‫صدمه برسونین و اثری روتون نذاره. 00:07:33.340 --> 00:07:36.080 ‫هرچقدر هم که نقابی که پوشیدین خالی باشه، 00:07:36.080 --> 00:07:37.840 ‫قلبتون محو نمی‌شه. 00:07:39.330 --> 00:07:41.340 ‫انسان بودن همینه. 00:07:41.340 --> 00:07:46.270 ‫قلب شما مهربون، لطیف و صادقه. 00:07:46.270 --> 00:07:49.030 ‫نه! اولین بار که یه نفرو کشتم 00:07:49.030 --> 00:07:51.530 ‫اون قلب رو انداختم دور! 00:07:52.350 --> 00:07:56.660 ‫آخرش، تو هم فقط یکی دیگه از اونایی، توکیمارو. 00:07:56.660 --> 00:07:59.940 ‫غیرممکنه که احساس منو درک کنی. 00:08:01.470 --> 00:08:05.980 ‫درسته. من همه‌چیز رو درمورد قلبتون نمی‌دونم، مای-ساما. 00:08:07.190 --> 00:08:10.840 ‫ولی اینو، درمورد خودتون هم می‌تونم بگم. 00:08:12.880 --> 00:08:15.560 ‫اون تیکه کاغذ چیه؟ 00:08:15.560 --> 00:08:16.830 ‫یه درخواست کتبیه. 00:08:17.400 --> 00:08:22.480 ‫آی-ساما این رو برای استادمون نوشت ‫تا شما بتونین برگردین به روستا. 00:08:22.820 --> 00:08:25.910 ‫یه درخواست کتبی برای عفو کردن شماست، مای-ساما. 00:08:29.270 --> 00:08:31.280 ‫بدون توجه به اینکه چه مجازاتی در انتظاره، 00:08:31.280 --> 00:08:33.970 ‫اون گفت که جای شما مجازات می‌شه. 00:08:34.490 --> 00:08:36.640 ‫اون درخواستش رو بارها و بارها تکرار کرد. 00:08:38.140 --> 00:08:43.560 ‫حتی اگه باید مجازات می‌شد، ‫آی-ساما هرگز تسلیم نشد. 00:08:44.480 --> 00:08:46.150 ‫می‌خواست که شما بخشیده بشین. 00:08:47.370 --> 00:08:49.970 ‫محاله... چرا؟ 00:08:49.970 --> 00:08:51.760 ‫بخاطر من، آی-نه... 00:08:52.760 --> 00:08:56.110 ‫حتی اگه درخواستش پذیرفته نمی‌شد... 00:08:59.830 --> 00:09:02.100 ‫خدایا، خواهش می‌کنم... 00:09:02.100 --> 00:09:04.330 ‫مای رو بخاطر کاری که کرد ببخش. 00:09:05.020 --> 00:09:08.330 ‫لطفاً مراقبش باش تا رنج نکشه. 00:09:09.020 --> 00:09:11.120 ‫لطفاً اونو خوشحال کن. 00:09:12.130 --> 00:09:14.470 ‫خیلی خب! فقط ۷۳ بار دیگه! 00:09:15.280 --> 00:09:17.300 ‫زود باش، تو هم این کارو بکن، توکیمارو! 00:09:17.300 --> 00:09:18.740 ‫صد تا دعا! 00:09:20.000 --> 00:09:23.200 ‫واقعاً فکر می‌کنین که این معنی‌ای داره، آی-ساما؟ 00:09:24.470 --> 00:09:27.960 ‫راستش برام مهم نیست معنی‌ای داشته باشه یا نه. 00:09:28.460 --> 00:09:33.070 ‫فقط می‌خوام که مای بدونه که ‫همیشه به فکرشم، حتی الان هم. 00:09:33.590 --> 00:09:37.270 ‫که یه نفر هست که اینجا آرزوی خوشبختیش رو داره. 00:09:37.950 --> 00:09:43.160 ‫برام مهم نیست خدا این کارو ‫بکنه، یا بودا یا پرندگان یا حشرات... 00:09:43.160 --> 00:09:44.850 ‫می‌خوام یکی اینو بهش بگه. 00:09:47.120 --> 00:09:52.230 ‫مطمئنم الان در این دنیا احساس تنهایی شدیدی می‌کنه. 00:09:54.030 --> 00:09:59.680 ‫از اون روز به بعد، حتی یک روز ‫هم نبود که آی-ساما دعا نکرده باشه. 00:10:03.760 --> 00:10:05.220 ‫می‌فهمید، مای-ساما؟ 00:10:06.160 --> 00:10:11.380 ‫حتی اگه منو تیکه تیکه کنین، ازم امتناع کنین، ‫از متنفر یا بیزار باشین... 00:10:12.480 --> 00:10:15.130 ‫حتی اگه کل این جهان علیه شما بشن، 00:10:15.920 --> 00:10:20.140 ‫احساسات ما نسبت به شما ذره‌ای عوض نمی‌شن. 00:10:20.640 --> 00:10:23.150 ‫فقط داری دروغ می‌گی! 00:10:23.150 --> 00:10:27.630 ‫چون که، تو، آی-نه و همه اون طرفید! 00:10:27.630 --> 00:10:29.390 ‫با من فرق دارین! 00:10:29.730 --> 00:10:34.060 ‫اگه شما بخوایین، من با همه کسایی که اینجان می‌جنگم. 00:10:36.340 --> 00:10:38.650 ‫برای مردن در کنارتون کاملاً آماده‌ام. 00:10:39.380 --> 00:10:40.620 ‫ولی فقط... 00:10:40.620 --> 00:10:43.660 ‫اگه اون خواسته واقعیتون باشه، مای-ساما. 00:10:46.120 --> 00:10:49.290 ‫حرفای عجیب غریبی می‌زنی، توکیمارو. 00:10:49.730 --> 00:10:55.500 ‫حتی نقش اول یه داستان عاشقانه هم این حرفا رو نمی‌زنه. 00:10:55.500 --> 00:10:57.000 ‫آی-سان! 00:10:57.000 --> 00:10:58.410 ‫آی-نه... 00:10:58.410 --> 00:11:02.010 ‫مطمئنم تو هم ازم متنفری. 00:11:02.620 --> 00:11:04.760 ‫چون من بهت خنجر زدم! 00:11:06.440 --> 00:11:07.670 ‫همین یه لحظه پیش... 00:11:09.160 --> 00:11:12.100 ‫وقتی داخل قلبت بودم... 00:11:12.100 --> 00:11:14.680 ‫فقط لحظه‌ای بودن، 00:11:14.680 --> 00:11:19.330 ‫ولی خاطراتت به درونم جریان یافتن. 00:11:19.950 --> 00:11:23.410 ‫خیلی چیزها بودن که من نمی‌دونستم. 00:11:24.100 --> 00:11:27.900 ‫افتضاحه... ما همیشه با هم بودیم. 00:11:27.900 --> 00:11:30.440 ‫من قرار بود خواهر بزرگت باشم. 00:11:30.440 --> 00:11:33.920 ‫ولی هیچی درمورد تو نمی‌دونستم... 00:11:35.540 --> 00:11:37.170 ‫متأسفم، مای. 00:11:37.980 --> 00:11:40.050 ‫چـ-چی داری... 00:11:41.410 --> 00:11:45.800 ‫نتونستم وقتی که داشتی رنج زیادی می‌کشیدی، کنارت باشم. 00:11:46.610 --> 00:11:51.180 ‫اصلاً نمی‌دونستم که چقدر پریشونی... 00:11:51.180 --> 00:11:54.720 ‫ببخشید جوری رفتار کردم که انگار می‌دونستم. 00:11:54.720 --> 00:12:00.780 ‫الان دیگه عذرخواهی کردن تو از من فایده‌ای نداره! 00:12:01.420 --> 00:12:06.660 ‫اونطوری که سعی می‌کنی که فاصله بگیری ‫تا کس دیگه‌ای آسیب نبینه... 00:12:07.490 --> 00:12:09.700 ‫یه ذره هم عوض نشدی، مای. 00:12:09.700 --> 00:12:11.030 ‫جلو نیا! 00:12:11.030 --> 00:12:15.440 ‫من کسی‌ام که حتی اگه تیکه‌تیکه‌ات کنم ‫هم هیچ احساسی ندارم! 00:12:15.440 --> 00:12:18.960 ‫ا-اگه از این نزدیک‌تر بشی، من— 00:12:23.690 --> 00:12:27.470 ‫می‌بینی؟ هنوز دختر مهربونی هستی. 00:12:28.130 --> 00:12:31.610 ‫گوش کن، مای. اگه نمی‌تونی به ‫کس دیگه‌ای تکیه کنی، 00:12:31.610 --> 00:12:33.980 ‫حداقل به خواهرت تکیه کن. 00:12:34.570 --> 00:12:38.060 ‫ما دوتا همیشه یکی بودیم. 00:12:39.220 --> 00:12:41.660 ‫بیا با هم بریم خونه. 00:12:42.540 --> 00:12:43.730 ‫آی-نه... 00:12:45.070 --> 00:12:47.630 ‫من-من... 00:12:58.810 --> 00:13:00.880 ‫مای، من... 00:13:03.930 --> 00:13:04.880 ‫انفجار؟! 00:13:05.780 --> 00:13:09.640 ‫واسه چی داری وقت تلف می‌کنی، اوتسورو؟! 00:13:10.080 --> 00:13:14.320 ‫رویای تو هنوز که تموم نشده، شده؟! 00:13:15.440 --> 00:13:16.900 ‫اونان... 00:13:20.840 --> 00:13:22.030 ‫درسته. 00:13:23.170 --> 00:13:28.530 ‫من حق ندارم دستش رو بگیرم... 00:13:28.530 --> 00:13:33.370 ‫می‌خوام دیوارهای قلبت یا هرچی که ‫هست رو بترکونم و باز کنم! 00:13:35.900 --> 00:13:39.050 ‫اما... با این وجود... 00:13:42.530 --> 00:13:44.130 ‫فقط یه بار دیگه... 00:13:47.920 --> 00:13:49.220 ‫با هم... 00:13:53.420 --> 00:13:54.360 ‫شای. 00:14:03.410 --> 00:14:04.940 ‫یـ-یه شکاف... 00:14:05.340 --> 00:14:07.100 ‫خوب نیست! اینطور پیش بره... 00:14:07.100 --> 00:14:09.200 ‫چـ-چی می‌شه؟ 00:14:09.224 --> 00:14:19.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:24.040 --> 00:14:24.920 ‫چی... 00:14:25.800 --> 00:14:28.510 ‫آساکوسا، توکیو 00:14:26.540 --> 00:14:27.840 ‫گوی سیاه... 00:14:29.970 --> 00:14:31.890 ‫اون چیز سیاه چیه؟ 00:14:36.100 --> 00:14:36.830 ‫این چیه؟! 00:14:38.240 --> 00:14:40.000 ‫بـ-بدنم... 00:14:41.020 --> 00:14:42.960 ‫یه-یه مورد فوریه! 00:14:42.960 --> 00:14:44.160 ‫چه خبر شده؟ 00:14:44.160 --> 00:14:46.830 ‫گزارشاتی هست که می‌گه یه مه از گوی سیاه 00:14:46.830 --> 00:14:50.630 ‫تراوش کرده، و داره مردم رو تبدیل به هیولا می‌کنه. 00:14:50.630 --> 00:14:52.740 ‫پس این چیزی بود که استیگما می‌گفت. 00:14:53.510 --> 00:14:55.740 ‫زودتر از اونی که انتظار داشتیم اتفاق افتاد. 00:14:57.630 --> 00:14:59.870 ‫بریز بیرون! پخش شو! 00:14:59.870 --> 00:15:05.750 ‫قراره دنیای بیرونی در ترس آدم‌ها غوطه‌ور بشه! 00:15:06.000 --> 00:15:07.760 ‫اون چیه؟ 00:15:08.020 --> 00:15:09.310 ‫سنتری صحبت می‌کنه. 00:15:09.310 --> 00:15:11.140 ‫سرگروه شای، صدامو داری؟ 00:15:11.140 --> 00:15:13.050 ‫بـ-بله! صداتو دارم. 00:15:14.090 --> 00:15:16.630 ‫خوبه، حالا که گوی سیاه شکسته شده ‫می‌تونیم ارتباط برقرار کنیم. 00:15:16.630 --> 00:15:19.170 ‫شای، می‌خواد درمورد وضعیت این بیرون بهت بگم. 00:15:19.170 --> 00:15:20.060 ‫ابیو-سان! 00:15:20.060 --> 00:15:22.560 ‫بخاطر چیزی که داره از گوی سیاه تراوش می‌شه، 00:15:22.560 --> 00:15:24.600 ‫شهروندها دارن تبدیل می‌شن به هیولا. 00:15:24.600 --> 00:15:28.070 ‫اگه گوی سیاه بیشتر از این خراب بشه، ‫تلفات وسیعی به بار میاد. 00:15:28.070 --> 00:15:31.570 ‫گوش کن. باید به هر قیمتی شده ‫نذاری گوی سیاه از بین بره. 00:15:31.890 --> 00:15:33.780 ‫شهروندها دارن تبدیل می‌شن به هیولا؟ 00:15:33.780 --> 00:15:36.080 ‫پس حتی بدون حلقه دارن دیوونه می‌شن؟ 00:15:36.080 --> 00:15:39.170 ‫به حلقه یا دست‌بند تغییردهنده قلب نیاز ندارن! 00:15:39.170 --> 00:15:43.170 ‫هرکسی می‌تونه بااستفاده از ترس ‫به‌عنوان کلید به آماراریروکو ملحق بشه! 00:15:43.170 --> 00:15:47.420 ‫همه آدم‌ها می‌تونن همونطوری ‫زندگی کنن که قلبشون میل داره! 00:15:47.420 --> 00:15:49.670 ‫همچین دنیایی مثل یه رویا نیست؟! 00:15:51.840 --> 00:15:55.180 ‫چطور می‌تونی به این بگی رویا؟! 00:15:55.180 --> 00:15:59.680 ‫وای! حالا انگار گلوله آتیشین کند و ‫مسخره‌ات می‌تونه ما رو بزنه! 00:16:02.000 --> 00:16:04.150 ‫اون مارمولک احمق! 00:16:06.210 --> 00:16:09.310 ‫خب؟ دماغتون سوخته که کاری نمی‌تونین بکنین؟ 00:16:09.310 --> 00:16:11.150 ‫اسکولا! 00:16:14.000 --> 00:16:17.580 ‫چـ-چـــــی؟! 00:16:21.460 --> 00:16:24.500 ‫اوتسورو، عنتر! چه غلطی می‌کنی؟! 00:16:24.500 --> 00:16:26.750 ‫این قلب منه. 00:16:27.320 --> 00:16:29.750 ‫اینجا هرکاری که دلم بخواد می‌کنم. 00:16:30.290 --> 00:16:31.260 ‫مای-ساما... 00:16:31.560 --> 00:16:33.360 ‫هوی، مطمئنی؟! 00:16:33.360 --> 00:16:34.890 ‫من می‌خواستم کمکت کنم 00:16:34.890 --> 00:16:38.100 ‫که رویات که این دنیا رو نابود کنی ‫به واقعیت بپیونده! 00:16:38.670 --> 00:16:43.310 ‫نفرت از این دنیا الان هم تغییری نکرده. 00:16:44.100 --> 00:16:46.590 ‫ولی، متوجه چیزی شدم. 00:16:47.820 --> 00:16:51.260 ‫رویای من نابود کردن دنیا نبود. 00:16:51.800 --> 00:16:56.410 ‫این فقط یه رویای کوچولوـه که در درونمه. 00:17:00.240 --> 00:17:01.750 ‫اینطوریه؟ 00:17:02.550 --> 00:17:04.000 ‫منو باش که فکر می‌کردم... 00:17:04.740 --> 00:17:08.710 ‫تو تنها کسی هستی که شبیه منی. 00:17:10.180 --> 00:17:11.200 ‫من... 00:17:12.080 --> 00:17:13.880 ‫اشتباه می‌کردم. 00:17:15.880 --> 00:17:18.170 ‫اگه می‌خوای هرکار که دلت می‌خواد بکنی، 00:17:18.170 --> 00:17:23.140 ‫ما اینو همونطور که نقشه کشیده بودیم نابود می‌کنیم! 00:17:27.600 --> 00:17:32.860 ‫به بچه خودخواه که در باطن شبیه یه شیطانه... 00:17:35.140 --> 00:17:37.490 ‫پسربچه‌های شیطونی که خواهر کوچیکم رو اذیت کنن... 00:17:37.910 --> 00:17:40.660 ‫باید با من سر و کله بزنن! 00:17:42.320 --> 00:17:43.700 ‫خواهران تنوجی... 00:17:44.410 --> 00:17:46.460 ‫...کامل شدند! 00:17:47.420 --> 00:17:49.290 ‫آی-سان! مای-سان! 00:17:50.080 --> 00:17:53.170 ‫لعنتی! فکر کردی کی هستی؟! 00:17:53.570 --> 00:17:56.140 ‫اوی، کوفوفو! اون کارو می‌کنیم! 00:17:56.140 --> 00:17:57.680 ‫اون چیز رو بیار بیرون! 00:17:58.470 --> 00:18:00.680 ‫سکوت... 00:18:01.040 --> 00:18:03.170 ‫اوی، چه غلطی می‌کنی، کوفوفو؟! 00:18:03.170 --> 00:18:05.020 ‫گفتم اونو بیار بیرون! 00:18:05.340 --> 00:18:07.600 ‫گوش می‌کنی، کوفوفو؟! 00:18:07.600 --> 00:18:09.520 ‫اوی، لعنتی، کوفوفو! 00:18:11.010 --> 00:18:13.050 ‫کوفوفو-سان! 00:18:13.590 --> 00:18:14.440 ‫چیه؟ 00:18:14.750 --> 00:18:17.110 ‫زود باش اون چیزو بیار بیرون! 00:18:17.110 --> 00:18:19.810 ‫عه؟ دیگه بس نیست؟ 00:18:19.810 --> 00:18:23.600 ‫کوفوفو-سان خیلی خستشه و ‫می‌خواد هرچی زودتر برگرده و بخوابه. 00:18:23.600 --> 00:18:26.700 ‫اسکول! الان نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم! 00:18:26.700 --> 00:18:29.980 ‫اسم من «اسکول» نیست. ‫کوفوفو-سانه. 00:18:29.980 --> 00:18:33.960 ‫خفه شو و بیارش بیرون! ‫خواهش می‌کنم کوفوفو...سان! 00:18:34.480 --> 00:18:38.970 ‫ای بابا... کوفوفو-سان حسش رو نداره، ولی چاره‌ای نیست. 00:18:39.380 --> 00:18:41.280 ‫این آخرین باره. 00:18:43.970 --> 00:18:45.560 line:20% ‫ترکیدن 00:18:47.860 --> 00:18:49.500 ‫بفرما، اینوری-ساما. 00:18:50.000 --> 00:18:52.570 ‫چه عروسک پلوشی دوست‌داشتنی‌ای. 00:18:53.530 --> 00:18:56.770 ‫به راستی که، نماد عشقه. 00:18:58.490 --> 00:19:00.570 ‫ا-اون الان چیکار کرد؟! 00:19:01.020 --> 00:19:03.050 ‫حالا نوبت دوکی-سانه. 00:19:03.050 --> 00:19:04.890 ‫خیلی خب! بزن بریم! 00:19:04.890 --> 00:19:07.090 ‫برو خرس کوچولو! 00:19:08.000 --> 00:19:09.550 ‫کوفوفو... 00:19:10.940 --> 00:19:12.570 ‫اینوری... 00:19:14.340 --> 00:19:15.840 ‫دوکی! 00:19:17.010 --> 00:19:17.840 ‫او... 00:19:18.530 --> 00:19:21.340 ‫اون چیه دیگه؟! 00:19:21.940 --> 00:19:25.330 ‫من عشق رو در قلبش بیدار کردم. 00:19:25.330 --> 00:19:28.320 ‫من چندتا سلاح جنگی بهش دادم! 00:19:28.320 --> 00:19:31.270 ‫و من بزرگ‌ترش کردم. 00:19:31.700 --> 00:19:36.700 ‫به این می‌گیم... نقشه خرس مادر مقدس! 00:19:35.770 --> 00:19:38.030 ‫ نقشه 00:19:35.770 --> 00:19:38.030 ‫خرس غول‌پیکری 00:19:35.770 --> 00:19:38.030 ‫که در آسمان پرواز می‌کنه 00:19:38.370 --> 00:19:39.610 ‫کوفوفو-سان... 00:19:39.900 --> 00:19:41.880 ‫اگه اون دیوونه‌بازی دربیاره... 00:19:41.880 --> 00:19:43.570 ‫باید هرجور شده جلوشو بگیریم. 00:19:43.850 --> 00:19:47.490 ‫اگه فکر کردی می‌تونی جلوشو بگیری، ‫بفرما بگیر! 00:19:52.220 --> 00:19:53.940 ‫قدرتشون دیدین؟ 00:19:53.940 --> 00:19:55.550 ‫خب، خرس کوچولو! 00:19:55.550 --> 00:19:58.460 ‫برو اون وسطو بشکاف! 00:19:58.800 --> 00:20:02.930 ‫نه! اگه گوی سیاه که قبلاً ترک خورده ‫با همچین چیز قدرتمندی ضربه ببینه، 00:20:02.930 --> 00:20:04.310 ‫بلافاصله... 00:20:07.290 --> 00:20:09.430 ‫چه کوچولوی سرکشی. 00:20:10.000 --> 00:20:11.180 ‫بیا بریم، مای. 00:20:11.640 --> 00:20:13.190 ‫لازم نیست بهم بگی. 00:20:16.480 --> 00:20:18.980 ‫تکنیک شمشیر سری: ‫گردباد شکوفه گیلاس توخالی! 00:20:20.990 --> 00:20:22.250 ‫فایده نداره! 00:20:22.250 --> 00:20:24.490 ‫چنگال‌های خرس کوچولو از الماس ساخته شدن! 00:20:24.570 --> 00:20:28.000 ‫این آسونیا ترک نمی‌خورن! 00:20:30.560 --> 00:20:31.250 ‫نه... 00:20:33.570 --> 00:20:39.250 ‫تو تیغه دارن مرتب به یه قسمت ضربه می‌زنن... 00:20:39.720 --> 00:20:42.170 ‫و اونا دارن فی‌البداهه انجامش می‌دن. 00:20:42.930 --> 00:20:45.180 ‫دربرابر این تکنیک استادانه، 00:20:47.030 --> 00:20:49.350 ‫حتی الماس‌ها هم خرد می‌شن! 00:20:49.920 --> 00:20:51.170 ‫چــــی؟! 00:20:51.170 --> 00:20:53.850 ‫اون همیشه چیزای تو رو خراب می‌کنن، دوکی. 00:20:53.850 --> 00:20:55.310 ‫محشره! 00:20:55.310 --> 00:20:56.350 ‫تونستن! 00:20:58.460 --> 00:20:59.560 ‫آه... 00:21:00.330 --> 00:21:03.290 ‫چه حس خوبی می‌ده. 00:21:03.290 --> 00:21:06.360 ‫قلبم می‌تونه صادق باشه. 00:21:07.400 --> 00:21:09.860 ‫زمان زیادی بود که داشتم رنج می‌کشیدم... 00:21:09.860 --> 00:21:13.370 ‫فقط می‌خواستم بدون اینکه ‫کسی ببینتم ناپدید بشم. 00:21:14.260 --> 00:21:15.180 ‫مای. 00:21:20.510 --> 00:21:21.470 ‫اما... 00:21:22.260 --> 00:21:24.510 ‫یه نفر که حتی برای کسی مثل من... 00:21:26.400 --> 00:21:29.340 ‫دستشو دراز می‌کنه... درست کنار منه. 00:21:33.500 --> 00:21:38.350 ‫بی‌شعورها! فکر نکنین با این کار قسر درمی‌رین! 00:21:40.510 --> 00:21:42.210 ‫آقای شیطان، این طرف! 00:21:42.210 --> 00:21:44.440 ‫به‌سوی باد رقصان! 00:21:44.940 --> 00:21:49.200 ‫تکنیک نینجای دوقلو به سبک سوگا: شکوفه... 00:21:49.200 --> 00:21:50.500 ‫درخت سال! 00:21:50.524 --> 00:21:54.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:54.548 --> 00:21:58.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.640 --> 00:21:59.520 ‫آی-ساما... 00:22:01.470 --> 00:22:02.360 ‫مای-ساما...